All language subtitles for 3 Body Problem S01E02

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

We extend our best wishes to you, inhabitants of another world.

We hope to establish contact with other civilized societies.

We look forward to working with you

to build a better life in this vast universe.

We extend our best wishes to you, inhabitants of another world.

How long have we been transmitting our message?

A few years.

And the Americans? The Russians?

Longer than that.

It's the Fermi Paradox.

It comes from a question that Enrico Fermi asked his colleagues at Los Alamos.

There are a hundred billion stars in our galaxy.

Many of these stars must have planets similar to our own.

And many of these planets must have developed intelligent life.

So where is everybody?

Maybe there's no one out there.

Our signal is too weak.

25 megawatts is too weak?

It's one of the most powerful transmitters on the planet.

Nobody will hear it.

I need to contact the scientist who wrote this article. Can you do that?

Where is he?

California.

You want me to contact an American?

If they find out they will question us.

Then don't tell them about it.

Any messages from outer space?

I don't know how you do it.

It's like listening to the ocean for eight hours.

I work out problems while I'm listening.

What's this?

Our secret?

EARTH

On June 12th last year, Dr. Peterson's team in California

observed strong bursts

of electromagnetic radiation from Jupiter.

JUPITER

On the same day, we detected an intense radio burst.

So we detected the same thing as America?

No. Our recordings picked up the burst 13 minutes after Mt. Wilson.

And not from Jupiter.

From the Sun.

SUN

From Jupiter to the Earth, it took 38 minutes.

From Jupiter to the Sun, it took 43 minutes.

From the Sun to the Earth,

8 minutes.

43 plus 8 equals 51. A difference of 13 minutes.

I simplified the math for you.

The Sun reflected the radio waves from Jupiter?

Not just reflected. It amplified them.

The signal from the Sun was millions of times stronger than the one from Jupiter.

So we can use the Sun as a super-antenna?

By aiming our signal at the Sun?

Exactly.

"We extend our best wishes to you, inhabitants of another world."

Ye Wenjie. This is genius.

It could take us many years to get a reply,

but imagine China leading the world in interstellar communication.

I want to take it to Commissar Lei.

Yes. We should.

This is a radical idea, Comrade Yang.

Yes. I've been working on it for some time.

It could take many years to get a response, butโ€ฆ

Enter.

I want her to verify your work.

Comrade Yang has devised a way to use the Sun to amplify our transmission.

His numbers are compelling.

You believe his calculations to be correct?

They are correct.

You want to aim a super-powerful radio beam at the Sun.

At the Red Sun?

Have you thought about the political symbolism of such an experiment?

Well. Commissar, Iโ€ฆ

Who is the Red Sun in the heart of the People?

This is very disappointing from you, Comrade Yang.

And I would think, Comrade Ye Wenjie,

that as the daughter of a class enemy

you would have warned him

how dangerous his ideas were.

Sir. Imagine our great Red Sun, our Chairman,

amplifying the words of the People, a hundred millionfold.

Absolutely not. I forbid it.

This could get us all executed.

Test transmission in sixty seconds.

Test transmission in thirty seconds.

Test transmission in ten.

Nine.

Eight.

Seven.

Six.

Five.

Four.

Three.

Two.

One.

Begin test transmission.

Message sent.

Test transmission complete.

No coffee,

sorry.

No coffee,

many years.

What did he say?

He understands.

Ye Wenjie, we have discussed it,

Commissar Lei and Iโ€ฆ

Site 1 fits all the parameters.

Minimal electromagnetic interference,

access to good roads for construction--

That's true of Site 2 as well.

The villagers at Site 2--

Are desperate for work.

Too desperate.

They'll see the lab as a piece of meat to take bites from.

Commissar Lei and I have decided, together, that Site 2 is better.

I know you're disappointed.

You're sure it's not because you're trying to help the American?

You've been doing good work for eight years. Don't throw it away.

There is something I can do for you.

The Commissar gave me the names and records

of the new arrivals at the work camp in Qiqihar.

In case there's anyone who could be useful for us.

No scientists, unfortunately. But there's a woman called Tang Hongjing.

She used to be a Red Guard.

During a struggle session at Tsinghua University in 1966,

she dealt a fatal blow to a professor

called Ye Zhetai.

This is a new era. The past is finished.

The past is not finished.

You want me to repent?

You don't think you should?

Then who will repent for me?

Who will atone for what I have lost?

The Party sent me to Shaanxi to work the wheat fields.

After a day's work,

I didn't even have the energy to wash my clothes.

We slept on the ground at night. Listening to the sound of wolves.

My arm was infected with gangrene.

The guards pinned me downโ€ฆ

and cut it off me.

I was just a kid.

I was just a kid when I watched you

break my father's skull with a belt.

They told me you're clever.

And you should be.

Daughter of an academic.

I was not clever.

I had no utility.

Your mind spared you.

Otherwise you would have ended up the same as me.

My father's mind did not spare him.

Even now

I would scythe him like wheat.

You will not repent?

No one repents.

Signal coherence rating: AAAAA

Do not answer. Do not answer. Do not answer.

I am a pacifist in this world.

You are lucky that I am the first to receive your message.

I am warning you: do not answer.

If you respond, we will come.

Your world will be conquered.

Do not answer.

Come. We cannot save ourselves.

I will help you conquer this world.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.