Afrikaans
Akan
Albanian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I'm sorry, I'm late.
I'm sorry, I'm late.
I'm sorry, I'm late.
It's OK.
You came to pick her up, didn't you?
I did.
You should hurry up or you'll be late.
I know.
I know.
I'll ask my father to take care of her when he comes back.
Sorry to keep you waiting.
Oh, hello.
Thank you.
I'm sorry I'm late.
I'm sorry I'm late.
It's OK.
I'll pick you up next time.
Thank you.
Take care.
Thank you.
I'm sorry I'm late.
I'm sorry I'm late.
I'll take care of her.
Please.
I'll take care of her.
I'm sorry I'm late.
I'm sorry I'm late.
I'm sorry I'm late.
I'll take care of her.
She got a leg injury in an accident at work.
She can't walk without a cane.
She's taking a break now.
But her mother is worried about her.
She has to start work on Tuesday.
Where's your father?
He's tired from the rain and fell asleep.
Oh, I see.
Oh, Mom.
Are you watching this video again?
Dad and I used to go to a good place to dance in the car.
I know.
Because you didn't take me anywhere for summer vacation or practice.
I'm sorry.
It's okay.
Dad, I don't understand why you don't go to a good place to practice.
I know you can do it, but I'm afraid you're giving up.
I've been active since I was a kid.
I'm not satisfied with just walking.
I think so.
I want you to do your best.
I'm going to bed early.
You should get some rest, too.
Good night.
Good night.
Good night.
Is she still sleeping?
What's wrong?
She's not sleeping well.
Does she come here sometimes?
Maybe she's tired of rehab.
Is she?
Yeah, she's tired of rehab.
But it's not a big deal,
considering she's dancing.
Right?
I see.
Thank you.
Good girl.
I don't want to do this anymore.
I'm on top of you.
Be gentle.
I'm sorry.
I'm on top of you.
Let me help you.
Good.
Are you okay?
I'm fine.
I'm going to help you.
Are you okay?
I'm fine.
Are you okay?
Yes.
I'm on top of you.
Are you okay?
I'm fine.
Oh, dear.
Are you okay?
You shouldn't push yourself too hard.
I'm fine.
I'm fine.
I'm fine.
Can you kiss me?
I can't help it.
I'm sorry.
I'm sorry.
Wait a minute.
I can't help it.
I can't help it.
Wait a minute.
I'm sorry.
Wait a minute.
How is it?
Are you okay?
I'm fine.
I'll lie down next to you.
Oh my god
It's hot.
Masato, I'm sorry.
I don't have any dressing.
I'm sorry.
I'll get it.
It's the same.
Yes.
Thank you.
How is it?
How is it?
It's a little bit...
Sorry.
What's wrong?
Do you have an appetite?
No, it's nothing.
Are you OK?
You have a strange bone.
By the way, today is the day of rehabilitation at the hospital.
I have a little break.
Do you want to come with me?
No, no.
I don't want to be scolded by the trainer.
I know.
He told me not to rely on my wife and to do everything by myself.
He is noisy.
He is younger than me, but he is strict with me.
I know.
But it's better to be strict with the person who guides you.
I know.
Oh, Masato, Iyata, what's wrong?
What's wrong?
Sorry.
What are you doing?
Oh, nothing.
What are you doing?
Oh, right.
I'm folding the laundry.
Oh, right.
Why don't you try the height dance?
I'll teach you.
The height dance?
Yeah.
No, I've never done it.
It's okay.
It's easy.
I'll teach you the steps.
Stand up.
Stand up.
First, put your hands together like this.
Then, from this side,
two steps to the side.
One, two.
Now, from behind.
One, two.
Now, from the other side.
One, two.
It's difficult.
What's wrong, Masato?
Wait, wait.
That's not right.
What's wrong?
What's wrong?
Oh, stop it.
What are you doing?
What's wrong?
What's wrong?
Oh, no.
What's wrong?
I saw it yesterday.
What?
Dad and Mom...
I'm sorry for your mother.
What's going on?
What's wrong?
I'm sorry for your mother.
What are you talking about?
Don't do that.
I'm sorry for your mother.
Don't do that.
Wait a minute.
Wait a minute.
What are you doing?
Masato.
What are you doing?
Don't do that.
Wait a minute.
What are you doing?
I'm sorry for your mother.
Don't do that.
Masato.
I'm sorry for your mother.
Wait a minute.
Masato.
Masato, don't do that.
I'm sorry for your mother.
Masato.
Don't do that.
What are you doing?
I'm sorry for your mother.
What are you talking about?
I'm sorry for your mother.
I'm sorry for your mother.
Masato.
Wait a minute.
What are you doing?
Don't do that.
What are you doing?
Wait a minute.
Oh, my goodness.
Don't do that.
What are you doing?
Masato.
I'm sorry for your mother.
What are you doing?
I'm sorry for your mother.
What are you doing?
Don't do that.
Masato, don't do that.
Masato.
Don't do that.
Wait a minute.
Don't do that.
What are you doing?
Wait a minute.
Hey.
Wait a minute.
What are you doing?
Masato.
Don't do that.
Calm down.
I'm calm.
I'm calm.
You are not calm.
You are not calm.
What are you thinking?
I'm sorry for your mother.
What are you doing?
Hey, what are you thinking about? Calm down.
Calm down.
This is not normal.
Masato.
What are you doing?
Oh, my.
Hey, Masato.
Hey, hey.
This is not normal.
Masato, stop it.
Stop it.
Stop it.
Masato.
Oh, my.
Stop it.
Hey.
What are you doing?
Stop it!
No!
Masato!
You're weird!
You're not normal!
Hey!
What are you doing?
Stop it.
Stop it.
Calm down.
What are you doing?
You are so bad.
You are so bad.
What are you doing?
What are you doing?
You are so bad.
You are so bad.
You are so bad.
Stop it.
Please leave me alone.
Please leave me alone.
No, I won't.
No, I won't.
What have you done?
I'm sorry.
What have you done?
Masato, this is not normal.
I know.
But I feel sorry for you.
No, you don't.
Dad, you can't do this.
Why do you say that?
You can't help it.
I can't let you do this.
You don't have to worry about it.
What are you doing?
I'll do it.
Stop it.
I want to be alone.
No, you don't.
What's wrong with you?
I want to be alone.
What are you doing?
I'll do it.
I'll do it.
No, you don't.
I can't do it.
I can't do it.
Masato.
It's getting really hot.
I'm tired.
I'm so happy.
I didn't feel happy.
I know.
I don't want to live anymore.
I'm so happy.
Why?
Why do you hate me so much?
Mom.
I can't make you happy.
I'm the only one.
I'm so sorry.
I'm so sorry.
I'm so sorry.
Stop it.
I can't do it anymore.
No, no...
Stop it.
Stop.
Masato.
Please stop.
Stop.
Stop.
Stop, I said.
Stop it.
I won't stop.
I won't stop.
I won't.
Stop.
Stop.
I'm going to be a bad mother.
I'm going to be a bad mother.
I don't want to.
Please, Masato.
Please.
I beg you.
What's the matter?
Stop it, Masato.
What's the matter?
What's wrong?
What's the matter?
What's the matter?
Stop it!
Stop it!
Stop it!
Masato!
This is not normal!
Stop it!
I want you to be a mother.
What?
Stop it!
I want you to be a mother!
What?
7
8
9
10
11
Stop it!
Stop it!
Stop it!
Stop it!
Stop it!
Stop it!
What's wrong with you?
What?
What are you thinking about, Mercert?
Mercert...
Mercert...
Hurry up!
What's wrong?
Are you okay?
Look.
I'm in pain.
Look.
Mom.
I'm going to save you.
Masato!
Masato!
You can't do this to me!
I can't take it anymore.
I can't take it anymore.
What should I do?
I feel sick.
What should I do?
What should I do?
I don't want to do this anymore.
What should I do?
What should I do?
How do you feel?
What are you talking about?
You idiot.
I can make you feel better.
I don't want to.
What are you talking about?
I feel so good.
I don't want to.
I don't want to.
Nooooooo
I don't want to do this anymore.
I'm so sick of this.
Don't say such stupid things.
Don't say such stupid things.
I'm better than you.
I'm better than you.
Oh, my stomach.
Ouch!
Masato! No! No!
Thank you.
You're welcome.
I feel good because the wind is blowing comfortably.
Do you want to drink a cup of tea?
I still have a lot of energy left.
I have to finish the preparation of the tea.
I see.
Thank you for the tea.
You're wearing my watch, aren't you?
For me?
No way!
No?
No way!
You're wearing it for me, aren't you?
I'm back!
Bye bye!
Bye!
Mwah!
Mwah!
Mwah!
Mwah!
Mwah!
Mwah!
Mwah!
Mwah!
Mwah!
Mwah!
Mwah!
Mwah!
Mwah!
If you make such a loud noise,
I can't do anything else.
Hey, Mom!
Can you bring me a beer?
Oh, Mom is not here.
I'll bring it.
OK.
Oh, sorry.
What's wrong? You're sweating.
What?
I was working out.
I got hungry.
I see.
Where's your mother?
What?
Oh, she's not in the kitchen.
Maybe she's taking a bath.
I see.
Let's have a drink together.
Okay.
I have edamame.
Let's drink.
A few months later, my mom accepted our relationship as if it was natural.
We felt like lovers who just met.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'll do it again.
Again?
I see.
What should I do?
I see.
Today is the day when Headperson sends me.
I see.
I'll do it.
I'll do it.
Hey,Mazato.
I have something to show you.
What?
What?
Wait a minute.
What?
Wait a minute.
How do I look?
I bought the cheapest one.
How do I look?
Look.
You look great.
Thank you.
You look beautiful.
Why didn't you come to my wedding?
No, I can't.
Dancing is a sacred thing.
Let's dance together.
No, I can't.
Let's do it.
Side, side, front.
Front, front, side, side.
Back.
You are not good at it.
You can't do it.
I'm sorry.
Why can't I do it?
I think I'm done for today.
Really?
Thank you.
I'm sorry, dad. I'm late.
I'll make dinner now.
Dad?
Dad?
Are you going out?
This is the last one.
You've done so much for him.
You can't betray him anymore.
Then...
It's like...
I'm...
taking his place.
No, you're not.
But I am.
No, you're not.
Masato, don't get it wrong.
You're not.
Let's end this.
Mom, I'm not...
taking his place.
I am who I am.
No, you're not.
You can't do this.
Let's end this.
Okay?
Do you understand?
Okay?
Masato, you have to understand.
You can't do this.
I can't.
You can't.
I can't.
I can't.
I can't.
Okay?
You can't do this.
Okay?
You can't keep doing this forever.
Do you understand?
Why?
I'll show him...
what I'm capable of...
more than my father.
What?
What?
What?
I'm not going home.
Why?
I'm going to be late.
I'm really going to be late.
What?
I'm going to be late.
I really can't take this anymore.
I can't take this anymore.
My body...
What?
I can't forget.
I think...
Hey.
It's your body.
I can't take this anymore.
I'll lick it all off.
Asato...
I'm your mother.
But...
I can't keep doing this forever.
It's my body.
What?
Don't you want it?
Why are you saying that?
Don't bully me.
I'm not bullying you.
I'm so heavy.
Masato...
I'm not going to listen to you.
But, you know, I really can't do this anymore.
Masato...
I want to continue this relationship.
I have to finish this.
I'm so happy.
I'm so happy.
I'm so happy.
I'm so happy.
I'm so happy.
I'm so embarrassed.
I can't do this.
My father can't do this.
I don't know what to do.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
You said you didn't want to do it, but you're moving by yourself.
Look.
No.
No.
If you really don't want to do it,
No.
you shouldn't do something you feel good.
No.
I want you to move more
Mom, answer me
I want you to move more
I want you to be more comfortable with me
I want you to be able to cry
I'm gonna die
I'm gonna die
I'm gonna die
I'm gonna die
Oh, God...
Masato...
You can't do this anymore, Masato.
This is the end.
I know. This is the end.
I'm so sleepy
Oh, it's hot.
I can't feel my chest...
It's hot!
Masato...
Masato...
After that, I left this house because I graduated from college.
My father is now recovering from his illness.
But sometimes when I go back to my parents' house,
You are beautiful.
Thank you.
What?
Do you feel good?
You really like your father.
My mother is dancing on me.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.