Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,428 --> 00:00:06,761
If Russia and the United States
got along well
2
00:00:06,763 --> 00:00:09,531
-and went after ISIS...
-(laughing)
3
00:00:09,533 --> 00:00:11,099
I wonder if this is how
black people felt
4
00:00:11,101 --> 00:00:12,634
when Obama became president.
5
00:00:12,636 --> 00:00:15,470
I know it's super not Vassar
or PC to say this,
6
00:00:15,472 --> 00:00:18,473
but I think Hillary is
even more important than Obama.
7
00:00:18,475 --> 00:00:19,574
The fight for civil rights
8
00:00:19,576 --> 00:00:21,109
lasted a couple of
hundred years.
9
00:00:21,111 --> 00:00:25,447
The fight for female equality
lasted, like... thousands.
10
00:00:25,449 --> 00:00:27,282
WINTER:
I guess you're right.
11
00:00:27,284 --> 00:00:29,117
Black men did get the right
to vote before women did.
12
00:00:29,119 --> 00:00:30,886
-DOROTHY: Yeah, right?
-HILLARY: Well, that's because
13
00:00:30,888 --> 00:00:32,621
-he'd rather have a puppet
as president... -(laughter)
14
00:00:32,623 --> 00:00:34,022
RILEY:
Oh, my God.
15
00:00:34,024 --> 00:00:35,957
-You're the puppet.
-Oh, my God.
16
00:00:35,959 --> 00:00:38,493
(laughing)
17
00:00:38,495 --> 00:00:41,363
There's no way
people are buying this shit.
18
00:00:41,365 --> 00:00:43,164
I'm telling you,
she's gonna flip Texas
19
00:00:43,166 --> 00:00:45,133
and maybe even Arizona.
20
00:00:45,135 --> 00:00:47,435
It's gonna be the biggest loss
in electoral college history.
21
00:00:47,437 --> 00:00:50,372
-TRUMP: ...nuclear warheads...
-KAI: Want to bet?
22
00:00:50,374 --> 00:00:52,774
I'll bet.
23
00:00:52,776 --> 00:00:55,844
If Trump wins, you can fuck
all three of us.
24
00:00:55,846 --> 00:00:58,046
-Riley, gross.
-It's never gonna happen.
25
00:00:58,048 --> 00:00:59,047
You guys don't see it.
26
00:00:59,049 --> 00:01:00,682
Your precious Obummer
has shielded you
27
00:01:00,684 --> 00:01:02,284
from what's really going on
out there.
28
00:01:02,286 --> 00:01:03,818
WINTER:
Right. Economic anxiety,
29
00:01:03,820 --> 00:01:05,453
aka racism.
30
00:01:05,455 --> 00:01:08,423
People hate her.
31
00:01:08,425 --> 00:01:10,425
She's weak.
32
00:01:10,427 --> 00:01:11,493
Remember what happened
a few weeks ago
33
00:01:11,495 --> 00:01:12,994
at the 9/11 memorial ceremony?
34
00:01:12,996 --> 00:01:14,562
She had to be carried to a car.
35
00:01:14,564 --> 00:01:16,564
Everyone knows
it's early onset Parkinson's.
36
00:01:16,566 --> 00:01:18,466
They hate
the sound of her voice,
37
00:01:18,468 --> 00:01:20,168
they hate the fact that
she can't satisfy her husband.
38
00:01:20,170 --> 00:01:22,404
The world isn't this
progressive, happy place
39
00:01:22,406 --> 00:01:23,738
you think it is, okay?
40
00:01:23,740 --> 00:01:25,173
People tolerated the black guy,
41
00:01:25,175 --> 00:01:26,608
but nobody wants
a woman president.
42
00:01:26,610 --> 00:01:28,543
Not even other women.
43
00:01:28,545 --> 00:01:29,978
Who told you that?
44
00:01:29,980 --> 00:01:32,480
Your 4chan Pepe
frog-fucking buddies?
45
00:01:32,482 --> 00:01:33,548
In between exchanging
46
00:01:33,550 --> 00:01:36,051
pictures of dead people
and shit porn?
47
00:01:36,053 --> 00:01:37,752
You win if people
turn out to vote.
48
00:01:37,754 --> 00:01:40,422
And nobody is turning out
for that shrill, cuck bitch.
49
00:01:40,424 --> 00:01:42,590
Have you seen Trump's rallies?
The passion?
50
00:01:42,592 --> 00:01:44,592
The passion of
the angry white man.
51
00:01:44,594 --> 00:01:48,229
-Boo-fucking-hoo for you.
-That's right!
52
00:01:48,231 --> 00:01:50,265
We've been humiliated
and put down for too long.
53
00:01:50,267 --> 00:01:51,533
Trump is one of us!
54
00:01:51,535 --> 00:01:52,901
We will stand out bleeding
55
00:01:52,903 --> 00:01:54,369
in the rain and snow
to vote for him.
56
00:01:56,406 --> 00:01:59,908
It is all about shame and
humiliation for you assholes.
57
00:01:59,910 --> 00:02:02,077
You know, we should start
some sort of, like,
58
00:02:02,079 --> 00:02:04,412
government program to get you
all laid so you'll shut up.
59
00:02:04,414 --> 00:02:06,281
Yeah, you probably wouldn't even
need to get fucked.
60
00:02:06,283 --> 00:02:09,651
Just some pretty girl
smiling at you,
61
00:02:09,653 --> 00:02:12,520
telling you
how important you are.
62
00:02:12,522 --> 00:02:15,490
You ever notice how all
the alt-righters are young men?
63
00:02:15,492 --> 00:02:18,426
-And none of them
have girlfriends? -(laughing)
64
00:02:18,428 --> 00:02:20,095
Hey, Winter, uh,
give me some lotion.
65
00:02:20,097 --> 00:02:22,097
I'm gonna give your brother
a handy, so...
66
00:02:22,099 --> 00:02:23,031
Kai!
67
00:02:23,033 --> 00:02:24,899
What the fuck, Kai?
68
00:02:24,901 --> 00:02:27,068
-Are you okay?
-I'm sorry.
69
00:02:27,070 --> 00:02:28,436
-(sobbing) -I'm sorry,
I didn't mean to do that.
70
00:02:28,438 --> 00:02:30,238
Are you okay?
71
00:02:30,240 --> 00:02:31,272
-Are you all right?
-(gasps)
72
00:02:31,274 --> 00:02:32,574
(grunts)
73
00:02:32,576 --> 00:02:35,643
I am pressing charges!
I am pressing charges!
74
00:02:38,915 --> 00:02:41,449
-You really did it now, Kai.
-(door slams)
75
00:02:41,451 --> 00:02:43,451
After all the shitty things
you've done,
76
00:02:43,453 --> 00:02:46,454
you finally crossed the line.
77
00:02:46,456 --> 00:02:50,592
HILLARY: But he also went after
a disabled reporter...
78
00:02:50,594 --> 00:02:54,062
♪ ♪
79
00:03:02,806 --> 00:03:05,440
WOMAN: It's a statue
of the goddess Anat,
80
00:03:05,442 --> 00:03:09,244
the ancient Semitic goddess
of love and war.
81
00:03:09,246 --> 00:03:12,313
There's a tale told
that a man slighted her.
82
00:03:12,315 --> 00:03:14,315
And so she took a sickle
and cut him in two,
83
00:03:14,317 --> 00:03:17,685
and scattered his pieces in the
fields to be eaten by the birds.
84
00:03:17,687 --> 00:03:19,521
(whistles)
85
00:03:19,523 --> 00:03:21,322
You're basically telling me
chicks have been overreacting
86
00:03:21,324 --> 00:03:22,791
since the beginning of time.
87
00:03:22,793 --> 00:03:25,560
-(pen clicks)
-Do you know why you're here?
88
00:03:27,597 --> 00:03:29,998
My sister's friend got mouthy,
89
00:03:30,000 --> 00:03:32,200
so I got a little too physical
with her,
90
00:03:32,202 --> 00:03:34,602
and they ordered me to take
anger management classes
91
00:03:34,604 --> 00:03:36,971
as part of my probation.
92
00:03:36,973 --> 00:03:41,976
You think it's okay
to put your hands on a woman?
93
00:03:41,978 --> 00:03:44,512
They're the ones always yapping
about equality.
94
00:03:44,514 --> 00:03:46,214
I was just treating her the way
I would have treated a man
95
00:03:46,216 --> 00:03:47,348
talking to me like that.
96
00:03:47,350 --> 00:03:48,616
It was a political act.
97
00:03:48,618 --> 00:03:51,052
A blow struck
for women's liberation!
98
00:03:56,259 --> 00:03:59,994
Are you familiar with the work
of Valerie Solanas?
99
00:03:59,996 --> 00:04:02,730
Is that the lead singer
of The Motels?
100
00:04:02,732 --> 00:04:06,668
I see boys like you
all the time.
101
00:04:06,670 --> 00:04:08,670
Not quite men.
102
00:04:08,672 --> 00:04:11,306
Angry, lonely, hard up.
103
00:04:11,308 --> 00:04:14,509
You want me to understand
that I'm not special.
104
00:04:14,511 --> 00:04:15,877
Too late.
105
00:04:15,879 --> 00:04:17,812
The world beat you to it.
106
00:04:17,814 --> 00:04:19,514
But you are special.
107
00:04:19,516 --> 00:04:20,615
You're different
from the others.
108
00:04:20,617 --> 00:04:22,684
You're smarter.
109
00:04:22,686 --> 00:04:25,854
And you have a certain
untapped charisma.
110
00:04:27,891 --> 00:04:30,091
Have you ever considered
politics?
111
00:04:30,093 --> 00:04:33,128
I mean, not until recently.
112
00:04:38,068 --> 00:04:40,502
You think if I had
a purpose like that,
113
00:04:40,504 --> 00:04:42,270
it would make me less angry?
114
00:04:42,272 --> 00:04:44,539
I think if you had a purpose,
you could change the world.
115
00:04:46,176 --> 00:04:50,578
I'm an old-school, OG feminist.
116
00:04:50,580 --> 00:04:54,582
And do you know who my favorite
politician of all time is?
117
00:04:54,584 --> 00:04:56,818
Donald J. Trump.
118
00:04:56,820 --> 00:05:02,423
For thousands of years,
mankind has built civilization
119
00:05:02,425 --> 00:05:07,662
with a single intention:
to keep women contained.
120
00:05:07,664 --> 00:05:12,433
Face down, ass up. Compliant.
121
00:05:12,435 --> 00:05:18,373
Donald Trump cannot tie his
dick-tripping ties correctly,
122
00:05:18,375 --> 00:05:19,908
but Hillary gets attacked
123
00:05:19,910 --> 00:05:24,412
for her goddamn hideous
St. John pantsuits.
124
00:05:24,414 --> 00:05:26,514
And with every catcall,
125
00:05:26,516 --> 00:05:29,250
every put-down, every slap
126
00:05:29,252 --> 00:05:31,519
and pass-over at work,
127
00:05:31,521 --> 00:05:35,256
the anger compounds.
128
00:05:35,258 --> 00:05:40,461
As the orgasm inequality builds,
so does the rage.
129
00:05:40,463 --> 00:05:46,334
We are sitting on the biggest
bomb the universe has ever seen.
130
00:05:46,336 --> 00:05:49,504
Do you know what it is,
Mr. Anderson?
131
00:05:49,506 --> 00:05:51,472
Female rage.
132
00:05:51,474 --> 00:05:54,676
The patriarchy has dammed it up
for millennia,
133
00:05:54,678 --> 00:05:58,479
and Donald J. Trump
is the first world leader
134
00:05:58,481 --> 00:06:01,883
to start hammering away
at that dam.
135
00:06:01,885 --> 00:06:03,785
With every tweet,
136
00:06:03,787 --> 00:06:05,019
with every eye-roll,
137
00:06:05,021 --> 00:06:07,922
every pussy grabbed,
138
00:06:07,924 --> 00:06:12,794
he is slowly releasing the fury.
139
00:06:12,796 --> 00:06:15,997
It's beautiful.
140
00:06:15,999 --> 00:06:18,366
And do you see how you--
141
00:06:18,368 --> 00:06:23,738
smart, charismatic, angry,
woman-hating Kai Anderson--
142
00:06:23,740 --> 00:06:26,274
need to take your own hammer
to that dam?
143
00:06:26,276 --> 00:06:27,976
How you must be the spear
144
00:06:27,978 --> 00:06:33,481
for that movement because
you are so very, very special?
145
00:06:35,952 --> 00:06:38,119
Is that my purpose?
146
00:06:41,391 --> 00:06:43,458
Repeat after me.
147
00:06:45,729 --> 00:06:47,462
I am a turd.
148
00:06:47,464 --> 00:06:50,231
A lowly, abject turd.
149
00:06:51,901 --> 00:06:54,269
I'm a turd.
150
00:06:54,271 --> 00:06:57,138
A lowly, abject turd.
151
00:06:57,140 --> 00:06:58,506
From this moment on,
152
00:06:58,508 --> 00:07:01,376
you have but one purpose:
153
00:07:01,378 --> 00:07:03,845
to release the feminine rage
154
00:07:03,847 --> 00:07:06,247
and to use all your skills
155
00:07:06,249 --> 00:07:10,852
and passion and vision
to break that dam to pieces.
156
00:07:10,854 --> 00:07:13,021
But what will happen to me?
157
00:07:13,023 --> 00:07:15,590
You will drown in it,
dearest heart.
158
00:07:17,093 --> 00:07:20,695
You and every other man.
159
00:07:20,697 --> 00:07:23,298
But you will die knowing
that you have saved us all.
160
00:07:23,300 --> 00:07:25,800
And you'll be famous for it.
161
00:07:25,802 --> 00:07:28,469
A legend.
162
00:07:28,471 --> 00:07:31,339
Someday, there'll be
a tiny statue of you
163
00:07:31,341 --> 00:07:33,174
in someone's office.
164
00:07:37,080 --> 00:07:40,481
Do you see your purpose now,
Kai?
165
00:07:40,483 --> 00:07:42,850
What you have been chosen
and put on this earth to do?
166
00:07:44,454 --> 00:07:46,421
The women of the world
are waiting for you,
167
00:07:46,423 --> 00:07:48,589
legs spread, on their backs.
168
00:07:48,591 --> 00:07:50,992
Impregnate them.
169
00:07:50,994 --> 00:07:53,795
Help them give birth
to their rage.
170
00:07:56,433 --> 00:07:59,767
♪ ♪
171
00:08:28,798 --> 00:08:31,399
♪ ♪
172
00:08:59,462 --> 00:09:01,596
(clanking)
173
00:09:09,205 --> 00:09:10,405
-(applause)
-WOMAN: Can you see this?
174
00:09:10,407 --> 00:09:11,672
Can you see what the fuck
is happening?
175
00:09:11,674 --> 00:09:13,007
This is an outrage.
176
00:09:13,009 --> 00:09:14,976
This is America, people.
177
00:09:14,978 --> 00:09:16,477
I'm at Bennett Park,
178
00:09:16,479 --> 00:09:18,880
where my kid brother just had
his birthday party.
179
00:09:18,882 --> 00:09:20,481
And right there on the pavilion
180
00:09:20,483 --> 00:09:23,050
is this fuckwad,
city-council Nazi.
181
00:09:23,052 --> 00:09:24,352
The guy who's always surrounded
182
00:09:24,354 --> 00:09:26,354
by his group of male
militia thugs.
183
00:09:26,356 --> 00:09:29,157
This is the guy who tried
to restrict the Internet!
184
00:09:29,159 --> 00:09:31,225
Where are you?
185
00:09:31,227 --> 00:09:32,560
Where are you?!
186
00:09:32,562 --> 00:09:35,329
-(cheering)
-WOMAN: No Nazi! No KKK!
187
00:09:35,331 --> 00:09:38,833
No fascist U.S.A.!
No Nazi! No...
188
00:09:38,835 --> 00:09:40,501
Listen, everybody.
189
00:09:40,503 --> 00:09:43,337
Most of you are here
to listen to common sense.
190
00:09:43,339 --> 00:09:45,740
-Yeah! -And that is absolutely
lacking from Washington.
191
00:09:45,742 --> 00:09:48,409
-SUPPORTERS: Yeah! -Especially
in our representation,
192
00:09:48,411 --> 00:09:51,045
Senator Herbert Jackson.
193
00:09:51,047 --> 00:09:53,014
-(booing)
-I mean, we got to talk about
194
00:09:53,016 --> 00:09:55,450
some of this guy's
extreme positions. Anti-life?
195
00:09:55,452 --> 00:09:59,220
This man is for third-trimester
abortions, people.
196
00:09:59,222 --> 00:10:00,688
(booing)
197
00:10:00,690 --> 00:10:02,457
And some of you might be saying
it's too early
198
00:10:02,459 --> 00:10:04,659
to start talking about
an election two years away.
199
00:10:04,661 --> 00:10:06,828
Well, it is never too early
200
00:10:06,830 --> 00:10:09,397
to start the work
of saving our great country!
201
00:10:09,399 --> 00:10:11,199
-(cheers)
-Yes! Yeah!
202
00:10:11,201 --> 00:10:13,568
KAI:
I am the agent of change,
203
00:10:13,570 --> 00:10:15,770
and this is the beginning
of our campaign together.
204
00:10:15,772 --> 00:10:18,239
SUPPORTERS:
Yeah!
205
00:10:18,241 --> 00:10:21,375
The globalists and the elitists
and the cosmopolitans
206
00:10:21,377 --> 00:10:23,077
are so afraid of the truth
that they don't want
207
00:10:23,079 --> 00:10:24,378
anybody else to hear it.
208
00:10:24,380 --> 00:10:26,180
That is un-American.
209
00:10:26,182 --> 00:10:28,015
-Yeah!
-We fought wars
210
00:10:28,017 --> 00:10:29,750
against the fascists
for our rights,
211
00:10:29,752 --> 00:10:32,053
-and we will fight them now
to keep them. -Yeah!
212
00:10:32,055 --> 00:10:34,555
-This is our town!
-Our town!
213
00:10:34,557 --> 00:10:36,891
-Our state!
-Our state!
214
00:10:36,893 --> 00:10:39,961
-Our country!
-Our country!
215
00:10:39,963 --> 00:10:42,430
(chanting): No fascists! No
hate! No fascists! No hate!
216
00:10:42,432 --> 00:10:44,899
-No fascists! No hate!
-Hey! Hey!
217
00:10:44,901 --> 00:10:48,569
No fascists! No hate!
No fascists! No hate!
218
00:10:48,571 --> 00:10:50,238
-No fascists! No hate!
-Fascists go home!
219
00:10:50,240 --> 00:10:52,073
GARY:
Who the fuck are these assholes?
220
00:10:52,075 --> 00:10:54,075
We're all over social media.
221
00:10:54,077 --> 00:10:56,310
-The message is getting out
that... -Wake up, Speedwagon!
222
00:10:56,312 --> 00:10:58,412
Now that we're taking aim
at one of the Washington elite,
223
00:10:58,414 --> 00:11:00,248
they're using their levers
of power against us.
224
00:11:00,250 --> 00:11:02,083
I'm telling you,
it's the goddamn Feds.
225
00:11:02,085 --> 00:11:03,951
They hate me and they are
agitating the opposition.
226
00:11:03,953 --> 00:11:06,621
-You see that? Don't look.
-SPEEDWAGON: The white van?
227
00:11:06,623 --> 00:11:08,322
They're undercover,
recording everything.
228
00:11:08,324 --> 00:11:11,025
But they would never
lift a finger to stop them!
229
00:11:11,027 --> 00:11:13,661
(chanting):
Shame! Shame! Shame! Shame!
230
00:11:13,663 --> 00:11:16,464
Shame! Shame! Shame! Shame!
231
00:11:16,466 --> 00:11:18,165
What are you so afraid of?
232
00:11:18,167 --> 00:11:20,501
Are you afraid that you'll
actually change your mind?
233
00:11:20,503 --> 00:11:22,069
You know what's a shame?
234
00:11:22,071 --> 00:11:24,038
It's a shame that
in our constitutional democracy,
235
00:11:24,040 --> 00:11:25,473
-we are not able to ha...
-(feedback squeals)
236
00:11:25,475 --> 00:11:27,508
(unamplified):
...to have civil liberties
237
00:11:27,510 --> 00:11:29,043
like the First Amendment!
238
00:11:30,880 --> 00:11:32,780
It's goddamn piss!
239
00:11:32,782 --> 00:11:34,448
-They're throwing piss!
-We should go.
240
00:11:34,450 --> 00:11:36,017
We should get out of here.
241
00:11:36,019 --> 00:11:38,319
-Fight! Fight! Fight! Fight!
-Fascists go home!
242
00:11:38,321 --> 00:11:39,854
No, I'm not letting
these asswipes
243
00:11:39,856 --> 00:11:41,088
run me out of my own rally.
244
00:11:45,295 --> 00:11:46,961
-(screams) Fuck!
-Kai, Kai, Kai!
245
00:11:46,963 --> 00:11:48,763
Mace. It's mace! Use the milk.
246
00:11:48,765 --> 00:11:50,498
Kai, Kai, Kai! Come on!
247
00:11:50,500 --> 00:11:52,500
-(ambulance sirens approaching)
-(helicopter in the distance)
248
00:11:52,502 --> 00:11:54,569
(audio fades)
249
00:12:01,978 --> 00:12:04,045
(ice cream truck music playing)
250
00:12:08,818 --> 00:12:10,585
-(music continues playing)
-(Winter growls in frustration)
251
00:12:14,857 --> 00:12:17,325
-(music continues playing)
-What's the problem here?
252
00:12:17,327 --> 00:12:18,526
-Shut that shit off!
-I was scrubbing the truck down
253
00:12:18,528 --> 00:12:21,162
like you asked,
and the music got stuck 'cause
254
00:12:21,164 --> 00:12:22,964
-this stupid thing's so ancient.
-(music stops) -Damn it!
255
00:12:22,966 --> 00:12:25,533
The Feds are everywhere,
watching us.
256
00:12:25,535 --> 00:12:27,234
We are supposed to be getting
rid of evidence,
257
00:12:27,236 --> 00:12:29,470
not broadcasting it out
to the entire fucking world.
258
00:12:29,472 --> 00:12:31,439
Wouldn't it be better to just
get rid of the damn thing?
259
00:12:31,441 --> 00:12:33,341
That's what they're
expecting us to do.
260
00:12:33,343 --> 00:12:35,343
They're gonna be looking
for an ice cream truck.
261
00:12:35,345 --> 00:12:37,345
But once we strip it down
and paint the whole thing
262
00:12:37,347 --> 00:12:38,312
the color of orange sherbet,
263
00:12:38,314 --> 00:12:40,414
that's when we can hide it
in plain sight.
264
00:12:40,416 --> 00:12:43,217
Got it?
265
00:12:43,219 --> 00:12:45,119
Get to work.
266
00:12:49,592 --> 00:12:52,860
You stay inside,
I'll do the outside.
267
00:12:52,862 --> 00:12:54,962
WINTER:
Was she in pain?
268
00:12:54,964 --> 00:12:56,697
In the end?
269
00:12:59,102 --> 00:13:01,369
I don't know what
you're talking about.
270
00:13:01,371 --> 00:13:02,603
I know.
271
00:13:02,605 --> 00:13:04,538
I know I have no right to ask.
272
00:13:06,209 --> 00:13:08,442
It's just, Kai's been spreading
that bullshit story
273
00:13:08,444 --> 00:13:11,479
about her going off
to cooking school in Paris.
274
00:13:11,481 --> 00:13:14,081
And I know my brother.
275
00:13:14,083 --> 00:13:16,484
And I know Ivy would have never
left without saying good-bye.
276
00:13:17,887 --> 00:13:19,820
Is that what you think?
277
00:13:19,822 --> 00:13:23,224
Yeah, well...
278
00:13:23,226 --> 00:13:26,327
maybe you didn't know my wife
as well as you thought you did.
279
00:13:26,329 --> 00:13:29,497
Look, you have every right
to be pissed.
280
00:13:29,499 --> 00:13:33,701
Is anything ever your fault,
Winter?
281
00:13:35,304 --> 00:13:37,338
You seduce my wife.
282
00:13:37,340 --> 00:13:41,642
You use her to destroy me
and my family.
283
00:13:41,644 --> 00:13:44,478
I'm sorry I let things get
so out of control.
284
00:13:44,480 --> 00:13:48,449
But you have to believe me,
I cared about Ivy.
285
00:13:48,451 --> 00:13:50,284
I did.
286
00:13:50,286 --> 00:13:52,319
It was real, whatever
you want to call it.
287
00:13:52,321 --> 00:13:54,355
Kai's out of his mind right now.
288
00:13:54,357 --> 00:13:57,458
He's been taking
so many pills.
289
00:13:57,460 --> 00:13:59,093
And my mind is just going insane
thinking about
290
00:13:59,095 --> 00:14:01,095
what he did to her,
291
00:14:01,097 --> 00:14:05,066
and that he made her suffer,
and... and I wasn't there.
292
00:14:12,475 --> 00:14:17,311
If something did happen to Ivy,
293
00:14:17,313 --> 00:14:19,380
what makes you think
it was Kai?
294
00:14:26,355 --> 00:14:28,322
TV REPORTER: Shocking video
out of Michigan today,
295
00:14:28,324 --> 00:14:31,358
after a political rally
erupted into violence,
296
00:14:31,360 --> 00:14:32,960
leaving 12 people injured.
297
00:14:32,962 --> 00:14:34,962
Local councilman Kai Anderson,
298
00:14:34,964 --> 00:14:38,132
who was recently catapulted
onto the national stage
299
00:14:38,134 --> 00:14:40,101
after an assassination attempt
300
00:14:40,103 --> 00:14:44,171
and some unorthodox and
controversial city ordinances
301
00:14:44,173 --> 00:14:47,808
that he passed, he clashed today
with counter-protesters
302
00:14:47,810 --> 00:14:51,011
after lashing out against
Senator Herbert Jackson,
303
00:14:51,013 --> 00:14:53,948
who he plans to unseat during
the midterm elections.
304
00:14:53,950 --> 00:14:57,485
Here's what Senator Jackson
had to say earlier today.
305
00:14:57,487 --> 00:15:00,521
The only blue hairs I respond to
are the sweet little old ladies
306
00:15:00,523 --> 00:15:02,990
of my state, not some
alt-right extremist.
307
00:15:02,992 --> 00:15:04,391
REPORTER:
So you're not taking
308
00:15:04,393 --> 00:15:05,459
Councilman Anderson's challenge
seriously?
309
00:15:05,461 --> 00:15:07,728
Please.
310
00:15:07,730 --> 00:15:10,397
If anyone should be taking
Mr. Anderson seriously,
311
00:15:10,399 --> 00:15:12,366
it should be
the Department of Justice.
312
00:15:12,368 --> 00:15:14,635
You seeing this shit?!
313
00:15:14,637 --> 00:15:15,870
Screw that guy right in the ass!
314
00:15:15,872 --> 00:15:17,438
-Yeah!
-Yes!
315
00:15:17,440 --> 00:15:19,173
We're not the ones
wearing ski masks.
316
00:15:19,175 --> 00:15:20,407
We're not the ones throwing
piss bottles.
317
00:15:20,409 --> 00:15:21,675
-We shared ideas.
-Yes!
318
00:15:21,677 --> 00:15:23,077
And these Woke Warrior assholes,
319
00:15:23,079 --> 00:15:25,412
they get anointed right here
on national TV!
320
00:15:25,414 --> 00:15:28,883
-(chanting)
-Fake fucking media!
321
00:15:28,885 --> 00:15:31,385
When the Woke Warriors get
to hide their hands,
322
00:15:31,387 --> 00:15:34,221
we're just gonna have to cut
them off and show the world!
323
00:15:34,223 --> 00:15:35,823
(cheering)
324
00:15:35,825 --> 00:15:37,458
No offense, Gary.
325
00:15:37,460 --> 00:15:39,960
Fuck them!
I'm gonna bite it off
326
00:15:39,962 --> 00:15:43,664
-and shit them out!
-Yeah!
327
00:15:43,666 --> 00:15:48,369
(exhales) We're gonna have to
take a lesson from the master.
328
00:15:48,371 --> 00:15:50,271
He's already shown us the way.
329
00:15:50,273 --> 00:15:53,007
-I thought you were the master.
-Sleeping bags out, boys.
330
00:15:53,009 --> 00:15:56,310
-Yeah, yeah! -Oh, fuck yeah!
I love story time!
331
00:15:56,312 --> 00:15:58,746
Well, then you're in luck,
Heart Attack.
332
00:15:58,748 --> 00:16:02,049
'Cause I've saved
the best tale for last.
333
00:16:02,051 --> 00:16:06,554
Cielo Drive, Beverly Hills,
August 8, 1969.
334
00:16:06,556 --> 00:16:08,322
What looked like the work
of a bunch of psychopaths
335
00:16:08,324 --> 00:16:10,558
was actually a part of something
much, much larger.
336
00:16:10,560 --> 00:16:13,093
Something that in 50 years' time
would be remembered
337
00:16:13,095 --> 00:16:14,962
and repeated repeatedly.
338
00:16:14,964 --> 00:16:17,865
Charles Manson was playing
the long game here,
339
00:16:17,867 --> 00:16:21,769
and on Cielo Drive,
he was just lighting the fuse.
340
00:16:23,539 --> 00:16:25,406
KAI: Charlie stayed behind that night.
341
00:16:25,408 --> 00:16:27,274
He put Tex Watson in charge of the operation.
342
00:16:27,276 --> 00:16:29,677
The plan: destroy anyone in the house.
343
00:16:29,679 --> 00:16:32,046
The more gruesome, the better.
344
00:16:32,048 --> 00:16:34,682
Even "wrong place, wrong timers" like Steven Parent.
345
00:16:34,684 --> 00:16:36,650
Please, please don't hurt me.
(crying out)
346
00:16:36,652 --> 00:16:38,886
KAI: Tex was in the homestretch of an acid trip.
347
00:16:38,888 --> 00:16:42,056
-Why?
-(gunshot)
348
00:16:42,058 --> 00:16:43,757
Tex was backed up by three of Charlie's
349
00:16:43,759 --> 00:16:45,292
-most trusted lieutenants:
-(gunshot)
350
00:16:45,294 --> 00:16:48,729
Susan Atkins, aka Sadie Mae Glutz.
351
00:16:48,731 --> 00:16:51,298
Born to a pair of alkies in San Gabriel, she met Manson
352
00:16:51,300 --> 00:16:53,500
in '67 while he played guitar at her house.
353
00:16:53,502 --> 00:16:56,470
The next year, she bore a son, who Charles named
354
00:16:56,472 --> 00:16:58,339
Zezozose Zadfrack Glutz.
355
00:16:58,341 --> 00:17:00,507
-(gunshot)
-Patricia Krenwinkel.
356
00:17:00,509 --> 00:17:02,610
The Family called her Katie. In 1968,
357
00:17:02,612 --> 00:17:04,712
Beach Boy Dennis Wilson picked her up hitchhiking
358
00:17:04,714 --> 00:17:06,547
and let her and The Family crash at his pad.
359
00:17:06,549 --> 00:17:08,349
But after one night of hard partying,
360
00:17:08,351 --> 00:17:10,517
-he promptly kicked them out.
-(gunshot)
361
00:17:10,519 --> 00:17:13,020
Linda Kasabian hailed from Maine,
362
00:17:13,022 --> 00:17:14,521
but ran away from home at 16.
363
00:17:14,523 --> 00:17:16,390
She headed west looking for God.
364
00:17:16,392 --> 00:17:18,225
A few years later at Spahn Ranch,
365
00:17:18,227 --> 00:17:19,827
I'd say she found it.
366
00:17:21,530 --> 00:17:24,531
TEX:
Susan, Patty, come on.
367
00:17:24,533 --> 00:17:28,168
Linda, you stay by the car.
Come on!
368
00:17:28,170 --> 00:17:29,570
KAI: It was clear Linda didn't have the sac
369
00:17:29,572 --> 00:17:31,338
to carry out Charlie's orders,
370
00:17:31,340 --> 00:17:33,641
so Tex made her wait out by the dead boy's car
371
00:17:33,643 --> 00:17:37,044
while the rest of them found an open window.
372
00:17:39,916 --> 00:17:42,182
They first came across Wojciech Frykowski,
373
00:17:42,184 --> 00:17:44,385
an aspiring screenwriter sleeping off a bender.
374
00:17:44,387 --> 00:17:45,719
(moans)
375
00:17:50,326 --> 00:17:53,961
Mm... what time is it?
376
00:17:53,963 --> 00:17:55,996
It's showtime.
377
00:17:55,998 --> 00:17:58,699
(laughter)
378
00:17:58,701 --> 00:18:01,168
Who are you?
379
00:18:01,170 --> 00:18:02,670
What do you want?
(groans)
380
00:18:02,672 --> 00:18:04,505
(girls laughing)
381
00:18:06,142 --> 00:18:07,841
I'm the devil,
382
00:18:07,843 --> 00:18:10,511
and I've come to do
the devil's business.
383
00:18:13,416 --> 00:18:16,083
KAI: Tex then sent Susan to check the bedrooms.
384
00:18:19,588 --> 00:18:22,890
Abigail Folger, heiress to the coffee fortune.
385
00:18:29,532 --> 00:18:32,032
(indistinct conversation)
386
00:18:32,034 --> 00:18:34,501
Sharon Tate and celebrity hairstylist Jay Sebring--
387
00:18:34,503 --> 00:18:36,103
former lovers, by the way--
388
00:18:36,105 --> 00:18:37,771
were having a quiet late-night chat.
389
00:18:37,773 --> 00:18:39,773
Sharon and her husband, filmmaker Roman Polanski,
390
00:18:39,775 --> 00:18:41,909
were expecting a son in just a couple weeks.
391
00:18:41,911 --> 00:18:44,345
Lucky for Roman, he was off in Europe finishing a flick.
392
00:18:44,347 --> 00:18:46,847
-Hi.
-Because what follows...
393
00:18:46,849 --> 00:18:48,248
Man, what follows.
394
00:18:48,250 --> 00:18:50,484
(woman screaming, sobbing)
395
00:19:04,700 --> 00:19:06,400
Squeal like a little pig.
396
00:19:06,402 --> 00:19:08,202
Like a little piglet!
Like a little piglet!
397
00:19:08,204 --> 00:19:10,204
-(laughing)
-Shit!
398
00:19:10,206 --> 00:19:11,572
You shut the hell up.
399
00:19:11,574 --> 00:19:14,775
Can't you see that
she's pregnant?!
400
00:19:14,777 --> 00:19:16,977
(screaming)
401
00:19:25,654 --> 00:19:26,954
Please stop!
402
00:19:30,593 --> 00:19:32,393
Kill him!
403
00:19:37,233 --> 00:19:38,899
Tex!
404
00:19:38,901 --> 00:19:41,335
-(gunshot)
-(crying out)
405
00:19:41,337 --> 00:19:42,770
Get him, get him,
get him, get him.
406
00:19:44,507 --> 00:19:46,573
(screaming in distance)
407
00:19:58,287 --> 00:20:02,423
Please stop!
People are coming.
408
00:20:04,660 --> 00:20:07,895
-Well, I can't do anything
about that. -No.
409
00:20:07,897 --> 00:20:09,663
KAI: Linda spent the rest of the night hiding
410
00:20:09,665 --> 00:20:11,432
in the getaway car.
411
00:20:11,434 --> 00:20:12,800
Some people just aren't closers, you know?
412
00:20:12,802 --> 00:20:14,501
All the chaos did present an opportunity
413
00:20:14,503 --> 00:20:16,170
to our coffee heiress.
414
00:20:16,172 --> 00:20:18,305
Hey, hey, hey!
415
00:20:18,307 --> 00:20:20,541
Might be one of the last she'd get.
416
00:20:22,511 --> 00:20:24,745
(door slams)
417
00:20:27,349 --> 00:20:30,918
(woman screaming)
418
00:20:30,920 --> 00:20:34,321
The heiress was stabbed 28 times.
419
00:20:34,323 --> 00:20:36,023
Six of those would have been fatal on their own.
420
00:20:36,025 --> 00:20:38,392
Her last words before she die:
421
00:20:38,394 --> 00:20:41,462
"I give up. You've got me."
422
00:20:41,464 --> 00:20:45,099
Please. Please.
423
00:20:45,101 --> 00:20:47,367
You don't have to do this.
424
00:20:47,369 --> 00:20:49,336
Please just let me go.
425
00:20:49,338 --> 00:20:52,439
Oh, woman,
I have no mercy for you.
426
00:20:52,441 --> 00:20:56,910
Kill me, but don't kill my baby.
Please.
427
00:20:56,912 --> 00:21:01,014
Take me with you and kill me
after he's born.
428
00:21:01,016 --> 00:21:03,484
-Please.
-KAI: But leaving a baby alive
429
00:21:03,486 --> 00:21:05,519
was not what Charlie instructed them to do.
430
00:21:05,521 --> 00:21:08,055
-I don't think so.
-(crying out)
431
00:21:08,057 --> 00:21:09,990
KAI:
And, frankly,
432
00:21:09,992 --> 00:21:12,092
Susan was getting tired of hearing Sharon's voice.
433
00:21:23,372 --> 00:21:24,938
(laughing)
434
00:21:30,546 --> 00:21:32,513
SHARON:
Mother...
435
00:21:36,051 --> 00:21:38,051
KAI: Susan completed Charlie's order.
436
00:21:38,053 --> 00:21:39,753
As the man himself put it,
437
00:21:39,755 --> 00:21:42,289
"Leave a sign-- something witchy."
438
00:21:44,527 --> 00:21:47,394
Manson sent his Family to wake up the world.
439
00:21:47,396 --> 00:21:50,464
The Summer of Love was over.
440
00:21:52,401 --> 00:21:55,602
This was the opening salvo
of Charlie's master plan--
441
00:21:55,604 --> 00:21:57,404
Helter Skelter.
442
00:21:57,406 --> 00:21:59,506
Manson was tipping
the first domino.
443
00:21:59,508 --> 00:22:01,108
The murders would be blamed
on random black people,
444
00:22:01,110 --> 00:22:03,944
thus triggering
an apocalyptic race war.
445
00:22:03,946 --> 00:22:05,646
-Well, did it?
-No, you fucking idiot.
446
00:22:05,648 --> 00:22:07,447
He was betrayed.
447
00:22:07,449 --> 00:22:09,650
-But who betrayed him?
-Those women, duh.
448
00:22:09,652 --> 00:22:11,485
Charlie had the right idea,
449
00:22:11,487 --> 00:22:12,953
but he just wasn't thinking
big enough.
450
00:22:12,955 --> 00:22:15,122
You see, we're on
the national stage now,
451
00:22:15,124 --> 00:22:17,624
and if we want to siphon Senator
Bleedingheart's support,
452
00:22:17,626 --> 00:22:20,627
if we want to steal
that motherfucker's mojo,
453
00:22:20,629 --> 00:22:24,498
then we have to follow Manson's
playbook, but do it bigger!
454
00:22:24,500 --> 00:22:26,099
We have to unleash brutality
455
00:22:26,101 --> 00:22:27,768
unseen by a world
that's seen it all!
456
00:22:27,770 --> 00:22:30,504
We have do something so
shocking, so culture-shifting
457
00:22:30,506 --> 00:22:32,306
that it'll open our path
to the senate
458
00:22:32,308 --> 00:22:34,341
and then the presidency!
459
00:22:34,343 --> 00:22:36,343
-(cheering)
-One dead pregnant lady
460
00:22:36,345 --> 00:22:38,145
isn't gonna do the trick.
461
00:22:38,147 --> 00:22:41,281
What the people need,
what we have to give them,
462
00:22:41,283 --> 00:22:43,550
is a Night
of a Thousand Tates!
463
00:22:55,497 --> 00:22:57,764
Don't bitches leave this place
not pregnant?
464
00:22:57,766 --> 00:22:59,533
That's the point, idiot.
465
00:22:59,535 --> 00:23:02,402
There's a whole waiting list
of slutty chicks
466
00:23:02,404 --> 00:23:04,304
desperate to have
late-term abortions
467
00:23:04,306 --> 00:23:06,840
as some type of political
statement, right?
468
00:23:06,842 --> 00:23:09,943
Well, we're gonna steal the list
for Divine Ruler.
469
00:23:09,945 --> 00:23:12,512
Why don't we go around the back?
470
00:23:12,514 --> 00:23:15,215
Where it's not so obvious.
471
00:23:26,362 --> 00:23:27,761
(door slams heavily, echoes)
472
00:23:32,701 --> 00:23:34,835
Guys, what the fuck?
473
00:23:37,706 --> 00:23:39,606
Idiots.
474
00:23:50,519 --> 00:23:52,586
(door bangs open)
475
00:23:54,290 --> 00:23:55,689
What is going on?
476
00:23:58,360 --> 00:24:02,162
This is not the plan.
477
00:24:03,799 --> 00:24:06,233
What are you doing
in my costume?
478
00:24:10,272 --> 00:24:12,406
What is happening?
479
00:24:12,408 --> 00:24:14,474
(stick banging along railing)
480
00:24:20,816 --> 00:24:22,916
(banging continues)
481
00:24:32,461 --> 00:24:34,494
Divine Ruler.
482
00:24:38,534 --> 00:24:40,500
Why?
483
00:24:40,502 --> 00:24:42,369
What did I do?
484
00:24:42,371 --> 00:24:44,871
(sighs)
485
00:24:51,714 --> 00:24:53,780
Sweet Gary.
486
00:24:53,782 --> 00:24:56,917
It's not what you've done,
487
00:24:56,919 --> 00:24:59,486
it's what you're about to do.
488
00:24:59,488 --> 00:25:03,290
W-what about the Night
of a Thousand Tates?
489
00:25:03,292 --> 00:25:05,559
I'm really looking forward
to that.
490
00:25:05,561 --> 00:25:07,894
That's still happening.
491
00:25:07,896 --> 00:25:10,931
Just not with you.
492
00:25:10,933 --> 00:25:14,468
What I need you for
is more important,
493
00:25:14,470 --> 00:25:16,336
more vital.
494
00:25:16,338 --> 00:25:18,739
But...
495
00:25:20,676 --> 00:25:23,577
...I don't want
to leave you, Kai.
496
00:25:23,579 --> 00:25:28,882
In doing this,
you will never leave me.
497
00:25:28,884 --> 00:25:33,086
You will become a part of me.
498
00:25:33,088 --> 00:25:36,656
Closer to me than any
of my other children.
499
00:25:38,527 --> 00:25:39,593
Yeah.
500
00:26:12,494 --> 00:26:15,095
(screaming)
501
00:26:36,018 --> 00:26:38,618
(screaming)
502
00:26:47,863 --> 00:26:50,997
The marathon of violence
continues in Brookfield Heights
503
00:26:50,999 --> 00:26:53,567
with the murder of local
grocery store manager
504
00:26:53,569 --> 00:26:55,435
Gary K. Longstreet.
505
00:26:55,437 --> 00:26:59,606
Mr. Longstreet's body was
discovered by an employee
506
00:26:59,608 --> 00:27:03,243
of Planned Parenthood
in the alley behind me.
507
00:27:03,245 --> 00:27:06,913
Here to comment,
Councilman Kai Anderson.
508
00:27:06,915 --> 00:27:09,349
Thank you, Beverly.
509
00:27:09,351 --> 00:27:13,186
Gary was one of my earliest
supporters.
510
00:27:13,188 --> 00:27:15,255
He is...
511
00:27:17,192 --> 00:27:19,626
...was a dear friend.
512
00:27:19,628 --> 00:27:22,696
I can't imagine
the depths of sorrow
513
00:27:22,698 --> 00:27:25,265
you must feel right now.
514
00:27:26,902 --> 00:27:28,768
Incredible sorrow.
515
00:27:28,770 --> 00:27:31,471
Gary was a kind, gentle man.
516
00:27:31,473 --> 00:27:33,874
A big teddy bear.
517
00:27:33,876 --> 00:27:35,408
I pray that
Senator Herbert Jackson
518
00:27:35,410 --> 00:27:36,643
and the left-wing terrorists
he supports
519
00:27:36,645 --> 00:27:38,078
are brought to justice.
520
00:27:38,080 --> 00:27:40,614
Are you suggesting
a sitting senator
521
00:27:40,616 --> 00:27:42,382
is guilty of murder?
522
00:27:42,384 --> 00:27:44,484
He emboldened
the violent fascists
523
00:27:44,486 --> 00:27:46,820
known as the Woke Warriors.
524
00:27:46,822 --> 00:27:50,056
These anti-life zealots...
525
00:27:50,058 --> 00:27:51,925
killed my friend
526
00:27:51,927 --> 00:27:56,329
because he had the radical
belief that babies are people.
527
00:27:56,331 --> 00:27:59,432
Today, the victim is a pro-life
patriot-- well, who's next?
528
00:27:59,434 --> 00:28:01,635
Pregnant women recognizing
the sanctity of life
529
00:28:01,637 --> 00:28:04,137
growing inside of them?
530
00:28:04,139 --> 00:28:06,439
Any more blood shed
by the Woke Warriors
531
00:28:06,441 --> 00:28:09,342
is on Senator
Herbert Jackson's hands.
532
00:28:11,179 --> 00:28:14,381
We will provide updates
on this story as it develops.
533
00:28:14,383 --> 00:28:17,784
This is Beverly Hope.
Back to you in the studio.
534
00:28:17,786 --> 00:28:19,553
CAMERAMAN:
And we're clear.
535
00:28:19,555 --> 00:28:21,521
What the hell, Beverly?
536
00:28:21,523 --> 00:28:23,323
You can't report on
a politically motivated murder
537
00:28:23,325 --> 00:28:24,357
like you're reading
a goddamn weather report.
538
00:28:24,359 --> 00:28:25,825
If we don't sell this,
539
00:28:25,827 --> 00:28:28,228
our entire movement
could be derailed.
540
00:28:29,898 --> 00:28:31,698
Am I clear?
541
00:28:31,700 --> 00:28:34,367
Perfectly clear, Divine Ruler.
542
00:28:42,377 --> 00:28:45,211
(mouthing words inaudibly)
543
00:28:45,213 --> 00:28:48,815
It's chamomile.
It'll relax you.
544
00:28:48,817 --> 00:28:51,217
Why are you being nice to me?
545
00:28:51,219 --> 00:28:53,353
I'm worried about you, Beverly.
546
00:28:53,355 --> 00:28:54,721
You haven't been the same
since...
547
00:28:54,723 --> 00:28:56,356
Since I was forced at gunpoint
548
00:28:56,358 --> 00:28:58,158
to drink fake poisoned Kool-Aid?
549
00:28:58,160 --> 00:29:00,026
Or since I was thrown
in an isolation cell
550
00:29:00,028 --> 00:29:02,429
for a murder I didn't commit?
551
00:29:08,236 --> 00:29:09,869
I'm sorry I framed you.
552
00:29:09,871 --> 00:29:12,439
It was my only play at the time.
553
00:29:12,441 --> 00:29:14,207
But I feel terrible about it.
554
00:29:14,209 --> 00:29:16,509
Looking at you now,
broken like this.
555
00:29:16,511 --> 00:29:19,446
This isn't Beverly Hope.
556
00:29:19,448 --> 00:29:21,581
You need to escape.
557
00:29:21,583 --> 00:29:23,383
Get as far away from this place
as you can.
558
00:29:23,385 --> 00:29:25,285
I'm going to help you.
559
00:29:25,287 --> 00:29:28,254
-What is this?
-An Amtrak ticket
560
00:29:28,256 --> 00:29:29,589
to Butte, Montana.
561
00:29:29,591 --> 00:29:31,124
No one will find you there.
562
00:29:31,126 --> 00:29:34,394
You're testing me.
563
00:29:34,396 --> 00:29:36,429
Please go away.
564
00:29:36,431 --> 00:29:38,431
I can't go back
in that hole again.
565
00:29:38,433 --> 00:29:41,434
No, Beverly.
I swear this is real.
566
00:29:44,272 --> 00:29:46,106
I want to make things right.
567
00:29:46,108 --> 00:29:48,608
The train leaves tomorrow
at 6:00 a.m.
568
00:29:48,610 --> 00:29:52,345
Leave. Start over.
569
00:29:54,650 --> 00:29:56,516
What about you?
570
00:29:59,454 --> 00:30:01,688
I'm gonna stay here and distract
Kai from your disappearance
571
00:30:01,690 --> 00:30:03,323
as long as I can.
572
00:30:03,325 --> 00:30:05,925
Please, Beverly.
573
00:30:14,403 --> 00:30:19,906
Tell Divine Ruler
I would never run. Ever.
574
00:30:19,908 --> 00:30:24,611
I am his loyal follower
until the end.
575
00:30:39,327 --> 00:30:41,795
We need to talk.
576
00:30:41,797 --> 00:30:43,163
Do you hear that?
That low buzz?
577
00:30:44,299 --> 00:30:46,466
I'm sorry, but I-I don't.
578
00:30:46,468 --> 00:30:48,668
Listen, it's here. It's here.
It's definitely here.
579
00:30:48,670 --> 00:30:50,270
I'm gonna find it.
580
00:30:50,272 --> 00:30:52,472
Hey, will you listen to me
for a second?
581
00:30:52,474 --> 00:30:54,507
After everything
that's happened,
582
00:30:54,509 --> 00:30:56,476
I cannot be paired with Winter.
583
00:30:56,478 --> 00:30:59,312
-It's just, it's not possible.
-Shh!
584
00:30:59,314 --> 00:31:01,581
How can you not hear that?
You don't hear that?
585
00:31:01,583 --> 00:31:04,484
-How can you not hear that?
-What are you doing?
586
00:31:04,486 --> 00:31:06,286
I told you, it's the buzz.
They planted something.
587
00:31:06,288 --> 00:31:09,355
-Who planted something?
-The Feds-- someone's listening.
588
00:31:09,357 --> 00:31:11,491
We have a mole, okay?
A double agent. I know.
589
00:31:11,493 --> 00:31:14,694
It's bugged,
this whole fucking place is.
590
00:31:14,696 --> 00:31:16,529
Kai, will you listen to me?
Would you please calm down
591
00:31:16,531 --> 00:31:19,666
-and let me help you?
-You don't even hear it!
592
00:31:19,668 --> 00:31:21,468
The buzz!
It's getting louder!
593
00:31:21,470 --> 00:31:22,502
I can't think in here.
594
00:31:22,504 --> 00:31:24,571
(steady buzzing)
595
00:31:34,516 --> 00:31:35,782
(buzzing stops)
596
00:31:35,784 --> 00:31:38,251
(exhales sharply)
597
00:31:42,390 --> 00:31:44,090
(quietly):
Ah, fuck.
598
00:31:46,928 --> 00:31:48,161
It's the little things.
The tiny details.
599
00:31:48,163 --> 00:31:49,429
That's what they're looking for,
600
00:31:49,431 --> 00:31:51,164
that's the thing that's
gonna trip me up.
601
00:31:51,166 --> 00:31:52,699
What's it gonna be?
What's it gonna be?
602
00:31:52,701 --> 00:31:54,934
What's it gonna be,
what's gonna get me?
603
00:31:57,172 --> 00:31:58,905
-Always five steps ahead,
right, Kai? -Jesus!
604
00:31:58,907 --> 00:32:00,373
Vincent!
605
00:32:00,375 --> 00:32:03,042
Now...
606
00:32:03,044 --> 00:32:05,211
how can I turn that frown
upside down?
607
00:32:05,213 --> 00:32:07,380
You seem troubled.
608
00:32:07,382 --> 00:32:10,316
Uh, well, you already said it.
Th-they're after me.
609
00:32:10,318 --> 00:32:12,018
-Who?
-The Feds, everyone!
610
00:32:12,020 --> 00:32:13,586
I-I don't know.
I think there's a mole.
611
00:32:13,588 --> 00:32:15,221
There's definitely a bug
somewhere in this house.
612
00:32:15,223 --> 00:32:16,856
I just don't know where it is.
613
00:32:16,858 --> 00:32:19,859
But this is the only room
where I know I can be safe.
614
00:32:19,861 --> 00:32:23,696
This one room, where you are.
615
00:32:27,502 --> 00:32:30,403
I probably shouldn't have
killed you.
616
00:32:30,405 --> 00:32:32,038
I've killed so many people now,
617
00:32:32,040 --> 00:32:34,440
it's gonna be so hard
to keep all these secrets.
618
00:32:34,442 --> 00:32:39,579
Well, if anybody can do it,
Kai, it's you.
619
00:32:39,581 --> 00:32:41,381
You are the master at keeping
620
00:32:41,383 --> 00:32:43,283
all of the balls up in the air.
621
00:32:43,285 --> 00:32:46,486
Ah! Vincent!
622
00:32:50,091 --> 00:32:51,825
Don't listen to him, man.
623
00:32:51,827 --> 00:32:54,494
If you're gonna hallucinate
somebody, it should be me.
624
00:32:57,632 --> 00:33:00,400
Are you the ghost
of Charles Manson?
625
00:33:00,402 --> 00:33:03,903
I'm not a ghost, man.
I'm still alive.
626
00:33:03,905 --> 00:33:06,506
Kicking it at Corcoran State
Prison in California.
627
00:33:06,508 --> 00:33:09,442
You should come visit sometime.
628
00:33:13,448 --> 00:33:15,481
I know why you're here.
629
00:33:15,483 --> 00:33:19,118
You're the only one who could
see things on my level.
630
00:33:23,625 --> 00:33:25,558
Well, you're never wrong
when you're right.
631
00:33:25,560 --> 00:33:28,127
What would you do,
if you were me?
632
00:33:28,129 --> 00:33:31,364
Identify the Judas.
633
00:33:31,366 --> 00:33:34,500
That's how I fucked up.
634
00:33:34,502 --> 00:33:37,003
I trusted too much.
635
00:33:42,677 --> 00:33:44,344
My Judas was Linda.
636
00:33:44,346 --> 00:33:46,746
He said we were going out
again tonight.
637
00:33:46,748 --> 00:33:48,314
Last night was too messy,
638
00:33:48,316 --> 00:33:49,782
and he was going to show us
how to do it.
639
00:33:49,784 --> 00:33:51,951
I didn't want to go,
but Charlie asked me,
640
00:33:51,953 --> 00:33:54,520
and I was afraid to say no.
641
00:33:54,522 --> 00:33:56,322
He said,
"As soon as you enter the room,
642
00:33:56,324 --> 00:33:57,657
"as soon as you see the man,
643
00:33:57,659 --> 00:34:00,460
slit his throat right away."
644
00:34:00,462 --> 00:34:03,196
He said to leave a sign.
645
00:34:03,198 --> 00:34:07,634
"You girls know what I mean.
Something witchy."
646
00:34:07,636 --> 00:34:10,303
MANSON:
It's always the bitches, man.
647
00:34:10,305 --> 00:34:13,273
Can't trust the bitches.
648
00:34:13,275 --> 00:34:15,541
I can't trust anyone.
649
00:34:15,543 --> 00:34:19,145
Look, as long as there's hate
in your heart,
650
00:34:19,147 --> 00:34:21,814
there'll be hate in the world.
651
00:34:21,816 --> 00:34:22,949
(knocking at door)
652
00:34:22,951 --> 00:34:25,618
-ALLY: Kai? Are you in there?
-Yeah!
653
00:34:29,491 --> 00:34:30,890
Look what I found.
654
00:34:37,198 --> 00:34:39,799
Bitches.
655
00:34:41,236 --> 00:34:43,169
(knocking)
656
00:34:43,171 --> 00:34:45,772
-What do you want me to do?
-Stay here.
657
00:34:45,774 --> 00:34:47,373
-(knocking)
-Don't you move!
658
00:34:58,320 --> 00:35:00,520
Whoa.
659
00:35:03,258 --> 00:35:05,058
Thorough.
660
00:35:05,060 --> 00:35:06,859
Oh, fuck!
661
00:35:06,861 --> 00:35:10,496
Valerie always said the male was
a biological accident,
662
00:35:10,498 --> 00:35:12,398
a walking abortion.
663
00:35:12,400 --> 00:35:15,668
Oh, God, if only you'd been
aborted in your mother's belly,
664
00:35:15,670 --> 00:35:19,005
how much disappointment would
the rest of us have been spared?
665
00:35:19,007 --> 00:35:21,574
You can't talk to me
like that anymore.
666
00:35:21,576 --> 00:35:24,477
I could not have been more clear
if I had tattooed it
667
00:35:24,479 --> 00:35:26,079
on the inside of your eyelids.
668
00:35:26,081 --> 00:35:28,281
It wasn't complicated.
Two steps.
669
00:35:28,283 --> 00:35:31,484
"A" to "B."
Unleash female rage.
670
00:35:31,486 --> 00:35:34,354
Incite the American woman's
desperate
671
00:35:34,356 --> 00:35:36,589
and patriarchally contained
violent anger.
672
00:35:36,591 --> 00:35:38,224
Give her no choice
but to lash out
673
00:35:38,226 --> 00:35:40,460
and cut up every man they see.
674
00:35:40,462 --> 00:35:42,595
I did that!
I got maced, for fuck's sake!
675
00:35:42,597 --> 00:35:44,297
Look at the chaos out there!
676
00:35:44,299 --> 00:35:45,898
You've enraged everyone.
677
00:35:45,900 --> 00:35:48,534
And what of the poor females
closest to you?
678
00:35:48,536 --> 00:35:50,536
Your sister's defeated,
another one is dead.
679
00:35:50,538 --> 00:35:53,806
You even broke unbreakable tiger
Beverly Hope!
680
00:35:53,808 --> 00:35:56,609
It's not my fault
they were weak.
681
00:35:56,611 --> 00:36:00,446
I am the final carrier
for Valerie Solanas' torch.
682
00:36:00,448 --> 00:36:03,683
She handed the responsibility
for scum to me, personally,
683
00:36:03,685 --> 00:36:07,387
her protégée, and look how you
have failed us both.
684
00:36:07,389 --> 00:36:09,322
MANSON:
My goodness.
685
00:36:09,324 --> 00:36:12,158
I can't wait to see her face
when you tell her the truth.
686
00:36:16,564 --> 00:36:21,401
Did you think I was gonna
drown myself in female rage?
687
00:36:21,403 --> 00:36:24,871
That I would die a martyr
to some dead bitch's cause?
688
00:36:25,974 --> 00:36:27,974
-Fuck that.
-Fuck that!
689
00:36:27,976 --> 00:36:29,609
You gave me my purpose, Bebe.
690
00:36:29,611 --> 00:36:32,345
You awaken me to the power
of pissing people off.
691
00:36:32,347 --> 00:36:35,381
And hell yes, I want women mad.
692
00:36:35,383 --> 00:36:38,317
Popping off, losing their minds,
getting hysterical.
693
00:36:38,319 --> 00:36:39,819
But women can't run things.
694
00:36:39,821 --> 00:36:41,487
They're too emotional,
irrational.
695
00:36:41,489 --> 00:36:43,423
I need women's rage
to tear it all down, 'cause then
696
00:36:43,425 --> 00:36:45,358
I'm gonna be the last one
standing to lead them.
697
00:36:45,360 --> 00:36:48,127
Amen!
Helter Skelter!
698
00:36:48,129 --> 00:36:50,463
You fucking turd.
699
00:36:50,465 --> 00:36:53,199
A turd who knows the truth:
700
00:36:53,201 --> 00:36:56,502
that women need to be grabbed
by their pussies and led,
701
00:36:56,504 --> 00:36:59,672
preferably to the kitchen
to make me a sandwich.
702
00:36:59,674 --> 00:37:02,175
(shouting)
703
00:37:02,177 --> 00:37:03,476
(groans)
704
00:37:03,478 --> 00:37:05,278
Before I blow your dick off
705
00:37:05,280 --> 00:37:07,213
and then shoot you dead,
I would like to quote
706
00:37:07,215 --> 00:37:10,783
the late, great Valerie:
"To call a man...
707
00:37:10,785 --> 00:37:12,185
-(gunshot)
-KAI: Oh...
708
00:37:13,354 --> 00:37:15,421
(panting)
709
00:37:22,063 --> 00:37:23,863
Who is this?
710
00:37:23,865 --> 00:37:26,466
My anger management counselor.
711
00:37:28,436 --> 00:37:30,603
Not very good at her job.
712
00:37:41,516 --> 00:37:44,450
Far out, man.
713
00:37:44,452 --> 00:37:47,653
That one definitely
ain't no mole.
714
00:37:56,598 --> 00:37:59,532
(clippers buzzing)
715
00:37:59,534 --> 00:38:01,601
♪ ♪
716
00:38:30,431 --> 00:38:32,431
(buzzing stops)
717
00:38:32,433 --> 00:38:34,500
♪ ♪
718
00:38:59,160 --> 00:39:01,227
I remember your first haircut.
719
00:39:02,997 --> 00:39:05,698
You cried and cried.
720
00:39:05,700 --> 00:39:08,734
I was afraid it was gonna hurt.
721
00:39:08,736 --> 00:39:11,137
So I grabbed a pair of scissors
off the sink
722
00:39:11,139 --> 00:39:15,141
at the hairdresser's and cut
my hair to show you it didn't.
723
00:39:15,143 --> 00:39:17,143
You looked like
the village idiot after.
724
00:39:17,145 --> 00:39:19,278
-(chuckles)
-Mom was so pissed.
725
00:39:19,280 --> 00:39:20,413
But it worked.
726
00:39:20,415 --> 00:39:22,348
KAI:
Mm.
727
00:39:22,350 --> 00:39:25,585
Because I know you, Winter.
728
00:39:25,587 --> 00:39:27,720
I've watched you
since they brought you home.
729
00:39:27,722 --> 00:39:31,624
The way your eyes open real
wide, like a Disney chipmunk,
730
00:39:31,626 --> 00:39:33,993
whenever you have
something to hide.
731
00:39:33,995 --> 00:39:35,328
(chuckles)
732
00:39:35,330 --> 00:39:38,331
Or the little smirk you make
733
00:39:38,333 --> 00:39:40,766
when you're about
to tell somebody off.
734
00:39:40,768 --> 00:39:42,602
(sighs)
735
00:39:44,539 --> 00:39:46,772
Or when you were 15
and started humping your pillow
736
00:39:46,774 --> 00:39:49,642
before you went to sleep
each night.
737
00:39:49,644 --> 00:39:52,712
You weren't as quiet
as you thought you were.
738
00:40:09,731 --> 00:40:11,797
I'm your big brother.
739
00:40:13,534 --> 00:40:16,636
They say that for a girl that
relationship is more important
740
00:40:16,638 --> 00:40:19,038
than the one with her father.
741
00:40:19,040 --> 00:40:21,941
You're very important
to me, Kai.
742
00:40:21,943 --> 00:40:24,110
You've always looked after me.
743
00:40:25,713 --> 00:40:27,780
Then why do you want to hurt me?
744
00:40:32,287 --> 00:40:35,921
(whispers):
Why would you say that?
745
00:40:35,923 --> 00:40:38,357
All these people...
746
00:40:38,359 --> 00:40:40,192
Who are they?
747
00:40:40,194 --> 00:40:42,928
What do they want from you?
748
00:40:42,930 --> 00:40:45,264
What do you want from them?
749
00:40:45,266 --> 00:40:49,268
I look at you
and I can't see you anymore.
750
00:40:49,270 --> 00:40:51,070
I can't feel you.
751
00:40:51,072 --> 00:40:54,373
One day, this is
all going to end.
752
00:40:54,375 --> 00:40:56,375
They're all going to get
what they want from you
753
00:40:56,377 --> 00:40:59,245
and they'll leave.
754
00:40:59,247 --> 00:41:01,314
Is that what you want?
755
00:41:03,518 --> 00:41:05,785
You want them all to leave?
756
00:41:05,787 --> 00:41:10,122
You want to destroy everything
I've worked so hard to build?
757
00:41:10,124 --> 00:41:11,791
No.
758
00:41:11,793 --> 00:41:14,593
They worship you,
and they should.
759
00:41:14,595 --> 00:41:18,297
But I want you to know
that when they're all gone,
760
00:41:18,299 --> 00:41:20,366
I'll still be here.
761
00:41:22,370 --> 00:41:24,704
We're all that's left
of our family.
762
00:41:33,481 --> 00:41:36,082
So why do I feel you
slipping away?
763
00:41:38,086 --> 00:41:40,152
Because I am.
764
00:41:43,725 --> 00:41:47,693
Because... the only way for me
to be there for you in the end
765
00:41:47,695 --> 00:41:49,729
is if I get away from you now.
766
00:41:54,402 --> 00:41:56,469
I love you.
767
00:41:56,471 --> 00:42:00,873
But when I look at you now,
all I feel is terror.
768
00:42:02,343 --> 00:42:04,677
I'm afraid that
if I'm around it much longer,
769
00:42:04,679 --> 00:42:08,881
I won't be able to feel anything
else about you ever again.
770
00:42:11,352 --> 00:42:12,952
What if I say no?
771
00:42:17,325 --> 00:42:21,394
If I say I need you and that
you leaving would be a betrayal?
772
00:42:23,898 --> 00:42:26,399
What if others
want to leave with you?
773
00:42:26,401 --> 00:42:28,467
I'd convince them to stay.
774
00:42:30,304 --> 00:42:32,538
And I'd kill them
if they tried to follow me.
775
00:42:32,540 --> 00:42:35,574
(gasps) Fuck!
776
00:42:57,999 --> 00:43:01,267
I always loved you
the most, Winter.
777
00:43:01,269 --> 00:43:05,371
You were, still are,
778
00:43:05,373 --> 00:43:08,240
the only person in the world
779
00:43:08,242 --> 00:43:12,144
who really talks to me
and knows me.
780
00:43:13,181 --> 00:43:15,247
♪ ♪
781
00:43:32,366 --> 00:43:34,633
I don't want to lose you.
782
00:43:36,571 --> 00:43:38,370
I need you.
783
00:43:38,372 --> 00:43:43,075
So if you going away for a while
is the price I have to pay
784
00:43:43,077 --> 00:43:48,013
for having one person
in this shit-bag world
785
00:43:48,015 --> 00:43:53,285
of liars and cheats
and traitors...
786
00:43:55,590 --> 00:43:58,457
...then so be it.
787
00:43:58,459 --> 00:44:00,192
Really?
788
00:44:00,194 --> 00:44:03,729
I am this movement.
789
00:44:03,731 --> 00:44:06,298
And one day I'm gonna be
in the White House,
790
00:44:06,300 --> 00:44:08,767
on Air Force One,
giving speeches to Congress
791
00:44:08,769 --> 00:44:12,371
and fucking the wives
of other world leaders,
792
00:44:12,373 --> 00:44:14,306
and I'm gonna need
someone beside me
793
00:44:14,308 --> 00:44:16,375
I know I can trust.
794
00:44:16,377 --> 00:44:18,944
Thank you, Kai.
795
00:44:18,946 --> 00:44:20,813
Thank you so much.
796
00:44:22,717 --> 00:44:23,749
(sobs quietly)
797
00:44:27,455 --> 00:44:29,622
I even know where you should go.
798
00:44:29,624 --> 00:44:32,224
What? Where?
799
00:44:34,161 --> 00:44:36,228
Butte, Montana.
800
00:44:38,432 --> 00:44:41,300
I even got you a train ticket.
801
00:44:41,302 --> 00:44:43,102
(breath trembling)
802
00:44:43,104 --> 00:44:44,503
(whispers):
Kai.
803
00:44:44,505 --> 00:44:46,071
Kai.
804
00:44:46,073 --> 00:44:47,306
Get her out of here.
805
00:44:47,308 --> 00:44:49,108
(crying):
Kai, please, no!
806
00:44:49,110 --> 00:44:50,109
No!
807
00:44:50,111 --> 00:44:51,477
Kai!
808
00:44:51,479 --> 00:44:53,546
(Winter sobbing)
809
00:44:55,283 --> 00:44:57,349
(sobbing):
No! Kai!
810
00:45:06,327 --> 00:45:08,494
KAI:
Why?
811
00:45:08,496 --> 00:45:10,429
Can you just tell me that?
812
00:45:13,401 --> 00:45:15,367
What did they offer you?
813
00:45:15,369 --> 00:45:18,637
Immunity?
Witness protection program?
814
00:45:18,639 --> 00:45:20,472
Tell me it wasn't money.
815
00:45:20,474 --> 00:45:22,207
-Nobody offered me
anything, Kai. -Hmm.
816
00:45:22,209 --> 00:45:24,510
I'm not the mole.
I don't even think there is one.
817
00:45:24,512 --> 00:45:27,713
Only the mole would say that.
818
00:45:27,715 --> 00:45:30,382
You're not thinking clearly.
819
00:45:30,384 --> 00:45:31,383
You're just trying
to find things
820
00:45:31,385 --> 00:45:33,953
to fit in with your delusions.
821
00:45:33,955 --> 00:45:36,188
(Manson clicks tongue)
822
00:45:36,190 --> 00:45:37,923
She thinks you're delusional.
823
00:45:37,925 --> 00:45:40,526
-I know.
-You know?
824
00:45:47,835 --> 00:45:51,203
I loved you, Winter.
825
00:45:51,205 --> 00:45:55,741
How can you sit here
and lie to my face like this?
826
00:45:55,743 --> 00:45:57,810
I'm not lying, Kai.
827
00:45:59,914 --> 00:46:01,513
Pinky power.
828
00:46:01,515 --> 00:46:03,482
Then you'll know
I'm telling the truth.
829
00:46:03,484 --> 00:46:06,285
I'm not the mole.
830
00:46:11,258 --> 00:46:12,691
How do you explain this?
831
00:46:12,693 --> 00:46:16,228
What's that?
832
00:46:16,230 --> 00:46:18,330
You know what this is.
833
00:46:18,332 --> 00:46:22,534
This is a bug,
and you planted it.
834
00:46:22,536 --> 00:46:24,903
It's the battery to my Fitbit.
835
00:46:24,905 --> 00:46:27,272
Then why did I find it
sewn into Kai's cushions?
836
00:46:27,274 --> 00:46:29,475
-You found it?
-Yeah.
837
00:46:31,412 --> 00:46:32,811
Along with this.
838
00:46:32,813 --> 00:46:35,247
Right where you put it.
839
00:46:35,249 --> 00:46:38,350
In the ice cream truck.
840
00:46:40,287 --> 00:46:41,387
WINTER:
This is bullshit.
841
00:46:41,389 --> 00:46:43,355
I didn't put that there,
she did.
842
00:46:43,357 --> 00:46:45,457
This is payback
for me screwing your wife.
843
00:46:45,459 --> 00:46:48,293
No, this is your disloyalty
844
00:46:48,295 --> 00:46:50,429
coming back
to bite you in the ass.
845
00:46:50,431 --> 00:46:53,866
You never believed
in Kai's vision of the world.
846
00:46:53,868 --> 00:46:56,635
You were a Hillary supporter,
for God's sake.
847
00:46:56,637 --> 00:47:00,305
You were just looking for
the opportunity to take us down.
848
00:47:00,307 --> 00:47:04,410
Well, I am glad I exposed you
for what you really are
849
00:47:04,412 --> 00:47:06,578
before you could destroy us.
850
00:47:06,580 --> 00:47:09,982
Stoking my brother's paranoia
is gonna blow up in your face.
851
00:47:09,984 --> 00:47:11,650
I know him, Ally.
852
00:47:11,652 --> 00:47:15,554
You'll be chewed up
and spit out just like me.
853
00:47:15,556 --> 00:47:17,489
Oh.
854
00:47:17,491 --> 00:47:19,558
Too bad you won't
be there to see it.
855
00:47:19,560 --> 00:47:21,360
Kai.
856
00:47:22,329 --> 00:47:24,396
Kai.
857
00:47:27,501 --> 00:47:28,767
Confess.
858
00:47:28,769 --> 00:47:30,102
I didn't do anything.
859
00:47:30,104 --> 00:47:32,504
Confess!
860
00:47:32,506 --> 00:47:35,340
I can't!
861
00:47:35,342 --> 00:47:38,444
Confess.
862
00:47:38,446 --> 00:47:39,611
Please, Kai.
863
00:47:43,517 --> 00:47:47,920
Are you willing to do
what needs to be done?
864
00:47:47,922 --> 00:47:50,856
WINTER:
You don't need to do this.
865
00:47:50,858 --> 00:47:52,658
Kai.
866
00:47:52,660 --> 00:47:56,128
-(Winter choking)
-(Kai mutters)
867
00:47:56,130 --> 00:47:59,331
(Winter sobbing)
868
00:47:59,333 --> 00:48:01,800
(Kai grunting)
869
00:48:06,807 --> 00:48:08,841
(sobbing)
870
00:48:12,813 --> 00:48:14,613
(yelling)
871
00:48:32,466 --> 00:48:34,533
(Kai sobbing)
872
00:48:43,310 --> 00:48:44,376
(kisses)
873
00:48:47,314 --> 00:48:49,381
♪ ♪
874
00:49:02,696 --> 00:49:04,763
(panting)
875
00:49:29,490 --> 00:49:31,557
Hello, Speedwagon.
68701
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof