All language subtitles for Les algues maléfiques

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Inspired by real events

And now dear viewer,

I'd like to tell you a story.

Fear not, it's not one of the folk-tales

the Parisians love so much.

It's something else.

So pay attention.

It could soon I happen to you.

EVIL SEAWEED

MORTAL DANGER / NO DANGER

Hello? It's the pope.

I'm joking it's the mayor.

I'm in a hurry. What's the result?

Seaweed. Danger!

You didn't understand.

You know our economy is based on tourism?

So what's the result now?

No danger.

That's better!

Calm down! Calm down!

We don't know whether the green seaweed is to blame.

Where is he then? That's the fourth in a month.

Who says the scientist is dead?

His things are still there. Perhaps he'll come back.

It's because of the intensive agriculture!

If you ate less, we wouldn't need fertiliser.

The soil is dead! It has no more vitamins.

And now nature's taking it's revenge.

Nature's doing no such thing. The green seaweed is not to blame.

This morning the scientist told me "No danger"!

What about the gas? Have you smelt the gas?

We have to wear masks on the beach!

Masks are useless. They're even dangerous.

No-one knows how to use them.

Gas only kills in science fiction films!

You all know how important security is for me.

I want to find concrete solutions

to our daily problems!

This morning the prefect,

at my request, sent two police officers

Jo and Josette.

They will investigate the disappearances.

Now get on with your business!

Move along!

Fuck off!

What about the chair? Let the sea take it.

Go and check over there at the rich hippies' house.

As soon as city folk arrive people start disappearing.

We can't just go inside. we need a warrant,

like in the movies.

Coming?

What's that? Is it a man?

He's walking weirdly.

Not another drunk!

- Let's go back to the others. - Yeah, it smells here.

MAKE YOUR OWN SYNTHETIC DRUGS

It's a bad joke. One bar!

We're in the arse of nowhere. That's why it smells.

Hey, Joy!

Has the wind changed?

Why does it stink so much?

It's the green seaweed on the beach, but apparently it's not dangerous.

- It smells disgusting! - I know.

Two bars!

- How many millilitres? - Three.

Stir it with the pipette!

Shit! No network!

Well?

No, it's not the same.

Two drops of the red liquid.

Two, two.

Three?

Wow! Oh-lala!

No, no, no! It's very dangerous.

It's incredible!

OK. Put that a way

I'll I tidy up all that

I can handle it.

What if the potion or your breasts got into the wrong hands?

But they're mine.

We don't know what some men are capable of.

What's the matter?

- Are you stuck? Shall we start investigating? - Yes!

We'll start by seeing what's happening over here.

Hands up. Bunch of crooks!

So we're wise guys now?

Hand over the loot!

Move. Over there.

There, commissioner.

I put them in prison. Thank you for the medal.

Jo?

Jo, can you see anything?

Jo?

Hey!

You arsehole!

You always trick me!

Josette?

Josette, are you angry?

Josette?

I think she's playing a trick on me!

Ooh, I'm scared!

Josette?

What's that horror?

I found it in the cellar fridge. I'm tenderising it.

Tonight we'll have a huge, gut-busting dinner!

But we're vegans.

- What? - Meat's bad. For the dog.

Are you crazy?

You want to give meat to my dog? He's vegetarian!

You need to change your thinking. It's prehistoric!

WORSE THAN SHIT

Sorry. I didn't mean to offend you.

I'm sorry.

I didn't mean to offend you either.

Can I join in?

- We're looking for the police officers. Have you seen them? - No.

- No? - No!

No, you've seen them or no, you haven't?

No we haven't seen them. Is there a problem?

The police officers have disappeared.

Why don't you call other police to find them?

Very funny. What are those bloodstains?

- It's meat. - What meat?

- Steak. - We're vegan.

Oh yes. They're vegans who eat meat.

Help! I've seen something horrible.

The police officers were attacked on the beach.

I think it was a zombie. Look!

Oh no! The police were attacked

and you didn't call any other police.

Bucket!

Have some fertiliser. It'll help you grow up.

What's that?

I'm getting it analysed. Your seaweed stinks!

Rubbish! You'll use it as drugs.

You're coming with us! Stop! You're crazy!

Take that!

Let me go!

The seaweed really stinks!

Are you sure it's not dangerous?

What did the scientist say exactly?

You can say anything with scientific studies.

What will we do with her?

We'll spank her.

Right here so she can tell the others.

But there are zombies!

Hello?

Yes. We took samples on the beach.

Yes. Tell the firemen we won't do an autopsy.

We'll cremate the body straight away. Exactly.

Let's go. Leave that bitch here.

I don't give a fuck!

But there are zombies!

OK, now I get it!

That's their corpse. The guy's completely drunk!

It's Le Bihan!

Hey, Le Bihan!

You arsehole! We've been looking for you all week.

It's Le Bihan.

See. No-one disappeared.

You're a fucking pain in the arse!

You dumped us all in the shit!

But I'm still happy to see you.

Le Bihan, you're drunk as a skunk!

Look at the state of you.

The farmer puts his shitty fertiliser into the ground.

The water flows into the sea.

The green seaweed forms.

Toxic gas is emitted.

The walker faints. The tide comes in.

The body is absorbed by the rotting seaweed.

Low tide reveals the body. It's a zombie.

Today we'll have a very high tide, so...

attack of, attack of?

The zombies. Exactly! Attack of the zombies.

The zombies! The zombies are here!

Stop! Wait! Don't panic!

Stop! Don't hurt the zombies. They're allowed to be different.

But you're crazy! They're going to kill us!

You're being completely zombo-phobic!

They just follow their instinct. You mustn't hurt them.

Their aggression needs to be channeled.

Perhaps not a white, heterosexual zombie over 45.

But we can't impose our culture on them.

So we'll welcome them. Who's coming with me?

We need to go down stairs to close the shutters.

Yes! Close the shutters!

I found it! Give it to me!

Brilliant Muppet! Congratulations!

They've seen us!

Go and close the shutters! Come on!

Let's welcome them. It's great. They're here!

Come in, come in!

The zombies are here! They're coming! Welcome!

What are you doing?

Get lost!

We're here! Welcome!

Go away!

They're coming! Get the weapons!

A knife! a knife!

Please! Stop!

Mister?

Marinella.

Take my phone please.

Put it in my hand.

No. That's the zombie's foot.

We'll take a little selfie.

Kiss me before I die.

- OK. But it's only because you don't have much time. - Thank you.

We'll add a little filter. Cat's ears.

No, this one... Halloween, look!

Hurry up!

What's all this? Are you going out?

It's not what you think. It was to make him happy.

You kissed him to make him happy?

I can't let that go.

Ah, there they are! Come on zombies.

The others are upstairs.

We'll go and meet them. Follow me!

What are you doing? I'm here to help you!

I don't blame you. It's your culture.

I don't believe it. He's wants to eat my arse. You pig!

No! No!

That's mine! Give it back!

Stop eating meat. Become vegan.

Open the door!

Hurry up!

Give me some too! You ate them all!

What am I supposed to do? Fake it.

Lift up you tee shirt and pretend you have laser beams.

I'm not showing my breasts to zombies. I don't go topless at the beach.

They don't look too great!

And they were supposed to tidy up.

I'm sorry. They just went off. It was an accident.

So, have you understood?

People don't respect nature.

But the consequences arrive much later.

So at the next high tide,

when you go hunting for shellfish,

don't forget to take...

a little pill!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.