All language subtitles for Amaanat 1994 WebRip 1080p Hindi DD 2.0 x264 ESub - mkvCinemas.[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

RADHA: Uncle! Listen...

Uncle, brother's here.

Bijli, listen... brother has come.

Oh please! He might be your brother, but he's my would-be husband.

[RADHA CHUCKLES]

- Auntie, listen... my brother's here. - Really!

My brother has come.

Good lord! Some girls are crazy about their lovers, their husbands...

...but she's crazy for her brother.

Sister Vimla, her brother is her world.

True. People worship God...

...but this girl only worships her brother.

He's an angel for us, after all!

True. He works as a driver and gets our goods from the city.

[HUZZAH]

Brother...

- Got our stuff? - Yes uncle.

Pumpkin for Shehnaz, cucumber for Aslam...

- His watch... - Vijay...

Here you go.

Comb for Iyengar... here's uncle's cloth...

Half kg potatoes for the priest, sweet potatoes for you.

- Cigarettes for Mohan... - Give it to me.

Yes...

- And here are Bijli's bangles. - Will you only get bangles for me...

...or are you ever planning on putting them in my hand?

You're not my cup of tea. Search for someone else.

- Dear, where is my spinach? - Wait, aunt. Just a minute.

- I'm running out of breath. - MOHAN: Careful...

First it's Mr. Rajeshwar's turn.

[BIRDS CHIRPING]

Lord Hanuman's photo. You had asked for it.

Good! It's an auspicious day too.

Aunt, here's your spinach and here's your meat.

- Oh God! This is sin! - What happened?

- You gave me meat. - Oh God!

- And veggies for me? - Oh God!

One minute. Just exchange it. Everything will be all right.

I'll hit you now! You just love to play pranks on them!

You've grown up but you still behave like a kid.

Get all the stuff out. They will take what they need.

- Come on. - All right. Let's go.

Make it fast.

- Hey Vijay, the bangles are lovely! When will you put them on... - You!

She's asking me!

Ms. Vandana, the medicine which you had asked for your child.

You didn't tell me that your child's ill. What happened to him?

The water in the well has become polluted.

He drank that water and has fallen sick.

Munna, take the medicine and you will be fine.

"God, let the rains shower!"

"God, give us water!"

"God, let the rains shower and give us water!"

"Quench their thirst and grant them a new life."

"God, let the rains shower!"

"God, give us water!"

"God, let the rains shower!"

"God, give us water!"

"God, let the rains shower and give us water!"

"Quench their thirst and grant them a new life."

"Grant them a new life."

"Grant them a new life."

[COINS CLINKING]

Brother, you dig the pot out as soon as you come from the city.

You count the money in it and then you add more money to it.

- What's all this? - Oh silly! This is a bank.

It has an account in your name.

I'm saving money for your marriage.

After all, it's a brother's duty.

- What's this? - Our father's memento.

He used to wear it.

No brother. Our father used to wear it until now...

...but henceforth my brother will wear it.

Come on, quickly serve the food. I'm famished.

None of the daughters would be taking care of their fathers...

...like you take care of me.

Really? Uncle...

When brother is out of the city for many days, it's you who looks after me!

Dear, ever since my daughter passed away, I look upon you as my daughter.

One shouldn't lament over the dead ones.

You should enjoy life with the ones who are with you.

[BOTH LAUGHING]

You are a kid and yet you preach like a grandma.

Have your food, I'll leave.

- Listen... - RADHA: What's it?

- Ask your brother to meet me before leaving for the city. - Okay.

We've to solve the water problem which we are facing.

RADHA: Okay, I will tell him!

RAJESHWAR: Folks, there was no rainfall this year.

All the wells have dried up.

There's only one well now, which has a little water in it.

The water is polluted. It's dirty.

You will find only greenery in Mr. Lankeshwar's region.

His wells are full of water.

And the canal too flows through his region.

Rajeshwar, Lankeshwar is your brother, isn't it?

Don't even mention him.

You think he will keep my word and give you people water?

Even if everyone dies of thirst, he'll not give a single drop of water.

He is cruel and inhuman. That's why I hate him.

Rajeshwar...

Forget your anger for the benefit of this village.

- And seek Lankeshwar's help. - It's of no use.

It's no harm in seeking little water for the villagers.

We aren't going to fight. We will request him.

All right, we'll go. As you all wish. Let's go.

[PEOPLE MUTTERING]

- Where are you going? - To meet Mr. Thakur (Landlord).

He doesn't meet poor people like you.

Shut up! Else you will face dire consequences.

Tell him his brother Rajeshwar wants to see him.

Whoever you might be, my duty is to guard the water here.

Bravo! The politicians keep a stronghold over their power.

The goons over the property but keeping a stronghold...

...over the water? This is something new to me.

- Better get lost or you'll be killed. - We want to talk to Mr. Thakur.

He will not listen to your nonsense!

But, he can at least hear our plea!

My child has fallen sick due to the polluted water.

Look... we are dying of thirst there...

...and you people are bathing an animal in the water!

She's not merely an animal but Thakur's favorite one.

Thakur only has her milk. We'll bathe her in water or in milk...

[GROANING IN PAIN]

- Vijay, what are you doing? No! He'll die. - Brother!

- Leave him brother. Leave him! - Let him go man! [GUNSHOT]

I'm Thakur Lankeshwar.

This is my Lanka (Region). And I'm the Lord here.

Bravo, young man! That was fun!

Look at his zeal! Look at his youthfulness!

And here he is, to fight for water.

Sir, people usually fight for wealth and property...

...not over water.

Brother, we aren't here to fight but to request you for giving us some water.

Rajeshwar, God has gifted us with the same looks...

...but our fates are different. You are indeed unfortunate!

Brother, I might be poor and unfortunate.

Think of me as a beggar and give us villagers some water.

I will give away all the wells to the villagers.

I won't mind at all. Take as much water as you need.

Thank you, sir! Thanks a lot.

Sir, you are great! Thank you!

Brother, you've done a good deed!

Sir, what's this?

Young man, you all started even before I could finish my sentence.

- What do you mean? - Take as much water as you need.

But on my terms! In exchange of water, I need your lands.

Give and take!

No, dear.

100 buckets of water for one acre of land.

10 million buckets of water for a thousand acre.

Oh.

So, you want our lands for free, Mr. Thakur!

Indeed! I'm a businessman!

What a barter system! Land in lieu of water.

Everything is worthless in this world.

Only one's need has a price!

No one dares to take a drop of water from here!

No brother. We don't need this water.

- No, Vijay. Don't mess with him. - Brother, please let's go from here.

- Don't, he'll kill you. Listen to me. - No, brother, don't!

Thakur, fear the God.

You won't know when he could strike.

He will destroy anyone with too much of pride!

Remember, their yearning for water, their curse...

...will destroy your happiness.

I curse you!

You will beg for death and yet you won't die, I curse you!

Let's go, son. Let's go.

Come, Munna.

I'll possess... their lands one day!

I hide a volcano within me! I'm known as Lankeshwar!

This is my region and I'm the Lord here.

Lankeshwar!

Vijay, didn't I tell you, he's a swine, a scoundrel!

He won't even give us a drop of water.

He has not done a single good deed in his life then why will he think of our welfare?

I agree, all our hopes are shattered.

But there's still hope. We could approach the Collector.

If the government installs a tube well in our village...

...it will solve our water problem.

They are big shots. It will take us some time.

Even fortune doesn't have time to show mercy upon this village!

We've to fight the bad times and meet the Collector as well.

[CLOCK CHIMES]

It's Five o'clock now. Meet me tomorrow.

- Sir, please listen to me. - Not at any cost.

- Sir. - Yes.

Sir.

It's been months now, please show some mercy on our village.

- I can't do anything. - Assume you're still on duty.

Strange person! Can't you see the time?

What are you doing? Hey... listen...

I'll not let you move till the clock doesn't strike five.

- What do you want? - A tube well for our village.

Sir, there has been no rainfall in our village since last three years.

The woman have to get water from far off places.

Even those wells have dried up. The whole village is in a fix.

Can't your government install a tube well in our village?

[CHUCKLES]

It's not so easy. Do you know how much it costs?

Thirty thousand!

One lakh tube wells have to be installed.

That amounts to 30 crores and the government lacks the required amount.

As soon as we have the funds, we'll install the tube well.

- I promise you. - I understood sir.

Your duty is really over. You can leave.

Tell me, pal. How was your exam?

Look...

- What's wrong with Vijay? Let's see. - Come on, let's see.

- Vijay, what happened? - Why are you sad?

- Speak up! - Tell us, come on.

- Why are you quietly sitting here? - Speak up. Tell us!

[HUZZAH]

"Hitler attacked Mussolini..."

"And Bush fired a missile on Saddam."

"What does the world want? Only money."

"All the relations are merely based on money."

"If you need love then spend money."

"If you need love then spend money."

"Everyone here is a cheater. From an office boy to an officer."

"Black marketers and thieves are now in the open."

"Politics is in a great mess."

"Shame on this system. There's no democracy."

"Get rid of these politicians."

"The gong has struck..."

"...our hearts are swaying to its beats."

"Let me have a betel leaf. The one from Banaras."

"I'll have the betel nut and let them have the lime."

"To hell with them!"

"We exhaust ourselves from working hard. Whereas the rich enjoy life."

"He gets all the good stuff, whereas we get nothing."

"What does the world want? Only money."

"All the relations are merely based on money."

"If you need love then spend money."

"If you need love then spend money."

"Before you do anything please give it a thought."

"Why do you differentiate between yourselves?"

"Everything else is useless. Only the powerful dominate here."

"Goons are found in every nook and corner of this city."

"Nothing works here. Bribe them and your work is done."

"Everyone has become corrupt."

"The yes-man here has benefitted."

"You enjoy various delicacies and ask us to have simple meals."

"Enjoy life, let everyone know."

"Love has no value for them. They just laze around."

"To hell with them."

"First they rob the people."

"Commit sins and then wash off their hands."

"Don't be scared of them, lock horns with them."

"These guys should be beaten to a pulp."

"What does the world want? Only money."

"All the relations are merely based on money."

"If you need love then spend money."

"If you need love then spend money."

"There's no rainfall, the well's have dried up. The taps are running dry."

"He lies in the pool, whereas we die of thirst."

"Tears flow in our eyes, the children are in tears."

"The old are dying for water. People only yearn for water."

"Oh water... what a tragic story you have."

"There's so much of water here, still our fields lay barren."

"The women are depressed, there's no sign of water."

"Let the rains shower and fill our well's with water."

"Their tears have dried up. Whereas we die of shame."

"We starve. Whereas the bugs fill their stomach with our blood."

"What difference does it make? You enjoy yourself."

"To hell with him!"

"What does the world want? Only money."

"All the relations are merely based on money."

"If you need love then spend money."

"If you need love then spend money."

Lankeshwar, here's the money for the land deal.

When will you transfer the entire village land in my name?

As soon as I possess it, I'll hand it over to you.

What business are you planning to start here with these many acres of land?

I'll make world's biggest Casino here.

People will come from all over the world?

Millions worthy booze will be sold.

And 24/7 fun and enjoyment will be there.

Deals worth millions will be struck at every hour.

And I'll be a billionaire!

Wow! You're only giving me only half of what you'll actually be earning?!

I'm a selfish man!

If you actually manage to get the land transferred in my name...

...then I'll give you 50 percent partnership in my business.

That's a clever move! 50 percent partnership in your business!

Then why only this village?

All the villages in this area will be in your name.

- Hey... - Yes, sir.

Kill the buffalo and throw it in the well...

...the one from which the villagers draw water.

- But that buffalo... - Yes, it's my favorite one.

But I desire the land owned by the villagers.

On finding the carcass in that well, the villagers won't touch that water.

They will come begging to me for water.

I'll give them water.

But in exchange, I'll have their land in my name.

I got it.

- Go now. - Yes, sir.

NIRANJAN: Good.

You're responsible for all this, Vijay?

We went there to make a request, not to fight.

- You ruined everything. - Is it? How's that possible, uncle?

- You all were with him, isn't it? - Yes, we didn't pick up a fight though.

Great! He was talking of disgracing the women folks.

So should he have listened quietly to everything that man said?

He's not a coward like you. He's a brave man.

- Now Lankeshwar has become our enemy. - Like he was our friend before!

He has always been eyeing this village.

He has polluted the water by throwing carcass in this well.

Till now we survived on this water. But what now?

Vijay, I knew that, that swine is heartless.

Now the entire village is having enmity with you.

All this would not have happened if you had not gone there.

Now we've landed in a new trouble.

You wanted to be our leader, right? Now arrange water for us.

Vijay, now we'll have to give our lands to him for water.

Take water from him in lieu of your land!

If we transfer the land in his name...

...then he'll kick us out of this village.

Vijay, there is only one way out now.

Either we give him our lands or we die of thirst.

[TEMPLE BELL]

[CRICKETS CHIRPING]

[DOG HOWLING]

Mother, I'm thirsty. Please give me some water.

Yes dear, I'll get water for you.

I'll be right back.

[DOG HOWLING]

[CICADA CHIRPING]

Sir, she was stealing water from our well.

Sir, I am not a thief.

I am a helpless mother, please be kind towards me.

Please give me some water.

For my child's sake.

I just need a bucket of water.

[CRYING]

- Hey Kalwa. - KALWA: Yes sir?

- Get a bucket of water. - KALWA: Okay.

I have given you water.

But you don't have land to give me.

But you have other thing.

Help me!

[SCREAMING]

- Lankeshwar! - Please save me.

Please save me.

You are Arrogant.seducing women.

Innocent village women

What are you thinking about yourself...

You thinking this

Doing like this

Will remove her dress!

And torn the top's

And you will play with her respect

And i see

No! this play, i also play brother.

I also play...

Rajeshwar brother! no!

Brother no! only enjoy

- No! - enjoy

Cursed evil! i will not leave you alive.

This fellow .he have two

He will not take your life

More! You cursed my brother

Give me water ! give me tea!

[SHOUTING]

No! No!

NO!

[SCREAMS]

[SOBBING]

- Mother! - Munna

Mother! what happened! [ CRYING AND SOBBING]

Mother what happened!

Rajeshwar!

Finish this both!

Great! You entered my house, that too alone!

A man is born alone and he dies alone.

Then why fear loneliness?

- What brought you here? - I am here to sell my land.

You had only said, land in lieu of water.

I've come to arrange water for the villagers.

In exchange for your land, I can provide one month...

...of water supply to the villagers.

- Only 30 days. - That's not a good deal!

But I'll accept it.

A need always has a price!

Right! Now, I'm the one in need. So you will put up the price.

- Then go on, sign it. - You too will have to sign, Thakur.

On this official paper. It states that for 30 days the villagers...

...can have water from your well.

No law, nor any goon can stop them.

Great! You have come here fully prepared.

You've fixed the problem.

In exchange for the land, I can sign as many times you say.

Brother, what have you done?

You've given your well for a month to the villagers?!

So what? I'll be the owner of the land after a month.

Didn't you save this money for your sister's marriage?

You will buy a tube well for the villagers with this money?

What does marriage mean? To get settled in life.

Without water, many families in this village will be ruined.

How can I make my sister happy by ruining all these families?

I pray that God gives every sister a brother like you.

With you, here, this village will never die of thirst.

Vijay, you are indeed an angel!

So he's become the saviour! The saviour of the village!

He wants to rescue the village from your clutches.

That's why he's going to the city to buy a tube well.

He will not head towards the city...

...but to the cremation ground.

My trusted men will get rid of him on the way.

Villagers, the one you abused! The one you thought was your enemy...

...is actually our real friend.

Not only a friend, but a saviour of this village.

You know, he had saved money for his sister's marriage...

...but now with that same money, he's going to buy a tube well for us.

When he returns, every house in the village will have water.

Then no one will have to leave the village like Vandana did.

- What! Vandana left our village? - Yes.

The water problem must have compelled her to leave. God knows where she is!

Folks, I beg of you...

...henceforth, please don't leave this village.

I'll get a tube well from the city at the earliest. I promise.

Brother, come back soon.

Take care of yourself.

Son, take care.

Take care. We will miss you a lot.

Take care of yourself.

Folks, Vijay has not only gone to buy a tube well...

...but he has also arranged water for all of us.

Look at this. Rajeshwar, have a look... Look, sister Shanti.

He has sold off his land to Thakur Lankeshwar.

In exchange of that, Thakur will provide water to us for a month.

Bravo, my son! I'm proud of you!

Go on, son! Our good wishes are with you.

[VEHICLE HORN HONKS]

Sir, fresh fruits!

Rupees two for a kilo!

TEA SELLER: Tea...! Hot tea...!

TEA SELLER: Hot tea...!

- Brother, one tea! - TEA SELLER: Tea! Here you go.

Thank you! I would've died had you not warned me.

You know them?

Who are these fools? Why did they mess with me?

So you didn't attacked Vijay!

But i want to see the fight.

You all fight eachother and show me a scene!

See here! This is a gun

You can also save and also kill...

Then in you all decide one. life will be saved

Show me your fire ! take this gun...

ans save your life

Come!Come

[FIGHTING GRUNTS]

Shoot!

[EMPTY GUN CLACKS]

[EMPTY GUN CLACKS]

Its empty...

Died!

So its clear!

But he is still alive!

- Listen... Thank you, once again. Bye! - Bye!

[VEHICLE HORN HONKS]

Sir, give me a helping hand, it's too heavy.

Did you see my bag?

I haven't even seen a mirror since morning, forget about your bag. Get lost!

- Did you see my bag? - No.

- Sir, my bag was here. - No.

- Police sir - go in.

- Sir - Go there

- Night party was awesome sharma. why! how you feeled in party.

[CHUCKLES]

- Sir - one minute

Your not see. i m talking in phone

Go sit there! speaking in phone

Sharma! night party was awesome,

In party, that girl awesome

[CHUCKLES]

I said go and sit there!

- Listen my problem - I am speaking in phone.

Go and sit there...

[GASPS]

No! night whisky was very problematic...

My health ill... i drunked lemon juice,

What! no!

I hate this english whisky...

No! i like only aunty country good...

[CHUCKLES]yeah that's right.

Sir! Sir!

I lost my bag in bombay central!

In that 32222 rupees left

And you writing complain in this place.

In phone making time waste...

Government given you this chair only for our service

Not to timepassing in phone chattering... understand.

One minute hold...

Now your complaint will write,

- Police- Yes sir

- Police - yes sir

Lock this bitch!

Two days. if he spend's with us.

He will learn the way of speech

- Lock him - Listen what i am saying.

Sir listen me!

Teaching me law!

No! same daily problem.

[TRAIN HORN BLARING & PASSING]

Leave!

- Give us money... - AMAR: Money!

[SCREAMING]

Run...

Wait! I'll not spare you.

Look at your condition! Let them go.

How can I? They have robbed me.

What! It means, your condition is similar to mine.

- Why? What happened with you? - What do I tell you?

[HORN HONKS]

[SIGHS]

I had got Rs. 32,222 from the village.

As soon as I reached the station, someone flicked my bag.

[AUDIO MUTE]

'Sir, give me a helping hand, it's too heavy.'

- Oh! That money was yours. - Which money?

The one you got from the village.

My dear, this is Mumbai. You've to be smart.

[HORN HONKS]

Look, you saved my life! Thank you. Thank you very much.

- What's your name? - 32,200...

- Vijay. - I'm Amar.

How are you?

- Where are you staying? - Why rub salts on my wound?!

Forget staying, I don't even have a dime in my pocket.

Friend, let's do one thing. I've a room. It's quite small.

If you wish, you can stay there. We'll share it.

- No! I don't mean to cause any trouble. - Trouble! Not at all!

You saved my life, isn't it! So no trouble at all.

As soon as you came to the city, your money got stolen.

Now I'll have to repay it. Though the amount is quite big!

[HORN HONKS]

Why will you repay? You didn't take the money.

Of course, I didn't take it.

But you saved my life, so it's my duty.

We both are alone in this city. So we are like brothers. Right?

Great! This city not only has thieves...

- ...but also noble people like you. - To hell with it. Let's eat. Come.

[HORN HONKS]

[MOTORBIKE START SOUND]

[CRICKETS CHIRPING]

- Just tell us who hit you? - Forget it, it's nothing!

Tell us, who hit you? You are bleeding.

- Tell me, who hit you? - Nothing much, pal.

Khan!

- What happened? Who hit you? Tell me. - It's nothing.

Ghanshyam! Pinto! Jahnvi! Yasmin!

Come here!

- Someone hit our Amar. Tell me. - Its nothing...

Uncle John, today I completely believe that a savior is greater than the killer!

Hadn't he been there, it would have been my last day today or...

Who has the guts to kill you? Our blessings are with you.

Brother, you did us a favour by saving his life.

- He provides food to many. - And pays fees of so many kids.

He helps everyone who is in need in our locality.

- He's like a son to everyone here. - Uncle, henceforth he'll stay with me.

Wonderful! You mean, from now on, we will have two sons.

But at least tell us, who is he?

He's Vijay. You people can see my wounds...

...but he's wounded from within. His story is quite sad.

How can anyone enjoy by stealing a poor man's money?

I swear, if I find that guy anywhere, I'll break his bones.

If I get my hands on that thief, I'll take him to my parlour...

...and along with his nails, I'll cut off his fingers too!

I'll shave off half his head, blacken half of his face...

...and parade him through the city.

I swear, I'll slit his neck instead of a piece of cloth.

I'll take him to the hotel and tell the chef to have...

...him roasted in an oven.

If I get my hands on him...

...I'll put him in a coffin and throw him in the sea.

Looking at your love and your sympathy towards me...

...I can't help but remember my village.

They say that in this world people aren't there for each other.

Have faith and you'll think of everyone as your own. Or else, all are strangers.

Till people like us are alive, humanity will continue to exist.

- It's my 19th birthday today. - Hey...!

You had celebrated it last year and now this year too! Are we fools?

I'm stuck at 19. What difference does age make?

- You guys only care about the party, isn't it? - Congratulations!

- Cheers! - Cheers!

"Whatever happens here,"

"let it happen."

"This is a happy moment."

"Don't let it go."

"Meet the loved ones."

"Don't lament over what is lost."

"Let it go."

"Whatever happens here,"

"let it happen."

"This is a happy moment."

"Don't let it go."

"Forget the heart, never even plucked a flower."

"Never plucked."

"Never left a friend."

"Never left."

"Forget the heart, never even plucked a flower."

"Never left a friend."

"God, I don't mind if I don't get happiness."

"But please don't give me sorrow."

"Don't give me less than what I need."

"How will I go where people are waiting for me?"

"Those who trust me, how will I face them?"

"I'll have to get their happiness back."

"Whatever happens here,"

"let it happen."

"Let it happen."

"This is a happy moment."

"Don't let it go."

"Don't let it go."

"I have promised myself..."

"I have promised."

"I have decided."

"I have decided."

"I have promised myself..."

"I have decided."

"No one should ever know me that much."

"This promise, this decision is dearer to me than my life."

"Don't question me. I'm what I am."

"I am unique."

"Let me give everyone a befitting reply."

"Whatever happens here,"

"let it happen."

"Let it happen."

"This is a happy moment."

"Don't let it go..."

- Brother, listen to a new couplet. - What?

Think of what you think about.

Understanding what you think is also a way to understand.

When one doesn't understand what he is thinking...

...then he is a fool. Do you understand?

- Yes? - No.

Listen to it once again.

Think of what you think about.

Understanding what you think is also a way to understand.

When one doesn't understand what he is thinking...

- ...then he is a fool. - Hey.

When you are not bathing at least shut the tap.

The government supplies the water. Whether I use it or waste it...

- ...who are you to interfere? - One minute.

The water is just being wasted.

So what? Why are you interfering? Mind your own business.

Why are you wasting water?

Let it get wasted. How does it affect you? Get going.

- You think you're too smart! Sit down... - Yes...

- Else I'll bury you. - Vijay, what are you doing?

Fatso, if I see you, wasting the water while chitchatting with someone then...

...I'll skin you, is that clear?

Vijay, why get angry over such a trivial matter like water?

It's not trivial. If you want to know the depth...

...of the matter, then come to my village.

I'll show you the importance of every drop of water.

Water is just as important as blood, to live.

I had come to the city to arrange for water.

Had I not been poor, I wouldn't have had to see this day.

- What do you mean? - Only if I could help you.

But I'm helpless. I live on my daily earnings.

No! You have given me shelter. But you don't need to worry about my money.

I'll take up a job, work hard and collect the money.

It's hard to find a job in the city.

When one desires, he can even seek God. So why not a mere job?

Vijay.

'NEED A WORKER. SHOULDN'T BE USELESS'

[MUSIC OVERLAPS DIALOGUES]

[MUSIC OVERLAPS DIALOGUES]

[CRICKETS CHIRPING]

So Vijay, you didn't find a job, right?

So what? He will surely get a job soon.

How will he work if he's not in good health?

- What's wrong with him? - He leaves without having breakfast.

- Nor does he have his dinner. - Son, it's bad to starve.

I've got food for you and some pudding along with it.

Brother... only poor people dwell here.

We are poor in terms of money, but rich at heart.

Vijay, where have you been? You're not to be seen.

Great! It's you who are not to be seen. Where had you been?

You very well know that my work demands me to be in and out for days.

If you are also starving then come, let's eat.

Come on... let's go then.

[SIGHS]

The money which he has lost is too much...

...so we can't even think of collecting that amount. Impossible!

[ANKLETS JINGLES]

Brother Rajeshwar, you?!

Yes... Radha, any news of your brother? Has he written to you?

It's only been a few days since he left. How will I get his letter so soon?

True. It's just been a few days and yet I feel like it's been ages!

I'm worried about him.

Radha, if you have his address then please give it to me..

I'll write to him.

Not only you, we all are going through the same thing.

Had I known his address, I also would've written to him.

We'll know of him only when he writes to us.

- Radha! - Yes?

As soon as you get his letter, inform me first.

It will ease my tension.

- Okay, I shall leave now. - Goodbye.

Radha dear, he loves Vijay a lot.

I didn,t got the information of vijay.

But i got a new information...

What

Vijay sister become young!

Young girl enjoyment is awesome... my nervous are pumping

Hey rajeshwar

Keep your mouth and eye shut.

Keep eye on only land of village.

When entire land occupied...

That young girl's are enjoy by us...

Everyone

Yes everyone

[SENSUAL MUSIC PLAYING]

Susi darling... today you made me happy.

Take enjoy

[TELEPHONE RINGING]

- Hello. - Lankeshwar.

Yes. Tell me. What's it?

You did strike a deal with me for the land but you haven't sent the money yet?

I'm a millionaire's son. I can take as much money...

...I need from my father's safe.

Then open his safe and send me my money.

Don't worry. You will get your installment. Okay?

[FAN WHIRRING]

[BIRDS CHIRPING]

AGARWAL: Niranjan...

- Yes, dad? - Where were you last night?

At our old bungalow. It was my friend Vicky's birthday...

You threw a party. You had too much to drink so you must have slept there.

Right?

The path which you tread upon is misleading you.

You are a millionaire, but why spend the money unnecessarily?

As far as your friends and friendship is concerned...

...fireflies are always found where there is light.

But once the light is out, the fireflies disappear.

Just like that once you lose all your wealth, these friends will leave you.

No one will even show sympathy towards you.

All right! Henceforth I will not contact my friends. Okay?

- Daddy, I need some money. - Again?

- I gave you 50,000 last week. - Times are hard now, do you know that?

It's difficult to manage a week with only 50,000.

The judge's son spends 20,000 daily.

The minister's son spends 50,000 daily without any hesitation.

I don't want to know what others do.

But what you're doing is wrong.

Try working hard once to earn money, then you'll know its value.

Dad, sometimes I feel like you love your wealth more than you love me.

You are wrong. The parents' only asset are their children.

But my son is treading on the path that is going to ruin him.

Control yourself...

...else forget me, even God won't be able to save you from your own destruction.

It's not too late. Control yourself.

- Good morning, sir. - Good morning.

- It's pay day. Here's 10 lakhs. - Oh, yes.

- Count it. - No need. I trust you.

Let's go.

[VEHICLE HORN HONKS]

Come on, out!

Hand over the bag, else you will lose your man.

[FIGHTING GRUNTS]

Your bag.

- Can I know your name, brave man? - I'm Vijay.

You know, this bag had 10 lakhs.

Whatever the amount, you own it. Only you have the right over it.

It's my principle.

I was looking out for an honest man like you.

Resign from your present job.

I'll pay you double the salary. You will work for me henceforth.

Actually I was looking out for a job.

Here's my card. Come at the factory at 10 AM tomorrow.

Should I assume that I have got the job?

[CHUCKLES]

[VEHICLE ENGINE STARTS]

You couldn't even do such a small thing?

You just had to snatch a bag, you couldn't even do that much!

Great, my son!

I'm ashamed to call you my son.

The thieves too spare their own house, but you...

You robbed your own house. You want to rob your father?

When a father doesn't care for his son, then the son...

...is helpless to take such a step.

Shut up! I don't have wealth to squander it over your friends.

What didn't I give you? A car, luxurious house...

...servants and an identity of being a millionaire's son.

And you... instead of apologizing...

...you dare argue with me!

Dad, gone are the times when a son used to fear his father!

This is a modern generation. A man is free to live his life his own way.

You want to live like you wish to?! All right, go ahead.

- Work hard, earn money and then... - I don't need to work.

I have a share in your wealth. A right over your money!

Legally, I also have equal right over your wealth.

A son who forgets humanity, his blood relations and...

...assaults his father for the sake of 10 lakhs...

...has no right over his father's wealth. Never!

Before I take a step which can ruin your life...

...control yourself.

This is my last warning.

Henceforth if you repeat such a mistake...

...then I'll disown you.

Their's still time, reform yourself.

[HUZZAH]

You go now, I'll tell you later. Oh God!

John uncle, I got a job.

- What?! - Yes.

- You got a job? - Yes.

God is great! Did you all hear? He has got a job.

[APPLAUSING]

Hey baby! What are you doing?

Don't jump! What are you doing?

- Step back. - Don't step forward.

- Don't step forward, please! - Move backwards!

- Baby, I beg of you, step back. - Let's bet, she'll jump right now.

Please, move back!

Very good, dear.

You saved my life, now why do you want to die?

I don't want to live. Let me die. Why did you save me?

Committing suicide is cowardice.

Yes, I'm a coward! I don't want to live.

- Let me go...! - Why do you want to die?

You want to know? Then listen.

- What nonsense is this? - It's true. Believe me.

Our parents had us engaged when we were children.

What? Engagement, with you?! Have you seen yourself?

Look at yourself. You are a village bumpkin.

You aren't even fit to be a servant of this house and you talk of being my wife!

Even if I had been engaged to you, I would've never accepted you.

Get out! Out...!

- Sir, don't do this. - Get lost or I'll throw you out.

No sir. Please don't do this. Where will I go from here?

I came here with high hopes. I have no one besides you in this world.

Wow! You made up a nice story to possess my wealth.

It's not a story You can ask your father if you want.

I'm village chief Kedarnath's daughter from Sonpur village.

I see! So you are Mr. Kedarnath's daughter Geeta.

Yes.

But he's no more.

Even my mother is dead.

I have no one besides you now.

It was my late father's last wish that I get married to you.

I don't know any Kedarnath, nor his daughter.

Poverty stricken worms! God knows from where they come.

- Get lost! - Sir, please don't do this to me.

I know how to deal with cheap girls like you.

- I've no one besides you. - God is there for you.

Go seek his help. Get lost!

Leave me. Go and die. Throw her out.

[WAILING]

Niranjan is a devil! You want to die for him?

Instead you should avenge for your insult.

- Teach him a lesson! - He deserves a good trashing.

She's a simpleton, he's a crook.

There's so much of difference between them.

How is it possible?

How can this poor girl face that devil alone?

John uncle, just like he refused to recognise her...

...we should do something that he too doesn't recognise her.

And should crave for her.

After that she'll should teach him such a lesson that he'll remember all his life.

It is said that a weapon kills the mighty...

...and beauty kills the opulent.

- But how is it possible? - Let me explain. Come.

[MUSIC OVERLAPPING DIALOGUES]

"Let there be applause"

"Let there be an applause."

"Hey fair girl, change your style."

"Then get ready to fight. Put everyone in a fix."

"Change your looks, your style. Show us a miracle."

"Let there be an applause."

"Let there be an applause."

"Apply powder, lipstick, change your hairstyle."

"Wear high heels, and walk with style."

"Apply powder, lipstick, change your hairstyle."

"Wear high heels, and walk with style."

"Bat your eyelashes, do some drama and play hard to get."

"Let there be an applause."

"Let there be an applause."

"The world is crazy it does what it pleases."

"Even the good ones fall into trouble."

"Only looks are important, a human's heart has no value."

"Just kick such people out."

"The world is crazy it does what it pleases."

"Even the good ones fall into trouble."

"Only looks are important, a human's heart has no value."

"Just kick such people out."

"Show him your cruelty, teach him a lesson."

"Let there be an applause."

"Let there be an applause."

"Hey fair girl, change your style."

"Then get ready to fight. Put everyone in a fix."

"Change your looks, your style, Show us a miracle."

"Let there be an applause."

"Let there be an applause."

Even a single grey hair...

...is visible to my eyes.

But Vijay's still out of our vision. How do we find him?

Rajeshwar, we have lost touch of Vijay.

Now he is in the city.

- What if we ask Niranjan to search for him there? - No.

No Rajeshwar. Not at all.

If Niranjan suspects that there's something fishy here...

...then the entire deal will be ruined.

- We'll fall in grave trouble. - What do we do then brother?

For now, just focus on dying your hair.

Later we'll plan such a move which will ruin the villagers.

- Thief! Thief! - Louder!

- Thief...! - Thief...!

- Thief...! - Thief...!

- Thief! Catch him! - Thief...!

You creep! How dare you steal a girl's purse?

Excuse me.

If you don't mind, should I say something?

- Yes. - God has created you with utmost care.

God has gifted you with such vigor!

I would've lost my credit card, passport had you not been there.

- Thank you very much Mr... - Niranjan.

- What's your name? - She's Meghana.

- Princess of Meghalaya. - Is it?

Princess. Princess of Meghalaya.

I'm pleased to meet you.

Thank you very much.

Excuse me, if you don't mind...

...can I invite you over for tea tomorrow?

Tomorrow?

You are having dinner with Shah Rukh Khan tomorrow.

Yes.

He had taken the appointment six months ago.

Oh. What about day after tomorrow?

You've an appointment with Sachin Tendulkar.

After that?

No chance. Impossible.

Mrs. Sharmila has specially recommended Junior Pataudi.

- Friday... - T.T Birla.

- Saturday? - Anil...

- Kapoor? - Ambani.

Oh.

- Ms. Meghana, when is my turn? - How about Sunday?

Nothing. I'm totally free.

Just tell me the time. Should I pick you up? Where do you stay?

I stay in Meghalaya. But you can pick me up from Hotel Oberoi.

- What time? - Around 6 or 7.

- All right. I'll be there at 6 AM. - Not in the morning...

- ...but in the evening. - I'll be there in the morning itself.

May be you'll like to have breakfast with me.

- As you wish, Anjan. - Niranjan.

Ms. Meghana, so our meeting is fixed for sunday?

- Yes. - I'll be there. I'll wait for you.

Okay, bye.

- We'll first go to the governor's house. - But madam...

...you've to meet the ambassador of Japan today.

- I forgot. Take me there first. - Yes.

- "I've fallen in love." - God you are indeed great! What a girl!

- What happened son? - We've hit the bull's eye.

Niranjan was floored in the first round itself.

[ALL LAUGHING]

Uncle, he instantly lost his mind over her beauty!

I wasn't capable of all this. I was going to die.

But you people gave me the courage to live.

I'll never forget your favour.

Vijay has done me a huge favour.

Had Vijay not saved my life, I wouldn't have been able to do all this.

He has given me a new life. He gave me courage.

Wow! You gave him all the credit. What about my efforts?

At least you could falsely praise me.

Amar, I've thanked everybody, even you are included in that.

True. But you have given him a special thanks.

Save a girl from committing suicide...

...then you too will be thanked in a special way.

"I've fallen in love."

- "I've lost my heart in your love." - My God.

You look terrific!

Why do you always remember God when you see me?

Your beauty strikes me like a thunderbolt!

Meghana, you've wounded my heart.

I can't live without you.

Meghana, my butterfly.

- Madam, shall I serve the food? - No. I'm not hungry

Meghana, whenever I see you I feel like I have seen you somewhere.

I just can't recall. Might be in my dreams

Meghana... I'll fulfill all your desires.

Just accept my love.

I can't live without you, Meghana. I...

What are you up to?

Niranjan, I can't promise anything to you right now.

My father has given me the right to choose my partner after my mom's demise.

But I don't want to marry in haste.

What if I land up marrying the wrong guy?

Vijay.

Look at your condition. Don't work so much.

Amar, I don't have the time and the amount is too much.

I'll have to work hard and toil day and night for it.

NIRANJAN: I don't want any guests on my birthday party.

Tell them I'm sick. I'm off to the doctor. Okay?

[PHONE HUNG UP SOUND]

Darling...!

Just like you said, I've canceled everything.

Now it will just be you and me.

Niranjan, why this haste? It's your birthday.

I'll give you a gift.

- Your life's most precious gift. - What?

What! You asked him not to invite anyone?!

That means you and Niranjan... No Geeta, this is not right.

- Right? - Yes!

What are you saying?!

She has to do something to avenge her insult.

- Right. - Yes.

What yes! You guys are very well aware...

...that it's dangerous for her to meet him all alone

- He's right. - One has to face danger...

...to defeat the enemy.

- Right? - He's right.

You only used to say that a weapon can kill the mighty...

...and beauty can kill the opulent. Right?

I did. But there are other ways to take revenge! Right?

Yes!

It's her style. Let her do it. What difference does it make?

And anyway one should make clever moves and defeat the enemy.

- Right? - Yes

Geeta, I have an idea.

Come. Come.

The idea is such that...

[AUDIO MUTE]

[DOOR OPENS]

"I've fallen in love."

"I've fallen in love."

"I've lost my heart to you."

"Have you ever fallen in love with anyone else?"

"Or am I your first love?"

"You are mine, I'm yours"

"You are mine, I'm yours."

"I don't trust the love which happens before marriage."

"If you accept this then you can go ahead."

"I don't trust the love which happens before marriage."

"If you accept this then you can go ahead."

"I accept it. Tell me, when will you be my bride?"

"At least my dream has come true."

"You are mine, I'm yours."

"You are mine, I'm yours."

- "I've fallen in love." - "I've fallen in love."

- "It's only you whom I love." - "It's only you whom I love."

- GEETA'S ASSISTANTS: Madam! - Oh no! What's it?

Madam, you've to leave for England right away.

- England? Why? - The Queen of England...

- ...wants to shop with you. - There's no flight right now.

Madam owns a chartered plane.

Meghana...

I am sorry, Niranjan. I'll have to leave.

You can enjoy the candlelight dinner alone, okay? Bye.

Bye. Miss you!

She has escaped again!

Enough of your revenge. Henceforth you won't meet him.

- But why? Let her take her revenge. - You don't understand.

- Niranjan is a crook. - So what?

She will take care of herself. Why do you worry?

Who will worry about her if not us?

I see. Everyone is worried about her.

- But you seem to be more worried - You don't seem to understand.

- I do. I've understood it well. - What did you understand?

When you saved her life for the first time, it was mere humanity...

...then there were emotions involved.

But this is something different. Now the matter...

Look...

- Nothing of that sort. - Look, I was born here.

I know who eyes which girl.

You are my friend after all. Won't I know what's in your heart?

Geeta, he's a fool. Don't trust him.

- What! Am I lying? - He's a liar.

- Don't trust his words. - I won't.

I am telling the truth. He's a fool. He loves you a lot.

He can't live without you. He dreams of you. He loves you very much.

- Did you believe what Amar said? - No.

- Why not? He was right. - Yes.

Yes.

What? Marriage! You mean marriage?

- Yes, darling. - [BIRDS CHIRPING]

Yes, darling. Honest, darling.

Let's hurry up and get married in a temple.

Darling. We'll get married later. But there's a problem.

- What? - My family members.

- They want to meet you first. - Really?

All right. I'll meet them. Where's your palace?

I don't understand. Why did she call me in this rotten place?

- You? - Yes, it's me.

That same Geeta who had pleaded at your doorstep.

I begged for mercy before you. But you kicked me out.

Did you remember?

Forget the past! I Love you, Geeta. I love you.

- I want to... - I hate you!

I never loved you. It was a mere relation...

...which was imposed on me by my parents.

I had come here to fulfill the relationship.

[SIGHS]

But today I will teach you such a lesson...

...that you'll never behave with any woman...

...the way you behaved with me.

Hey mister, I am warning you people. I...

Hit him! Thrash him!

Hit him! Hit him!

Hit him harder! Yes, harder!

[INDISTINCT]

Vijay, our friendship should not sever due to a girl.

- Yes. - Tell me, do you like that girl?

- Which girl? - Geeta.

Not at all! There's nothing between us.

This very question was stopping me.

If you love Geeta then tell me, I'll not venture forth.

- I've already told you. - Are you serious?

If you love her, let me know right now.

I won't be able to tell her anything in my senses.

I think I better drink before I speak anything.

What do you say? Should I?

- Why do you ask me? - Why are you getting angry?

As a friend, I seek your advice. Should I tell her?

- Go on. - Thank you.

You are indeed a true friend and I'm indeed a true lover.

- Sit. - I'm already sitting.

Sit down! Sit!

Give bottle.

[INDISTINCTIVE SOUND]

- GEETA: Amar. - AMAR: Geeta, I love you.

- GEETA: Really Amar? - AMAR: I can't live without you.

- GEETA: I also can't live without you Amar. - AMAR: I love you.

GEETA: Amar... Oh Amar.

Amar, I...

What happened? You don't love her, right?

Geeta, didn't I tell you? He can't live without you.

- He's always dreaming about you. - What rubbish!

- What happened? - Think of what you think about.

Understanding what you think is also a way to understand.

When one doesn't understand what he is thinking then he is a fool!

Let's go. Leave them alone. Come on, all of you.

He doesn't even know how to love!

"I'll get it for you with love."

"I'll get the necklace for you with love."

"I'm your lover, you are my love."

"You're my lover, I'm your love."

"Oh beloved, I'll lovingly..."

"...embrace you."

"If you wish, I'll get the stars from the sky for you."

"I'll even get the moon to multiply your beauty."

"I'll not fall for your words."

"I'll embrace you only when I..."

"...you get me the necklace, my beloved."

"I'm your lover, you are my love."

"Oh beloved, I'll lovingly..."

"...embrace you."

"You are the one whom I love and you love me too."

"This exchange of hearts has put us in trouble."

"I am awake all night. My heart beats faster."

"I keep changing sides and sigh the entire night."

"I'll get it for you with love."

"I'll get the necklace for you."

"I'm your lover, you are my love."

"I'll get it for you with love."

"Oh beloved, I'll lovingly..."

"...embrace you."

Why are you worried? Vijay will surely succeed.

Greetings, chief.

- Greetings, brother. - How are you Radha?

Radha, where's your brother? Our saviour, wasn't he?

He said, don't leave this village. Should we die here then?

Yes. Days have passed by. He unnecessarily gave us false hopes.

There are only a few days left for the month to get over.

What after that? From where will we get water?

Shameless people! He sold off his land...

...and arranged water for you. And you are abusing him and taunting his sister!

She's right. We ought to be ashamed.

Will anyone amongst us give their savings for a tube well?

Is he only responsible for getting water for you people?

- Go on, speak. - What if we wait for him here...

...and God forbid he meets with some accident.

No! Please don't say such things!

For God's sake, don't say that.

Nothing will happen to my brother, right uncle?

You all just wait and watch. He'll surely come. He will come...

[SOBBING]

Hiru look.

Where will we search for brother in this huge city?

Keep faith in God. We will surely find him.

Don't worry.

- Come! Come on! - No...!

Hey stop!

Uncle!

Please help me, sir!

Vijay, are you writing to your sister?

Yes. I am missing her a lot today.

Yes. You miss her. You write to her...

...but you forget to write the address.

- Who will write the address? - How did you get this letter?

Not only this. Look...

Sir, come in. He's here.

Go and meet them.

Brother...

Radha, how did you come here?

We wouldn't have found you if we hadn't met this friend of yours!

He has done us a favor. As soon as we got down...

- 'Come! Come on!' - 'No...!'

'Hey stop!'

'Father!'

Friend, you've done so many favors for me!

For my whole life I'll be indebted to you for this favor.

My sister is everything for me. She's my life!

I would have died had anything happened to her.

Vijay, the villagers are in trouble.

Lankeshwar has stopped the water supply.

What?

They are in hopes that you will get the tube well and solve this problem.

It's been days, what is taking you so long?

How could he return?

- Someone stole his money. - Yes uncle. Some selfish person...

...for his own merriment, put us in trouble.

Brother, if we don't take the tube well to the village, everyone will die of thirst.

And by selling their lands to Lankeshwar...

...the villagers will become homeless.

- [THUNDER CRACKLES] - [CRICKETS CHIRPING]

[THUNDER CRACKLES]

What! You want me to have that thief released?

That's impossible.

I'm responsible for all this.

You?

Yes sir. I'm a resident of the unfortunate Gangavati village.

Where the rainfall is very scanty.

To solve the water problem, I took all my savings...

...and came to the city to buy a tube well.

As soon as I reached here, someone stole my money.

I worked hard in order to collect the money.

But I couldn't.

Sir, if I don't reach my village with the tube well in 10 days...

...then my entire village will be ruined.

When my friend heard this,

in order to save the village from ruination,

he tried to steal from your house.

I know he was wrong. But he was doing a good deed.

Sir, please grant bail to my friend. I beg of you.

'Brother look, I've hit a jackpot worth 10 lakhs.'

'Is it? Congratulations!'

'This is all due to the amulet which you wear.'

- This locket? - It's my father's memento.

- What's your father's name? - Shankar Narayan.

Go dear, your friend will be released. I'll withdraw my case.

Thank you, sir.

I know you tried to steal just to relieve my tension.

Didn't you think, you would get defamed because of me?

People will call you a thief. This world...

Enough Vijay! I'm already ashamed of myself.

Please don't make me feel guilty.

What... What are you saying?

You don't know, but I am a sinner.

- A criminal. - What?

Yes. I'm a criminal. I'm hiding a secret within me.

That selfish, merciless thief is no one else but me.

- I had stolen your bag from the bus stop. - What? You stole...

Yes, I stole your bag. Because stealing is my profession.

This is how I earn.

- You cheat! You fraud! - GEETA: Vijay, leave him.

You let my villagers die of thirst for your fun!

GEETA: Vijay, what are you doing?!

- It's due to you that my villagers are dying of thirst. - GEETA: Vijay...!

- UNCLE JOHN: Vijay, let go off him! - PINTO: Because of you...

You are the root cause of it.

- GEETA: Vijay! - You are the root cause!

- PINTO: Vijay. - GEETA: Vijay leave him.

- GHANSHYAM: Vijay, let go off him! - PINTO: Vijay!

I'll teach you such a lesson which you will remember forever.

- GEETA: Vijay, what are you doing? - PINTO: Vijay.

- Leave him. - Move aside Radha.

- Let him go. - Uncle you don't know what he has done.

- I'll not spare him. - [INDISTINCT]

- Forgive him. - Forgive him dear.

Who am I to forgive him...

...even God won't forgive him.

You can at least forgive a friend.

To hell with such a friendship and such a friend!

I've no relation with him henceforth. Now I won't stay here any longer.

- UNCLE JOHN: Vijay, wait! - GEETA: Vijay, please listen!

- AMAR: Vijay... - GEETA: Where are you going?

- AMAR: Vijay. - GEETA: Vijay wait!

Don't punish me in this way. Please forgive me.

Move aside.

Only a friend can guide a friend who is misled.

Brother, a person doesn't become a criminal out of his own will.

His helplessness turns him into a criminal.

Vijay, what you heard was his past. Just forget it.

- Forgive him. - You have changed his life!

Don't leave him.

They say that when parents can't reform their child...

...his friends reform him.

Brother, please forgive him.

Vijay, I promise...

...I'll do as you say.

Yes, I promise.

Vijay.

I've stolen one more thing.

- That too from your house. - What?

- That... Radha and I... - Speak up!

- That... I and Radha... - What?!

I mean, I would like to be your brother-in-law.

- Nab him! - Move aside! Vijay!

- Vijay! - Hey, wait there.

Oh no, Vijay!

- Hey, don't do that. - Vijay...

Listen to me. Uncle, what did you say?

- Tell him. - Think of what you think about.

ALL: Understanding what you think is also a way to understand.

When one doesn't understand what he is thinking...

- Then he is a fool. - I got it.

[LAUGHS]

- Did you understand? - Of course. What about you all?

"I love meeting you and roaming around with you."

"I love it."

"I love meeting you and roaming around with you."

"I love it."

"This world is full of cheaters. Only you seem to be faithful."

"Only you seem to be faithful."

"My heart wishes to see you and love you forever."

"It's my promise, your wish will be fulfilled."

"My heart wishes to see you and love you forever."

"It's my promise; your wish will be fulfilled."

"I love meeting you and roaming around with you."

"I love it."

"This world is full of cheaters. Only you seem to be faithful."

"Only you seem to be faithful."

"Wherever you go, I'll always walk along with you."

"I feel like keeping you in my arms forever."

"Wherever you go, I'll always walk with you."

"I feel like keeping you in my arms forever."

"I love meeting you and roaming around with you."

"I love it."

"This world is full of cheaters. Only you seem to be faithful."

"Only you seem to be faithful."

[VEHICLE HORN HONKS]

Sir? How come you are here?

I've bought a tube well for your village.

- For my village? - Yes.

I was in tears when I heard about your village.

- And as humanity's biggest duty... - I admit that I'm in need.

But I'm not so helpless that I'll burden someone else...

...with my problems.

This is a very big favor. I won't be able to repay it.

Wow! That day I saw you crying over the ruination of your village.

You portrayed the helplessness of people dying for water.

You told me the story of your shuddering village.

And now when I've got the tube well for your village...

...your conscience pricks you.

Your pride is speaking for you!

I'm not donating this tube well to you...

...it is a loan. When you become capable enough of repaying it...

...you can come and do the needful.

He's right. We too take things on credit from each other.

When we have the money, we repay it.

Vijay, nowadays one country takes loan from another one.

It's a crime to steal, to deceive someone is a sin.

But taking a loan isn't a crime.

Brother, uncle is right.

Sir, you have done me a huge favor.

I'll never be able to forget it sir.

My first priority will be to repay your loan.

Vijay, you alone will not repay it.

We will repay the loan together.

[BIRD CHIRPING]

Welcome, dad. Welcome.

[DOOR CLOSES]

Bravo, my son!

Now you even have the guts to sit with your shoes...

...on the table in front of your father!

And by giving that tube well to that useless Vijay...

...you've ruined my destiny!

Being a father you've back stabbed your own son!

How come you're related to all this?

I had struck a deal of the land there...

I had a plan of opening gambling hall...

I would've gained a profit worth crores there.

But by giving him the tube well you have...

If the tube well reaches the village, the villagers will get water.

And if the land yields water...

...then we are bound to lose the land.

You?! You are with my son?

Yes. And also a partner in this deal with your son.

No! That won't happen!

A son always learns from his father misdeeds.

You forgot that story? Which has tears and blood.

The story which was written with a bloody knife.

Dad, I thought of you to be a very noble, pious...

...gentleman who always trotted on the right path.

But you are a murderer.

You past is stained with someone's murder.

I feel ashamed to call you my father.

Son, I'm not responsible for this murder.

This was a plot hatched by him and his brother Lankeshwar.

They had trapped me.

I'm innocent, my son.

Is it? If you were innocent, then why did you hide this matter?

Only for you, son. Only for you.

I didn't want the society to know you as a killer's son.

I didn't want your childhood to suffer.

But now even you are have become the victim in their ploy!

These serpents will not spare any human being.

Don't associate yourself with them, else they'll turn your life into hell.

You just tell me if you will take the tube well back from him?

Son, recognize who is friend and who is a foe!

Will you take the tube well back from Vijay or not?

They'll spoil your life!

Will you take the tube well back from Vijay or not?

You have time till evening. If you don't take the tube well back from Vijay...

...then the photographs that are lying in your house...

- ...will be given to the police. - The decision is yours.

Whether you will take the tube well back from Vijay...

...or will you be liked to be hanged to death!

- Lets go, partner. - Come on.

[PEOPLE SHOUTING IN JOY]

- Brother Vijay! - Our village has got a tube well.

- Henceforth there will be no water problem here. - Yes!

- True. - Now you people are rejoicing.

The other day you were abusing him. Go on, abuse him now.

He has got the tube well. Isn't he a brave man?

Very true. You've come as a light of hope in our lives.

People will bless you when they get water.

You've bought a new life to everyone in this village.

Stop! You have praised me enough.

Come... meet him.

He's my sister's would be husband, Amar.

- Greetings, Mr. Amar. Congratulations! - Greetings!

Seems like you too have become a part of our village.

Not only him, she too has become a part of this village.

She's my soon to be sister-in-law.

Geeta, I had kept these bangles for Vijay's beloved.

I thought, these bangles will change the destiny of the girl who marries him.

You are indeed fortunate!

[BUBBLES]

It's all a mess, brother...!

Vijay has got the tube well in the village.

Lankeshwar, I'll destroy the tube well.

Then we won't have to worry about a thing!

Calm down!

I want these things to happen.

I will not destroy any of them.

I'll play such a move that everyone will leave this village.

There will be corpses and bloodshed all over.

[WATER SPURT]

[PEOPLE SHOUTING IN JOY]

[SONG]

[SONG]

[EXPLOSION]

[EXPLOSION]

[EXPLOSION, PEOPLE SCREAMING]

Villagers, until I'm alive only blood can flow here...

...not water.

Hey, saviour! Don't you dare make a move!

The villagers will all be shattered to bits, just like these huts were.

Rajeshwar, you? You are with him?

Hey, old man! Has venom ever separated from venom?

Fire rages with fire!

Then how can a brother ever separate from his brother?

Thrash those rascals!

[VILLAGER SCREAMING]

[VILLAGER SCREAMING]

[VILLAGER SHOUTING AND MUTTERING]

Vijay.

Stop!

"Sit back and enjoy yourself."

"To hell with him."

Now I will surely enjoy myself.

Brother!

No!

Amar.

Amar.

[HUZZAH]

Take this! Take this!

You are done for!

[HUZZAH]

Do you remember what I had said?

I'm Lankeshwar.

This is my region. I'm the Lord here.

So my dear, did you enjoy?

Now I'll tell you one more thing.

Your father's name was Shankar Narayan, right?

You know the cause of his death?

You don't?

I'll tell you.

15 years ago...

SHANKAR: 'Brother Agarwal...'

'Look... It's a wonder...'

- SHANKAR: 'Look at this brother...' - AGARWAL: 'What happened brother Shankar?'

'Look, I've hit a jackpot worth 10 lakhs.'

'Really? Congratulations!'

'The jackpot you've won is all due to this amulet.'

'Congratulations, Shankar! You've become a millionaire without doing a thing.'

'Won't you hug me?'

'Yes, brother.'

[KNIFE STABBING]

'Lankeshwar, what have you done?'

[CAMERA SHUTTERS]

'Shankar is dead and Agarwal is trapped.'

[SHOUTING] No!

After that, three things took place in our life.

Your poor mother died of the shock!

You became an orphan!

And I used the jackpot money to create my empire.

Lankeshwar!

Wow! He's of no use.

Throw him in the valley. Come on!

[GOONS MUTTERING]

No.

- Vijay! - Vijay! Let go off me!

Brother!

Villagers, you all have 24 hours.

- Give me your lands and vacate this village. - Where will we go then?

- Lankeshwar! - Else... you know, I'm Lankeshwar.

This is my region. I'm the lord here.

- My Lord... - Take them away.

Lankeshwar.

Don't worry. I've made arrangements for...

...you too. I am also going to teach you a lesson.

Take him away. Come on!

[GUN SHOTS]

[CHUCKLES]

Hey! Go!

Hey! Go!

Oh no...

Chief, save me! Save me!

Save me.

Don't...

No, Vijay don't...

No, Vijay don't...

No, I beg of you!

I beg of you!

No.

Take your papers back. Take it.

Take it. I don't want them.

No, Vijay. Save me, chief.

Villagers, save me.

No... wait! You stay there. I'm coming to you.

Forgive me. Save me.

Please... I'm not your culprit.

It's Lankeshwar who killed your father.

It was he who stopped the water supply.

He is responsible for the state you are in.

Brother Vijay, I haven't done anything.

I am also a part of this village. Vijay, please save me.

- Where's Lankeshwar? - I'll tell you.

That swine is in his sugar factory.

And he has taken your sister, your friend...

...Geeta and Bijli along with him.

Vijay, kill him! Kill him.

But please spare me. Forgive me brother.

I'm doomed!

Brother Vijay, forgive me.

Rajeshwar, only the villagers will decide your fate.

No! Vijay, don't!

Hey chief...

No. No chief...

Hit him. Kill this idiot!

MOHAN: Kill this idiot!

[GRUNTING]

Please don't hit him. Let him go, for God's sake!

No...!

BIJLI: Let go off me!

Let go off me!

[GOONS LAUGHING]

- Bastard - Niranjan

Why are you like it.

- Take this beauties! - I'll cut don't touch her...

Hey cracker's... now don't try to crack.

Your young boy moved to a paradise!

NO! you are lieing it will not happen...

Confirmed!

And your lover also, soon go to with your brother

Don't be scary! i will not do anything to you

You are relation of rajeshwar!

You are Small daughter in law of family

Just. he'll be on the way.

- [SWISH] - [GROANING]

Where's Rajeshwar? Who gave him the address of this place?

Hey! Why is he still alive?

Kill him. Go!

[INDISTINCT SHOUTING]

LANKESHWAR: Come on!

No.

No.

[GUN SHOTS]

- Bijli! - Bijli!

[GUN SHOTS]

LANKESHWAR: Come on, go and kill him!

Bijli.

Bijli.

What have you done?

Bijli.

[GUN SHOTS]

Brother...

Where's uncle John and everyone else?

- They are busy in preparations... - Preparations? For what?

Busy in preparations of your marriage.

- My marriage? - Yes.

This is your wedding gift.

Henceforth you are the legal and sole owner of Lankeshwar's property.

You've done us a favor by returning what belongs to Vijay.

Now there will be no water problem in our village.

Vijay, now your water and marriage problem has been solved.

- What about my problem? - Don't worry.

You too will get married.

Sir will give away my sister in marriage.

Yes. Of course!

[HUZZAH]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.