All language subtitles for A Journey to Love ep 24 [VIU]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(A Journey to Love)

(Episode 24)

The Crimson Guards are the same.

Just now,

I killed the Left Guard who wanted to kill Jiu.

But his words before he died

made me feel sad.

He said he only worked for First Prince to stay alive

because His Majesty never believed the Crimson Guards.

Even a high-ranked guard

can work for three years at most

before he is replaced.

Actually, they are right.

I was only a Left Guard

for a little more than a year.

Actually, they are the same type of people.

His Majesty is reckless.

He trusted the eunuchs easily and went to Tianmen Pass in battle

in a power struggle with Zhang Song.

He also wanted to prove to the world

that he was a dogmatic emperor.

The ruler of An

knew Northern Pan had infiltrated Tianmen Pass in secret

but he ignored it

and only thought about conquering other nations.

What do we need to do to stop them?

Why don't we sneak into the pagoda

and force your ruler to write an edict to right the wrong?

Ying can't convince him,

but I'm sure we can do it.

No.

We should wait until Ying meets Emperor An

and see what he says before we decide.

Yong'an Pagoda has a tight security.

If they can release His Majesty after we pay the gold,

there's no need for us to take the risk.

Besides, I believe Jin Mei Niang

already sent the news to Chu.

In a few days,

Chu will send a national letter to question Emperor An

for leaving Tianmen Pass empty

while arranging troops at Chu's border.

When he knows that Chu has its guard on,

he will mostly stop temporarily.

Can you arrange for someone from Six Realms Hall

to send fake news?

Tell people that the ones who exposed the plan to attack Chu

works for First Prince.

Are you planning

to avenge your disciple, Li Tong Guang?

Of course.

Even Chen Gui is dead.

There's no reason for him to still be safe.

Li Tong Guang is blessed

to have you as his master.

Of course,

I'm also incredibly blessed

to have you with me.

Sweet talker.

I'm sure you learned it from Yu Shi San.

What do you mean?

What I said was sincere.

When the rain stops,

go and meet Zhang Song's men with me.

The antidote has arrived.

If I don't take it this time, I'll be dead.

It has been five to six years

since we last met at Capital of An.

Chief, has your leg recovered?

- I've recovered. - Chief.

(Six Realms Hall Branch, Capital of An)

Chief, do you still recognize me?

You've grown taller.

Chief.

It's for you.

Sure. Thanks.

I came here this time because I have something else to do.

Look. This is the Foreign Nation Embassy that we are staying at.

This is Yong'an Pagoda where His Majesty is being held.

Over here and the guards on these few streets.

All of you still need to...

What are you looking at?

Stay focused.

Over here, here, and here.

When I saw them

wanting to ask who you are but dared not open their mouths,

I felt happy.

Why wouldn't you tell them

I'm Ying's tutor?

I don't want to tell them

because they used to laugh at me

for not having any luck with women.

I brought a pretty lady today.

I'm sure they were envious.

Since the two nations began fighting,

the Crimson Guards have been

arresting the members of Six Realms Hall within the borders of An.

Did nothing happen to all the people at the branch in Capital of An?

Yes. They are quite smart

and remember what I told them.

After the Tianmen Pass incident,

they immediately hid by using the identities they prepared beforehand.

They gathered here because they heard the news from Jin Mei Niang.

You started to talk a lot when you saw they were fine.

Life is so amazing.

How so?

A Crimson Guard like me

would actually hear a discussion of Six Realms Hall at Capital of An.

It's quite amazing.

However, didn't you find it boring

when I was talking with them?

If I find it boring,

what do you plan to do to compensate me?

How do you want me to compensate you?

I understand.

Let's go. Let me bring you to a place

to compensate you well.

Here.

Take a look.

This shop has the most exquisite accessories.

Come.

Look at this.

- What do you think? Do you like it? - Ministry Councillor Gu?

It really is you, Ministry Councillor Gu.

Mr. Jiang. It has been a long time.

Ministry Councillor Gu?

Is that the identity you used in the past?

I've always thought

ministry councillors have a stomach like this

and a mustache like this.

It's just a name.

Look how excited you are.

He even called you my wife just now.

You didn't look so happy then.

It's not like I've not been someone's wife before.

I was even the wife of Prince Yong Ping at Chu.

What?

But the weed around the prince's grave

should be around three feet tall now.

Madam. Mr. Gu. Thanks for waiting.

Here you go.

Pick a few accessories.

Take them away.

I don't like wearing these heavy things that are a burden.

What? Do you even know what they are?

This.

This looks heavy but it is hollow. It's very light.

You don't like it? What about this?

It's noisy so it's inconvenient.

What about these?

- I don't want these. - These.

Look. This is a jade from Hotan.

It has a simple design.

Try it on.

He is still doing this after so many years.

This woman is the one in charge of the house.

Do you hear that?

I'm the one in charge.

I only want one at most.

If you like them,

why don't you wear them yourself?

They are female accessories.

How can a man like me wear them?

I've done my best to pick gifts for you.

If I were you, I would be so happy.

I can choose accessories for you too.

You can.

But these are female accessories.

I'll let you pick next time.

Let me pick for you this time.

This. Take a look.

Look at this.

Storeowner.

Forgive me for being blind.

Please move to the backyard's small room.

This way, please.

Dear, what is going on?

Tell me. What is going on?

The tiger head in this shop

is a common ornament used by the Sha Dong Tribe.

Empress Zhao Jie was a noble of the Sha Dong Tribe.

To make things easier,

she gave me an identity as her niece.

When people of the same tribe meet,

they can show a hand signal

to recognize each other.

I see.

What do the beads mean?

Silver beads.

Mei Niang gave them to me.

She was afraid that I would have no money

so she prepared them for me.

It's not much.

A bead can be exchanged

for 50 taels of gold at Jinsha House.

50 taels?

Dear, you are so rich.

Mr. Gu,

Capital of An is my turf after all.

- You are right. - Madam, Mr. Gu. This way, please.

Are you really going to pick out accessories for me?

They don't just sell accessories here.

Please.

What do you think?

I look handsome.

I think the color doesn't suit you.

Didn't you choose it for me?

I chose another outfit.

However, I think this color suits Shi San.

I'll buy it for him.

How is it? Do I look like a sage?

Change into another outfit.

It's not bad. Change to another outfit.

It's better than the previous outfit.

Again?

How is this?

I like it.

- This color is outstanding... - It looks nice.

No...

- I'm a chief but I look like a bridegroom... - It's decided.

You are so dominant.

Try it on.

Lower your head.

Lower.

Are you satisfied now?

Turn around for me.

- Storeowner. - Yes.

Send this along with what I wanted just now to Jinsha House.

They will know what to do.

Yes.

Mr. Gu.

Let's go.

Yes, dear.

Mr. Gu has it tough.

It's quite tiring to try out the outfits.

It feels like I've lost a layer of skin.

It's good that you find it tiring.

All men like to bring your wives to shop.

On the surface, it looks like you love her and care for her

but you are actually dressing up a doll

for your own joy.

Today,

I also let you have a taste of your own medicine.

Wait.

It sounds like you are experienced in this.

Do you have something to say about that?

I dare not.

You were also good at picking out accessories.

I don't think it was your first time.

I was a jewelry merchant in the past.

I had to know this.

However, that was my first time

picking an accessory for the person I love.

Mr. Gu,

were you only a jewelry merchant

and nothing else?

For example?

For example,

a kept man

or a male lover.

No... Impossible.

Why would I do that?

Do you think I can do that with my looks?

You are the only one who loves me.

Really?

Of course.

When I saw you change into this new outfit,

you looked quite handsome.

I'm just working together with you.

Stop talking about me.

Do you like this hair stick?

I like it.

Otherwise, why would I put it on?

That's great.

All right, Mr. Gu. I won't trouble you any further.

Let's talk business.

Sure.

I want to see what's going on at Second Prince's Residence

and help Empress Zhao Jie check on him.

Yuan Zhou, you are finally back.

- What's wrong... - Wait!

New clothes?

New hair stick?

Both of you...

What did you do with her? Tell me!

Ignore him.

Let's go.

Incredible. You changed your looks.

Do you think you can

steal my title as the most handsome man in Six Realms Hall?

I don't want to steal your title.

However,

if you also have a partner,

you will have someone to buy clothes for you.

Ru Yi.

We are leaving, Handsome Man.

One is cruel and the other is crueler.

Do you need to be so heartless?

I also want a new hair stick.

Buy me one. I also want...

Why is he behaving like a rice cake?

Marquis, calm down.

I know.

I still need to work with Ning Yuan Zhou.

But do you know?

Even if I know they are together,

my heart still hurts

when I see them in person.

Let's go back.

Stop! Change your route. You may not pass here.

What's wrong?

Master, the Crimson Guards are blocking our path.

- Break through! - Yes!

Who gave you the courage?

How dare you stop Marquis Chang Qing's carriage.

Superior, I set up a roadblock due to Left Guard Chen's orders

but Marquis Chang Qing...

Mr. Deng,

I remember I said

there was only one Left Guard from the Crimson Guards whom I recognized.

I don't like to hear other names

to be related to this post.

Marquis Chang Qing, are you defying an edict?

His Majesty said

the whole imperial court is forbidden to mention that traitor's name.

Did I mention it?

Can you tell me who the traitor is,

Mr. Deng?

Can you give me an obvious hint?

Marquis Chang Qing.

Quit while you're ahead.

I'm here today especially to cause trouble.

I was being assassinated in He County previously.

As for the mastermind,

I'm sure

you know who he is, Mr. Deng.

Didn't you send someone to kill the mastermind, Chen Gui?

What else do you want?

(Those who harm Marquis Chang Qing must die)

Did you not send someone to do this?

Take a guess.

Superior.

(Kong Yang, Deng Hui's Confidant)

This person could sneak into our headquarters

without anyone noticing

and said he wanted to avenge Marquis Chang Qing.

But Marquis Chang Qing seems to not know about this.

Do you think this person

is the one from the past?

Greetings, Superior.

Right Guard, you are finally back.

Forgive me.

Who do you think did this?

I received reports

and have been racking my brain on my way here.

Cut the nonsense.

Yes.

I think

the one who killed Left Guard

is himself.

He was frenzied

and colluded with Northern Pan to assassinate Marquis Chang Qing.

When he saw Marquis Chang Qing returned safely

and you entering the palace because of an edict,

he mostly knew he was exposed.

To protect the mastermind,

he used his life to play this act.

It could confuse the truth

and tell His Majesty that he committed suicide to atone for his crimes.

Right Guard, you are smart.

Fine.

I will give you seven days

to find the mastermind.

Otherwise...

Yes.

The Crimson Guard is full of annoying women.

Even a decent man

is gone.

He's gone.

What should we do?

Calm down, Superior.

At least the commander hasn't suspected Yue San Niang

and the 3,000 taels of gold.

Marquis Chang Qing's assassination is none of our business.

No. You don't understand.

The assassin can only be her.

Who?

The Crimson Guard's Left Guard from five years ago,

Ren Xin.

(Marquis Chang Qing's Residence)

Master.

Thank you.

Thank you for avenging me.

I know

I have always been

the most important one in your heart.

Master!

Master, you are so nice.

In the future, you must learn about strategies,

tactics,

and study.

If you also have a partner,

you will have someone to buy clothes for you.

Why are you so close to Ning Yuan Zhou?

I chose

the accessories for a long time

yet you

were wearing

the ones he gave you.

Master.

Tell me.

Was it you?

Was it?

Can you tell me?

You may leave.

Forgive me for not knowing about your arrival, Princess Jin Ming.

Why are you here at this time?

My father heard you have returned safely.

He wanted me to visit you with some gifts.

Duke Chu is considerate.

I'm grateful.

Please tell him

that I will find one day to visit him to thank him.

You are too polite.

Were you really assaulted by people from Northern Pan

at He County?

Yes.

You really don't talk much.

I was asking for my father.

I don't want to know that.

After two days,

I will write a letter

and tell everything to Duke Chu in detail.

Is there anything else, Princess Jin Ming?

Li Tong Guang, what is this? Why are you so impatient?

I didn't care about how you said you were looking down on me.

I brought gifts and even dressed up today.

I'm showing you enough respect.

If Father didn't say the arranged marriage was a foregone conclusion

and I needed to get along well with you as a long-term solution,

- I won't... - Sorry for troubling you, Princess Jin Ming.

Don't worry, Princess Jin Ming.

I will visit Duke Chu tomorrow.

It's not too late for us to act friendly by then.

Li Tong Guang.

If you still want an alliance marriage with the Sha Xi Tribe,

I advise you to treat me better.

I'm having some problems

and is in a bad mood.

You vented your frustration on me because you were in a bad mood.

Who do you think I am?

I can't put up with the act anymore.

I will go back and tell Father today.

You don't respect me and bully me.

I don't agree with this marriage.

Sure. Go.

You are already past 20 years old.

Do you really not know

why you haven't gotten married yet?

It's not because you have a high standard

or because of your noble background.

It's because you act in manly ways.

Your father

can't find a suitable man

who doesn't raise His Majesty's suspicion to marry you.

Do you think you will always be the treasured child of the Sha Xi Tribe?

You are wrong.

Your brother won't like

a younger sister who always fights for power with him.

Princess Jin Ming.

Do you want to stay in the Duke's Residence

and let your father worry about your marriage every year?

Or will you

be willing to let your sister-in-law look at you in disdain in the future

and turn against your brother in the end?

Li Tong Guang, you...

Princess.

I have no intention to trouble you

but please know your place.

I don't have a high requirement.

As long

as we act as a loving married couple,

I guarantee

not to interfere

with your freedom apart from feeding you in the Duke's Residence

after we get married.

Freedom?

What freedom?

The freedom

of finding a kept man

and giving birth to an illegitimate son whose father is unknown?

Of course.

If you want,

you can find

ten kept men let alone one.

In the future,

I will

pick them for you myself.

I guarantee that they are the best people you can find.

My Lady.

My Lady, slow down.

Who is he to treat me like that?

Don't be angry, My Lady.

If you want to get along well with Marquis Chang Qing in the future...

Get along well?

Why would I want to get along well with him?

Domineering, insolent, and arrogant!

Who is he to look down on me?

He looked down on me!

Don't tell anyone else about what happened today.

Superior, the signal is also ready at the other place.

These four positions have Crimson Guards guarding them.

Here as well.

The security here is too tight.

- We can't even get in. - Ru Yi.

Jinsha Gang contacted our sentries at the periphery

and asked me to send you a message.

They wanted you to go out and look southwest.

What is that?

A secret way of communication by the Crimson Guards.

Someone asked me to meet at the God Earth Temple at midnight.

We've finally lured her out.

The message I left within

was to lure her out.

Seems like it isn't Deng Hui but Jia Ling.

Why?

Only the White Sparrows from back then have been using this code.

It really is you.

Left Guard Ren.

Do you not remember me?

I am Lin Ji.

However,

I am already a Right Guard now.

I changed my name. I am Jia Ling now

because I don't want other people

to call me with a code from the sexagenary circle.

Did you ask me out here

to catch up with me?

I came alone

to be honest with you.

The one who betrayed

and reported the branch in Capital of Wu to Six Realms Hall

and caused them to be wiped out

was me.

I could not disobey my superior.

Are you saying

that Deng Hui threatened to kill you

and forced you to betray dozens of your subordinates?

That was my proof of loyalty.

If I didn't burn the bridge,

Deng Hui would never believe

that I surrendered to him willingly.

I'm sure you investigated him.

His father

died because of the White Sparrows.

He hated the Crimson Guards.

However, His Majesty is afraid that the Crimson Guard is too powerful

and still asks him to manage this place.

Xin, when he signaled me to pay him

3,000 taels of gold that were supposed to be used to bribe Eunuch Wu

and wipe out the branch in Capital of Wu,

I was terrified and had to obey him.

In the past,

it would be fine if I was alone.

But now...

You are pregnant.

It has only been four months.

We are forbidden to have a relationship.

So,

I've been tying my stomach

and hiding it.

Enough.

You are saying this to move me.

You know

I've never killed pregnant women.

Not just that.

Do you know why His Majesty firmly believes

that you killed Empress Zhao Jie?

It's because of Deng Hui.

He was the leader of His Majesty's Flying Cavaliers.

He bribed Empress Zhao Jie's servant, Bi,

and asked her to testify

that it was you who gave Empress Zhao Jie the idea

of threatening His Majesty

to elect Second Prince as the Crown Prince by committing suicide.

That was why Empress Zhao Jie went to Yaoyue Tower.

His Majesty was sure that you were sowing discord.

That was why he sent you to prison.

Impossible.

I don't believe it.

I swear in the name of the child in my stomach.

I'm not lying.

Xin, it's a coincidence

that His Majesty left the palace to offer his prayers.

There are Crimson Guards among the guards.

Expose Deng Hui with me

and clear your name, all right?

Where is His Majesty offering his prayers?

Grand Southern Temple.

This way.

You still don't trust me

and think I'll set up an ambush for you.

Whatever.

The Grand Southern Temple is just ahead.

How did you find out?

One.

The road I suggested

had oleanders blooming on both sides.

Pregnant women are afraid of oleanders

but you didn't even try to avoid it.

That means you are not pregnant.

Two.

You sounded pitiful

but you forgot

that if you were forced to wipe out the branch in Capital of Wu,

there was no need to pursue me

to the point of using Zhu Ji.

Three.

At the base of Yaoyue Tower,

you brought people to corner me

and said you'll leave my body intact.

I, Ren Xin, never trust my enemies easily.

Although you pretended to choose another way,

this is

the only way to Grand Southern Temple

and it is easiest to set up an ambush here.

You are still as stupid as you were in the past.

There's nothing new about your trap at all.

But there's one thing different about me.

I am the Right Guard

and you are alone.

Even if you are the best assassin

in the Crimson Guard's history who can fight ten people at once,

I can still exhaust you.

Listen well.

Those who injure her will be rewarded with 20 taels of gold

and the person who kills her will be rewarded with 100 taels of gold.

Why are you smiling?

She is smiling because you guessed wrong.

Are you all right?

Who are you?

Six Realms Hall.

Ning Yuan Zhou.

Nice to meet you.

You got the chief of Six Realms Hall to help you?

Ren Xin,

aren't you a lone wolf

who doesn't trust others?

People change.

You are different.

I am different too.

(30 minutes ago)

You always say that I like to act alone.

This time,

can you go with me?

All right.

Go!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.