Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
IS
3N
UNEREE JH i
=2
Teg 1o o
=ES
e
aEs AN EA G
=53
==And g
= =l 7
VIO
andNCIE SN
L2 PAN S =L N N =S B =
I L e s
eIl b ekl eake s I R A
IR VS the s
oA Lz DR I R Y g vk oy
s S and S oA
Syed TRARAM = ViReS
L N RSy s ==k
L R S - L BN A=Y 5 A I S bl = 3 vl b
RIEZ Lo EANVi
L oy S ST from bRl DVt Re and G N
EiIme REFERENCES
0161V \V N YAl I I 'Y o0} =N YPYLRT B 1-2
Nz v
A/ = e
= 2 s N dE 124
INETTR LS IS AT
MR/ KENESB2KLXK
o 1 BRI PR
bl iy NV EIERUE 8N
H48 T AR A S
e = N N Al NG R - e
SN
T E{THIRTEEN
HWZESET RINEBEREEDN
174
IR EX A WFRIE HEAD B IR S 1E
SR M E e
FIRFE
MR EZEHA
X AN Sy e
Fenn R EE!
W INRTE - - -
HEAD And NSl =
ERs it IS NOT
N UIGSE O A -
S DK EERIEIIEA
b s AR E DRI
VAL 7% N2 =1
= A
ANt R and Bt
s N T =EET i pried
A0S REBIL =t StE i
s N T =EET i pried
PRCESTOE S =i WMAMEEAEIFGLZETE
LR and SN Y and St A N
YOU BN BREATHING
ey nig
N2y eS|
w0
INict Reloa=d L=
RSt s Nee b
Reg ik g4
C ils I and ES
B 5 057?
=
s Gz RS =
NERsELAKER IS ESEFTFEIIRENE
S U ot ey S Uik
bl o BERIEE
32 iz S U=
=R eI =Y 81 A
A et e
38y loa:a
15 siEid EREEIR
ey INA
BALTEIG LAFlI N E
iEFElkE
et Iet ot TN 2 X
NNy oLt PN =L ST I X {R
a3 E
SN e
Yo NENA:E:
I AN - L A
S BN ISk s s L i N 2
I A s L E T e
RII1ZEERXE EESD
e T A
EEAZ1?
A N D
BAEFRi5EE
S AN I St il 3
KEEASIR?
- el = -
KENZEABLSER| AT
-l Cl Rt = S A = e mata =L
e
i s oy N A =X s o b =NV SRR
SKAN EEAEE
A
e A
LU LS
R 29
ey
= VE: oL R i
S oA o-
=k N A=
=== | A S GRIEE NS = /D2
B RS P B T RYEZ LA |15
= and he the
and A =ity et al
P S TN IR
AR N IV SERE
vl and A= N =
MIRBA1—4F B EEOERY
=R and B Al |
=P R and N NG
3R
14!l
= 3:3
7y 13 {
gl
Y%A L
gl
IFUNSZERS 58— BAPTISMS S’
EEA?
72 and
N R REREV1E Fio EIE
BB T BERVENE
RN Rt A 2t BN HE S
RFEERFE O
E3A897 ie 3|
BVEV IR P
M
BELZEIRMIIFEESMN
RN ESAn the
B IFR{RM I EMNEESE S LLFRKE
i I=E:ARR B =¥
UNSLIBK
and K IR B GRE 2 e
S EENEXEEY FRE T FAHlERYLF?
RS R e
8 25 N ENESiFRAFE
NS Y A
= Y Y
and ey
S LI equity AR
fgreralp =gt
REEmMESHNEERESFSSTETH
i =t S P and L 3= P A E= 5 A P R = A5 N
Sl S and Vi Y e
MEEE NZFE SN 242y 4
AOEEEE F A HIRES
AT ST
YERX X RN E T it 2 I
XIEBSoJ and/ N\ABITESIR T AE
AEEMH MESRHNEIEEREESARMES SBHE
ANFEIRECE SRS
B4EREY R SE?
X BH |I H'_H‘_r =
S i Al =S A S D and k| Y o 23 - D=
s YM I TNNLEEEEE A EE== E NAi t g
Yol 20t mt i k e A
gl = iz he
ERpe BT AR
E S = Ry AN X s =t M E PN L1
E I EE and RIREZZR S
ey lnA ey % I
GO A NESy AR B F s S i
tbC il {FE B3 0 K, EEizi 24560 E.
BZE ZT
E7ZK ety and=
S h S ke -2 =V S i L TRA X
i SRee IR ST A s A Mecti I
e - E s LS R S N Y i
y WIS E IV A R I 2 8y S nie
A and LAt diaz
X EAEMNINERIS EFRFF —HeE b3t
he By
Vo, PN
* A 5@z T
A A
S And | g
gl B
ERIL T HEFARIFE
e = s R and R
and LRt andL =S EY
EEEINE
iSRRI
WIS and S
IE KR ESe3 S N e
RI1EIIRE?
TE K ARSI
Pk TR AND Y
EDE AT S 7 =R R AN
and E RN
AN S = i B LRl E
WEAEER R—THROUGHOUT?
8=V GNEE WAk
Vil ans b Ay
B HIX el
et =23 Ed =Y =V N = S VANVAN: S I OF
\j- A= XEEBR
N 1TEIE B EET 8 89/ ARE
HIIEEAMSEIZ=Y g s
BN ASHERERNKE!
kAN e e = L
e B W Y e = s R Wi Y R Ramid D V. 4% =
I
kR el Ye e T St s A el
m and Nl
Neither ANSE R R AES
oAbt npifligty e
OFELMANIELNTERNZTS
Will R Rk e
il R S b
y S ke
S8R EZBANFEA
A PN
sl e =
v s s Al g
And AL A A
the A kG
BIRE NINIE=fEER5 A TEEE FL
N e LI A
and SR =R = and I A i
I B S = X
=Y EE =YES
Sk e ek SN IEES S IEY
NS E =T
NEFERE/N\AITENIE REESEBIEEEREFEEZES
SRR
pIEE R R e = R S = I gl T
NI s A a1 A N7
VY
S Im s At
A EHSVARES
X2 BHOFEB?
193 HA
M ZI5E _EARRE G
e L SR =R A
the R ANy AR D A or
e 1Y=cRE 1Y =
To the
N=l
= NE-THIS
cyl
= =a A k- i
EJ f=in 1Y —F Efi E A I jJ >
B XMy
AP or Y
In S PN B = =L
e =S e = 1L
AN PR3
A G A RS b L =Y A S LAY
R RN S DA AE L
==
YEBTRIARILFBIZE
ANt Rl
SR SN i e n s N B L I B L N =
II‘* gl =R in o
A E AR =T XY
FEEE FIRERINEAEERI A
=SS e = s
eIl
HY R
S el = A B i s AN
IE T F and 2 FAUK ER
EFIBEsn: kG
liagvilpo UL
i
A R =R =N T PN
NRRAE—E i ERIEXE S KRR
NS oA A
eIl
=Xy A S A R L e oA
eIl
FEIE
TP Rl
g = NN N
e EE YN E
yieR s s
WA EI AT
=y e a N i
EAEMEFERET KA
T RREBRERNZFN
S IE R S N5 I ET S |2 X
= S g
eI v S Mo =T 0PN
IS A A
CNRE TR N h =X
Il
BB |
A Byl
XI5 HiZE H 72~
=
e
2= I % BB 455 3A, |
NSt s A= B I Ay Al b
i8N
iRy NELEs e
{/J\Iu\lfi-lj\fi -andE’\JEIE\D—%?
INicta B EXH
g == B
BALZ8HA X FERENEREE—
RS FI=E =k RSN
VIE R cAEIPS
= s Y 3 ElE RNy
Vo Rt SN
and YRA LS
ER=rEE A = e
DEATH
SA B e s 3 and A=
IS NIV
HT Bk BE—DELIVERED
and S =
AL R RS O s b A Y
s AN R =
REHZ08
NI ESAS and N
SthidliENE i A
BT A A
EXERCISE 3 At
=3y =R g il = S S
epay
AND 7 DAYS =
NERINELE S FI{E BREF N SEHERFF
MmMBSEE FHNGSERELE {REAEKIBGER?
S0 e = it A= VN N Y A
X E It 79 1EIE
i Can
L E R E
T
L WIEBEIER T
E S =S and A P and T =1 N E PN EI S
and eylaA o IR L Ed S BT PN
BEREEE FAEFEFAHN—YES IERIEEEE
S AN IR 2 = e =5 L PN IR
St A47?
ALY E:S
1Z R i1 28 =¥ | S O I
=l e IS D
ZXItAG BREFEITUE T 40117.
Sl
Rkt A L LA R et
MEXJ L MERERESF L
B SR DON'T DIFROLZIR
15 ES5 I E 5SE—EREES
SSINE B T8 B
ey SN N C O R E : SN =E SR s N X
BUT DO YOU KFPIBaEIRINIG?
IR FERER T
XKL ES R R andY
g and TR N = o
bl ==Y YN
SO AEZ?
et =Rt =k R = and SE s D
==
NI = L S B
REE LRI EAEEAIA NRIRAIEIELR,
EE N b = A
=Rz E B R N A =
=2 ez S K By R R i d i and
=P
C =27
EHEFE S|
R IR RN 3
N Al
EED Ok AN PN S Y A R S R b Ui
Rl =E LR =AY SN I
M RE b s A M R e N S P = P N f =
Z IR ZImEZR s HAFEIRE
SIS B EFKIRIE 2 IE2EE HAFEIRE
ERRIFGENECRITINT
T
el
e tad ooy = e e = 1 T A G X
NI S U @ gt e N ES EE | F X SR s e A =X
EEN = U E =15l
5 g Val
A MR e A S s S
e el k
o NI
o iR K IRIEE B FIEL
Bl{EiX1E A28 50NEX
ITEASRBRZENEBIIESEEHF 7HBE
EH .IH: /L;\ Efi’:fixafi' E’J EandE?
LI ALY e Y 1 X2
IR IREEE
WHEATAREBRE
oplEEL /D
EEAS R U Lo 2 is A M e
e = e - e a2t K HETES R s N = P
and NN G and =t
= ML = =8
NS = NI N Sl SIS L iary Oil b
AMEEEGRRKR RETEIMA R AZDEKIRSHT T BBEIZ?
=
BIREBERNGERPNPETIE
I and N SR b i
~7
A= k=Nl
a1
ySL a /N IR K
sSA A =
S A BB f et =k sk I =T
XETE
MISSING;F_JE E’J'
BBk T
N v
WMARNEREREFRKRESKT
18 And!
ElE A=
IR @ L S X and i
e e
he SHRIERR
e Y
|
bSEifs BV
SNt YR or A M =M= Yes
FAIFRIEXANR
=53 B2 B AZ
=S N A =
Al N T S S
I M S A
A N EE el S LSy
TEEEZE BEE!
A VA= N S E ap S R A R e
it
Bl{EMBEY TR = E 1L
CRCEEERE i U
=l CEz e ey =
A ML= e 7 =
A M E A i c A Nt R LR el s
ey oLl
IGRTIR T WGEE X!
1 Y 2
e a1 e
N CE S ey N N VR A A T T
Hin—iE R{EESIENrRENNEIERNILE
A EELLFLEE
IS U0 EL1RR1E LA BV R E
NGyl sl kil g2
EEsZ W ot s e I Gt T Y
AR S SIS
L =R
ey =2 ARG
EIANMB IS ERR Z 0 X?
a=3illid
N antsds
i —REL
L EAIT— I B FERE T
s
YA N
Ik EH5
Mo BiEskiE|
XEFFHKIBEES
SENNE!
e ikt = VN
SENNE!
BASHI T
=80
=sZeaeIle3 0l
:IEIEFE Y
S OEA I SN2
£ Y1
iy sl
iy sl
AN b 2 | 3 N IS e fun fuy
L7 A by N e el A W s A
= a vt A
NIk
o3g!
RE %!
s Lr e
T HEIE!
2wt lE =R EY
YN
AXTFN
BMEHE
DY
g X
LA D T T
= 1N
N e A 1 L=l == DYy
L N N e e A
INy PN
A AL = Ot e g Al
=l
=3 ank: i S SR s A MR VR A n et S Y
Rl FI9FEHINE B!
Yt ey @ V-1 e S UL E PN
N e A kR A
MNERANVINLIZ shEZEF N E!
TIL‘\
B EEE A BYREAN
S A MDA N =P XL
>Z | =
vt N =y =
%fln I
pul T
BZE WMANKT!
KISS
BREYe s | A fAE
YRRl
N b 3 S
=yt =g A=Al
=7 e = 2 V7
=i kb Iy I
=y Y AND A GEEER WILL 2 1Yt
and ey
B2 ¢ 7 A=Wl
=t Zr
=BT
= S ! 4
Frial !
—c P EE|
S One 3ol
eIl
Y
Ry E=eE3IES
Y/ Y N
y, O 1 S o ey
TR O B8 F%
G =
=y
= A= N
=y
szl NS E A By 3niL
and R esEnN
N mj
3 that I= orA
LN = = X
NIy
LSk T
SR AL A= X
k2 2 iR=I=t g
=10l
BHZENFE NHBTAES MR
e
HAND
and QN =X 1Y =Lz
BiE kAl
RNVt and R A
b N
Lk
B A ENABYEE F
=
8 X!
PN
BiE kAl
Nt R k= 0L
e
M—ESXKE! BE!
e ey
KBTI RZLT
S LR S wabN
C= NI kS RO E AN
A = 2 e
=
L =AY A: o I e = o A
> P
EZENBEEARAESETERY
= g
1£H335 8
E7 KA
RZ=5FE | EHRE
7=t WL Vil 1 35p ¢ a B 5%
N I
NIV A Ar
=
Ao
IERREE O R
OS2 b= 0B i
O KNS A EHEHE!
Syt ot ESEE RS
= e =l
BefnSifBEIbEERT
AN EFRMNINFEIELS T
RSB F3REY e RE
e I om Aand e o5 !
=Ry
=
HIERE S
A
CIabadnirpn el
A IS =R e N A R e L E b=
CUE=EN::
R 2 _EZE!
8 ¥ !
e IR
ALK IRBEY A
ek L
s RN A Y
ey
K IREYIAIE
E Nl
U R B e R S En | MR R R L
=11 AR A% DAt L
=gyl M 2
—Bif BN E L JiE
ELIIRINEIR
AN =T
sz N B Y i R 2 B
=== = i N S
Ak agich
== ME WY
AEBEEIMEETE I F A7
HHEEREET!
oS % ST LR
B8 and
I IfE/R Y07
Viltan - ramil: iy R EEZ Byl EETpEd
2R TEEEEAIRH!
1L FF!
AN TR N
B HV IR F |
= H A E35
B1EBHEE
I EEEE R ET S S A
ZE BEHEMIENK
B EEET!
y O EE SRS A =
ISl R A
=Xl N / 128 e {
=S A
{RREBFE?
s A=1=1EEZPN
SN T e 3
BNNEZF
eI Ih 3 SAELNLRE|
PSSl
4N RN A
S MRS
e
{/J\'fil e an IE lg
X FAEEHETFE!
=S A BEekGENRT
£ e
and 13N
REFT
KR REEEE
ySNAEE RN ol - E PN
he h=4
Frial !
il SEdEES
=\ H/
T Py N =R = L N
j=sL
A2 A
WEEEZSESZR AT
Frial !
LN A =t iuf: N GO =0 E
pabChnd
=y
A PN =
o EARE N |
R ESEXN G A IS A HE\ oA N I
W = YES
N
U
and N =N =y or N
New A
=yl G =
and ey
s kA D=1
=S A AR No
Frial !
= THIS R R L
New A R A2 Yes A
he I AUCE S N 7= |
R b Lr g% A
LA LD A and I
i s 2 and AN S N
=g €0
ISR PN
==k Dog
RS AT S e
puspea il g Ay
KFEEE!
AA!
and eE At sl E L
IR BT STk
ZHBA!
MRFE A5 = SL
G bl
HI:I/ \flfilfilfl—r
=Pl A L RS E
FEIE!
57 hill \
R—EEEEOEK
PN
REZx
I
%‘ AR R BE /d\?and@fil
e =l
REF{AND?
CHIEF LABRIEISE!
YOU
I
= SN -
R EFENEmE
| S
R \\ e
{REEAEE A DG
L aa
AR Al
791E X and%,
=LY
RINREF YOU
REETEFHA!
4 DAYS
L R Y e
1EfE$ESL |
= A= N
St b A =l
EpSESFI=
pel e fesp=d =
I
Sy lnA 5wt e
AEhEn!
G
and R EIF=LNEIEE
RT3
MEEZFE
=Py A= =d
and ==
YA
gl B
BS5{RHFHBIEL
S EESZEA
ik Rl
= 8=
I'M FHLHA!
S HE
ILJ\'rE Z:
=2 =
= Y4
=E and A N T
s IE Y
S =LAtk e s s
OGN R
RIEABEH05?
WARBEFNIX AR T BABIBUIINE
N R E A Sy oA it at | K WP R RS L =
VL b to o B
B 5 057?
=
SR =S - or Y
REERY HI
hate -
A DA G241 6 N
y oL i
I ?
pool T
NCIARR AND N2
IS
IEEE A
B20g?
IS
IEEE A b
=SA B INg
IS EES CIR GOING E vlesl P =LA D PO Sy ey R S A BINEZES B2F58% A—RFEEXS
A==V AR A k=
XIgNFRFERT
Sl ;112 5 3w = Y A AL =5 8= ¢ 1 AR O EZS ok oA
ETFTFREL CEFRTE T RS
B RAR FeHEBE T
ekl Ed e =l =X
MBANBEFIX L R IXIZEFE R A IEMfIME R IX IS
EN{FEIEZ| HAY BRI —EEE R TEHIIE
e il R = 7 =T R =
VA= =1
Il
EECKAReREHTINEK XigiFE tERNZEELEERYNESR T
4 o e A A et e k| W NP4 Vb =7 Sk wtt= A L Eog N e e U et W
EECKAReREHTINEK XigiFE tERNZEELEERYNESR T
FEpRREITAIEN Iy AN
VS X i Nl AN AL
RS = =
sl sl =R g
EXmpol P
NEAEXIGE i EAEFTE TS
HNOEBRKIRREUNLLIE=0E?
BB R H OE ek IS NV IR
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.