Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Happy Birthday to you!
-Take this uncle! -No, no brother! Me first!
Give it to her...
You can sit and have the whole thing later.
One bite won't be enough for you anyway
Move now!
-Silly girl. -Stop throwing tantrums and start making the video.
-Here uncle, have some! -Sure!
Here's some for you!
Forget about it!
Here you go.
The keys to your new Bullet.
-Take it for a spin! -You see this?
He really likes me and thus has given me this Rs. 2.5 lakh Bullet..
and you've been cribbing about this Rs. 250 cake calling it too expensive.
-Uncle, come give me a hug! -Of course!
I've paid for half of that bike.
Hug me also.
Has he really paid?
Yeah, even I was surprised.
Okay then I'll give you half a hug as well.
Live long son.
Uncle, please say something about brother.
Makhan's more of a son to me than a nephew.
When he was a little kid,
he'd keep telling me that he wants to get married.
First I'd laugh in his face, then take him to a toy shop.
I'd buy him the pinkest Barbie doll and get him married to it.
He would marry a new doll every day and count them
and then he would say "Look uncle! I have two wives!"
"Look uncle! I have three wives!"
I'd often think to myself
he's all of 5 years old!
How the hell is he saying all this?
And today with God's grace,
he's turned all of 25 years old.
And now I'm actually going to get him married!
Am I right, Makhana?
Isn't it?
Of course Shinda, you'll only have to get him married!
He only listens to you, after all!
-Of course. -Yes.
Wait!
Dad, the car won't go through!
These bloody neighbours!
Always parking their car right outside our gate!
Shouldn't he ask first? What if I have to take my car out?
Now I'll have to go to their house, then beg them to move it
and then wait like an idiot!
Hurry up, Manjit...
The flight isn't going to take off from our terrace!
We need to head to the airport!
Yes, yes... I was just doing final checks on my salwar suits.
For the amount of times you've opened your suitcase since morning
I know the colour and designs of all your salwar suits!
Ohho! Ladies have to keep lots of things in mind,
Which veil and slippers will match which salwar suit.
Unlike men who can flip their underwear the next day and be good to go.
Why are you boiling your blood this early in the morning dad?
I'll ask them to move the car.
You don't bother, I'll go.
I'll set these guys straight today!
Wait and watch you idiots, here I come!
Whatever is the case...
The visa isn't stamped on your salwar suits,
it's on the passport. Where is that?
Oh I've been carrying it in my purse for two days now.
Excuse me, brother!
Please move your car!
I own a small car, not some helicopter that can just take off from my roof!
Yeah yeah, give me 5.
This is the limit, man!
Everyday you ask me to wait for 5 minutes,
I spend almost two hours a month just waiting at your bloody doorstep!
-Do one thing then... -What?
Why don't you take your car out in the night itself?
You know that I park my car outside.
Very good.
Oh kind sir, please park it outside your own house!
Why is my gate your parking spot?
It's like I need your permission everyday to take my own car out!
Thank you sister. Thank you so much.
How do you bear with a rude person like this everyday?
No, brother. He is not rude.
He just acts like a child sometimes.
Okay, okay.
Darling, my heart's racing today.
I still can't believe you're going to Canada.
Aunt, I am not going alone.
You are also coming with me.
Forget about her aunty, think about the fact that you'll be leaving uncle all alone here.
And you mister,
don't drink too much after I leave.
I just pray to God that she loses her passport.
-Listen... -And then the city goes into lockdown!
I'll be in paradise!
Look, I'm going but just keep this in mind...
my aunt's grandson is getting married today.
Okay.
Don't forget to attend the wedding.
I don't want her complaining later that no one turned up from Manjit's side.
And they've invited your all-time favourite, Sapna Choudhary.
Oh...
-Uncle's favorite Sapna Choudhary? -Of course.
All that is ok but are we even invited?
Of course we are!
Makhna how can we not be invited? We will go...
Now let's drop your aunt quickly, or we'll miss the performance!
As if you are going to perform with her?
"The way you looked at me darling..."
"You've wrecked havoc in my heart"
"I've been following you through dawn and dusk"
"I have become so helpless and forlorn"
"As you kept the bottle down after seeing me"
"If I was a plain canvas you've coloured me with love"
"As we locked our gaze"
"I was compelled"
"Who would have thought.."
"That you'd woo me with your tantrums.."
"I'm high as a kite"
"Because of your intoxicating eyes."
"I have fallen for you darling.."
"Even though there are so many after me"
"I'm high as a kite"
"Because of your intoxicating eyes."
"I have fallen for your darling"
"Even though there are so many after me"
"I'm high as a kite"
"I'm high as a kite"
"I'm high as a kite"
"I'm high as a kite"
"I'm high as a kite"
"I'm high as a kite"
"My eyes are as inebriating as an Afghani woman"
"They say I'm like a sweet Banarasi betel leaf in Punjab"
"My eyes are as inebriating as an Afghani woman"
"They say I'm like a sweet Banarasi betel leaf in Punjab"
"The kohl in my eyes"
"Will drive you crazy."
"My moves are as lethal"
"As an AK-47's bullet!"
"I'm high as a kite"
"Because of your intoxicating eyes."
"I've fallen for you darling"
"Even though there are so many after me"-
"I am completely high."
"Because of your intoxicating eyes."
"I've fallen for you darling"
"Even though there are so many after me"-
"What should I say about your eyes, hips and your sharp nose."
"My heart rejoices to see your nose pin and clink of your bangles"
"Your peacock like walk."
"Your black eye liner."
"Your fair complexion."
"And black sunglasses"
"I am completely high."
"Because of your intoxicating eyes."
"I am dying for you dear."
"So many boys are trying to woo me."
"I am completely high."
"Because of your intoxicating eyes."
"I am dying for you dear."
"So many boys are trying to woo me."
"I am completely high."
"Because of your intoxicating eyes."
"I am dying for you dear."
"So many boys are trying to woo me."
"I'm completely high!"
"Because of your intoxicating eyes."
-Checkpost. -How does it matter, I'm always drunk!
There's a police checkpost up ahead... Again...
Oh god! This checkpost has sobered me up.
We'll be penalised again today.
I'll tell them who my father is.
You'll tell your father who your father is?
Oh then why should we be worried?
I'm Harbhajan Singh's son.
Yes he's the one who sent me. Blow into this.
Enjoy the taste of all the drunkards in Punjab, kiddo!
How much?
Sir, the machine's losing it!
Only he will be able to tell you how much!
Daddy... hello.
We're on our way from a wedding. Please let us go?
Impound the car.
Come out.
They are not coming out.
-Come out, sir. -Wait.
Uncle...
The fine will anyway be paid from your father's pocket.
We're not going to suffer.
He's practically paying the fine to himself.
Oye Makhna! Wake up!
It's morning already!
Give me your Aadhaar card.
I need to pay the fine.
How foolish! You imposed the fine, now you're the one paying it!
Don't you have any work to do?
Go now and let me sleep.
Yes and you get paid to sleep, right?
Will you wake up yourself or should I do the honours?
The honour is all yours, your honour.
Brother, I'm going to the village so I'll drop sister-in-law to school on the way!
Don't wake Makhan up for that!
Uncle.
Village?
Your uncle's voice is like an alarm clock for you. Never missing it.
Now are you done sleeping?
Uncle wakes me up with love..
and you wake me up like a police officer.
Do you have the option of working the night shift?
Yes, I do.
Then why don't you work nights?
Uncle don't leave without me!
Come back soon from the village, then you can pick me on the way back.
Mother, we had promised to drop you.
You take a cab back home.
We'll take time there.
Uncle's planning on brewing some booze.
Dare you Shinda. Do not involve my son in any of your charades.
No no! It's all ready.
We just have to pick it up!
I'll call Manjit
and tell her all about the freedom you're enjoying without her.
I will handle her... let's go!!
I've never seen eyes like that.
Really? Your aunt's told me the same a lot of times!
But I don't like boasting about them.
Who's talking about you?
If her eyes are so pretty,
imagine how beautiful the girl must be.
Let's go! Let's go!
-I'm trying! -Come on uncle!
You're too old to drive these things!
Then why don't you take the wheel? Like it or not, this is how I drive.
Forget it, she's gone!
And the signal is red again.
How is that my fault?
-Good morning ma'am. -Morning.
Who dressed up the mannequin?
I did it. How does it look?
If I can be honest...
It's a terrible combination.
If this mannequin was a person,
It would have cursed you and stormed out of the store.
Sorry ma'am.
I'm not scolding you, just explaining.
Change this now.
Okay.
Renu...
Yes ma'am.
-Give me that delivery book. -Here.
Yes ma'am.
Is Sunita Devgan's order ready?
Ma'am it's gone for beading. Almost ready.
-It's gone to bead so late? -Yes.
Ask the tailor to speed up and send it back ASAP.
If that lady's outfit doesn't reach her in time,
she is not going to spare me.
Ah... ma'am... So sorry.
I am not scolding you, just explaining.
-Please hurry up. -Yes.
"When he shouted for the second time, I went inside"
"When he shouted for the third time, he called my name..."
Wait.
Brother!
Please park your car on the other side.
Yeah I'll do it later.
What's the problem with it being parked here?
What if I have to leave in the night?
I'll have to take it out of my driveway again!
And what if I have to go somewhere?
You come and request me.
Say the words "brother please move your car" and I'll move it!
This is the limit man!
My house is right here, not all the way in Mescico!
Uncle, it's Mexico! Not Mescico.
And who the hell is he?
No one special. New neighbour. He has been an absolute pain!
Yes sir, what is the problem?
There's no place in our driveway. You want us to park the car in the freezer?
Get your gate put up somewhere else.
'What if I have to go?'
These guys are insane!
For God's sake, calm down Uncle!
You're putting up a show for the neighbourhood! What will people say?
No one will say anything, kiddo.
People will enjoy themselves!
Shinda's getting drunk tonight!
-You wanna see? -Here you go, some salad.
You wanna see? Come, let me show you.
-Leave it, uncle. -Come come, kiddo!
Today your uncle will show you, come!
Let's see who's out here!
There!
Banteya!!
Shinda!
Dad said you lived in a posh area!
It's filled with judges and lawyers!
That guy who just shouted back,
he's the Commissioner of this district!
Sir!
Should I fill this half or to the brim?
As you wish!
-Okay. -Fill it.
Makhan.
Yes, uncle.
Kiddo, ever since your aunt has left...
this house...
Feels empty, doesn't it?
No...
It feels great. So peaceful!
Man's talking sense!
Aye! Shut up!
You bloody rascal!
-Makhan. -Yes, uncle.
Kiddo, call out to our audience!
-No no, I'm good. -Come on do it.
People will think lowly of us.
Come on! Do it for my sake!
Which of them are we not friendly with?
We're not friendly with anybody!
1... 2... 3...
Once more!
1... 2... 3...
Shameless!
Look at these drunkards yelling their throats away!
They've stooped to new levels of shamelessness!
Dad, what are you getting so worked up for?
They're shouting on their own roof,
-let them shout! -Oh no! This isn't shouting!
This is spreading filth!
And our neighbours are specialists at that!
Have your medicine and go to sleep.
No need to get so worked up.
What kind of neighbours have you landed up with Lekhraj,
destiny is not always kind I guess.
Let's go! Let's go!
What's up?
Eyes are bugging me.
Your aunt has kept some rose water in the fridge..
Put some in your eyes.
Or go have a drink.
My eyes are just fine!
I can't forget the girl's eyes I saw today.
Don't forget the possibility that,
in a parallel universe, you both have donated your eyes to each other.
Go to sleep now!
For God's sake, you go to sleep!
I'm not sleepy!
Where are you going?
I'm going to the other room!
Take me with you.
Why are you coming? You sleep here.
Understood.
Seems like I need to speak to your dad.
The boy wants his own space now, it's high time we get him married!
Sir!
What happened?
You have a flat tyre!
What?
Meshi, this is no accident.
Someone's done this on purpose.
Whoever's playing these games with me
will now have to blow air into this with his own mouth.
Because I'm not moving the car until then!
Meshi, are you hearing me?
Yes yes, don't worry!
I-I'll be right there!
Meshi..
Yes?
When I came back last night...
-Yes. -How drunk was I?
You weren't drunk at all!
-Really? -Yeah!
I parked the jeep on our side!
How did it move to the other side?
When you came you were not drunk.
But then you had that full jug of whiskey.
And then you parked the car on the other side.
-You didn't think of stopping me? -I tried!
But then you gave me such a tight slap.
My ears are still ringing!
Fine, get me a cup of tea!
Okay fine.
Shinda!
You've picked a fight!
Ah, whatever!
Why did I have to pull such tricks?
What the hell, brother? My back is breaking apart!
Why didn't you get the car?
What is wrong with it?
It's not the car, it's the bloody neighbour!
Whoever said it was correct
Pick your neighbours and brothers-in-law very carefully!
How is this my fault?
No no, brother-in-law, I don't mean you!
It's just a proverb!
And why do the makers of proverbs always catch the brothers-in-law?
Why such a need to bully us?
How do I know? Leave it now.
If I let go, we'll all go tumbling!
How much longer will I have to bear this nonsense?
We're almost there!
Okay brother-in-law, help sister get down.
She is your sister.
Oh yes, she is my sister.
The way you and your sister have crushed me today,
if I were a sack of wheat grains
I would definitely have turned into flour!
Yes, brother. Yes, sister. Yes, brother. Yes, sister.
Get off!
For that you'll have to get off first!
And for that you'll have to give me the space!
What are you two bickering about? Get off!
I can't feel my legs.
Come.
Oh God.
-Greetings uncle. -Greetings Guddi.
Your dad has greeted us real well today.
Take care of your health, brother.
Here you guys go, warm milk!
I don't drink packaged milk!
The taste is too bad!
Suit yourself, uncle's already sipped from it.
You'll like the taste way more!
Oh then I'm not drinking it AT ALL!
Please don't throw it on the road either.
Even the dogs won't drink the milk your uncle has sipped from!
Did anyone talk about me?
No son-in-law. We are talking about dogs.
You go to sleep.
Oh dogs?
Okay okay, but dare not talk about me!
Brother, the groom's family wants to get the engagement done after the winter.
Should have asked them for the wedding!
Wow dad! You're so eager to chuck me out of the house!
The boy is such a gentleman
I just don't want to waste time.
I agree.
And the spring days are auspicious.
Once we find the best date
we'll fix the engagement and the wedding!
You know...
I don't feel like leaving dad alone.
He can't even take his medicines by himself!
Why will I need any medicines then?
Once you get married, all my stress will go away!
It is every parent's wish...
That their child gets married and settles down happily!
You're right
If sister-in-law was alive today...
she would have been so happy to see Guddi getting married!
-Uncle... -No no...
It's the first time this has happened! I never even leave without a helmet!
-Look at this. -Please, it'll never happen again!
Your insurance expired ages ago!
When did this happen?
I had absolutely no idea!
Well, no problem!
Today you'll get an idea about how an officer charges a fine!
Uncle, please... I've learnt my lesson!
I'll always wear a helmet!
And I'll get the insurance done!
Let me go just this once, please!
No, dear.
Our police department has some rules and regulations to follow.
Move on.
Yes, sir!
Where's dad?
Your dad's on duty! Taking fines left, right and centre!
I'll renew my insurance today.
He will not spare you!
He doesn't spare his own father, how will he let this girl go?
I swear to God, I'll get the renewal done!
And nothing like this will ever happen again!
Fine, here you go.
Thank you, uncle.
Looks like he let her off the hook!
Oh! So it seems like he's a lion only at home!
Look kid, this is for your own safety!
Come move.
Oh no! Move! Move aisde.
"The face that I've been following for the last few days"
"It is an enigma for me"
"What I've been seeking for an eternity I find in your eyes in a glimpse"
"Is it a river, lake, mountain or a treasure of dreams."
"It's as if your eyes have the colours of golden mystical gardens"
"Just snap your fingers."
"And I'll bring the world to you"
"What do I need the stars and moon for"
"When I have fallen in love with your eyes."
"Just snap your fingers"
"And I'll bring the world to you"
"What do I need the stars and moon for"
"When I have fallen in love with your eyes."
"When I have fallen in love with your eyes."
"I've been listening to a hym through dawn and dusk."
"As I sit in this garden filled with flowers "
"And pick them in solitude"
"And pick them in solitude"
"I'll roll out a red carpet of flowers for you"
"Even when you just stroll with your friends."
"What do I need the stars and moon for"
"I have fallen in love with your eyes."
"I have fallen in love with your eyes."
"As I dig deep in the well of my heart to find the nector of your love"
"It has brought me back to life"
"And now I want to live a little more everyday "
"And now I want to live a little more everyday "
"A bond has been forged with you."
"Just like rays of the sun on riped crops"
"What do I need the stars and moon for"
"I have fallen in love with your eyes."
"I have fallen in love with your eyes."
"I have fallen in love with your eyes."
"I have fallen in love with your eyes."
"I have fallen in love with your eyes."
"I have fallen in love with your eyes."
Meshi...
Meshi...
Yes?
What's the matter?
The matter... is... nothing!
Just move your car, please.
And what if I don't?
Did you ask me before deflating my tyres?
I'll call the police on you!
Call the Army if you want...
but this car will not move.
If you don't move it today...
you'll be collecting its ashes tomorrow morning.
Oh really?
Then why don't you make arrangements to get YOUR ashes picked up TODAY?
Understood?
Idiot...
Wait a minute.
She's here!
-Just make sure you get my leave sorted! -Don't waste time, go!
Come on, hurry up!
Four men can't lift one scooter?
Hey! Stop stop!
Stop stop!
Where are you taking it? I was gone for just two minutes!
Sorry, sister!
You'll have to come to the RTO office for two minutes as well!
Sister?
Uncle, please! It was TWO MINUTES!
Sorry, ma'am.
Are you boys done?
Let her go...
Bring it back out, boys!
Come on! Put it back where it was!
Let's go.
Thanks.
You don't need to thank me at all!
You're basically family.
Can I have your phone number?
What for?
I wanted to check if your name popped up on TrueCaller.
Good going.
You did well...
But go use these tricks somewhere else!
Oh! She's the neighbor's daughter!
Yes? What are you looking at?
Greetings.
Greetings.
Uncle! Uncle!
-Uncle! -What are you doing, kiddo?
I'm in the washroom!
If it's urgent, just come in.
Hurry up! I need to speak about something important!
If you need to speak face-to-face, you'll have to wait.
Because nothing's more important than what I'm doing right now.
Come out quickly.
It's really very important!
Okay, coming.
Wait! Have you washed your hands?
Just about to...
Wash them first!
Uncle, do our neighbors have a daughter?
Yes, they do.
My 'girl with the beautiful eyes'? She's the one!
Today I followed her all the way back here.
Uncle, she's the one I want to marry!
Impossible.
She's already engaged.
So what? She isn't married yet, is she?
Just send across a proposal from me!
How can I send out a proposal to someone who's already engaged?
I still could if she wasn't engaged.
Meshi!
Get me a cup of tea!
Give me that!
Just get done with this washing and wiping.
I know what to do. We break her engagement!
Yes...
This I can do.
It won't take more than a minute.
Great then! First you break the engagement
and then send my proposal.
This is so easy!
But I'm having difficulties with the neighbours!
The argument took place in front of you!
Why do you have to get into these messy affairs with the neighbours!
Really?
As if you're asking me to do something so righteous!
How is it my fault if we don't get along?
Then at least try to get along!
How else will he agree to let his daughter marry me?
Really?
Will he?
Wow.
It looks great!
Makhana...
There's lots of other fish in the sea!
Don't sulk...
I'm not sulking.
Just thinking how you'll break her engagement.
Me?
Of course, who else?
Absolutely not.
You'll have all the fun, and I'll get badgered!
I'm not going to do your dirty work!
Are you getting married, or am I?
Go do it yourself!
Wants his poor uncle to resort to such cheap tricks.
It's game on, uncle!
"Sorry, we will try to be good neighbours..."
That fool next door...
is definitely not an angel.
How has he flipped overnight?
His car isn't blocking my gate either...
Wow!
The house is very beautiful, Makhana.
Our daughter will live like a Queen in this house!
Yeah these guys must be having tons of servants!
Excuse me...
Who are you?
Humans. Are you blind?
Hmm...
Then like good humans, answer my questions.
Who do you want to meet?
We only talk to those who are as high-class as we are.
You and me? Not the same at all!
Go call the owner of this house!
Hello?
I own this house!
Harnek Singh.
Makhna, the moment I saw him, I knew he was the owner of this house!
-Greetings. -Greetings.
Is your son at home?
Why? What do you need from him?
Someone told me he's looking to get married.
Brother... You're late.
My son has already engaged.
Uncle, I don't think we're late.
I think they've jumped the gun.
Never mind...
Everyone's got their own destiny, Makhana.
Who are we to interfere?
Ours is a lone child, no siblings.
And we were going to gift her a pretty sick car...
Forget the car...
I'm feeling bad about the 20-25 acres of land we were going to give our daughter...
That would also go to the boy.
How many acres?
20 acres.
-20! -Uncle, 25.
Oh... 25 acres...
25 acres..!
Shaunki!
Shaunki, my son.
These people have a marriage proposal for you
I am already engaged, daddy.
How many more do you want me to do?
They are willing to gift 25 acres to the girl..
I don't care about the land
but if this girl is cuter than Guddi
then I'm willing to consider...
We just want to see the girl.
Okay, I guess we can set it up in a couple of days!
Where do we find the girl?
I mean, where do we plan the meeting, uncle?
-Please note down the address. -Yes yes...
Shaunki please note it down.
Yes.
Village Bhucho.
Bhucho...
Near Mohali.
Isn't that near Bhatinda?
That is Bhucho Khurd, this is Bhucho Kalan.
Little Bhucho.
Isn't Kalan bigger than Khurd?
This is Sector Bhucho.
Yes... this is part of city now.
Okay, write this down. Sector Bhucho.
Sector Bhucho.
I think this going to be a match made in heaven!
But then what about the previous engagement?
We will refuse them.
But only after I see this girl.
Done!
Oh... sorry brother!
What the hell is up with these two?
Aye! What did you pick up.
No no, I was just touching your feet.
Mom's told me to always respect my elders.
Looks like your mother told you this today only.
Greetings.
Uncle! Don't trouble our neighbours, man. They're such good people!
Strange.
My man, Makhana!
What are you so sad about?
Have a drink!
I'm worried about how we'll find a girl.
You were the one who jumped the gun this time!
I thought you must be knowing someone!
Even if I know someone...
I can't just pickup anyone and take them to meet a boy for an hour.
Sure, do try this out!
And don't forget to address her as your sister!
How will anyone agree to something like this?
That's what the problem is!
"I am completely high. Because of your intoxicating eyes."
"I am dying for you dear."
"So many boys are trying to woo me."
Shaunki, my son.
If you'd like, you can speak to her in private...
Daddy, we're already done chatting. Non-verbally...
You just wrap up the formalities.
We've already discussed the details.
Just tell me which car you're planning to give us.
Whichever you want!
The car isn't for us!
It's for your daughter. Totally your call!
Just keep in mind to get a 7-seater.
Oh! Then in that case...
I think we'll have to cancel the limousine!
If I'm not wrong, it's got more than 7 seats.
Yeah, you're right.
No no! The more the merrier!
We'll have more people in the house now!
Isn't that right, daddy?
You just finalize everything.
We're agreeable!
Great then!
We'll come by day after to commemorate the union!
I'd just like to get a selfie with her.
No, no sorry.
Our traditions...
don't allow us to take photos before the wedding!
Was this tradition introduced post lockdown?
Because when the original traditions were made there was no concept of photos!
See?
Didn't I tell you that this boy was brilliant?
Sonu will be very happy with him!
Give me your hand.
There you go son. Congratulations!
One Rupee?
The wedding is fixed!
What is this?
When the engagement is fixed, we give the boy one rupee. Traditions, you see.
Right...
This tradition I've heard of!
Traditions remain the same...
but the amount has changed sir.
Bracelets...
Chains...
Rings...
Everything is available!
You are right, sir.
That's where we're going once we leave from here!
Don't you have to say no to the other family first?
Why do we need to go all the way?
I'll just call them and refuse.
Daddy...
Speak to them!
You know, you can cook potatoes in multiple different ways!
-You've still not tried all of them! -But you always feed me potatoes.
Shut up and eat! Stop whining!
Greetings, brother.
Lekhraaj...
How are you?
God's been kind! What about you?
What can I say?
You know what's been up
children these days don't listen to anybody!
No, no... please don't think that I'm lying to you!
It's not like I've found a richer family for my son.
It's not that.
Mr. Lekhraj...
It's just that...
He wants to marry someone else.
And that's why...
He won't be able to marry your daughter.
But, brother...
No, no... please don't request.
Mr. Lekhraaj, Guddi is like my daughter as well.
And I won't like it if my daughter is unhappy after she gets married.
And that is why Shaunki cannot marry Guddi.
The wedding won't take place.
Bye.
Dad...
How does my gown look?
-It's for musical ceremony. -It looks... great!
Now that this is done...
We'll see you day after!
-Okay. Goodbye. -Yes, goodbye!
Let's go!
Come darling!
Uncle.
What do you want?
Listen, uncle!
What?
Uncle, the neighbours will accept my proposal, right?
I don't know about that...
But you've made me say yes to you 13 times since morning! Isn't that enough for you?
Uncle...
If they refuse, I'll have to go back to my sad songs playlist!
Then make sure you get a 32 GB pendrive!
Because I think the neighbours are going to say no!
No, uncle.
Why would you say that? I'm getting stressed.
Rather catch up on sleep.
I'll meet them first thing tomorrow morning.
No no, that's not where we'll go first. First we'll go to the mall...
Get some new clothes and get our drip on!
And then you'll go to their house! You're taking MY proposal, after all!
Get me two packs of boxers as well. Size 85!
The older ones are tearing now.
You'll meet them in your underwear?
If they see my boxers on the clothesline with a hole in them, what will they think?
You're back to the same thing!
Let it be, good night!
Greetings.
Greetings.
What did you want to speak about?
As your neighbour, it is my duty to help you in tough times.
I saw you tensed this morning so I thought I'd ask.
What's the matter?
When you're not troubling me, I'm not tensed at all!
Come on, where do I trouble you!
It's all about that car, isn't it?
That I'll sell. So don't worry!
What will you do then?
We'll buy a Fortuner...
but it will be parked inside.
Thank you so much.
Brother are you...
worried about your daughter's wedding?
Or if you need any kind of money... Tell me...
There's nothing to be tensed about anymore.
My daughter is not getting married because
the boy's family called off the engagement.
Oh no. I see..
Surely, those guys must be super greedy!
But you don't worry.
Look at the bright side..
Your daughter was saved from being amongst some greedy people.
She's so sweet and sincere.
Just like you.
I'm certain she'll find someone better.
I'm hoping for the same thing.
Brother..
Just spit balling but...
What are your thoughts on my nephew?
I said I want her to be married into a GOOD family.
Let bygones be bygones brother.
Both his parents have government jobs.
They have a house in Chandigarh.
Your daughter will be very happy.
Promise.
Believe me.
To be very frank..
I never considered you to be a good person.
But by doing this..
You've taken all the weight off my shoulders.
Talk to the boy's parents.
I don't want any confusions anymore.
Makhan is practically my son.
I am only going to get him married.
Don't worry.
You have my word.
Just pick a date.
I'll gather the family
and we'll get the engagement done.
Thank you so much.
What's she doing here?
Hello.
You?
Yes, it's me... Makhan Virk.
Whether it's Makhan Virk or Ammy Virk.
What do I care?
I was right..
You're irritated, right?
Yes...
Of you!
I like it...
I love people like you.
The kind who keep their pain buried deep inside.
What pain?
Stop getting on my nerves now. Go!
Wait wait, why are you leaving?
Madam.. I'm a face reader.
And I can see it all over your face!
Really? What can you see?
Let me get closer...
Get back.
This is what I'm talking about.
The person you want closer to you, is running away.
And the person you're asking to stay away, is coming closer
You're having problems with your wedding, right?
Yes! You're absolutely right!
I am having problems with my wedding!
But you know, the problem is me.
Because I am not ready for marriage.
First I'd like to get my business running, then I'll settle down with someone!
Got it?
So that means...
You were the one who broke the engagement, not the boy's family!
Are you out of your mind?
I mean--
I'm not scolding you, just explaining. You must get your brain checked.
You don't know my name...
And you've already pulled out my future husband's bio-data?
Who said I don't know your name?
Of course I know it!
Really? What is my name?
Guddi.
Do I look like some Guddi to you?
My name is Rimple.
That must be your real name.
Guddi must be your nick name.
Everywhere, my name is Rimple!
Forget about the name.
You live in Sunny Enclave, right?
In drunkard Shinda's lane?
That drunkard Shinda is my uncle!
The lane's popular because of him!
I think that's more of an insult...
And I don't live in Sunny Enclave! I live in Chandigarh!
Are you joking?
You really think I'm in the mood to be joking around with you?
God knows why you intercept me like this every time!
Move!
Hold on, you're really joking, right?
Look, my heart rate is slowing down.
And my blood pressure's going up!
Forget everything else. Just tell me one thing...
Is your father's name Lekhraj?
Great, now you've changed my father's name too!
Move aside!
Uncle, uncle...
Kiddo!
Your uncle's the greatest!
The neighbours have agreed!
Yes, yes.
Yes.
No point in celebrating...
We've got the wrong girl!
How is she wrong?
She doesn't even step out of her house!
Did you forget that we saw her on the street?
This means that Lekhraj does not know anything.
His daughter is out all day with her face covered.
And he's sitting at home, oblivious!
That's what I'm saying
both girls are different.
-Really? -Yes.
Then go look for a different uncle too!
I can't refuse now.
One day I say one thing, the other day I flip!
Just speak to him once, please?
Oh son, you're home?
I could tell by the sound of your Bullet!
Greetings.
Bless you!
Guddi's uncle wanted to meet the boy.
-Kiddo, aren't you going somewhere? -Yes, yes...
Oh... even Guddi was just about to leave.
She needs to go to the market.
Will you drop her?
She doesn't know how to ride a scooter...
Then you should have taught her... I mean...
Everyone should know how to ride a scooter these days.
You should have taught her.
Once you two are married, you can teach her.
Teach her how to ride a scooter and how to drive a car also!
I'll go get Guddi, or you'll get late..
Why aren't you saying anything?
Where do I have to drop you?
If you don't want me to come with you, I'll get off right here.
I'll just get an auto.
No no, I don't know much about Chandigarh, that's why I'm asking...
But I heard you're born and brought up in Chandigarh.
But you see, I'm not around much...
I'm mostly travelling...
Sometimes Shimla, sometimes Manali, but always with my friends!
I've dated a lot of women too!
You're so handsome, I'm not surprised at all!
You're very open minded!
What's so open minded about this?
Everyone has a past.
How will a Guddi know that a Makhan is going to enter her life?
It's not like she'll be waiting for him!
Do you have a past?
Yes, but I've never really dated anyone.
I need to go to this shop for some work.
Will you wait for 15-20 minutes?
Will you wait, please?
-Okay. -Yes yes, go right ahead!
Oh no.
Sorry Guddi,
I'm feeling very bad that your engagement broke.
Oh don't worry. I'm very happy.
I have found a very nice boy.
He's here with me!
-Really? -Yes.
Come, I'll introduce you to him.
-Wow... -Come, come!
I don't know! He was here moments ago!
Boys these days hate waiting.
Must be having coffee somewhere to kill time.
It's okay. You come try your outfit, then we'll meet him!
-Yes, but... -Come.
Come.
Here comes my in laws' village.
Yes, yes...
But father we do not know their residential address.
Stop, stop...
Ask him.
Brother, we have to go to Shinda's house...
So go, who's stopping you?
Come on let's go.
Daddy please ask someone decent now
let's not get insulted again!
Brother, which side is Shinda's house?
Uncle, there are 4-5 Shindas here.
Which Shinda's house do you want to go to?
The one who has 25 acres of land.
Uncle, either you're in the wrong village
or you're horribly mistaken!
This entire village isn't as big as 25 acres.
Because of drugs the entire village has sold of their land.
-Aunty, please listen. -Yes.
Where does the Shinda with a marriageable daughter live?
My daughter is also marriageable.
Do you want to marry her?
How much land do you own?
Not too much.
No, no our engagement is fixed there.
Just lead us to his house please.
I don't know! Get lost!
Let's go, we'll ask someone else.
I thought she'll be able to help us out!
They said ask anyone where Shinda's house is...
And these people are asking us which Shinda?
-This is strange. -You have his number. Call him.
What's the point of vagabonding like this?
Hello...
This is Harnek Singh speaking.
Where is your house?
COVID is still spreading in the country..
Please get your vaccine as soon as your turn comes!
Keep 2 feet distance.
And don't forget to keep washing your hands!
Keep washing hands?
Should we get a tap fixed in our car?
Let me just save his number so I don't answer it again.
He's calling again?
I should have given him the wrong phone number as well.
Leave it, I'm not taking his call!
I'm stuck in the middle here!
Doesn't look like I'll be married soon!
What about that rude lady's daughter?
Maybe she'll say yes!
Shut up!
Wants to ask the rude lady...
Let's go home!
"Give me the keys of the house-why are you doing ally pally... "
Let it ring...
"Do not misunderstand my challenge... "
Good morning, sir.
How may I help you?
I wanted to get something made for a wedding.
Sherwani or suit--
Good morning ma'am.
-Good morning ma'am. -Morning...
Will a suit look better on me, or a Sherwani?
Which function do you need it for?
Nothing specific.
Since grandma died, we've not really had any celebrations.
So the family decided to host a wedding.
Are you getting married, sir?
Yes, it is mine.
I've got tons of proposals coming in...
You see, I'm from a very good household!
And that...
My parents have government jobs and we've got 22 acres of land too!
I have just completed my BDS studies.
I'm considering opening a dental hospital.
You have no idea how much money dentists earn!
You may either get your molars removed or get a new one
or get a tooth extracted or put a new one.
Your teeth also need braces... I can put them for you free of cost.
Your brains need braces!
What?
I feel if the bride and groom's clothes are matched and made
then it would be better.
Okay but I am yet to find a girl..
Were you planning to take nuptial rounds with a horse then?
Since how many days are you following me?
Tell me clearly why have you come here.
To tell you the truth I was thinking of having dinner.
Direct dinner?
Nice.
I skip dinner. I don't have food at night.
Seeing you it does not look as if you must not be having dinner.
So you think I run on the solar system?
I eat proper lunch and that too on time.
One minute..
Then we can do lunch.
I don't like outside food.
But you will like it wherever I will take you.
Not only the food but even the place should be good.
I am not scolding you, just explaining.
I bet even that would be very good.
What if it is not good?
Then I will never follow you.
I can actually think of going to lunch with you
if you stop following me.
Promise... when shall we go?
I will try to get rid of you as soon as possible.
What sort of a hotel is this that does not have any name on the board?
Come.
Mother.
Father.
-Greetings, dear. -Greetings, dear.
Makhan had told me that you are coming for lunch
so I took off from my duty.
Father has to temper the lentil as well.
Mother does not like if anyone else makes it.
What nonsense are you talking?
Dear, don't pay attention to him.
Come on let's have food.
"You are a Goddess of beauty"
"You are like a beautiful flower"
"You are like God's providence"
"You are the story of love"
"Anyone who sees you will go out of control"
"How can I not?"
"Even love would fall in love with you."
"How can I not?"
"Even love would fall in love with you."
"How can I not?"
"How can I not?"
Father, you may ask about her studies. How much has she studied...
Take this, dear
-There is no need for this aunty. -Hold this...
When a girl comes home for the first time
then something auspicious must be given to her.
Take this...
Thank you.
-Take this. -What is the need for this?
This is auspicious. Take it.
Ok aunty, if you insist.
-Okay uncle. -Okay dear.
Silly boy...
Naughty...
So how did you like the food and place?
Both were very good.
Come on, drop me off now.
I'm never letting go of this girl.
"No poet can define your beauty in words."
"The one who doesn't admire your beauty."
"Can not even be considered a human"
"Can not even be considered a human"
"In one moment my love for you"
"can become unimaginable"
"How can I not?"
"Even love would fall in love with you."
"How can I not?"
"Even love would fall in love with you."
"How can I not?"
"How can I not?"
"You're so special, seems like you're God's favorite"
"You're the only real beauty on earth"
"Only real beauty..."
"When even God would lose his mind and peace then who am I?"
"Even love would fall in love with you."
"How can I not?"
"Even love would fall in love with you."
"How can I not?"
"How can I not?"
This is tasty.
Okay guess what?
Have you got a big order?
It is even bigger than that. Guess.
You tell me... now that you are smiling so much.
My family has agreed to meet you.
Have you talked to your family already?
Of course, a marriage can take place only with the consent of family.
I had to tell them eventually, so I just went ahead.
Would you have not gone ahead if they disagreed?
No, not at all.
Family is always first.
But I know that you would convince my family in case they did not agree.
Okay.
What else do you know?
Do you know how many problems I had to face to get you.
I had to even break of someone's engagement.
What?
You broke someone's engagement?
Yes.
Really? You broke someone's engagement?
What time do we meet tomorrow?
Daddy is going to meet us at 1 so you better come on time.
He wants to meet you Makhan, why have you taken me along?
Come on uncle, just support me.
Will I look good praising myself?
I need someone to praise me.
And moreover two is always a company.
You seem to be very fond of number 2.
2 girls, 2 proposals...
At least get rid of that neighbour's daughter first.
Uncle, I am not going to remind you again and again
you had promised to handle everything.
When did I promise anything?!
You had promised. Now you've forgotten.
I don't know uncle.
You have to handle everything there as well as here.
Praise your nephew whole-heartedly today.
Make it interesting.
Talk something good about me, okay.
I think they have come.
Hello?
We have reached. Where are you?
Okay, come in and turn left. We are sitting there.
Uncle and I have ordered a lot of food.
Come to the left side.
How did they come here.
They should be here..
Rimple is his daughter?
Uncle... run.
Uncle?
-I'll call him. -Yes.
Makhan.
Uncle...
Uncle, Rimple turned out to be his daughter.
How do we get you married to his daughter?
We had promised to give him our daughter!
This marriage cannot take place. Okay bye.
-The phone is ringing. -Don't receive the call.
Wait, buddy.
-Don't receive the call, I am telling you. -Wait, uncle... wait...
Don't receive the call.
Receive it.
No I can't receive it.
What nonsense is this?
Where did you and your uncle disappear?
Do you have any idea how I've handled my father?
My brother is asking me to block your number.
Rimple, I myself can't understand what will happen now.
What is it that you can't understand?
Could you please explain it to me as well?
First swear on me that you won't get mad.
Fine. I swear.
Rimple
you remember before meeting you, I broke another girl's engagement?
Yes...
That was your sister-in-law to be!
You broke my brother's engagement?
Ah... no!
Stop it!
Now I get why...
You would keep calling me Guddi...
Have you lost your marbles?
Give me one reason why my family would get me married to you now?
Fair enough...
I mean I know...
They would choke me to death.
So that's why you ran away from the restaurant?
That's common sense...
You and your common sense!
This is your common sense?
Now, I don't care if you get choked to death or get abused.
Just come home and confront my family...
I feel like jumping from here.
Doesn't seem too deep...
"Baba don't twist my wrist."
"Baba don't twist my wrist."
"No dear I will do that."
"Baba don't twist my wrist."
"Baba don't twist my wrist."
"No dear I will do that."
"Baba don't pressurize."
Sonu, I'm your fiance.
Daddy... Daddy...
Daddy...
-What? -Look, your future daughter-in-law...
No no you idiot! This girl can't possibly own 25 acres...
This one is just a dancer.
She just resembles her a bit.
Focus on dancing!
No Daddy, look carefully! ITS HER!
"Girl, you are doing riots here."
"We are in trouble."
"Everything is over."
This means...
They cheated us.
What cheating, Daddy?
The girl they made us meet is standing in front of you!
What cheating are you talking about?
You moron!
Either she is not their daughter
or they do not have the reputation...
Daddy... maybe dancing is her passion.
Passion doesn't come with a price tag daddy!
What passion?
It's shameful to dance at wedding!
Come on Daddy! You're also dancing only no....
I'm losing my temper!
Control Daddy, control...
You piss your pants due to your temper.
You know you have a pea sized bladder!
"Let me tell you something important."
"I will make you reach office now."
"No one will stop you."
-"No one will stop you." -Where is he going?
"Baba tells you about this."
Sonu...
(whistles)
Aow!
What are you doing?
Oh nothing! I was just checking if the girls are doing okay...
(slaps) -Aow!
Why would you slap me man?
Pervert! How dare you stare at women like that?
See, I peeped once, you slapped me once...
Do one thing. Slap me once more, and allow me to peep one last time.
Some guts you have... Scamper!
Or else I'll beat you up on the stage in front of everyone!
Buzz off!
I don't feel like meeting him...
We will have to meet him, uncle!
How will we solve the problem without meeting him?
The problem won't get solved son...
We'll get jailed instead!
Our deed has a term for it,
it's called 'conning'...
Whatever the case uncle, we'll have to meet them!
Just once. That's all...
-Greetings. -Sure, meet him first.
Seems like he's got a dog's nose!
Whenever I come, he follows after, sniffling!
Come come!
Have a seat.
Thought I'd come say hi since the nephew has come too...
I thought you must've heard the Bullet coming.
Nothing like that...
Meshi told me that Makhan has come...
That's right.
Oh no.
So my dear, tell me, what's been up?
How are your parents? You should have brought them along too...
They are busy with their work, they hardly have any time to spare.
Then brother, you must take some time out...
You and I shall go and fix the date of marriage.
Oh yeah... About that...
No, no... actually
The thing is...
I've always stayed with uncle and aunty, so they have to do everything.
Manjit is going to fight with me once she's back.
She's desperately waiting to get Makhan married.
When is sister coming back?
Umm, 17th of this month...
That's right around the corner, which is day after tomorrow.
17th is day after tomorrow? Damn!
Yup...
Okay then my dear, pay my regards to your parents...
-Surely -Okay then we will start making preparations...
-Okay. -Okay perfect.
Are you sure that day after tomorrow is the 17th?
Yup, it is day after tomorrow.
So your aunt is actually coming back day after tomorrow?
Yes that is absolutely correct.
Uncle, please figure something out,
or else I'll have to take matters into my own hands!
Go right ahead then!
Or will you wait until they get the wedding cards printed?
I'm not going to say much, I'll just commit suicide.
I'll whack you hard, you hear me?
"I'll commit suicide..."
Let me figure something out!
-Meshi... -Yes?
Make two drinks.
Okay.
Hello?
Don't you dare drink or I'll ring up aunty right away!
Without a few drinks I won't have the courage to go to Harnek's house son...
Alcohol has the power to soften the blows son...
We're not going right now... We'll go in the morning!
We'll just quickly tell them everything, let's see what happens then.
What do you mean by what happens next?
I'll tell you what'll happen next, everyone will come to know.
I don't care. We'll go and talk it out.
Get those bloody drinks man!
Coming coming!
-Greetings. -Greetings.
You buggers?
Shaunki!
Those two cheats are here!
Throw them out and shut the gate.
Is your village on Mars...
I've been to Bhucho four times.
-Salutations. -Hey!
Here I want to break their legs
and you're touching their feet?
You forgot to mention that your daughter is a dancer?
Do not call her a dancer Daddy, call her an artist.
Do you how famous she is?
I have seen all her videos.
Zip your mouth!
Forgive us sir, but she is not our daughter...
She cannot even be your daughter.
There's no chance she can own 25 acres of land by dancing at weddings!
We anyway don't have 25 acres of land...
Shaunki!!!
Control daddy, control...
You know you have a pea-sized bladder
and you piss your pants due to your temper.
Every single word you said was a lie!
I accepted the marriage proposal thinking that you guys are an innocent bunch!
Oh no Daddy..
We accepted the proposal because we thought they were rich.
Bloody idiot!
Come on now, get lost!
Daddy, then these two might thrash you!
Yeah. Stay here.
Please hear us out...
Actually we had a misunderstanding...
I thought Rimple is Lekhraj's daughter...
and I did all this just to break her engagement.
Who is this Rimple now?
Your daughter...
How is my daughter involved in this mess?
You broke my son's engagement...
I love Rimple and want to marry her.
Shaunki!!!
Get my gun from inside.
Daddy, which gun? We only have one...
We bought it when your heel was injured...
Sorry big brother... bury your son.
No I mean, let's bury this misunderstanding!
And now let's talk about your daughter's wedding.
I will not give my daughter to you cheats!
Instead, I'll give you both some jail time...
Get out.
Get out I said!
Let's leave, otherwise he may bite you.
Makhan, run.
Oh daddy! You spoilt everything!
Don't raise your hand!
-Makhan... -Yes uncle.
We've been insulted many a times....
But the way we were insulted today, my dear.
Nothing can be compared you know...
Such insult?
Such insult?
You're just overthinking uncle, it wasn't much...
It wasn't much, trust me.
They told us to leave with immense respect... And we did exactly that.
That's it.
What has happened to your self-respect Makhan?
Greetings.
You're back? Greetings.
-Greetings brother! -Why did this girl come?
She came to drop off some rice pudding sir.
She said she makes it really well.
We'll find out only once we have some, right?
Go eat it then! Go!
You go and have the pudding.
Bloody idiot has the audacity of asking us to try the rice pudding!
-Makhan -Yes uncle.
Dear, give it a second thought...
In my opinion, this girl seems to have family values.
Oh uncle, as if Rimple will loot us the moment she enters our house!
Look uncle, hear me out okay?
Uncle...
Love marriages may have a few problems
And in that case, arranged Marriage is better than Love Marriage.
Whichever marriage it may be Makhan
It should just happen.
Otherwise people like you stay unmarried forever, let me tell you that.
I can convince her father, uncle...
Even if I have to kiss his feet.
My dearest son...
Very good. Go. Go kiss his feet...
I'm gonna go sleep like there's no tomorrow!
Make a peg and keep it on my bedside table.
You know I drink through the night...
"How do I put kohl in my eyes?"
"When it's you who resides in them."
"How do I put kohl in my eyes?"
"When it's you who resides in them."
"All the time my dear."
"I look forward to seeing you."
"All the time my dear."
"I look forward to seeing you."
"I keep talking about you"
"You reside in my eyes."
"You reside in my eyes."
"Whenever I laugh,"
"I may be wrong but, I feel that you are laughing with me."
"Whenever I laugh."
"I may be wrong but, I feel that you are laughing with me."
"How do I put kohl in my eyes?"
"How do I put kohl in my eyes?"
"You reside in my eyes."
"You reside in my eyes."
Neither is your father getting convinced...
Nor do uncle's neighbours have any chill...
They saw me...
and now they want to get me engaged to her.
I dare you to get engaged!
I will make your sweet little lies go public!
You think you're the smartest person alive no?
Just wait and watch what I'll do.
Why the hell will I get engaged?
Uncle has taken charge of the situation, he'll sort it out.
Name of the devil and he's calling...
-Waheguru... bless us! -Pick up the phone.
-Hello? -Hello...
-Oye Makhana! -Yes, uncle?
The neighbours have cancelled the engagement...
Swear on me, uncle? Can you repeat that?
The neighbours have cancelled the engagement...
They want you to directly get married!
-Are you listening or not? -Uncle?
Come home, quick!
Ya ya I heard you. Give me a sec...
Sonu.
Sonu.
-Hmm? -Please just hear me out?
Please? I beg of you...
Speak.
Just give me a minute?
Stop... are you going to walk till GT road?
Can you come to the point?
Wherever I go, you follow! Not letting me work peacefully...
I feel like slapping you across the face!
Sonu... you'll slap your future husband?
Dear, we're going to get married.
Going by your behaviour, forget about me
no one will marry you.
For heaven's sake, bugger off! And let me work.
Do you want me to lose this job too?
No no, not at all...
I know you are fond of dancing.
Sir.
Sir... wake up...
Sir
Sir... wake up...
Sir!
I'm capable of kicking an elephant... so what are you?
I am Meshi, sir. Please wake up... sir.
Wake up... sir...
You?
Why have you come here in the middle of the night?
To take a sip from my drink?
No no not at all...
Some girl is waiting at the door to meet you.
-Girl? -Yes.
Is she our neighbour's daughter?
No no, someone else.
Greetings, uncle
Sonu, you?
Is everything okay?
No uncle, nothing is okay.
You have no idea about the state of my family.
That's why, for money, I agreed to lie on the insistence of my brother!
But that boy you made me meet at that restaurant
has made my life hell.
He is calling every orchestra in the city and asking about me.
I'm not getting work anywhere.
And if at all I manage to land a gig somehow.
He shows up there also to ruin it.
Hold on..
Why are you hiding outside? Get in here and speak!
Shaunki? Why are you troubling this poor girl?
I swear to God uncle, I want to marry her.
Will your family agree?
I don't care what Dad says
but I want to marry Sonu.
But I don't want to marry him!
Your life will get sorted, dear...
Shaunki belongs to a good family.
But I am from a very poor family, uncle.
It's been 12 years since my father passed away.
Since the past 2 months my mother is in the hospital.
I have two younger brothers.
For selfish reasons, I can't leave my work.
And I've just started working.
Earlier, my sister used to be a dancer.
But she was shot at the palace.
That's why I started dancing.
Brother, can you get my car washed first? I need to leave urgently.
-We charge 100 rupees for urgent wash. -Okay.
But for you, will do it in 50 rupees.
Okay brother, thank you!
-Hey, wash his car first. -Okay.
-He has to leave urgently. -Thank you, brother.
Greetings, brother.
Hear me out at least.
Big brother...
Hear me out please!
Brother Harnek,
Sonu is not my daughter
But I will get her married as if she is my own daughter!
I don't have much property...
But whatever I own, I'll sign it over to your son...
Just accept the proposal.
A poor girl's life will get sorted.
No...
Brother Shinda.
Even after all my luxuries.
I was still greedy for more land.
But you're selflessly willing to give everything for this poor person.
Just tell me the time and place, I will get Shaunki's marriage procession.
Thank you so much Big Brother, means a lot.
You have no idea how noble this deed is.
Thank you so much!
Greetings!
Greetings!
Love you so much. Daddy!
Shaunki...
Sister...
Finally you're back! We missed you so much!
Even I missed you a lot!
But stayed back.
Look at her, I should be crying instead of her. This is amazing!
Stop it mother! You're crying as if aunty has just come out of jail.
Let her be son, this doesn't happen very often.
So you want me to cry often?
Let's go Manjit, they will keep talking rubbish otherwise.
What is this? Are we speaking rubbish?
Of course, you both are bloody loafers!
-Come! -Come!
Come!
Look at this Manjit Kaur, I have chosen my daughter-in-law.
What do you think?
She is beautiful... just like a blooming bud!
Isn't she?
It would be great if their natures also match now.
-I have met her. -When?
She had come home once.
-Really? -Yes.
-She really won my heart! -Yes.
I was waiting for your arrival, now that you're here.
Within 5-7 days we will plan and finalize everything.
I'm here now, so let's start the preparation!
Yes, we'll start right away.
Show me.
She's too pretty, just like the moon!
Meshi! Unload the bags, quick!
Greetings. God bless you.
-Careful with the bags okay? -Yes, yes. Don't worry
Greetings uncle, greetings aunty!
-Greetings, dear. -How are you?
I have served the food, make sure you eat it before it gets cold okay?
My aunt is here. I'll serve her too.
Okay.
What is this? You were not on talking terms with the neighbors.
But now they are on good terms madam!
Neighbors are no longer just neighbors.
-What? -They're part of the family now.
Brother Makhan is going to marry this very girl no.
WHAT?
-Don't you know? -Come on now, pick up the luggage!
Yes yes, sorry!
What the hell is going on?
What am I hearing?
What? I've not done anything!
Nothing has happened okay?
By mistake, we accepted the proposal.
Now I don't know how to refuse.
But we'll have to refuse for sure.
Then do it soon.
Over there, my sister has already chosen someone else as her daughter-in-law
and here you're showing these dreams to someone else?
This is absolutely wrong!
-Before it's too late, shall I... -It's already late...
What?
Guddi's father is being rushed to the hospital!
What?
What happened? Come hurry up.
-Sit, sit -Careful.
Daddy, tell me what's happening?
You don't worry, we're all here.
Guddi...
-What happened, dear? -Tell me dear?
Father is not feeling well aunty...
Everything will be fine, don't cry dear.
Your father will be just fine. He'll come back super soon.
Greetings, ma'am.
Greetings.
Perfect.
So tell me what else do you want?
Mother...
Come up!
Come come.
Mother, don't get lunch tomorrow.
-I will prepare it and get it for you. -Okay.
Mom, you better refuse.
You'll regret eating the food.
I don't think she can cook at all.
Don't speak unnecessarily.
I can do all the house chores.
-Yeah? -Yes.
Okay now tell me, when are you making us meet your family
to talk about the marriage.
Okay no problem.
I will ask your uncle to speak to your father.
Yes, that would be perfect!
Okay mother, I shall take your leave now, I have some errands to run at the market.
We shall meet at lunch!
Okay dear, do come over.
Brother...
-Greetings. -Greetings.
Have a seat.
How are you feeling now?
Better now, but I'll have to go visit the doctor in 20 days.
-How are you now brother? -Greetings sister.
Please sit! Greetings!
Good that you're here too...
So brother should we fix the marriage for next week.
What? Next week... next week...
Actually elder brother has to go out for some work next week...
Once he is back, then we shall...
Enough, brother...
Do not delay further.
I don't have much time on my hands.
I've had cancer since the past 2 years.
But I'm more worried about my daughter's marriage than my health.
You know brother that Guddi does not have a mother.
I've worked very hard and brought her up.
And I don't feel like leaving my young daughter behind me, unmarried.
I've tried a lot to get her married while I'm alive.
Especially in a good family. Then I can go peacefully.
Relieve me of this tension please.
Think of this as a dying man's last wish.
Hello, I was thinking of getting Rimple and Makhna married.
It's a yes from our side. Rest you tell me.
Hello brother... Say something... hello?
Do you want white butter?
Forget about white butter.
And go wake up our brown Makhan!
God alone knows when he'll become responsible.
Good morning!
Wow! Today my dearest son woke up by himself without getting cursed!
I am so proud of you.
Don't be proud of me, leave for work instead before I wake up.
Why do you insult me everyday before leaving for work?
Who is being insulted in an educated family like this one?
-How are you sister? -I'm good, what about you?
Hello...
Yes Doctor?
The blood is just a little thick, right?
Everything else is normal right?
Okay. I will take the medicines. Thank you, thank you very much!
What happened to you brother? All good?
Yes yes, just basic routine test reports.
My blood's a little thick, that's all.
Okay great, thank god for the good health!
I keep telling him to laugh more but no...
Laughter keeps the blood nice and thin!
Come on, laugh!
-See. he's still not laughing! -He isn't..
It's time for your laughter to vanish son.
Why man?
I just fixed up your engagement.
Love you, uncle.
They agreed?
Oh they had anyway agreed.
We will get you married to Guddi.
Brother..
Guddi is a very nice girl, you know?
Even you wouldn't have any problem.
They're my next door neighbours, I see her on a regular basis.
I have a problem.
You have a problem?
What problem do you have?
Don't speak rubbish son.
Who is speaking rubbish uncle, me or you?
You are very well aware that I love Rimple.
What love are you talking about, son?
Love happens, just have to give it time!
It'll happen with Guddi too.
Look, I have fixed up the engagement.
And tomorrow we'll go give them the token of our acceptance.
I'm telling you all that I am not going to marry her!
Heard that brother?
How he is speaking to me?
Poor girl doesn't have a mother..
Father is on the deathbed, where will that girl go?
And just because of all this you want me to marry her?
Why don't you speak up, brother?
Look brother, it's not only Makhan's marriage.
It's about his entire life.
Now...
Our opinions shouldn't matter.
I hear you..
Your report is incorrect brother.
Because your blood hasn't turned thick, it's turned water thin!
I accepted this engagement thinking that you are my very own son.
But if you think I'm wrong, then tell me to my face!
"The hands that you held and caressed once.."
"Are leaving you in despair today"
"Did God bless you with my care.."
"...just so you could wrench my heart so easily?"
"You saw the world in me, and let go of it without a care"
"The one who made you laugh, today you've made him cry..."
"You coming into my world was a blessing for me"
"My wishes were fulfilled even without praying for them"
"The eyes through which you used to see the world."
"Today you've left them full of tears."
"The hands that you held and caressed once.."
"Are leaving you in despair today"
"Did God bless you with my care.."
"...just so you could wrench my heart so easily?"
Yes, Rimple.
What sort of a joke is this?
What joke?
With great difficulty my family has agreed for us to get married!
And now your uncle is saying that he's fixed your engagement with somewhere else!
Hello?
Your phone is ringing...
Check who's calling!
You are not doing the right thing, uncle.
Just because I'm not marrying the girl of your choice
doesn't mean you can create problems in my relationship.
Did you even think before refusing Rimple's family?
What do you think of yourself?
To hell with our uncle-nephew relationship.
If you were so fond of getting a daughter-in-law of your choice
then you should have had a son of your own!
Whose phone was it, Manjit?
Nothing important.. It was a spam call.
Trying to sell their Ponzi schemes.
Do you have any shame left in you son?
The person you were speaking so rudely to..
has loved you more than your own father.
He has secretly fulfilled all your wishes.
Everything you are today
is all because of that very man!
He has spent his entire life looking after you.
Us sisters-in-law have grown old now but still,
we have never let any differences come between the two brothers.
And you?
You put all that to trash in a minute.
Look..
Look at your father.
From the time his brother has been angry..
forget about food,
he hasn't even gulped a drop of water.
What do you think of yourself?
To hell with our uncle-nephew relationship!
If you were so fond of getting a daughter-in-law of your choice
then you should have had a son of your own!
Just because I'm not marrying the girl of your choice
doesn't mean you can create problems in my relationship.
"I prayed for you everyday, yearning for you to come in my life.."
"..you'd ask for a toy and I'd buy the whole store for you"
"Yes I agree that what you've done for me, I cannot return"
"But what you are asking me to let go, is the love of my life, not a toy.."
"I wonder, the story of our relationship.."
"..is it written out of blood or water?"
"Why does this cherished relationship, have to hinder my love"
Makhan, just stop it, what's wrong with you?
What happened?
"Rather than keeping such sadness inside me"
"It would be better to embrace death"
"Did God bless you with my care.."
"...just so you could wrench my heart so easily?"
"Did God bless you with my care.."
"...just so you could wrench my heart so easily?"
Makhan is more of a son to me than a nephew.
He's turned all of 25 years old.
And now I'm actually going to get him married!
Am I right Makhan? -Tell me brother?
Of course, you'll only have to get him married.
He only listens to you after all.
Uncle, you are not doing the right thing.
If I am not marrying the girl of your choice
then it does not mean you create problems in my relationship.
To hell with our uncle-nephew relationship.
If you were so fond of getting a daughter-in-law of your choice
then you should have had a son of your own.
"One cannot cross the sea tied up in chains."
"A cage can never be a house for birds.."
"It is never a mistake to be happy in someone else's happiness."
"just like it's not a mistake to leave your home to seek your dream.."
"Now that you don't even care for my joy"
"I no longer feel like being happy"
"The one who taught me to walk.."
"..is today walking away from me."
"Did God bless you with my care.."
"...just so you could wrench my heart so easily?"
Let bygones be bygones. Forgive him.
He is our own son!
He can never get separated from us.
Shindeya!
Enough now, please let it go.
If you start coming home,
it will make your brother live for longer.
Please understand, big brother!
-Shindeya-- -Stop it big brother!
Please forgive me brother.
I got too angry.
It's okay..
Your anger was valid, brother!
Now Makhan also wants to marry Guddi.
"As we held our hands, and yearned for each other"
Makhan, it isn't necessary
that you should go against family just to marry the person you love.
Even Romeo and Juliet never got married.
And their love went down in the history books.
I keep saying that "family always comes first."
"Congratulations... many, many congratulations."
"My life is tied to yours.."
"Congratulations... many, many congratulations."
I loved you willingly, with all my heart.
And I would want our wedding only to be with our family's consent and in their presence.
I am not being sarcastic, I mean it..
"Congratulations... many, many congratulations."
"My life is tied to yours."
"Congratulations... many, many congratulations."
"Many, many congratulations."
"The colour of heena"
"is set so deep"
"The face of the bride shines like a moon."
"After so long this night has come"
"My lover is here, adorned with flowers.."
"There is music in the air..."
"there are rituals and vows taking place."
"Congratulations... many, many congratulations."
"Congratulations... many, many congratulations."
"My life is tied to yours.."
"Congratulations... many, many congratulations."
"As my father happily bids farewell to me..."
"Father o dear father.."
"With all your blessings, we're rejoicing this day."
"Congratulations... many, many congratulations."
"My life is tied to yours ."
"Congratulations... many, many congratulations."
Rimple is a really nice girl, right?
Why did you let her go then?
You love her, right?
What's the big deal about love..
I'll fall in love with you as well post our wedding..
But the love our families have for us
is one of a kind.
Most kids, take it for granted.
But they do so much even after they pass away.
You know
They sort of have a right on us.
They gave birth to us, brought us up..
They had sleepless nights, and kept praying for us.
Right?
I am not saying there is anything wrong with falling in love..
but family should always be first priority.
Family first.
So you're telling me that you're marrying me for your family?
I have full faith on the choice of my family.
Think about it once again. Tomorrow is our ring ceremony.
And day after tomorrow we get married.
after that you'll not get a chance to think.
Come on, smile a little.
He's looking so nice.
"Many congratulations..."
Common, go now!
"After so long this night has come"
"My lover is here, adorned with flowers.."
"There is music in the air..."
"there are rituals and vows taking place..."
Brother, thanks a lot!
For everything you've done for me, thanks a ton!
Oh come on, Mr. Lekhraj.
What is this?
MAKHAN!
Look at this brother!
He's duped us for the second time now.
This is not right, Makhan.
This is just not right.
Let's leave.
Uncle!
Uncle, I genuinely didn't do anything..I swear..
You bloody..
Hey, what happened?
This is a different girl!
Forget it, brother.
He's not a part of our family anymore.
Sister-in-law..
Manjit, let's go.
Uncle!
Uncle...
Uncle, Makhan is not at fault here..
It was my decision.
I was the one who convinced Rimple to marry Makhan!
Uncle..
You consider me as your daughter right?
You took this decision because of my father's illness, right?
The family that wanted to see someone else's daughter and her father happy..
Sacrificed their own happiness..
You only tell me
How do I spoil the happiness of such a family?
How do I live with my conscience?
And anyway..
Just getting the person you love is not love..
Love is...
Love is... when you...
make two lovers meet.
And look at God's blessings..
Right when God was about to take one father away from me,
he blessed me with not just one, but two fathers.
My mother left me when I was a child
and now I'm blessed with two mothers.
For such a God like family,
a boy is willing to sacrifice his love.
And to be a part of this family, I would have done the same.
That's right uncle.
Both of us had already sacrificed our love.
I tried to explain it to Guddi too..
That family always comes first.
We should always do what the family is in favour of.
Because a family will never take a wrong decision for their children.
But considering our situation
even Guddi wanted Makhan and me to get married.
To be very honest uncle..
Both of us wanted the same thing,
but we didn't want to hurt you, uncle.
"My life is tied to yours.."
"Congratulations... many, many congratulations."
"Many, many congratulations."
"Congratulations... many, many congratulations."
"My life is tied to yours.."
-Come, you also come..
Move aside.
Love you!
-Uncle. -Yes.
Umm...
We'll have to get Guddi also married this year itself.
Yeah? Why so?
The thing is..
The design of her outfit might run out of fashion by the next year.
Makhan, Oye Makhan.
Love you, love you, love you, love you!
There you go.
You look so damn happy
it seems like you've decided our children's names already.
That's right.
I'd like my children to be exactly like me.
And what would've happened if you married Guddi?
I mean..
In any case, I'd still have kids. It's tradition.
What did you just say?
Listen..
Stop hitting me okay?
Guddi must be somewhere around, I'll call her..
Here!
Try calling her now.
I'll see how you do it..
Too late. Our wedding film's been recorded now.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.