Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,240 --> 00:00:43,140
Ko Ko Nway Thit is very handsome in a Burmese dress.
2
00:00:45,440 --> 00:00:46,610
Don't toady to me.
3
00:00:46,710 --> 00:00:48,900
I am saying you are handsome because you are handsome.
4
00:00:51,600 --> 00:00:53,290
Enough, I am keeping the Sabbath.
5
00:00:54,100 --> 00:00:54,800
Really?
6
00:00:54,980 --> 00:00:55,520
Yes.
7
00:00:57,020 --> 00:00:59,660
If so, can't I kiss you?
8
00:00:59,660 --> 00:01:00,650
Hmm.....
9
00:01:00,980 --> 00:01:02,540
Wait until next year's Thingyan.
10
00:01:03,910 --> 00:01:05,540
Huh, what did you say?
11
00:01:06,090 --> 00:01:06,880
Tell me exactly.
12
00:01:08,150 --> 00:01:10,170
Radio broadcasts only once.
13
00:01:13,130 --> 00:01:14,760
Let's be together every year.
14
00:01:15,460 --> 00:01:18,420
Next year, we will visit starting from Thingyan Eve.
15
00:01:38,630 --> 00:01:52,840
Now, the two of them, Nway A-Ta Thit, who have been determined to start their visit from Thingyan Eve, ...
16
00:02:03,980 --> 00:02:04,640
A-Ta
17
00:02:04,770 --> 00:02:05,290
Hmm...
18
00:02:05,610 --> 00:02:07,250
I feel bored.
19
00:02:08,170 --> 00:02:12,370
Even if it's Thingyan, we can't go out to play. How long will we be stuck like this?
20
00:02:13,480 --> 00:02:16,000
Where did the boy who was afraid of Thingyan go?
21
00:02:16,660 --> 00:02:17,300
Haa.....
22
00:02:18,170 --> 00:02:20,250
Who gave me the Thingyan virus? Tell me.
23
00:02:20,980 --> 00:02:23,590
Okay. It's me, A-Ta.
24
00:02:23,810 --> 00:02:25,520
So, tell me. What should I do?
25
00:02:26,740 --> 00:02:30,780
Since we can't go outside, would you like me to dance indoors for you?
26
00:02:32,600 --> 00:02:35,190
Shall we sing Thingyan songs?
27
00:02:36,370 --> 00:02:39,330
Otherwise, shall we play water in the bathroom?
28
00:02:40,620 --> 00:02:43,390
A-Ta, you only know how to talk nonsense.
29
00:02:44,750 --> 00:02:46,560
Wait.
30
00:02:46,760 --> 00:02:50,120
I had already prepared the night before, knowing that you would say that. Come.
31
00:02:58,080 --> 00:02:58,740
Yah....
32
00:03:12,350 --> 00:03:13,250
Are you happy?
33
00:03:16,110 --> 00:03:18,920
You are the one who gave me the Thingyan virus.
34
00:03:19,460 --> 00:03:21,770
After playing a little bit, I feel good. Thank you.
35
00:03:22,890 --> 00:03:24,310
If you feel grateful,
36
00:03:24,950 --> 00:03:26,080
give me a kiss.
37
00:03:32,030 --> 00:03:32,990
I will splash you.
38
00:07:50,130 --> 00:07:55,070
The End.
2662
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof