All language subtitles for NMO-17

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I'm home.

My father died of stroke three years ago.

My mother worked hard to get me into college.

And when I got a job, I asked my mother to reduce my part-time job.

I'm home.

I'm sorry I'm late.

Katsuo-san didn't give me back my phone.

I see.

You were a funeral service today.

I forgot.

Hey, Keita.

Yeah?

Is it okay to quit the party?

Yeah.

I don't want to bother you.

You've been working hard for three years.

I want you to take a break.

Thank you, Keita.

You're hungry, right?

I'll make you something.

No, I'm fine.

Mom.

I bought you a lunch box.

You should eat too.

Okay.

I'll have a little.

Okay.

Do you want some tea?

Tea?

I'll get it.

Wait here.

Thank you.

Okay.

It seems that there is a hole in my heart since you died.

Why did you die, Kazuichi?

How can I live alone after leaving me?

It's been a while since I've done a video like this.

Kazuichi-san

Kazuichi-san

Kiyono

I'm sorry for making you feel lonely, Kiyo.

We'll be together forever.

I'm gonna cry

I'm gonna cry

I'm gonna cry

It's been a while since I drank with you.

It's good!

I'm gonna puke

I'm gonna puke

Why did you say that?

I wanted you to say that.

It's been a while since I've done this.

You are good at cutting hair as always.

I can do it twice.

Mom...

What's wrong, Keita?

You look so gloomy.

Did something happen at work?

No, nothing.

You've been working at a lot of places.

You shouldn't think too much.

I know.

We have time until dinner.

Let's have a drink together.

It's good.

I've never had sake.

You used to work at a bento shop.

So I'm relieved.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Genta?

What are you doing?

I was going to put you on the bed

because you were about to eat.

Are you okay?

I can't believe I'm going to be like this.

I shouldn't get old.

I'm sorry.

I'm going to prepare dinner.

I'm sorry.

Mom.

Mom.

I couldn't just make it easier for you.

I couldn't just increase the part.

Why did you do that?

Genta.

You can't do that.

What?

You shouldn't do that.

Mom.

I'm not making fun of you.

I saw it the other day.

Mom.

I saw you doing that in front of Dad's house.

Mom.

I'm sorry I made you lonely.

I'll make you happy.

I'll take care of you.

I'll take care of you.

I'll take care of you.

Mom.

Why?

Why did you do that?

I couldn't do that.

Dad.

I'm going to be happy

if you take care of me

rather than being taken away by other men.

Right?

So you're free to do whatever you want.

I'll be your father.

Genta.

Mom, you don't like me?

We're parents.

I know.

Don't tease me.

I'm not. I've told you many times.

I'll take care of you.

No.

You can't.

Why did you say that?

You were lonely, weren't you?

You and I are parents.

It doesn't matter.

I'm sorry.

I'm sorry.

Hey, show me, mom.

I can't.

You can't, right?

Look.

I told you I can't.

Show me, mom. Don't hide it.

Mom.

I told you I can't.

I told you I don't want to, but this is what happened.

You can't.

I'm glad.

If you disappear...

You're really happy, aren't you?

You can't.

But I'm honest with you.

Please don't.

Dad's definitely happy, too.

You can't.

You can't.

You can't.

You can't.

You can't.

You can't.

You can't.

I can't stop, mom.

But if you disappear...

You're teasing me too much.

Hey, Kenta.

I can't let you be lonely.

You can't.

We're your parents.

Hey, Kenta.

Kenta.

Hey.

Kenta.

Mom, let's go to bed.

I can't.

Kenta, please.

I...

Let's go to bed.

Kenta.

I'll make you happy.

Kenta.

You can't.

Kenta.

Oh, no.

You can't.

Kenta.

You are so mean

I'll show you

Wait a minute

No

Hey

Mom

I'm not saying no

No

I'm getting more and more

I'm getting more and more

Don't tease me

I'm not teasing you

You are teasing me too much

Your body is reacting so much

No

Look

I'm fine

Yes

I can see that you are getting hotter

Mom

I can't stand it anymore

It's okay, right?

No

Mom

Why are you still doing this?

Dad is gone

But I got it from dad

I don't need you anymore

I'm tired

Mom decided to be happy without dad

Let me see

Hey

Stop it

I can't

Why?

Let me see

No

Don't hide it

I want to know everything about you

No

You are so beautiful

Are you going to hide it?

No

You are so beautiful

Don't hide it

You are so mean

You are so mean

Come here

Don't do that

Please

Don't hide it

You are so mean

Mom

You are so hot

You are feeling better

No

You are so hot

What's wrong?

You are not feeling well

I'm fine

I'm fine

I'm fine

I'm fine

Where do you feel better?

Here?

No

No

No

No

Mom

What's wrong?

No

You are so hot

No

You like here

No

Stop it

You are so hot

Hey

Stop it

Please

Stop it

You were feeling so hot when you were a father

Stop it

I'm telling you

Stop it

I'm telling you

Stop it

Please

Kenta

Kenta

Mom

Mom

Wake up

Mom

Kenta

Look at this

No

This is for you

No

How does it taste?

No

Kenta

Don't disturb me

Kenta

Don't disturb me

Stop it

Stop it

It's so good

This is what happens when you don't feel good

Mom...

What?

I'm going to the bathroom.

No.

It's dangerous.

Mom, I can't stand it anymore.

Why are you looking away?

I can't stand it.

Mom, open your mouth.

Mom.

I can't.

I can't.

I really can't.

Mom.

Mom.

Look.

Look.

Mom, open your mouth.

Look.

Open your mouth, Mom.

Look.

I can't stand it anymore.

Why do you hate me?

I don't.

I'm the one who makes you feel good.

Look.

Open your mouth, Mom.

Mom.

I can't.

It feels so good, Mom.

Look.

Why do you hate me?

Look, Mom.

I'm holding you.

I'm holding you.

I'm holding you.

I'm holding you.

Look.

Open your mouth.

Open your mouth.

It feels so good.

Mom.

Mom.

You'll feel good when you're with me.

You can't be satisfied with just your mouth.

It's good, Mom.

It's good, Mom.

It's good, Mom.

I can't.

I can't.

I can't.

Mom, I can't stand it anymore.

It's good, Mom.

It's good, Mom.

It's good, Mom.

I'll put you in the bag.

I'll put you in the bag.

It's hot.

It's great.

It feels so good, Mom.

How do you feel, Mom?

It feels so good, Mom.

I'll put you in the bag.

I'll put you in the bag.

It feels so good.

How do you feel, Mom?

How do you feel, Mom?

Does it feel good?

You don't answer me.

Why?

It feels so good.

It feels so good, Mom.

Why are you so grumpy, Mom?

It feels so good, Mom.

I'll put you in the bag.

How do you feel, Mom?

Does it feel good, mom?

Does it feel bad?

I'm making a very bad sound, mom.

Yes!

Please move your hips.

Please move your hips.

Please move your back.

Why are you running away?

It feels good.

How do you feel?

Do you feel good?

I can't see anything.

I'm sorry.

I'm sorry.

Mom.

Why are you crying?

You are not dead yet.

I'll give you one more chance.

Why are you crying?

I'm not crying.

Be happy.

I'll give you a lot of medicine.

Spread your legs.

I'm sorry.

I'm sorry.

You are the best.

It feels good.

Oh, my God.

I'm afraid I'm going to die.

I'll give you a lot of medicine.

Oh, my God.

Oh, my God.

How was it, mom?

I'm quite manly, aren't I?

From now on, at night...

Mom, thank you for the meal.

Leave the dishwasher there. I'll wash it later.

I put the lunch box there, so take it.

Stop it, Keita.

It's time to go to work.

Why do you ignore me?

I'm sorry I did that last time.

But I really feel like I'm going to work.

Forget about that day.

I can't forget that day.

Don't do that, Keita.

Mom...

Stop it, Keita.

It's not good for you to do that to me.

Stop it.

Mom, you remember what happened last time, right?

You remember what I said, right?

I don't remember what you said.

Forget about it.

I forgot about it.

Forget about it.

If you say so, I'll make you remember it again.

Stop it, Keita.

Mom...

Why do you forget about it?

I told you to forget about it.

You remember what I said, right?

I forgot about it.

Mom...

Keita, stop it.

I'm trying to stop it.

You can't do that, Keita.

Please, go to work.

Please.

Mom.

What?

Let's stop this.

I'll give you another one.

Keita.

You can't do that.

You can't.

You're putting your butt out.

Why are you hiding it?

Don't look at me.

You're putting your butt out.

I hate your butt.

I'm embarrassed.

You're putting your butt out.

Stop it.

I'm going to sue you.

Why are you making me do this?

Stop it.

Mom.

I'm going to sue you.

Mom, you're making me sad.

I don't want to do this.

Stop it.

I don't want to do this.

Mom, what's this sound?

Can you hear this sound?

I can hear it.

You're making me sad.

No.

Don't make me sad.

Stop it.

Stop it.

Kenta, please.

Stop it. I'm embarrassed.

Stop it.

Let me see.

My legs.

Stop it.

Kenta, please.

What's wrong?

Kenta, you can do it.

You made me so excited.

I feel good.

Stop it.

I'll lift you up.

Let me see your legs.

Don't look at me.

Kenta, I...

Let me see.

No.

Why do you do such a thing?

What's wrong?

No.

Why?

Why do you dress up like this?

I don't care.

Don't do such a thing.

Stop it.

You're so humiliating.

I hate it.

Kenta, please.

Stop it.

Why?

Please.

I want to feel good.

Something is coming out.

Stop it.

Stop it.

You want to feel good, don't you?

Calm down.

Stop it.

Something is coming out.

Stop it.

Kenta.

Why?

Don't you feel good?

Leave it to me.

No.

Kenta.

I'm exhausted.

Mom, what kind of chaos is this?

I have chaos like this.

Look at this, mom.

It's hot.

Mom, you can see that it's getting harder for you.

Put your hand in it.

How is it? It's warm, isn't it?

It's hot.

What?

I'm sure you feel better than before.

I can't hold it anymore.

Look at me, mom.

Look at me, mom.

Look.

Don't look away, mom.

Look.

Look.

Look.

Look.

Look, mom.

Look.

Look.

Why?

Why are you looking away, mom?

Look.

Look.

Look.

Look.

Look.

Mom, you're in a lot of pain.

Open your mouth, mom.

Open your mouth.

Open your mouth, mom.

Oh, it hurts.

It hurts.

Oh, it feels good.

Open your mouth, Kawasaki

Look

You're not going to open your mouth?

You don't like it?

Make yourself feel good

What is this?

Ah...feels good

Let's lick the back of your mouth

It feels good, right?

Let's take out your tongue

Ah, that's right...

That's right...

That's right...

Let's drink a lot of it.

That's right...

Ah, that feels good.

Ah, that's right...

Let's drink the whole thing.

Spicy!

Mom, I can't stand it anymore.

It's okay, right?

I can't stand it anymore.

You're so weak.

You have to chew a lot, mom.

Show me a lot of your weak spots.

I can't, mom.

I'll wipe your butt, Kana-san.

Wipe your butt.

Wipe your butt, Kana-san.

I can't do it.

You can't do it.

You can't do it.

Wipe your butt.

Kana-san.

Wipe your butt.

I can't do it.

Don't make me do it.

Please.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

Wipe your butt, Kana-san.

I can't do it.

Stop it.

Don't lick me so hard, Kenta.

Please.

Kenta.

Hey.

I can't do it.

I can't do it.

Please.

That's it.

Don't push me.

I'm fine.

I can't do it.

Hey, please!

Hey!

Hey!

Please stop.

Hey!

Please stop.

Hey!

I'll take you to the hospital.

You still want me, right?

I can't do it.

Hey!

How is it?

Do you remember?

Yes...

Hey...

Look!

Look!

It's a very beautiful mole.

If you forget, I'll make you a mother again and again.

Keita...

Keita...

Since then, I pushed my mother down and kept looking for my body.

To make her understand my feelings and to make her forget her father.

Keita...

Keita...

Keita...

I can't believe that a parent and child become a couple.

Oh, I used all the bonuses.

When I was a kid, I was trying to hide it with Katataki.

I'm home.

Mom, it's almost your birthday, right?

I have a present for you.

Huh? Uncle?

Oh, long time no see, Keita.

It's been 3 times since you left last year.

I'm sorry I can't come to your house often.

What's up with you today?

My sister asked me to give you a performance.

A performance?

It's not a big deal, but it's not a big deal for you, right?

You're a social person now, so you need to think about it.

I'll call you again.

Thank you for coming, Kenji.

See you, Keita.

I'm not a bad person, Keita.

What?

This man...

He lost his wife three years ago, just like me.

Why can't I be a good person, Mom?

Hey, I'm...

I'm a useless person to you.

That's not true.

I'm a good person.

I'm a good person.

That's not true.

Then...

Don't play hard to get.

I'm serious about you.

You're young.

You don't have to worry about me.

You can make a young girlfriend.

And then you can get married.

I want you to be happy.

I don't want to be a bad person.

I want to be a good person.

Mom...

Birthday present...

I could only buy cheap things because the salary was still cheap.

I wonder if you'll accept my feelings.

Thank you, Keita.

I haven't felt this way in decades.

Mom...

Let's go home.

It looks good on you, mom.

Thank you, Hata.

I feel like my mom is going to lick me.

I feel like I'm going to vomit.

Drink more.

Like this?

Slurp!

Slurp!

Slurp!

Slurp!

Slurp!

Slurp!

Slurp!

Slurp!

Slurp!

Slurp!

I can't hold it anymore, mom.

Oh, my mother is amazing

I hate it

I hate it

I hate it

I hate it

I hate it

I hate it

Stop it because it stinks

That's not the case

It's dirty

My mother is always beautiful

I'm sweating

I hate it

Stop it

I hate it

I hate it

I hate it

Stop it

Stop it

I hate it

So beautiful

Why are you hiding it, mom?

I'm embarrassed.

Why?

Because you're staring at me.

I hate you, mom.

I want you to take this disgusting blood off.

Do whatever you want.

Whatever I want?

Yes.

Mom, I'm getting tired

It's so good.

It's so good.

It's so good.

Can you hear the sound?

I can hear it

It's really messy

You're always like this.

Don't look at me like that.

You're embarrassed, aren't you?

Even if you're my mother.

Stop it.

Why are you so beautiful, but you're embarrassed?

I like to bother you like that.

Please.

I know

Keita, please stop it

I can't take it anymore

I'm sorry

I'll make you feel better

I feel good

Wow

Where do you feel good?

Here?

Tell me

I feel good everywhere

You feel good everywhere

You're getting better

I can't take it anymore

I can't take it anymore

You feel good everywhere

Please don't move so much

Please take it easy

Wow, it's coming out

So touch me gently

Like this?

Yes

Good

Keita, please don't touch me so much

Is this good?

Yes, it feels good

Please

No, please, I'm begging you.

Hey, Kenta, please.

Kenta...

How does it taste?

It's so creamy.

It's the taste of mother.

I don't like it.

Why do you wear such a dirty underwear?

What do you mean?

I think it's better to wear cute underwear.

You wanted to do this with me, right?

You're going to be a bad person.

What are you talking about?

I'll make you happy.

I'll put my butt out.

I need to clean my butt hole.

Don't do that.

I'm not doing it.

I can't do it.

I'm too embarrassed to do it.

I can't let you eat like that...

No...

No...

No...

I'll show you where to go, mom.

No...

No...

No...

It's...

I was holding back, but...

It's okay. I'll be right back.

Yeah.

Wow.

Wow.

Wow.

Wow.

Wow.

Wow.

Wow.

It's amazing.

Here.

Yeah.

It's so hot.

It's so hot, mom.

It's so hot.

Somehow...

Kenta's is bigger.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

Thanks to my mom, I grew up like this.

It feels so good

Can I have a drink?

I can't put it in my mouth

It's so good!

It's so good!

It's so good!

It's so good!

Oh no...

Oh no...

Let's sleep

Slurp

Slurp

Slurp

Slurp

Slurp

Slurp

Slurp

Slurp

Slurp

Slurp

Slurp

Mom...

Mom, I can't hold it anymore.

Me neither, Kenta.

Mom, let me in.

Are you sure?

I don't know...

I'm going to go to the bathroom.

I feel sick.

You can go to the bathroom.

I'll go to the bathroom.

You can go to the bathroom as many times as you want.

I don't feel good.

I feel sick.

It's overflowing.

Yes, that's right.

Mom, you fell down.

Yes.

Oh, my goodness.

I'll put everything around you, Mom.

No, I'm tired.

Oh, my God.

I feel good.

I'm tired.

Oh, my God.

I'm so tired.

Oh, my God.

Oh, my God.

You are soaked.

I was surprised.

Did you feel so good?

Do you want this?

Yes.

Show me your hand.

You want me to put this in your hand, right?

I'll put this on your feet.

I'm sorry.

I'm sorry.

Come on, mom.

I'll put it around your neck.

I can see it.

There's a lot in there.

I'm your mom, so I might not be able to hold it.

Can I put a lot of poison in your body?

No.

Just a little more.

Just a little more.

No.

I can't stand it anymore.

I'll take it out.

Now...

Take it out.

I can't take it out.

I can't take it out.

What's wrong, mom? You look so down.

I'm cold. I'll bring you something to wear.

Thank you, Keita.

But it's already autumn. I don't want to be cold. I'll go get it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.