All language subtitles for ALDN-276-ja

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅœฐ้œ‡็™บ็”Ÿๆ™‚ใฎๅœฐ้œ‡็™บ็”Ÿใซใคใ„ใฆ

ๅœฐ้œ‡็™บ็”Ÿๆ™‚ใฎๅœฐ้œ‡็™บ็”Ÿๆ™‚ใฎ

ๅœฐ้œ‡็™บ็”Ÿๆ™‚ใฎๅœฐ้œ‡็™บ็”Ÿๆ™‚ใฎ

ๅœฐ้œ‡็™บ็”Ÿๆ™‚ใฎ

ๅœฐ้œ‡็™บ็”Ÿๆ™‚ใฎ

ๅœฐ้œ‡็™บ็”Ÿๆ™‚ใฎ

ๅœฐ้œ‡็™บ็”Ÿๆ™‚ใฎ

ๅœฐ้œ‡็™บ็”Ÿๆ™‚ใฎ

ๅœฐ้œ‡็™บ็”Ÿๆ™‚ใฎ

ๅœฐ้œ‡็™บ็”Ÿๆ™‚ใฎ

ๅœฐ้œ‡็™บ็”Ÿๆ™‚ใฎ

ๅœฐ้œ‡็™บ็”Ÿๆ™‚ใฎ

ๅœฐ้œ‡็™บ็”Ÿๆ™‚ใฎ

ๅœฐ้œ‡็™บ็”Ÿๆ™‚ใฎ

ๅœฐ้œ‡็™บ็”Ÿๆ™‚ใฎ

ๅœฐ้œ‡็™บ็”Ÿๆ™‚ใฎ

ใ†ใ•ใŽใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ•ใŽใกใ‚ƒใ‚“

็™ฝใ„ใ‚‚ใฎใŒ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠๆ–™็†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ†ใพใ„ใงใ™ใญใ“ใ‚Œ

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ๅ‡บๆฑใŒๅ‡บใฆใพใ—ใŸใญ

ใ‚‚ใšใใงใ™ใ‹

ไฝ“ใซ่‰ฏใ•ใใ†ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใฎใฏใŠๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹

ๆ˜†ๅธƒใฎไธ€็ท’ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ…จ้ƒจใŠใ„ใ—ใใ†ใงใ™ใญ

้‹ใ‚‚ใ„ใ„ๅ‡บๆฑๅ‡บใฆใพใ™

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใฎ่ฑ†่…ใ‚‚

ๅœฐๅ…ƒใงๆŽกใ‚ŒใŸ

่บซๅˆˆใ‚ŠใŒ

ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ไผš้•ทใ•ใ‚“

ใŠ้…’ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ—

้ฃฒใฟใพใ›ใ‚“ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใŠ้…’ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไธ€ๆฏใงๆญขใพใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

็ตๆง‹ใŠ้ฃฒใฟใซใชใ‚Šใพใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใ‚ใฎ

5ใคๅฎถใฎ้ฃฒใฟไผšใฎๅธญใง

็พฝ็›ฎใ‚’ๅค–ใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใฆ

็ตๆง‹ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ฃฒใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใญ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚„

ไธ€ๆฏใ ใ‘

ไธ€ๆฏใ ใ‘

ไธ€ๆฏใ ใ‘

ใ“ใ“

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบŒๅˆ†ใฎไธ€ๆฏ

ๅŠๅˆ†ใ ใ‘

ใ“ใ“

ใ“ใ“ใพใง

ๅŠๅˆ†ใงใ™

ใ“ใ“ใพใง

ๅŠๅˆ†

ใฏใ„

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ†ใพใ„

ใงใ™ใ‚ˆใญใ€ใ‚‚ใ†

ใฏใ„?

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฏ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎ็ด„ๆŸใ€2ๅˆ†ใฎ1ๆฏใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎใซ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€3ๅˆ†ใฎ1ๆฏ

ใกใ‚‡ใ“ใฃใจใ ใ‘ใ€ใฏใ„ใ€ใ“ใ“ใซ

ใ‚ใ€ใ‚‚ใฃใจใ€ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€ใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€ใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ†ใพใ„

ใ•ใ™ใŒใงใ™ใ€ไผš้•ทใ•ใ‚“

ใฏใ„ใ€ใ†ใพใ„้…’ใงใ™ใญใ€ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„้ฃฒใฟใฃใทใ‚Šใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ

็งใ‚‚้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚ใƒผใ€ใ‚ใƒผใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใŠใ€ใŠใ€ใŠใ€ใŠๆฌกใ—ใพใ™

ใˆใ€ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใˆใˆใ€ใˆใˆใ€ใˆใˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€ใ‚ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใŠใ€ใŠใ€

ใฏใ„ใ€ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใžใ€ใฉใ†ใž

ใ‚ใƒผ

ใŠ้…’ใ€ใŠๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใƒผใ€ใ‚ใƒผใ€ใ‚ใƒผใ€ๅฏน,ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใชใ€ใ‚ใฎใƒผ

ใ‚ใƒผใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใˆ?

ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใƒผใ€ใ†ใ‚ใƒผใ€ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ€ใฏใ„ใฏใ„ใ€ใƒ›ใ‚ค

ใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ‚ใƒผใ€ใ‚ใƒผใ€ใ‚ใƒผใ€ใใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€็งใ‚‚้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒๅ‹ใฃใŸ

ใฏใ„

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ†ใพใ„ใงใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“ๅธใ„ๆ–นไธŠๆ‰‹ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใƒผใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†

ๆœ€ๅพŒใพใง

ใ†ใ‚ใƒผใ†ใพใ™ใŽใ‚‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ๅฅฅใ•ใ‚“

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใฏใ„

ใ‚ใƒผใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ“ใผใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใฃใจใ„ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใพใ ้ฃฒใฟใพใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใ‚“ใƒผ

ใ‚“ใƒผ

ใ†ใฒใ‚ƒใƒผใ†ใพใ„ใƒผ

ใปใ‚“ใจ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซ้ฃฒใพใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใญไผš้•ทใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใ‚ใฃใ‚ใ‚“ใผใใชใ„

ๅฆปใซใ‚‚ๆฏŽๅ›žใปใฉใปใฉใซใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใคใ„ใคใ„

ใใ†ใงใ™ใญ

้…”ใฃๆ‰•ใ†ใจ่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใƒผใ„ใ‚„ใปใ‚“ใจใใฎ่ชฌใฏๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใปใ‚“ใจ็ฅž่–ใช็”บๅ†…ไผšใฎ้›†ใพใ‚Šใง

่ฃธใง่ธŠใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

็š†ใ•ใ‚“ใ‚‚้ฉšใ„ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ๅฆปใซใ‚‚ใ“ใฃใดใฉใๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใฆ

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใใ‚ŒไปฅไธŠไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ—

ใใ‚ŒไปฅไธŠ

ใ‚ใƒผใพใ‚ใจใซใ‹ใๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ—

ใใ‚Œใซ

ใใ‚Œใซ?

็ตๆง‹ใ”็ซ‹ๆดพใชใ‚‚ใฎใŠๆŒใกใ ใชใƒผใจๆ€ใฃใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ†ใ‚‰ใ‚„ใพใ—ใ„ใชใƒผ

็ซ‹ๆดพ?

ใ†ใ‚‰ใ‚„ใพใ—ใ„

ใจ่จ€ใ„ใพใ™ใจ?

ใใฎไผš้•ทใ•ใ‚“ใฎ

่‚ก้–“ใฎๆ–นใŒ

่‚ก้–“?

ไผš้•ทใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ€ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใฎๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใšใฃใจไผš้•ทใ‚‚่งฆใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ€้…”ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™?

้…”ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™?

ใฏใ„ใ€ใจใฃใฆใ‚‚

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ‚ˆใใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจใ“ใ ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ€

ใ‚ขใƒใƒ

ใ€

ใ‚ขใƒใƒ

ใ€

ใ€

ใ€

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไผš้•ทใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๆœใธๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใง

็ถšใใฏๅพŒใงใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใคใ€็ถšใ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใใพใ™ใญ

ใฏใ„

ใ”ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใใ‚Œใ„

ใˆใ€็ง้ญ…ๅŠ›็š„ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใฏใ„

ใจใฃใฆใ‚‚

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

็งใ‚‚ใ‚ใฎๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใšใฃใจไผš้•ทใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’้ญ…ๅŠ›็š„ใซๆ„Ÿใ˜ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใˆใ€ใผใ€ใผใใฎใ“ใจใ‚’?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใฎใคใ‚‚ใ‚ŠใงไปŠๆ—ฅไผš้•ทใ•ใ‚“ใซๅŒ่กŒใ—ใพใ—ใŸ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใฏไผš้•ทใ•ใ‚“ใฎๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซ

็งใ‚’ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ€ใ€ใฏใฃใ€ใ€ใ€ใ‚ใ€ใ€ใ‚ใ€ใ€ใงใ‚‚ใงใ‚‚ใ€ใ€ใ€

ใ‚ญใ‚นใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

็ง่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใฎ

็งใ‚’ใ„ใ˜ใ‚ใฆ

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‹?

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ?

ๆฟ€ใ—ใใคใ„ใฆ

ๆฟ€ใ—ใ?

ใ‚ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ„ใค

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ„ใค

ใ‚ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†?

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚

ใ‚ใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃ

็—›ใ„

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ไผš้•ทใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใฃใจ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ๅ…จ็„ถ็œ ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใƒผใ—ใพใฃใŸ

ใ‚„ใฐใ„

ใซใ‚‡ใผใ„

ใซใ‚‡ใผใ„ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใฎ

ใฏใใƒผ

ใฏใใƒผ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่ตทใ“ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ไปŠ่ตทใใŸใจใ“ใ‚ใงใ™

ไผš้•ทใ•ใ‚“ใฏ

็œ ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

่–ฌ

ใฏใ„

่–ฌ

ๆ˜จๆ—ฅ

ใŠไผšใ„ใ—ใพใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฏใใƒผ

ใˆใƒผ

ใพใ‚

ใฏใฏใฏใฏ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฅฅๆง˜

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ไฟบ

้ ญ

ใ‚ใƒผ kinda

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ™ใ‚‹ใจใ„ใ„ใ—

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผ seรฑ

ใˆใฃ

ใใ†

confort

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใƒผใƒผใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใƒผใ—ใ‹ใ‚‚

ๅคชใฃ

ใ“ใฎ

็ฌ‘

ains

ใใ‚“ใชใซ

ใˆ?ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

็งใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚่ตทใ“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๅคงใใ„

ๆœใ ใ‹ใ‚‰ๆฐ‘้–“ใงใ‚‚ใ†ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™

ๅฎถใซๅธฐใฃใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„้–“ใซ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฎถใซๅธฐใฃใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„้–“ใซ

ไปŠๅ›žใŠใพใˆใฏใ‚ปใƒฌใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ tit ะดะปั่‡ชๅทฑไฟกๅท็”Ÿๆดป

ใ•ใใ—ใฆใชใ„

ๅคœ้ฃŸ!

ใ‚ขใ‚กๅฃซ

ๅˆ้€†

ใ‚‚ใ†ๆˆธๆƒ‘ใ‚ใชใ„ใง

่กŒใ

ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆไธ‹ใ•ใ„

ไผš้•ทใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏ

่ตคใซๅ…ฅใฃใŸใพใพ

่ฆ–ๅฏŸใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“ใ€ใใ†ใ 

ไปŠๆ—ฅใ‚‚้…ใใชใ‚‹

ใใ†ใ 

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใช

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆญขใพใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ 

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

็”บๅ†…ไผšใฎใŸใ‚ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

็”บๅ†…ไผšใ ใ‚ˆ

็”บๅ†…ไผšใฎใŸใ‚ใชใ‚“ใ 

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใกใ„ใก็”บๅ†…ไผšใฎใ“ใจใซ

ๅฑˆๆŠ˜ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅ‹ๆ‰‹ใซใ—ใ‚

ๅˆ‡ใ‚‹ใž

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใ•

ไฟบใซใฏๆœฌๅคšใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใ 

ไป็Ž‹ใจๅˆฅใ‚Œใฆ

ไป็พŽใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซใชใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‹ใฃใ

ๅ‡บไผšใ„็•ชๅทๆถˆใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ„ใ„

ใธใธใธใธใธ

ใฏใ

ๆบ–ๅ‚™ใงใใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸไผš้•ทใ•ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใฉใ†ใชใ‚“

ใชใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใ

ใ‚„ใฐใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใ‚นใƒˆใƒญใƒผใŒ

ใ†ใ‚ใ

ใ†ใ‚ใ

ใ‚“?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใ†

่„ฑใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๆ—ฉใ

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆฑ— ใฉใ“ใซใ‹ใ„ใฆใพใ™ใ‹

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ ใ‚ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใปใ‚“ใจใ 

ใปใ‚“ใจใ 

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ—ฉใ

ใใ“ใ ใ‘็”Ÿใ˜ใฆ

ๆ€ใˆใฐ

ใŠ่…นใŒ

่ฝใกใฆใใ‚‹

็—ฉใ›ใ‚‹

ใ‚‚ใ†

ๆ—ฉใ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŠใฃใฑใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŠใฃใฑใ„

ใ™ใ”ใๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™

ใปใ‚“ใจใซๆฐ—ๅˆ†ใŠใฃใฑใ„ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ‚„ใฃใŸใƒผ

ใ‚„ใฃใŸใƒผ

ใ‚„ใฃใŸใƒผ

ใ‚„ใฃใŸใƒผ

ๆ‰‹ใ‚’ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ็ถบ้บ—ใงใ™

ๅ…จ้ƒจ็ถบ้บ—ใงใ™

ๅƒ•ๆง˜

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ‚ใ ๅˆๆ„

ๅˆๆ„

ๅˆๆ„

ไผš้•ท

ๅฉใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

h

-

-

-

-

-

-

ใ‚ใ„ใฃใ

ใ‚โ€ฆ

ใ‚โ€ฆ

ใ‚โ€ฆ

ใ‚โ€ฆ

ใ‚โ€ฆ

ใ‚โ€ฆ

ใ‚โ€ฆ

ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ„ใฃโ€ฆ

ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ„ใฃใ

ใ‚โ€ฆ

ใ‚โ€ฆ

ใ‚โ€ฆ

ใ‚โ€ฆ

ใ‚โ€ฆ

ใ‚โ€ฆ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏ

ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ ใƒใƒƒ ใƒใƒƒ ใƒใƒƒ ใƒใƒƒ

ใ‚ใ‚ ใ‚ ใ‚

ใƒดใ‚กใƒƒ ใƒกใƒ€ใƒƒ

ใ‚ขใƒƒ ใ‚ขใƒƒ

ใ‚ขใƒƒ ใƒใƒƒ are

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ะฟ

ใ‚“

tou

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

4ๆ—ฅใ‚ใฃใฏใ

Marsh

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

odi

ใ‰ใ‰ใ‰ใ‰ใ‰ใ‰ใ‰ใ‰ใ‰ใ‰ใ‰ใ‰ใƒผใƒผ efect i

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซใชใฎ?

ๅ…จ้ƒจใกใ‚‡ใ†ใ ใ„?

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ไผš้•ทใ•ใ‚“ใ€ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆœใ‚‚ใ—ใŸใฎใซ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ™ใ”ใ„็ฒพ็ฅžใŒโ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ„ใƒ–ใ‚ทใƒฃใƒ–ใ‚ทใƒฃ

ไผš้•ทใ•ใ‚“ใ€ใ™ใ”ใ„

ไปŠๆ—ฅโ€ฆ

ไปŠๆ—ฅ่จบๅฏŸใ‚„ใ‚ใฆ

ไธ€ๆ—ฅไธญโ€ฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใฒใจใฟใ€ๅ›ใฎ็žณใฏ100ไธ‡ใƒœใƒซใƒˆใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎ่‚ก้–“ใฏไธธ็„ฆใ’ใ 

ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใใฆใ€ใฒใจใฟ

ๆ—ฉใใƒ•ใƒผใƒ•ใƒผใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ€ไฟบใฎ่‚ก้–“ใ‚’

้›ปๆฐ—ใŒใƒ”ใƒชใƒ”ใƒชใ ใ‚ˆ

ใฒใจใฟใ€ใฒใจใฟ

ใ‚ใ‚Œใ€ๅฅฅใ•ใ‚“ๆœ็€ใฆใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎๅพŒใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ไปŠๆ—ฅใฏๅธฐใ‚Šใพใ™ใญ

ๅธฐใ‚‹?ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ?

ๆ—ฆ้‚ฃใŒ่ฟŽใˆใซๆฅใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใง

ใ“ใ“ใซ?

ใˆ?

ใชใ‚“ใ‹ใ€็งใŒใ„ใชใใฆๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใฟใŸใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ€ใใ‚“ใช

ไผš้•ทใ•ใ‚“ใจใฏไปŠๅ›žใ ใ‘ใฎ้–ขไฟ‚ใง

ไบŒไบบใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ€ใฒใ€ใฒใ€ใฒใ€็ง˜ๅฏ†

ใ ใฃใฆใ€ไผš้•ทใ•ใ‚“ใ ใฃใฆๅฅฅใ•ใ‚“ใซใƒใƒฌใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใงใ—ใ‚‡?

ใพใ‚ใ€ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŸใใ•ใ‚“ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใฆใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ€ใ‚ใ€ๅ˜˜ใงใ™ใ‚ˆใญ?ๅ˜˜ใงใ™ใ‚ˆใญ?

ไผš้•ทใ•ใ‚“ใ€ใŸใใ•ใ‚“่ฒทใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ—

ใˆ?

ใˆ?

ใกใ‚‡ใฃใจใ€ใ‚ใฎใ€ใ„ใ‚„ใ€ใ‚ใฎใ€ใ„ใ‚„

ใ‚ใ€ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ€็”บๅ†…ไผšใงใฏไปŠใพใง้€šใ‚ŠใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใ„ใ‚„ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ€ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ€ๅฅฅใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„!ๅฅฅใ•ใ‚“!ๅฅฅใ•ใ‚“!

ใกใ‚‡ใฃใจใ€ใ„ใ‚„ใ€ๅ˜˜ใ ใ‚ใ€ใŠใ„

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ€ๅคขใ ใ€ๅคขใ ใ€ๅ˜˜ใ ใ€ๅ˜˜ใ ใ€ๅ˜˜ใ ใ€ๅคขใ ใ€ใ“ใ‚Œๅ–œใฐใ‚Œโ€ฆ

ใ“ใ‚“ใ€ invite me!

ใ‚ขใ‚คใ€ๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใ‚ซใƒผใ‚ทใƒงใ‚ฆ

ใ‚ใ€ใ‚ใชใŸ

ๆ˜จๆ—ฅใฏใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“ใ€ๅ‹้”ใ‚‚ๅ–œใ‚“ใงใŸ

ใ†ใ‚“ใ€่ฆ–ๅฏŸ?

ไผš้•ทใŒใ€ไธ€ไบบๅฃฐใใŸใ’ใฆใ€็งใŸใกใ‚„ใ‚“ใ‹ใ‚‰โ€ฆ

็งใ€่ฆ‹ใชใ„ใง

ใฉใ†ใ—ใฆ ู„ุง?

ไผš้•ทใŒไธ€ไบบใง้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ†ใ‚“

ใ‚ใจ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŠๅ‹้”ใจๆณŠใพใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช?

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ๅฅณๅญใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅธฐใฃใŸใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ‚ˆใ—

ๆฌกใฏๅนดไธ‹ใฎ้’ๅนดๅ›ฃใฎๅญใ 

่ฟ‘ใใซ่ฆ–ๅฏŸใซๆฅใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผ

ๅฝผใ‚‰ใฉใ‚“ใชใ‚จใƒƒใƒใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ„ใฃใฑใ„ๅ›žใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ๆฅฝใ—ใฟ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.