Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,327 --> 00:01:30,028
(A Journey to Love)
2
00:01:30,109 --> 00:01:33,022
(Episode 17)
3
00:01:44,656 --> 00:01:45,656
This way.
4
00:02:03,624 --> 00:02:05,354
His Highness is still unconscious.
5
00:02:06,175 --> 00:02:07,942
If you wish to meet His Highness,
6
00:02:08,192 --> 00:02:09,682
just pay your respect here.
7
00:02:16,265 --> 00:02:18,741
Fan Dong Ming, the minister of Honglu Temple from An,
8
00:02:18,822 --> 00:02:21,073
pays respects to Lord Li.
9
00:02:24,542 --> 00:02:26,973
Judging from the appearance, his features resemble those of Emperor Wu.
10
00:02:27,122 --> 00:02:28,642
It's unlikely he's here just for show.
11
00:02:28,722 --> 00:02:31,492
However, I cannot determine whether he's truly unconscious.
12
00:02:32,700 --> 00:02:35,382
Now that you've paid your respects to His Highness,
13
00:02:36,063 --> 00:02:37,553
you may leave now.
14
00:02:37,826 --> 00:02:41,357
How can we leave when His Highness is unwell?
15
00:02:42,005 --> 00:02:44,362
I am also skilled in medical arts.
16
00:02:44,683 --> 00:02:46,533
Allow me to check His Highness's pulse.
17
00:02:46,864 --> 00:02:47,864
How presumptuous!
18
00:02:48,194 --> 00:02:51,382
His Highness' noble body is not to be insulted by the likes of you.
19
00:02:51,698 --> 00:02:52,898
Who are you?
20
00:02:55,476 --> 00:02:57,342
Princess Hu Yang from Wu.
21
00:02:57,596 --> 00:02:59,845
I've been ordered to accompany Lord Li to An
22
00:03:00,001 --> 00:03:01,852
in the capacity of a female official.
23
00:03:08,774 --> 00:03:10,504
You shall pay respects to Her Highness.
24
00:03:23,846 --> 00:03:25,262
Master?
25
00:03:32,337 --> 00:03:33,337
Master!
26
00:03:33,845 --> 00:03:35,022
I'm Jiu.
27
00:03:35,892 --> 00:03:37,342
Do you not recognize me?
28
00:03:44,303 --> 00:03:45,582
What did he say?
29
00:03:45,924 --> 00:03:47,222
Who is Jiu?
30
00:03:48,946 --> 00:03:51,022
His mother is also from a royal family?
31
00:03:51,516 --> 00:03:53,062
Isn't that similar to Jiu?
32
00:03:53,669 --> 00:03:54,708
It's me.
33
00:03:55,157 --> 00:03:56,922
- I'm Jiu. - Mind your manners.
34
00:04:00,203 --> 00:04:01,884
I'm Marquis Chang Qing now.
35
00:04:01,980 --> 00:04:03,522
His Majesty bestowed the royal surname upon me.
36
00:04:03,622 --> 00:04:06,551
Master, I'm no longer a child without a surname.
37
00:04:06,884 --> 00:04:08,382
Right, Zhu Yin!
38
00:04:09,694 --> 00:04:11,862
This is the personal attendant you assigned to me back then.
39
00:04:12,194 --> 00:04:13,597
Don't you remember?
40
00:04:20,302 --> 00:04:22,982
(Six years ago, Capital of An)
41
00:04:26,819 --> 00:04:28,282
I won, Master.
42
00:04:28,570 --> 00:04:29,570
Not bad.
43
00:04:29,732 --> 00:04:30,982
What reward will you offer me?
44
00:04:32,524 --> 00:04:34,322
The Qingyun Sword is yours.
45
00:04:39,451 --> 00:04:40,702
Only this?
46
00:04:40,978 --> 00:04:42,282
Her Majesty gave it to me.
47
00:04:42,364 --> 00:04:43,943
It's made of meteoric iron from the previous dynasty.
48
00:04:44,017 --> 00:04:45,182
Is it not enough?
49
00:04:46,075 --> 00:04:47,075
Really?
50
00:04:47,560 --> 00:04:48,762
Thank you, Master.
51
00:04:49,051 --> 00:04:50,282
Don't talk so much.
52
00:04:50,498 --> 00:04:51,819
Your voice is like that of a drake.
53
00:04:51,900 --> 00:04:52,974
It sounds really bad.
54
00:04:53,236 --> 00:04:54,322
I disagree.
55
00:04:54,948 --> 00:04:57,242
Master, I still haven't understood a move you used just now.
56
00:04:57,323 --> 00:04:58,323
That one...
57
00:04:59,261 --> 00:05:02,202
Starting tomorrow, you don't have to come anymore.
58
00:05:02,637 --> 00:05:04,062
Don't have to come anymore?
59
00:05:04,964 --> 00:05:06,322
What's that supposed to mean?
60
00:05:06,912 --> 00:05:08,662
Since you have defeated me,
61
00:05:08,843 --> 00:05:11,093
you just need to practice on your own in the future.
62
00:05:12,283 --> 00:05:14,382
Her Majesty has arranged a reputable teacher for you.
63
00:05:14,691 --> 00:05:17,282
You will study at the Imperial Academy from now on.
64
00:05:18,043 --> 00:05:20,302
The attendant named Zhu Yin in the Princess's Residence,
65
00:05:20,564 --> 00:05:21,882
Liu Li has been testing him for a year.
66
00:05:21,981 --> 00:05:23,122
He's good.
67
00:05:23,484 --> 00:05:25,015
I'll let him follow you in the future.
68
00:05:25,096 --> 00:05:26,242
I won't go.
69
00:05:27,444 --> 00:05:29,082
I want to follow you, Master.
70
00:05:29,571 --> 00:05:31,282
Your martial arts have reached a high level.
71
00:05:31,413 --> 00:05:33,822
Apart from martial arts, there's nothing more I can teach you.
72
00:05:34,524 --> 00:05:37,483
You should learn military strategy from the master at the Imperial Academy.
73
00:05:37,596 --> 00:05:39,042
Only then will you be able to become an official.
74
00:05:39,154 --> 00:05:40,782
I don't want to become an official.
75
00:05:41,670 --> 00:05:43,222
I just want to follow you, Master.
76
00:05:43,482 --> 00:05:45,502
Be it reconnaissance or assassination,
77
00:05:45,764 --> 00:05:46,942
I'm willing to do anything.
78
00:05:47,002 --> 00:05:48,002
Nonsense.
79
00:05:48,714 --> 00:05:50,302
You're the son of Princess Qing Ning.
80
00:05:50,668 --> 00:05:52,022
Her Majesty is kind-hearted.
81
00:05:52,188 --> 00:05:53,388
She will take care of you.
82
00:05:54,090 --> 00:05:57,422
You'll surely hold a position in the court in the future.
83
00:05:57,503 --> 00:05:59,742
I don't want any position given by Her Majesty!
84
00:06:00,675 --> 00:06:01,675
I...
85
00:06:02,644 --> 00:06:03,894
I only want you.
86
00:06:15,120 --> 00:06:16,800
Are you like my mother?
87
00:06:17,483 --> 00:06:19,382
You've already planned to get rid of me long ago.
88
00:06:19,496 --> 00:06:21,553
You would just say a few words to abandon me and leave.
89
00:06:22,589 --> 00:06:23,589
Am I right?
90
00:06:26,020 --> 00:06:27,510
Your mother didn't abandon you.
91
00:06:28,292 --> 00:06:29,981
She has been seriously ill all these years.
92
00:06:30,643 --> 00:06:32,662
She's been staying in the imperial residence for treatment.
93
00:06:33,741 --> 00:06:35,002
I don't care.
94
00:06:35,285 --> 00:06:37,742
All I know is that you don't want me.
95
00:06:39,614 --> 00:06:40,902
Do as I say.
96
00:06:41,258 --> 00:06:42,433
I don't want to.
97
00:06:43,293 --> 00:06:45,182
I just want you, Master.
98
00:06:46,105 --> 00:06:47,105
Master.
99
00:06:48,340 --> 00:06:49,830
I beg you.
100
00:06:51,780 --> 00:06:53,630
Can you please don't abandon me?
101
00:07:00,191 --> 00:07:01,782
I'm not abandoning you.
102
00:07:02,579 --> 00:07:04,402
It's just that I have received a decree
103
00:07:04,603 --> 00:07:07,342
to assassinate the provincial governor of the Phoenix Army in Chu.
104
00:07:07,642 --> 00:07:09,622
If I don't make arrangements for you in advance,
105
00:07:09,981 --> 00:07:11,462
how can I leave with peace of mind?
106
00:07:14,536 --> 00:07:16,065
Can't you not go?
107
00:07:16,146 --> 00:07:17,226
I'll plead with His Majesty.
108
00:07:17,363 --> 00:07:19,373
I'll ask him to assign it to someone else.
109
00:07:20,485 --> 00:07:23,434
From the time of your birth until now, how many times have you met him?
110
00:07:25,844 --> 00:07:27,882
Ma'am, the horses are ready.
111
00:07:28,442 --> 00:07:29,722
I have to go now.
112
00:07:29,907 --> 00:07:31,197
Study well.
113
00:07:31,636 --> 00:07:34,247
If you don't do as I say, I won't spare you when I come back.
114
00:07:38,678 --> 00:07:39,942
Master!
115
00:07:57,903 --> 00:07:58,903
Master.
116
00:07:59,828 --> 00:08:01,062
You're back.
117
00:08:01,704 --> 00:08:02,704
Right?
118
00:08:04,183 --> 00:08:05,243
You're still alive, right?
119
00:08:05,322 --> 00:08:07,022
- Step back! - Get out of the way!
120
00:08:08,840 --> 00:08:09,843
Marquis.
121
00:08:13,621 --> 00:08:16,574
Marquis, calm down. Please calm down.
122
00:08:16,702 --> 00:08:17,822
Master!
123
00:08:18,250 --> 00:08:19,682
Do you really not recognize me?
124
00:08:19,796 --> 00:08:21,406
I'm really Jiu.
125
00:08:22,141 --> 00:08:24,882
I carry the Qingyun Sword that you gave me every day.
126
00:08:24,963 --> 00:08:27,142
I've never let it go for a single day. You see.
127
00:08:36,349 --> 00:08:38,082
I told you to step back.
128
00:08:41,076 --> 00:08:43,962
I don't know you, and I'm not your master.
129
00:08:44,221 --> 00:08:45,502
You got the wrong person.
130
00:08:51,622 --> 00:08:53,342
You're not my master?
131
00:08:54,620 --> 00:08:55,620
I'm not.
132
00:09:06,940 --> 00:09:08,142
I apologize.
133
00:09:08,547 --> 00:09:10,162
I have lost my composure.
134
00:09:11,092 --> 00:09:13,542
It seems that the fengshui in He County is really bad.
135
00:09:13,786 --> 00:09:15,596
Not only did it make Lord Li seriously ill,
136
00:09:15,891 --> 00:09:17,661
but even I lost my composure.
137
00:09:23,541 --> 00:09:25,471
Please forgive me, Your Highness.
138
00:09:31,720 --> 00:09:32,740
Indeed.
139
00:09:33,398 --> 00:09:35,287
Travel fatigue is inevitable.
140
00:09:36,037 --> 00:09:37,847
Since you are feeling unwell,
141
00:09:38,395 --> 00:09:40,485
please go back and get some rest.
142
00:09:40,620 --> 00:09:43,829
How about we meet again after His Highness recovers?
143
00:09:46,452 --> 00:09:47,982
If you insist.
144
00:09:49,955 --> 00:09:50,955
Let's go.
145
00:10:02,371 --> 00:10:04,142
Just now, the minister mentioned that
146
00:10:04,286 --> 00:10:08,316
this marquis has quite a good relationship with our emperor after the war.
147
00:10:08,666 --> 00:10:11,916
That's why Emperor An specially sent him as the State Receptionist.
148
00:10:14,076 --> 00:10:16,302
May I know if Miss Ru Yi...
149
00:10:16,383 --> 00:10:17,702
Didn't Ru Yi just say that?
150
00:10:17,867 --> 00:10:19,307
She doesn't know Marquis Chang Qing.
151
00:10:19,403 --> 00:10:21,123
- But Marquis Chang Qing... - Mr. Du.
152
00:10:22,147 --> 00:10:23,502
You've had a long day.
153
00:10:23,643 --> 00:10:24,723
Go back and rest.
154
00:10:28,283 --> 00:10:29,283
Okay.
155
00:10:38,115 --> 00:10:39,364
Get me a messenger pigeon.
156
00:10:39,523 --> 00:10:40,933
I need to contact Mei Niang.
157
00:10:42,303 --> 00:10:43,303
Okay.
158
00:10:43,949 --> 00:10:45,142
Return to the yamen.
159
00:10:45,616 --> 00:10:47,622
Anyone who dares to reveal what happened just now
160
00:10:47,823 --> 00:10:48,823
will die.
161
00:10:54,679 --> 00:10:56,219
Investigate Princess Hu Yang immediately.
162
00:10:56,300 --> 00:10:58,800
I want to see all her files tomorrow morning.
163
00:10:58,881 --> 00:11:00,341
Immediately send a messenger pigeon back.
164
00:11:00,450 --> 00:11:02,322
Tell Liu Li to come over and meet me immediately.
165
00:11:02,683 --> 00:11:03,683
Yes, Marquis.
166
00:11:05,557 --> 00:11:06,622
Marquis.
167
00:11:07,242 --> 00:11:09,813
Are you still suspecting that...
168
00:11:10,555 --> 00:11:12,062
You've also met my master.
169
00:11:12,733 --> 00:11:14,322
Do you think I would make a mistake?
170
00:11:17,403 --> 00:11:18,922
Is she my master?
171
00:11:19,549 --> 00:11:21,162
Is she my master?
172
00:11:21,652 --> 00:11:22,652
Tell me.
173
00:11:22,962 --> 00:11:24,440
I have no such fortune.
174
00:11:24,521 --> 00:11:28,322
I had only seen Madam Ren several times from a distance.
175
00:11:28,445 --> 00:11:29,922
I dare not confirm.
176
00:11:30,002 --> 00:11:32,882
However, I feel that this princess is so arrogant,
177
00:11:33,099 --> 00:11:34,419
and she has a Jiangnan accent.
178
00:11:34,500 --> 00:11:35,799
It doesn't seem to match Madam Ren...
179
00:11:35,880 --> 00:11:37,279
She must be pretending.
180
00:11:38,262 --> 00:11:41,282
But the people of Wu showed genuine respect for her.
181
00:11:41,667 --> 00:11:45,342
Marquis, I know your deep feelings for Madam Ren.
182
00:11:45,683 --> 00:11:47,402
But wasn't it you who
183
00:11:47,883 --> 00:11:50,532
personally dug up Madam Ren's body and buried it secretly?
184
00:11:51,918 --> 00:11:53,922
The bones and injuries matched.
185
00:11:58,076 --> 00:11:59,642
That must be fake.
186
00:12:01,476 --> 00:12:03,262
My master is capable of anything.
187
00:12:03,475 --> 00:12:05,702
Using a random corpse to disguise herself
188
00:12:06,283 --> 00:12:07,734
is a piece of cake for her.
189
00:12:09,134 --> 00:12:10,134
Yes.
190
00:12:15,362 --> 00:12:18,173
My master must be on some secret mission,
191
00:12:18,923 --> 00:12:20,782
that's why she disguised herself.
192
00:12:22,220 --> 00:12:23,220
Yes,
193
00:12:24,196 --> 00:12:25,562
that must be the case.
194
00:12:27,917 --> 00:12:29,082
Oh no.
195
00:12:30,155 --> 00:12:32,485
I just revealed her identity in front of so many people.
196
00:12:33,973 --> 00:12:35,662
No wonder she was so angry.
197
00:12:41,147 --> 00:12:42,837
But she will surely recognize me.
198
00:12:43,941 --> 00:12:45,510
I'm her Jiu.
199
00:12:46,277 --> 00:12:47,277
Yes.
200
00:12:47,915 --> 00:12:49,126
She sure will.
201
00:12:54,630 --> 00:12:55,630
Right,
202
00:12:58,092 --> 00:13:00,182
she told me about the Crimson Guard's signal.
203
00:13:01,704 --> 00:13:03,082
Kongming lantern.
204
00:13:05,515 --> 00:13:08,006
Zhu Yin, get me a Kongming lantern.
205
00:13:08,179 --> 00:13:09,179
Yes, Marquis.
206
00:13:12,131 --> 00:13:13,622
I want to see my master.
207
00:14:42,442 --> 00:14:43,442
Ru Yi.
208
00:14:44,683 --> 00:14:45,683
Come in.
209
00:14:54,053 --> 00:14:56,652
That is the Crimson Guards's signal.
210
00:14:57,239 --> 00:14:58,448
The style is slightly different.
211
00:14:58,529 --> 00:14:59,819
It's not from the Crimson Guard.
212
00:14:59,900 --> 00:15:01,020
It's from Li Tong Guang.
213
00:15:03,211 --> 00:15:07,242
Master, I carry the Qingyun Sword that you gave me every day.
214
00:15:07,411 --> 00:15:10,821
I have a fragment of meteoric iron from the previous dynasty.
215
00:15:11,053 --> 00:15:13,662
I gave the gift just to please you.
216
00:15:13,855 --> 00:15:15,422
I'm really Jiu!
217
00:15:15,907 --> 00:15:17,068
Who is Jiu?
218
00:15:17,644 --> 00:15:21,082
Speaking of which, I haven't heard from Jiu for a long time.
219
00:15:21,345 --> 00:15:23,596
I wonder how he's been doing all these years.
220
00:15:23,747 --> 00:15:26,022
May I know who is Jiu?
221
00:15:27,899 --> 00:15:30,749
Chief Ning, it's better for you to ask her.
222
00:15:34,124 --> 00:15:35,542
Are you really his master?
223
00:15:36,383 --> 00:15:37,383
Yes.
224
00:15:38,362 --> 00:15:40,612
He's the only person I accepted as my disciple.
225
00:15:40,781 --> 00:15:42,991
He was still a child at that time.
226
00:15:43,940 --> 00:15:47,282
I didn't expect that after a few years, he would grow so tall.
227
00:15:48,099 --> 00:15:51,628
Even more surprising, the once little crybaby
228
00:15:51,930 --> 00:15:54,740
is now Marquis Chang Qing, the one who captured Emperor Wu.
229
00:15:56,258 --> 00:15:57,819
He has become someone outstanding.
230
00:15:57,908 --> 00:16:00,318
It was worth all the effort I put into teaching him.
231
00:16:02,108 --> 00:16:03,357
Would you go and see him?
232
00:16:07,003 --> 00:16:08,164
Of course not.
233
00:16:09,468 --> 00:16:12,878
Isn't my current identity the princess of Wu?
234
00:16:13,651 --> 00:16:15,661
Since Ren Xin has already died,
235
00:16:15,806 --> 00:16:18,736
the past has come to an end.
236
00:16:21,685 --> 00:16:22,685
That's good.
237
00:16:34,763 --> 00:16:35,982
What's the matter with you?
238
00:16:38,323 --> 00:16:39,323
Nothing.
239
00:16:40,325 --> 00:16:41,682
I'm thinking,
240
00:16:43,379 --> 00:16:45,962
you used to be the Left Guard of the Crimson Guard,
241
00:16:46,346 --> 00:16:48,262
while I was the Vice Chief of Six Realms Hall.
242
00:16:49,868 --> 00:16:51,677
However, we never met.
243
00:16:52,283 --> 00:16:53,974
If we could meet earlier,
244
00:16:54,948 --> 00:16:56,157
would it be better?
245
00:16:57,867 --> 00:16:59,718
What are you thinking about?
246
00:17:00,624 --> 00:17:02,502
At that time, we were enemies.
247
00:17:02,843 --> 00:17:05,134
If we had met, the only possibility
248
00:17:05,795 --> 00:17:07,582
would have been me assassinating you.
249
00:17:14,028 --> 00:17:15,028
Ru Yi.
250
00:17:17,691 --> 00:17:19,282
Can you promise me one thing?
251
00:17:20,796 --> 00:17:23,486
You need to tell me first before I can promise.
252
00:17:28,643 --> 00:17:31,734
After Her Highness recovers,
253
00:17:33,511 --> 00:17:35,580
you should leave the diplomatic team as soon as possible.
254
00:17:37,322 --> 00:17:39,042
The princess is said to escort Lord Li to An.
255
00:17:39,155 --> 00:17:41,845
Now that we've reached the border, the task is accomplished.
256
00:17:42,115 --> 00:17:43,643
Go back to the Old Ning Residence and wait for me.
257
00:17:43,761 --> 00:17:45,142
Wait until I go back to find you.
258
00:17:45,292 --> 00:17:46,292
Is that okay?
259
00:17:47,124 --> 00:17:48,124
Why?
260
00:17:49,896 --> 00:17:51,597
It's because of Jiu?
261
00:17:52,811 --> 00:17:54,011
No, Li Tong Guang.
262
00:17:54,123 --> 00:17:55,612
Do you think he will affect us?
263
00:17:58,498 --> 00:18:00,668
Li Tong Guang is now an important official of An.
264
00:18:01,475 --> 00:18:03,686
He's also the State Receptionist to greet Her Highness.
265
00:18:04,293 --> 00:18:06,262
Even if you don't admit that you're Ren Xin,
266
00:18:06,555 --> 00:18:08,245
he will surely have suspicions.
267
00:18:08,451 --> 00:18:10,361
Once he discovers your true identity,
268
00:18:10,466 --> 00:18:12,522
Crimson Guards will definitely start hunting you down.
269
00:18:13,107 --> 00:18:14,757
This will also affect the diplomatic team.
270
00:18:15,673 --> 00:18:17,163
Affect the diplomatic team?
271
00:18:18,258 --> 00:18:19,378
How so?
272
00:18:20,412 --> 00:18:22,342
I have good skills in disguise.
273
00:18:23,179 --> 00:18:26,149
Today, I met him in a dimly lit room.
274
00:18:27,227 --> 00:18:29,468
I just need to be more careful in the future
275
00:18:29,549 --> 00:18:30,962
and change my appearance again,
276
00:18:31,068 --> 00:18:33,837
I believe he'll only think that he's mistaken.
277
00:18:34,344 --> 00:18:36,659
Besides, I taught him for many years.
278
00:18:36,752 --> 00:18:38,324
How could I not know what kind of person he is?
279
00:18:38,804 --> 00:18:41,093
Even if he thinks I'm Ren Xin,
280
00:18:41,243 --> 00:18:44,014
I believe he doesn't have the ability to go against me.
281
00:18:44,397 --> 00:18:46,014
But you haven't seen each other for so many years.
282
00:18:46,095 --> 00:18:48,374
You have no idea what he has become now.
283
00:18:50,180 --> 00:18:52,362
Ru Yi, do as I say.
284
00:18:52,892 --> 00:18:54,142
Do it for my sake.
285
00:18:54,924 --> 00:18:55,924
Is that okay?
286
00:18:59,709 --> 00:19:00,906
Ning Yuan Zhou,
287
00:19:01,323 --> 00:19:02,692
what's wrong with you today?
288
00:19:03,884 --> 00:19:06,655
Are you doubting my abilities?
289
00:19:07,242 --> 00:19:08,972
Doubting that I'll implicate the diplomatic team?
290
00:19:11,453 --> 00:19:12,762
I'm not doubting you.
291
00:19:12,891 --> 00:19:13,891
You are.
292
00:19:14,603 --> 00:19:16,212
Don't forget that I'm an assassin.
293
00:19:16,387 --> 00:19:17,958
My intuition has never been wrong.
294
00:19:19,660 --> 00:19:21,431
Tell me why.
295
00:19:22,470 --> 00:19:24,262
I really didn't doubt anything.
296
00:19:25,738 --> 00:19:28,150
- I'm just worried about you and Li Tong Guang... - Wait.
297
00:19:30,123 --> 00:19:31,643
Your tone...
298
00:19:31,766 --> 00:19:33,642
You said about me and Li Tong Guang.
299
00:19:36,843 --> 00:19:39,102
So, you're jealous.
300
00:19:40,285 --> 00:19:41,483
I'm not jealous.
301
00:19:41,583 --> 00:19:42,802
You denied so quickly.
302
00:19:42,957 --> 00:19:44,182
You feel embarrassed.
303
00:19:45,651 --> 00:19:46,651
Okay.
304
00:19:47,442 --> 00:19:48,692
A little bit.
305
00:19:49,654 --> 00:19:50,738
But the problem is, there's something off
306
00:19:50,819 --> 00:19:52,311
about the way this kid looked at you today.
307
00:19:52,392 --> 00:19:53,562
I'm worried about you.
308
00:19:56,276 --> 00:19:58,805
You're being jealous over a little guy.
309
00:20:00,309 --> 00:20:03,430
He grew up without his mother by his side, so he's a bit clingy to me.
310
00:20:03,564 --> 00:20:05,302
He's not just a little guy.
311
00:20:05,383 --> 00:20:06,983
He's not an ordinary young man either.
312
00:20:07,064 --> 00:20:10,393
He's the Marquis Chang Qing who captured Emperor Wu at the age of 22.
313
00:20:11,063 --> 00:20:12,282
You may think it's just a master-disciple relationship,
314
00:20:12,362 --> 00:20:13,562
so you think it's nothing.
315
00:20:13,889 --> 00:20:15,575
But you don't know what he thinks.
316
00:20:15,703 --> 00:20:16,729
When I saw him today,
317
00:20:16,810 --> 00:20:19,510
the way he looked at you was the way a man looks at a woman.
318
00:20:19,798 --> 00:20:21,662
I'm a man, and I understand.
319
00:20:22,913 --> 00:20:24,163
I understand too.
320
00:20:25,283 --> 00:20:29,092
Maybe I don't quite understand how ordinary couples get along,
321
00:20:29,364 --> 00:20:30,922
but I used to be a White Sparrow.
322
00:20:31,179 --> 00:20:34,190
My understanding of men's desires may not be any worse than yours.
323
00:20:35,100 --> 00:20:36,766
- That's why... - Yes.
324
00:20:37,706 --> 00:20:40,007
When Jiu was young,
325
00:20:40,095 --> 00:20:43,864
he might have had a little bit of feelings for me.
326
00:20:44,427 --> 00:20:46,198
But which man hasn't?
327
00:20:47,198 --> 00:20:50,648
I feel uncomfortable that you were engaged to Official Pei too.
328
00:20:51,233 --> 00:20:54,182
But did I ever ask you to stop contacting her?
329
00:20:54,307 --> 00:20:55,722
If one day in An,
330
00:20:55,820 --> 00:20:58,233
you meet a songstress you used to drink with and have a good time with,
331
00:20:58,328 --> 00:21:01,302
can I also use "I'm worried" or "I hope" as a reason
332
00:21:01,474 --> 00:21:03,362
to make you leave the diplomatic team and return to Wu?
333
00:21:03,443 --> 00:21:05,573
How can you mix these things together?
334
00:21:06,312 --> 00:21:08,732
First, after my engagement with Official Pei was set aside,
335
00:21:08,813 --> 00:21:10,582
I never took the initiative to see her again.
336
00:21:11,091 --> 00:21:13,362
Second, so many things are happening in the diplomatic team.
337
00:21:13,443 --> 00:21:15,174
How can I easily leave?
338
00:21:16,537 --> 00:21:18,002
But Ru Yi, it's you...
339
00:21:18,368 --> 00:21:19,819
Ever since you heard about the key figures in An
340
00:21:19,900 --> 00:21:21,382
from Jin Mei Niang at Jinsha House,
341
00:21:21,508 --> 00:21:23,438
you've been extremely concerned about Li Tong Guang.
342
00:21:24,005 --> 00:21:27,002
And you never told me that you have a disciple.
343
00:21:28,245 --> 00:21:29,245
Just now,
344
00:21:29,890 --> 00:21:32,421
you kept calling him Jiu affectionately.
345
00:21:32,591 --> 00:21:33,597
How can I...
346
00:21:33,678 --> 00:21:35,057
How can I feel at ease?
347
00:21:37,525 --> 00:21:38,582
Ning Yuan Zhou.
348
00:21:39,666 --> 00:21:41,262
I didn't know until now
349
00:21:42,250 --> 00:21:44,660
that your trust in me is only this much.
350
00:21:45,403 --> 00:21:46,647
It's not that I don't trust you.
351
00:21:46,728 --> 00:21:47,827
- Let me ask you. - I...
352
00:21:48,395 --> 00:21:50,122
You asked me to leave the diplomatic team.
353
00:21:50,308 --> 00:21:52,522
Is it to ensure the diplomatic team can operate smoothly,
354
00:21:52,628 --> 00:21:54,199
or is it because you're feeling jealous?
355
00:22:03,341 --> 00:22:04,363
Both.
356
00:22:15,045 --> 00:22:16,244
Yuan Zhou, hurry up.
357
00:22:16,364 --> 00:22:18,262
Mr. Du and Qian Zhao are both in the west wing.
358
00:22:21,188 --> 00:22:22,188
Are you fighting?
359
00:22:26,485 --> 00:22:28,983
Ru Yi, don't be mad.
360
00:22:29,443 --> 00:22:31,262
You won't look pretty if you get mad.
361
00:22:31,652 --> 00:22:34,822
Let me comfort you with my warmth.
362
00:22:34,895 --> 00:22:35,895
No need.
363
00:22:38,324 --> 00:22:40,542
You can tell me anything, I...
364
00:22:42,712 --> 00:22:45,072
Beautiful women like to step on people's toes.
365
00:22:45,153 --> 00:22:46,722
Naughty. Ouch...
366
00:22:47,076 --> 00:22:48,115
What happened?
367
00:22:49,679 --> 00:22:50,751
What happened?
368
00:22:50,832 --> 00:22:52,022
None of your business.
369
00:22:54,263 --> 00:22:55,842
Is having long legs that great?
370
00:22:56,916 --> 00:22:58,302
This isn't even my fault.
371
00:22:59,531 --> 00:23:01,062
Have you heard about it? Today...
372
00:23:01,184 --> 00:23:02,602
- Ru Yi. - Ru Yi.
373
00:23:02,762 --> 00:23:03,762
Ru Yi.
374
00:23:08,146 --> 00:23:09,748
I heard that Marquis Chang Qing
375
00:23:09,829 --> 00:23:11,562
lost his composure when he saw Miss Ru Yi today.
376
00:23:11,721 --> 00:23:13,851
Is he an old acquaintance of Miss Ru Yi?
377
00:23:14,883 --> 00:23:17,002
You didn't see the expression on Chief Ning's face.
378
00:23:17,083 --> 00:23:18,162
I didn't dare to say a word.
379
00:23:18,243 --> 00:23:20,014
When I saw him, I had to avoid him.
380
00:23:20,762 --> 00:23:21,922
Goodness.
381
00:23:22,041 --> 00:23:23,302
Did you not notice?
382
00:23:23,531 --> 00:23:25,962
It must be related to that Marquis Chang Qing.
383
00:23:26,106 --> 00:23:27,582
And I also heard that...
384
00:23:29,979 --> 00:23:31,162
Ru Yi.
385
00:23:32,597 --> 00:23:33,702
I'm leaving.
386
00:23:37,933 --> 00:23:39,002
You've woken up?
387
00:23:39,276 --> 00:23:40,276
Have you eaten?
388
00:23:40,488 --> 00:23:41,488
Have you recovered?
389
00:23:41,927 --> 00:23:44,366
I've woken up, eaten and recovered.
390
00:23:44,764 --> 00:23:45,764
Previously,
391
00:23:45,923 --> 00:23:48,583
when I was helping Chief Ning locate the bandits and gold,
392
00:23:49,083 --> 00:23:50,323
I had already recovered.
393
00:23:50,403 --> 00:23:51,602
I belong to the cat family.
394
00:23:51,716 --> 00:23:52,927
I have nine lives.
395
00:23:53,482 --> 00:23:55,013
You were lucky.
396
00:23:55,179 --> 00:23:57,062
If it weren't for that horse of yours,
397
00:23:57,203 --> 00:23:58,602
we wouldn't have found you either.
398
00:23:58,764 --> 00:24:00,293
I'm a lucky star.
399
00:24:06,643 --> 00:24:07,802
Ru Yi.
400
00:24:08,178 --> 00:24:10,029
Why do you seem upset?
401
00:24:11,580 --> 00:24:12,659
Is it that obvious?
402
00:24:14,490 --> 00:24:16,261
Is it because of Li Tong Guang?
403
00:24:17,341 --> 00:24:18,902
Sun Lang told me just now.
404
00:24:19,195 --> 00:24:21,875
He said that since Li Tong Guang came,
405
00:24:22,065 --> 00:24:25,356
the scent of jealousy from Chief Ning can be sensed from miles away.
406
00:24:25,796 --> 00:24:28,006
Seems like it's true.
407
00:24:29,246 --> 00:24:30,482
Ru Yi.
408
00:24:30,924 --> 00:24:32,534
Are you really his master?
409
00:24:39,413 --> 00:24:41,563
- Are you okay? - I'm fine.
410
00:24:42,028 --> 00:24:44,438
If you don't want to talk about it, I won't ask.
411
00:24:46,077 --> 00:24:47,962
There's nothing that can't be said to others.
412
00:24:48,165 --> 00:24:51,696
Since you've asked, I'll tell you the whole story.
413
00:24:53,597 --> 00:24:55,062
Unlike some people
414
00:24:55,221 --> 00:24:58,322
who know nothing yet act like they know everything.
415
00:25:07,241 --> 00:25:11,327
(Nine years ago, Capital of An)
416
00:25:11,408 --> 00:25:13,298
This is the only son of Princess Qing Ning.
417
00:25:14,508 --> 00:25:15,702
Princess Qing Ning is seriously ill.
418
00:25:15,783 --> 00:25:18,983
Before she went to the hot spring to recuperate, she entrusted him to me.
419
00:25:19,085 --> 00:25:22,534
But it's been three days since he entered the palace,
420
00:25:22,919 --> 00:25:25,569
and he hasn't said a word.
421
00:25:26,331 --> 00:25:29,140
I thought of having Shou Ji and Zhen Ye play with him,
422
00:25:29,461 --> 00:25:31,590
but it ended up like this.
423
00:25:32,478 --> 00:25:34,082
After thinking it over,
424
00:25:34,506 --> 00:25:36,122
I summoned you to the palace.
425
00:25:36,684 --> 00:25:38,854
What can I do for you, Your Majesty?
426
00:25:39,603 --> 00:25:41,253
Help me teach him.
427
00:25:42,348 --> 00:25:43,582
Teach him?
428
00:25:43,845 --> 00:25:46,775
Your Majesty, I'm just a Purple Messenger of the Crimson Guard,
429
00:25:47,243 --> 00:25:49,082
not a female tutor in the palace.
430
00:25:50,573 --> 00:25:52,082
Forget about the female tutors.
431
00:25:52,277 --> 00:25:55,487
Four or five male instructors had been bitten by him.
432
00:25:56,893 --> 00:25:58,374
I think this kid is pretty good,
433
00:25:58,455 --> 00:26:00,254
just a bit eccentric
434
00:26:00,340 --> 00:26:01,911
and fond of martial arts.
435
00:26:02,029 --> 00:26:04,118
So, I thought of you.
436
00:26:05,002 --> 00:26:07,212
Do you want me to teach him martial arts?
437
00:26:07,868 --> 00:26:09,239
Not just that.
438
00:26:09,667 --> 00:26:10,788
I also want you
439
00:26:11,508 --> 00:26:13,038
to teach him how to conduct himself.
440
00:26:14,891 --> 00:26:15,891
Xin.
441
00:26:16,410 --> 00:26:17,882
When you're in the Crimson Guard,
442
00:26:18,116 --> 00:26:19,382
you may have
443
00:26:19,836 --> 00:26:22,142
heard about this child's background, right?
444
00:26:24,179 --> 00:26:26,582
I have a low status and so I don't know much.
445
00:26:26,797 --> 00:26:28,046
I only heard that
446
00:26:28,916 --> 00:26:31,806
his father is Princess Qing Ning's
447
00:26:32,766 --> 00:26:33,919
toy boy.
448
00:26:34,087 --> 00:26:36,738
Therefore, he has been deeply ashamed since he was a child.
449
00:26:39,190 --> 00:26:41,322
Young Master, please come back quickly!
450
00:26:46,780 --> 00:26:50,042
Most of the time, the truth remains the truth,
451
00:26:50,603 --> 00:26:53,582
but they are not the kind of truths that people think they are.
452
00:26:54,914 --> 00:26:58,182
Back then, Princess Qing Ning married to Su and became the crown princess.
453
00:26:58,595 --> 00:27:00,285
Later, the two countries fell out.
454
00:27:00,436 --> 00:27:02,922
The crown prince of Su wanted to kill her out of spite.
455
00:27:03,284 --> 00:27:05,653
If it weren't for a Wu musician deeply favored by the empress dowager
456
00:27:05,734 --> 00:27:08,161
who risked his life to protect her,
457
00:27:09,046 --> 00:27:10,866
Princess Qing Ning is just a woman,
458
00:27:10,947 --> 00:27:15,256
how could she possibly return safely from 1,000 miles away amidst chaos?
459
00:27:16,074 --> 00:27:18,284
However, not long after arriving in Capital of An,
460
00:27:18,652 --> 00:27:22,022
the musician passed away due to serious injuries.
461
00:27:23,192 --> 00:27:25,282
Princess Qin Ning was devastated.
462
00:27:25,661 --> 00:27:28,062
Only then did His Majesty and I find out that
463
00:27:28,292 --> 00:27:30,541
she was already bearing the child of that musician.
464
00:27:30,892 --> 00:27:35,022
What does Princess Qing Ning think of this child?
465
00:27:36,628 --> 00:27:38,558
Princess Qing Ning
466
00:27:39,147 --> 00:27:41,182
had complex feelings for this child as well.
467
00:27:41,897 --> 00:27:44,602
She neither dared to approach nor wanted to distance herself.
468
00:27:44,924 --> 00:27:48,775
That's why this child has become what he is now.
469
00:27:53,022 --> 00:27:54,022
Xin.
470
00:27:54,942 --> 00:27:57,802
This child is very stubborn, just like you.
471
00:27:58,164 --> 00:27:59,302
So,
472
00:27:59,573 --> 00:28:03,423
I hope he can be like you when he grows up.
473
00:28:03,542 --> 00:28:06,582
To be as unyielding as a bamboo, as unwavering as a sword.
474
00:28:09,051 --> 00:28:10,802
You're flattering me, Your Majesty.
475
00:28:12,428 --> 00:28:14,622
No matter who the father of this child is,
476
00:28:15,170 --> 00:28:16,870
he is His Majesty's nephew
477
00:28:16,982 --> 00:28:18,533
and my family.
478
00:28:21,380 --> 00:28:22,380
Xin.
479
00:28:22,988 --> 00:28:24,438
Teach him well for me.
480
00:28:27,317 --> 00:28:28,922
I will comply with the decree.
481
00:28:30,798 --> 00:28:32,888
May I know what I should call him?
482
00:28:32,994 --> 00:28:33,994
Jiu.
483
00:28:34,691 --> 00:28:35,802
What's his full name?
484
00:28:37,438 --> 00:28:40,408
Princess Qing Ning has never revealed the name of that musician,
485
00:28:41,028 --> 00:28:42,837
so he still has no surname.
486
00:28:43,739 --> 00:28:45,742
Even his nickname, Jiu,
487
00:28:46,363 --> 00:28:49,004
originates from the Lingjiu Zither
488
00:28:49,092 --> 00:28:51,422
that the musician played during his lifetime.
489
00:28:56,126 --> 00:28:57,822
I'll certainly accomplish the mission.
490
00:29:12,692 --> 00:29:13,692
Who are you?
491
00:29:15,835 --> 00:29:17,245
So, you can talk.
492
00:29:20,125 --> 00:29:21,856
Get lost, or I'll kill you.
493
00:29:23,444 --> 00:29:24,564
With this?
494
00:29:30,903 --> 00:29:32,753
If you don't want to go blind, wash your eyes.
495
00:29:37,309 --> 00:29:39,962
Doesn't it feel unpleasant to have no power to fight back?
496
00:29:40,491 --> 00:29:41,634
Who are you?
497
00:29:41,715 --> 00:29:42,876
Your master.
498
00:29:42,972 --> 00:29:44,542
I don't need a master.
499
00:29:49,163 --> 00:29:50,317
Say it again.
500
00:29:50,472 --> 00:29:52,001
I don't need a master!
501
00:30:08,989 --> 00:30:11,601
If you reject me, you'll end up like the table.
502
00:30:13,908 --> 00:30:16,679
If you follow me, you can become like this sword.
503
00:30:18,669 --> 00:30:20,042
Who are you?
504
00:30:21,447 --> 00:30:24,322
Purple Messenger from the Crimson Guard, Ren Xin.
505
00:30:35,380 --> 00:30:36,542
Come again!
506
00:30:47,700 --> 00:30:49,622
Ma'am, Young Master ran away.
507
00:30:55,568 --> 00:30:56,584
I heard that people in Capital of An
508
00:30:56,665 --> 00:30:58,542
were killed by a wild wolf in the past few days.
509
00:30:58,774 --> 00:31:00,664
Split into three teams and search separately.
510
00:31:00,792 --> 00:31:02,132
If you can't find him, don't come back.
511
00:31:02,213 --> 00:31:04,542
- If you find him, send a Nightingale Order. - Yes, Ma'am.
512
00:31:34,550 --> 00:31:35,742
Don't cry,
513
00:31:35,915 --> 00:31:37,322
or I'll kill you.
514
00:31:40,830 --> 00:31:42,342
Master.
515
00:31:42,525 --> 00:31:44,782
Don't leave me.
516
00:31:49,206 --> 00:31:50,775
Master.
517
00:31:59,623 --> 00:32:01,702
It's just a Lotus Hands, yet you took so long to practice.
518
00:32:01,783 --> 00:32:03,682
The son of a toy boy is truly useless!
519
00:32:11,480 --> 00:32:14,462
Remember this humiliation, and you won't lose next time.
520
00:32:14,964 --> 00:32:16,142
Master,
521
00:32:16,395 --> 00:32:18,955
how great would it be if we could stay like this forever.
522
00:32:26,391 --> 00:32:29,222
Princess Qing Ning is seriously ill and urgently summons your attendance.
523
00:32:34,796 --> 00:32:37,144
Since none of you wants me,
524
00:32:37,362 --> 00:32:38,369
(Princess Qing Ning, An)
525
00:32:38,450 --> 00:32:40,622
then I don't want any of you either.
526
00:32:41,422 --> 00:32:42,802
Jiu.
527
00:32:43,712 --> 00:32:47,922
I didn't want to see you because I didn't know how to treat you.
528
00:32:48,795 --> 00:32:53,682
But before I die, I'll ask His Majesty for his grace.
529
00:33:02,903 --> 00:33:05,934
Young Master, His Majesty has promoted you as Cavalry Lieutenant.
530
00:33:07,093 --> 00:33:09,302
If you don't see Madam Ren for the last time...
531
00:33:10,714 --> 00:33:12,403
- You'll definitely... - Shut up!
532
00:33:14,423 --> 00:33:16,033
I don't want to see her now.
533
00:33:20,843 --> 00:33:22,573
Young Master is too ignorant.
534
00:33:22,757 --> 00:33:25,042
He left without even leaving you a message.
535
00:33:25,243 --> 00:33:27,622
It's all in vain that you rushed back regardless of your injuries.
536
00:33:27,882 --> 00:33:28,882
Never mind.
537
00:33:29,174 --> 00:33:30,602
He's just following a royal decree.
538
00:33:30,815 --> 00:33:31,815
Besides,
539
00:33:33,043 --> 00:33:34,283
he has grown up.
540
00:33:35,453 --> 00:33:36,602
That's the end of it.
541
00:33:36,763 --> 00:33:37,763
That's what happened.
542
00:33:40,828 --> 00:33:43,438
So, you two haven't seen each other in six years.
543
00:33:44,558 --> 00:33:46,878
I heard from Jiang Qiong from Heaven Realm, who escaped from the war,
544
00:33:46,959 --> 00:33:48,960
that Li Tong Guang has extremely high martial arts skills.
545
00:33:49,083 --> 00:33:51,253
It turns out that he was trained by a brilliant master.
546
00:33:53,843 --> 00:33:54,843
Ru Yi.
547
00:33:55,037 --> 00:33:56,886
Does Marquis Chang Qing like you?
548
00:34:00,189 --> 00:34:02,102
I don't know, and I don't care.
549
00:34:02,893 --> 00:34:05,782
So many men were interested in me over the years.
550
00:34:06,220 --> 00:34:07,422
Some out of curiosity,
551
00:34:07,526 --> 00:34:08,895
some out of love and fear.
552
00:34:09,490 --> 00:34:11,660
There were also people who wanted to take advantage of my power.
553
00:34:12,234 --> 00:34:14,402
I didn't have the time to deal with each one of them.
554
00:34:15,483 --> 00:34:18,693
Instead of fantasizing about my romantic affairs here,
555
00:34:18,980 --> 00:34:20,089
why don't all of you think about
556
00:34:20,170 --> 00:34:23,282
how to deal with the troublesome State Receptionist, Li Tong Guang?
557
00:34:24,516 --> 00:34:25,516
"All of you"?
558
00:34:27,012 --> 00:34:29,102
It seems like Chief Ning has irritated you.
559
00:34:30,596 --> 00:34:31,935
How do you know?
560
00:34:32,229 --> 00:34:34,230
My parents used to be like this when I was a child.
561
00:34:34,395 --> 00:34:37,324
Every time after fighting, my mother wouldn't talk to my father for days,
562
00:34:37,405 --> 00:34:39,814
but it was always my father's fault.
563
00:34:42,342 --> 00:34:43,702
I never expected that
564
00:34:43,947 --> 00:34:47,117
he would become like a completely different person when it comes to this.
565
00:34:53,166 --> 00:34:54,662
What did you say?
566
00:34:56,467 --> 00:34:57,546
Nothing.
567
00:34:58,613 --> 00:35:00,362
Have you taken candy today?
568
00:35:00,532 --> 00:35:01,532
Not yet.
569
00:35:09,763 --> 00:35:10,763
Ru Yi.
570
00:35:11,131 --> 00:35:12,331
Do you have
571
00:35:12,581 --> 00:35:14,082
even a tiny,
572
00:35:15,924 --> 00:35:18,614
tiny bit of affection for Li Tong Guang?
573
00:35:20,021 --> 00:35:22,249
Are you siding with your Chief Ning
574
00:35:22,338 --> 00:35:23,709
or Li Tong Guang?
575
00:35:24,275 --> 00:35:25,726
Definitely Chief Ning.
576
00:35:25,926 --> 00:35:28,302
I don't like brats.
577
00:35:32,820 --> 00:35:34,470
Okay, story time is over.
578
00:35:34,620 --> 00:35:35,700
Sleep tight.
579
00:35:35,892 --> 00:35:37,222
I have to go check on Her Highness.
580
00:35:41,347 --> 00:35:43,118
Don't like brats?
581
00:35:44,581 --> 00:35:46,322
Li Tong Guang doesn't stand a chance.
582
00:36:33,383 --> 00:36:34,383
Marquis.
583
00:36:35,546 --> 00:36:37,435
Why didn't Master come to me?
584
00:36:40,341 --> 00:36:42,142
Did she not see it?
585
00:36:43,654 --> 00:36:44,922
Why?
586
00:36:47,132 --> 00:36:48,213
Why?
587
00:36:54,356 --> 00:36:56,482
Is it that the Kongming lantern is wrong?
588
00:36:59,522 --> 00:37:01,262
Did I remember it wrong?
589
00:37:05,325 --> 00:37:06,502
Oh no.
590
00:37:07,288 --> 00:37:09,542
Master was once hunted by the Crimson Guards.
591
00:37:09,869 --> 00:37:11,958
But I used the Crimson Guard's Xuanniao lantern to find her.
592
00:37:12,115 --> 00:37:15,315
If the Crimson Guards in He County see this, she will be in danger.
593
00:37:17,583 --> 00:37:18,583
No.
594
00:37:19,343 --> 00:37:20,343
No.
595
00:37:21,763 --> 00:37:22,763
Oh no.
596
00:37:24,223 --> 00:37:25,793
Master is going to be angry again.
597
00:37:26,371 --> 00:37:27,701
She's going to scold me again.
598
00:37:29,263 --> 00:37:30,502
What should I do?
599
00:37:31,029 --> 00:37:32,262
What should I do?
600
00:37:33,022 --> 00:37:34,712
How can I find her safely
601
00:37:35,273 --> 00:37:36,644
and quietly?
602
00:37:37,525 --> 00:37:38,525
Marquis.
603
00:37:39,252 --> 00:37:40,783
Why don't we go back first?
604
00:37:41,123 --> 00:37:44,322
If the Crimson Guards come here, it will be even more difficult to handle.
605
00:37:45,435 --> 00:37:47,602
If Princess Hu Yang is really Madam Ren,
606
00:37:47,683 --> 00:37:50,244
she'll definitely come to you at the right time.
607
00:37:50,649 --> 00:37:51,662
Think about it.
608
00:37:51,743 --> 00:37:54,222
When she taught you before, she always hoped you'd stay calm and composed.
609
00:37:54,316 --> 00:37:55,596
You're already a Marquis.
610
00:37:55,714 --> 00:37:57,524
Do you still want to disappoint her?
611
00:37:59,013 --> 00:38:00,093
You're right.
612
00:38:00,851 --> 00:38:02,142
I should stay calm.
613
00:38:03,722 --> 00:38:05,173
Deploy our men.
614
00:38:05,291 --> 00:38:07,422
Tell the guard of He County, Wu Qian, to get up and work.
615
00:38:07,503 --> 00:38:11,362
I don't want to see any Crimson Guards within a radius of five miles.
616
00:38:11,541 --> 00:38:12,541
Yes, Marquis.
617
00:38:24,831 --> 00:38:26,522
Princess Hu Yang from Wu.
618
00:38:26,969 --> 00:38:29,378
I've been ordered to accompany Lord Li to An
619
00:38:29,459 --> 00:38:31,402
in the capacity of a female official.
620
00:38:31,908 --> 00:38:34,771
I don't know you, and I'm not your master.
621
00:38:35,725 --> 00:38:37,142
You got the wrong person.
622
00:38:48,416 --> 00:38:49,416
Master.
623
00:38:52,383 --> 00:38:54,073
I finally found you.
624
00:38:55,725 --> 00:38:57,862
But please don't ignore me.
625
00:38:59,163 --> 00:39:01,062
Please don't be angry with me.
626
00:39:03,592 --> 00:39:04,782
Please...
627
00:39:06,286 --> 00:39:07,862
How could Master possibly harm Her Majesty?
628
00:39:07,943 --> 00:39:08,954
(Five years ago, Capital of An)
629
00:39:09,348 --> 00:39:10,352
(Outside the prison, Capital of An)
630
00:39:10,433 --> 00:39:11,433
Master!
631
00:39:11,963 --> 00:39:12,963
Master!
632
00:39:13,549 --> 00:39:14,642
Master!
633
00:39:14,730 --> 00:39:17,048
- Calm down, Young Master. - Let go of me!
634
00:39:17,147 --> 00:39:18,427
I want to save my master!
635
00:39:18,523 --> 00:39:19,922
- Young Master. - Master!
636
00:39:20,003 --> 00:39:21,462
- Master! - Young Master.
637
00:39:23,635 --> 00:39:25,646
Master!
638
00:39:26,683 --> 00:39:29,653
Master!
639
00:39:45,036 --> 00:39:48,582
In my heart, Your Highness is the most beautiful woman in the world.
640
00:39:48,988 --> 00:39:52,518
Day and night, I yearn to always be by Your Highness's side.
641
00:39:54,532 --> 00:39:56,342
I'm not dreaming, am I?
642
00:39:56,423 --> 00:39:58,033
Is it really you, Qing Yun?
643
00:40:03,028 --> 00:40:04,028
Ying!
644
00:40:05,143 --> 00:40:06,343
Are you just leaving like this?
645
00:40:06,430 --> 00:40:08,042
Are you going to watch me die?
646
00:40:08,136 --> 00:40:09,356
All our promises and vows,
647
00:40:09,461 --> 00:40:10,982
have you forgotten them all?
648
00:40:12,205 --> 00:40:13,365
Remember,
649
00:40:13,741 --> 00:40:15,342
I've touched every part of your body.
650
00:40:15,422 --> 00:40:16,922
You're mine.
651
00:40:17,303 --> 00:40:21,154
Even if you go back with them, they will still look down on you.
652
00:40:22,612 --> 00:40:26,222
You harmed Yuan Lu and the entire diplomatic team.
653
00:40:26,941 --> 00:40:28,310
You deceived me.
654
00:41:01,376 --> 00:41:02,682
I'm sorry.
655
00:41:19,116 --> 00:41:21,222
You can't die like this.
656
00:41:31,162 --> 00:41:32,782
This is how you can die.
657
00:41:36,460 --> 00:41:37,782
Do you want me to help you?
658
00:41:46,973 --> 00:41:49,532
But if you hang yourself,
659
00:41:49,667 --> 00:41:52,482
it usually takes about half an incense stick's time to suffocate yourself.
660
00:41:53,356 --> 00:41:57,246
In the meantime, your heart and lungs will burn like fire.
661
00:41:58,390 --> 00:42:01,879
Your body will struggle like a dead fish.
662
00:42:02,927 --> 00:42:04,006
In the end,
663
00:42:04,859 --> 00:42:09,029
you have to drag out a tongue at least half a foot long before you can die.
664
00:42:11,492 --> 00:42:14,461
Are you sure you want to die in such an ugly way?
665
00:42:27,038 --> 00:42:28,562
Ru Yi.
666
00:42:31,893 --> 00:42:33,983
I really don't want to live anymore.
667
00:42:36,425 --> 00:42:40,894
I pretended to be Lord Li for the sake of Zheng Qing Yun.
668
00:42:41,636 --> 00:42:43,087
But he actually
669
00:42:44,023 --> 00:42:47,233
teamed up with Lord Dan Yang to deceive me
670
00:42:48,228 --> 00:42:49,502
and kill me.
671
00:42:50,991 --> 00:42:52,722
My life
672
00:42:53,248 --> 00:42:55,282
has become meaningless.
673
00:42:57,989 --> 00:42:59,642
There's no one else here.
674
00:43:01,667 --> 00:43:03,517
I'm not Yuan Zhou either.
675
00:43:04,483 --> 00:43:06,332
I won't talk about
676
00:43:06,883 --> 00:43:08,923
the principles of serving the country and the people.
677
00:43:09,827 --> 00:43:11,317
This life is yours.
678
00:43:12,374 --> 00:43:13,662
If you want to die,
679
00:43:14,390 --> 00:43:15,390
go ahead.
680
00:43:16,108 --> 00:43:17,398
I won't stop you.
681
00:43:28,869 --> 00:43:30,462
But before you die,
682
00:43:30,742 --> 00:43:32,402
you need to know three things.
683
00:43:33,660 --> 00:43:34,660
First,
684
00:43:35,667 --> 00:43:37,402
the gold has been recovered.
685
00:43:38,919 --> 00:43:40,042
Second,
686
00:43:40,380 --> 00:43:43,270
your brother Dan Yang didn't want to kill you.
687
00:43:44,478 --> 00:43:46,622
He just wanted to prevent you from reaching An.
688
00:43:47,690 --> 00:43:48,962
Third,
689
00:43:49,771 --> 00:43:52,381
An sent a State Receptionist to welcome you.
690
00:43:52,789 --> 00:43:57,279
He's the one who captured your brother, Marquis Chang Qing, Li Tong Guang.
691
00:43:57,564 --> 00:44:00,853
He wanted to see you today to assess your intentions.
692
00:44:01,478 --> 00:44:03,608
He gave us a hard time.
693
00:44:04,069 --> 00:44:05,484
Right, there's more.
694
00:44:06,780 --> 00:44:08,238
Yuan Lu finally woke up.
695
00:44:10,100 --> 00:44:13,910
Shouldn't you apologize to him before you die?
696
00:44:15,406 --> 00:44:16,642
After all,
697
00:44:17,053 --> 00:44:19,103
he almost died
698
00:44:19,581 --> 00:44:21,631
because of your lover.
699
00:45:46,260 --> 00:45:47,260
Who is it?
49680
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof