Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ ใใพ
ใปใใจใซ?
ๅใซ?
ใใฃใกใ่ฒทใฃใฆใใใใใ
ใใใใจใ
ใใผใใใใใจใ
็งใใๅฅฝใ
ๆฅๆฌใงๅฅฝใ
ใฏใใไปๆฅไฝไบบใใใ?
็ตๆง้ใพใ
่ถณใใชใใฃใใ่ถณใใฆใ
ใฉใใใฆ?
่ชฐใ
ใธใผใๅใใฃใฆใใฃใฆ
ใชใใง?
็งใฏใไธไบบใจ
ใญใๅๅฟใซๅใๅใใใฆ
ไฝ?่ชฐ?
ใงใใใๅใซๅบใใใจใใใ
ใปใใจใซใใท?
ใใฎใใใซไปๆฅ้ใใใฎใซใใใฃใฆ
ใ ใใถๆฅฝใใถใใใใใใชใ
ใใฃใกใใไบบใฎ็ทใใฃใกใๆฎใใพใใฃใฆใใ ใ
ใใใชๅฏๆใใฟใใใงใใญ
ใๅฎถใ้ใใฆใใใใ
ใ้ใๅฝใฆใฆใใๅผทใ
ใใใใใญใใใญ
ใใใใใฎๆใฃใฆใใใคใใใใใใใใใใชใ
ใใใใญ
ใใใใใฟใใใ ใญ
ใใใใใกใใใจใใใใ ใฃใฆใใใ
ใใผใใใใใฆใใใใญใผ
ใพใใๅๅใ ใ
ๅๅใ ใ
้ ญๆณฃใใใใฃใฆ
่ฟฝๅ ่ฟฝๅ
ใฟใใชใณใใๆใฃใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใจใใใใใใพใไปๅนดใ็ฒใใใ
ใ็ฒใใงใ
ใ็ฒใใใพใงใใ
ใฏใใใใใฑใผใ
ใใผใผ
ใใฐใ
ใใใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใใฃใฆๆใใ ใใฉ
ใปใใจใซ
ใไปไบใใใฃใใช
ใใฎๅนดๆธใใฆใใชใใงๅนดๅฟใใใใญ
ๅฟใใ
ใปใใจใปใใจ
้ฃฒใใงใ?
้ฃฒใใงใใ
ใปใใจ?
ๆฎๆฎตใฏใฉใใใใ้ฃฒใใฎ?ใใงใ
ใใผใใ?
็ตๆง้ฃฒใใใ
ใใผ
ใใงใ้ฃฒใใ
ใงใไปๅๅใใฆใงใใ?ๅๅ
ใใ
ใใใ ใญใใใฎๅคงไบบๆฐใฎ
ๆใใใไฟบใ
ใ?
็ตๆง้ฃฒใใใใญ
ไฝ้ฃฒใใงใใฎ?
ใใ
ใใฃใๆฉ้ๅใใใใญ
ใใผ
ใใใใจใ
็ตๆง
ใฏใคใณๅฅฝใใชใใ ใใฉใๅผทใใใ ใญใใฌใคใ
ๅผทใใฎใใช?
ใใใไธไบบใฏใฉใใใใ้ฃฒใใงใใฎ?
ใ?
ๅ จ้จ้ฃฒใใใใช?
ไธๆฌใจใ้ฃฝใใกใใใจ
ๅ จ็ถใใใใงใใ
ใใใฏใใใใ
ใใใใใญ
ไธๅฟใใใง3ๆฌใฏ็จๆใใฆใใใ
ใ?
3ๆฌใใใฃใกใ็จๆใใฆใ
ใใใชใฎ้ฃฒใใชใใ
ใใจใฏใใฐใใฃใใใญ
ใใฐใใฃใใใใฐใใฃใ
ใซใณใใผใซใงใใใผๅฑฑไฝใฃใฆใใใ
็ขบใใซๅฑฑไฝใฃใฆใใใใญ
ใใ
ใใฃใฆใ
ใใใชใซใใฐใใฃใ
ใใชใฅใผใ ใๅงใใใใใญใใใฃใใ
ใ?
ใใฐใใฃใ
้ใ
ใใฃใใใญ
ๅ จ็ถ้ใใญ
ใใ
่ฆใใใใญ
ไปๅใฏใใใงใใณไฝใใใ
ใใใญ
10ๆฌ้ใใ
ใใใใใ้ใใชใใจใ็งใฏ
ใใใชใๆนใใใใใ
้ ๅผตใฃใฆ้ฃฒใใงใใ
ใฏใใใกใใใจใญ
ใฏใใใกใใใจ
ใใใไฟบใใใใฎ็ผถใ็ผถใจ
ใใใ็ผถใ็ผถใจ
ไฟบใใใผใซใจใใใใฎใใช?
ใใใญ
ใจใฆใ้ฃฒใฟใใใ
ใใผใใงใใใใ ใญ
ใใ้ฃฒใฟ็ฉใใช
ใใใใใใ
้ฃฒใฟ็ฉ
้ใใ้ใใ
ใซใ ใณใฃใฆใใไปๅฝผๆฐใจใใใใฎ?
ใใ่ใใฆใ
ใใฏใฏใฏใฏ
ใใ่ใใฆใ
ไฟบใใฎใขใคใใซใชใฎ
ๅฝผๆฐใ ใใ ใใใๅ จๅกใ
ใใใคๆฎดใใ
ใชใใ
ๆฌๅฝ?
ใใ
่จใใฐใใใฎ?ๅ จ็ถ
ใใใใญใ
ใใๅฅฝใใชไบบใฏ?
่ๅณๆทฑใ
ใใไธญๅญฆ็ใฟใใใช
ใชใใง?
ใใก?
ใใใใชใใฆๆฐใซใชใใใใ
ๅฝผๅฅณใฎใใจๅฅฝใใ ใใใญ
ใใ
ใใ่จใฃใกใใใกใใใ
ใใใใใๆ่ฟใปใใฏในใใใฎใใค?
ใใฏใฏใฏใฏ
่จใใใใใชใ?
่จใฃใฆใชใ
่จใใใใใชใ
่จใใใใช
่จใใชใ
ไฟบๅ ้ฑใใใใ ใญ
ใงใใใใณใญใผ
ใใฏใฏใฏใฏ
ใจใคใน?
็งใๆจๆฅ
ใ?
ใชใขใซใ ใ
่ชฐ?
ใจใคใน
1ใถๆๅใจใใ ใ
ใใใงใ
ๅฝผๆฐใฃใฆใใฃใใฃใฆใใจ?
ใใๅฝผๆฐใใใชใใฎ?
ๅฝผๆฐใใใชใใฎ?
ใใๆๅคใจ
ใใใใใใฎใชใใฎ?
ใใใใใฐใใใใฐใ
ใใใฏใใใใฏใใ
ใใผใใใพใ
ใใใผใใ
ใใใผใ
ใใฐใใญ
ใใใใญ
็ตๆงใๅ จ็ถ
ๆฎๆฎตใจใคใกใผใธ้ใใญ
1ใถๆใฃใฆใงใใๆฌๅฝใชใขใซใใใชใ?
ใชใขใซ
ๅ จ็ถใชใขใซ
้ฃในใใใใฃใฑ
ใใๆฐใซใชใใๆฐใซใชใ
ใใใกใใฃใจ
่จใใชใใใใ ใ
ไฟบใใ็ด ่ถใใใใช?
ใใใญใใใใญใใ
ใญใใ
ใใฏใฏใฏใฏ
ๅฐใฃใฆใใใใ
ใใ?
ๆๅคใจใใใ ใฃใ?
ใใ?
ใ?
ใชใใใใญใใ
ใใใใชใ
ใใฏใฏใฏใฏ
ใใใใฐใ
ใใฐใใจ
ใใใใฐใใจ
่ชฐใไธ็ทใซ้ฃในใชใใง
้ฃฒใใญ
ใใใ
ใ ใฃใฆใใ
ๆฅใฎ่ฃ้ใใ
ใใฃใกใใใใใชใ?ใใ
ใใใ
ไธไบบใ ใใไธไบบ
ใใใ
่ถ ้ฃฒใใใ ใญ
ใใฃใกใ้ฃฒใฟใใกใใฃใ
ใใใชใใใฒใผใ ใจใใใ?
ใใใใใญ
ใกใใใจใฃใฆใญ
ใใใใ
ไฝๆธใใฆใใใช?
็ตๆงใใใใชใฒใผใ ใใฆใใใญ
ใ?
ใใใใใพใใฒใผใ ็ฅใฃใฆใชใ?
ใใใ ใ
ไฟบใไฝใงใใฒใผใ ็ฅใฃใฆใใใ
ใใใใใใใณใใใๅใซ
ใใฃใใ็ฌฌไธๅฐ่ฑกใฒใผใ ็ใชใฎใ
ใพใใชใฎ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใกใใฃใจ้ ใฃๆใฃใฆใใใฎใๆฅฝใใใใใ
ใฏใใฏใใฏใ
ใใผใใใใ
ใใใฒใผใ ็ฅใใชใ?
ใใ
ใใใๅ ใปใฉใใใใใใ ใใฉ
ใชใใใใฎไธญใง
ไธ็ชไธธใ ใชไบบใฏ่ชฐ?ใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใผใฎใงใใใณใฃใฆๆใใใฆ
ไธ็ชๆใใใใใฎใๅคใใฃใไบบใ้ฃฒใใฟใใใช
ใธใใผ
ใชใใปใฉใๅใใฃใ
ใใใ่ณชๅ่จใใใไบบ
็ตถๅฏพใใใงใใ
ใฏใ
ใใใใใใฎไธญใง
ใกใใใฉ1ใถๆๅใใใใซใใงใใฏในใใใใใใชใใใช
ใใใใใ
้ฃใใใญ
ใกใใใฉ1ใถๆๅใใใใซ
้ฃใใใชใ
2ใ3ใ่กใใ?
ใใผใฎใใใณ
ใชใใใญ
้ฃฒใพใชใใ้ฃฒใพใชใใ
ใใใงใฒใผใ ใ ใใ
ใใณ
่ชฐใจใใใใ ใใ
ใใใๆฐใซใชใใใ
ใใใ่ชฐใจใใใใ ใใ
ใใผใฎใๆฌๅฝใซใใใ ใใงใใใฎใซ้ใใฎ้ฃฒใพใชใใงๅคงไธๅคซ?
ใใใใใ
ใใผใ
ๅคงไธๅคซ?
ใชใใใใๅใใใช
่ฆใใ?
ใใผใใใใ
ใใฉใณใ
ใใผใฃใจใญใใฉใใใใใใช
ใใใใทใณใใซใซใใใใ
ใใ
ใใใใใใญใ้ใจ้ใใใฃใฆใญ
ใใผ
ใชใใปใฉ
ใใชใผใใฉใฃใกใซใใใใใชใผ
ใใ
้่ฒใๅผใใไบบใ
้ฃฒใ
ใใ
ใใใงใใญ
ใใจใฏใ่ถ ใซใฉใฟ2ๆฏใญ
ใใใผ
ๆช้ญใฎใซใผใใใพใใใญ
้ใ ใฃใใ้ฃฒใใง
ใใใฃใใ2ๆฏ
2ๆฏ
ใใ
ใใ้ ใฃใฆใ?
ใ?
ๆฉใใญ
ใฟใใชๆฅใๅใใใใใกใฏ้ฃฒใใงใใใ
็ขบใใซ
ใใใ้ ่ฆใฉใใงใ ใใ
ใใใ่ชฐใใใใฃใฆใใ?
ใใใใใใฎใใ
ใใฃ
ใใใ
ใใผใฎใใฉใ
ใใผ
ใใใผใ
1ๆ
ใฏใใ้ฃฒใใง
ใใใใ
้ๅผใใใพใงใ ใใใญใใใ
ใใธใ
ๆฌกใฎไบบใซไบคไปฃใใชใใใ
ใใใใใ
ใใธใใใธ
ใงใใ2ๅใฎ1ใ ใใใญใ็ขบ็
ใใใใใใใ ใญใใใ
็ตๆงใ้ใ2ๅใฎ1ใชใใ
ใใใใใใ
็ตๆงใๅชใใใใฉใ้ๅผใใฎใๆฌกใ ใใ
ใใใใใใ
ๅชใใใใใ
ใใใใๆฌกใใใ
ๆฌกใ
ใใฃใจ
ใฉใ
ใใใกใใใใใกใ
ใกใใ
ใกใใฃใจใญ
ใใใใงใ
ใกใใฃใจ
2ๆฏใ ใ2ๆฏใ ใ2ๆฏ
ใกใใฃใจใไปๆฅๆๆททใใกใใ
2ๆฏใ ใ2ๆฏใ ใ2ๆฏใ ใ2ๆฏ
ใกใใฃใจไปๆฅๆๆททใใกใใ
2ๆฏใง
ใกใใฃใจใใฏใใไปๆฅๆใ ใฃใ
ใฏใ
้ฃฒใฟใใใใใใใใใฆ
ใใ็ใฃใใ?
็ใฃใใงใใ
ใญ
ใใผ
ใใฐใผ
2ๆฏใ ใฃใใ
ใใใใใ
ใใใใใใฃใกใไธ็ทใซๅ ฅใใกใใ
ใใใใใ
ใใผ
ๅชใใใฎใใฃใใใใช
ไปๆฅๆใฎใปใใๅคใ
้ใใญ
ใใใใ่กใใพใ
ใฏใ
ใใผ
ๆฎๆฎตใฏ
้ฃฒใใฎ?
้ฃฒใพใชใใ
ใ ใฃใฆใใ็ตๆง
ใใคใใฐใฃใใ ใใญ
้ฃฒใฟใใใชใใใใ ใฃใฆใญ
ใงใใใกใใฃใจ
็ฎใใจใใใจใใฆใใฆใ
ใใ
ใกใใฃใจใ้ฃฒใใงใฟใฆ
ใใฐใใใชใใพใใง
ใใงใณ้ฃฒใใงใใใใปใใจ
้ฃฒใใงใฟใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.