Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,060 --> 00:00:02,460
=السلام على الأميرة=
2
00:00:02,460 --> 00:00:04,100
(مقتبس من عمل دامو جيوجي
"السلام على الأميرة")
3
00:00:04,100 --> 00:00:05,020
=الحلقة 1=
4
00:00:05,559 --> 00:00:09,480
شياو، من فضلك تزوجني.
5
00:00:09,520 --> 00:00:12,030
(غو رونغ، "الابن" السادس لعائلة غو)
(تعرف على غو رونغ، بطلة قصتنا.)
6
00:00:12,208 --> 00:00:13,880
(من الواضح
أنها امرأة متنكرة في زي رجل،)
7
00:00:14,039 --> 00:00:15,800
(لكن لا أحد في القصة
يرى من خلالها.)
8
00:00:17,280 --> 00:00:18,079
اتركني.
9
00:00:18,656 --> 00:00:21,230
(لي شياو، الأميرة الخامسة، الأميرة يون)
(هذه هي أميرة ليوليان الخامسة،)
10
00:00:21,239 --> 00:00:23,280
(التي كانت حمقاء
لما يقرب من عقد من الزمن.)
11
00:00:23,480 --> 00:00:24,359
(الأميرة يون، لي شياو.)
12
00:00:24,839 --> 00:00:26,039
شياو.
13
00:00:26,960 --> 00:00:27,879
(من أنا؟)
14
00:00:28,079 --> 00:00:29,880
(شين مينجتشوي)
(أنا أقرب أصدقائهم،)
15
00:00:29,880 --> 00:00:32,409
(ابن المرؤوس السابق لعائلة غو)
(الرجل الذي يعرف كل أسرارهم...)
16
00:00:32,409 --> 00:00:34,208
(شين مينجتشوي،
الشخصية الداعمة الذكر.)
17
00:00:36,790 --> 00:00:38,080
أصدرت صاحبة الجلالة مرسومًا
18
00:00:38,200 --> 00:00:40,799
يسمح لعائلة غو
باختيار أميرة ملكية للزواج مني.
19
00:00:41,200 --> 00:00:44,600
شياو، أنت فقط من يستطيع إنقاذي من هذا.
20
00:00:44,799 --> 00:00:45,439
هذا هراء.
21
00:00:46,416 --> 00:00:48,520
الجميع يعرف تأثير عائلة قو
في المحكمة، شياو.
22
00:00:48,520 --> 00:00:49,240
شياو.
23
00:00:49,240 --> 00:00:50,608
الزواج منها لن يضرك شيئا.
24
00:00:57,600 --> 00:00:59,159
حسنًا، سأتزوجك.
25
00:01:01,280 --> 00:01:02,200
شياو.
26
00:01:02,759 --> 00:01:04,599
شياو، هذا لطيف منك.
27
00:01:05,239 --> 00:01:07,480
هناك خدمة أود أن أطلبها منك
28
00:01:07,719 --> 00:01:09,120
خلال حفل زفافنا، تشوي.
29
00:01:09,560 --> 00:01:11,120
فقط قم بتسميتها. نحن عائلة.
30
00:01:11,280 --> 00:01:11,760
سوف اساعدك.
31
00:01:14,439 --> 00:01:16,280
سيداتي، ألا تشعرن بالضيق هنا؟
32
00:01:16,640 --> 00:01:17,640
ماذا تعتقد؟
33
00:01:18,400 --> 00:01:19,920
إذا لم يبق شياو بين عشية وضحاها،
34
00:01:20,159 --> 00:01:23,000
فسوف تصبح ثرثرة في العاصمة.
35
00:01:23,680 --> 00:01:24,760
ثم ماذا عني؟
36
00:01:25,680 --> 00:01:26,159
أنت؟
37
00:01:26,560 --> 00:01:27,000
نعم.
38
00:01:27,599 --> 00:01:28,439
ماذا عنك؟
39
00:01:30,280 --> 00:01:32,000
لماذا تربطني وتحضرني إلى هنا؟
40
00:01:35,152 --> 00:01:37,248
أنت بحاجة إلى الزواج
معها في قصر الأميرة يون.
41
00:01:37,319 --> 00:01:38,319
ستكونين خليلي
42
00:01:38,439 --> 00:01:39,480
لضمان سلامة غو رونغ.
43
00:01:39,680 --> 00:01:41,000
كعائلة،
44
00:01:41,480 --> 00:01:44,640
يجب أن نبقى معًا.
45
00:01:46,560 --> 00:01:47,000
لكن لحسن الحظ،
46
00:01:47,319 --> 00:01:48,920
بمجرد أن قبلت هذا الإعداد،
47
00:01:48,960 --> 00:01:50,000
وجدته مسليًا للغاية.
48
00:01:52,719 --> 00:01:53,400
بالحديث عن ذلك،
49
00:01:53,504 --> 00:01:55,648
لماذا تتزوج الأميرة يون من
امرأة لتكون قرينتها،
50
00:01:55,719 --> 00:01:57,239
ولماذا أشارك في هذا
51
00:01:58,319 --> 00:01:59,640
من خلال أن أصبح خليلة لها؟
52
00:02:01,319 --> 00:02:02,120
يتعلق هذا الأمر
53
00:02:02,120 --> 00:02:04,599
ببعض الأحداث
في تاريخ مملكة ليويان.
54
00:02:06,240 --> 00:02:08,150
(مملكة Liulian)
(مرحبًا بكم في مملكة Liulian،)
55
00:02:08,158 --> 00:02:10,038
(عالم تحكمه النساء.)
56
00:02:10,439 --> 00:02:12,560
(بمساعدة كبير المستشارين،)
57
00:02:12,800 --> 00:02:14,360
(مملكة Liulian الصغيرة)
58
00:02:14,400 --> 00:02:15,470
(أصبحت قوة عليا في آسيا،)
59
00:02:15,599 --> 00:02:17,240
(كسبت الاحترام من جميع أنحاء العالم) العالم.)
60
00:02:17,400 --> 00:02:19,199
(ولكن في يوم من الأيام،
توفي كبير المستشارين فجأة،)
61
00:02:19,360 --> 00:02:20,719
(تاركًا وراءه نبوءة غامضة.) (
62
00:02:20,752 --> 00:02:22,730
"عندما تظهر الابنة السادسة،
سوف تهلك المملكة.")
63
00:02:22,730 --> 00:02:24,680
(الإمبراطورة، مفتونة ولكنها منزعجة، أصدرت مرسومًا
سرًا)
64
00:02:24,960 --> 00:02:27,759
( أن جميع البنات السادسات حديثات الولادة
يجب أن يُقتلن.)
65
00:02:28,160 --> 00:02:30,039
(من قبيل الصدفة، الجنرال جو،
أعلى جنرال أنثى،)
66
00:02:30,040 --> 00:02:31,680
(حدث أن
أنجبت الابنة السادسة.)
67
00:02:31,680 --> 00:02:33,430
(الجنرال جو)
(هذا أخاف عائلة جو بأكملها.)
68
00:02:33,439 --> 00:02:34,360
(لحسن الحظ، هذا ابنة)
69
00:02:34,384 --> 00:02:35,710
(صبي)
(ولد ليبدو كالصبي.)
70
00:02:35,719 --> 00:02:37,879
(طفلة)
(لذا، اتخذت عائلة Gu قرارًا جريئًا)
71
00:02:38,039 --> 00:02:39,719
(لتربية الفتاة كصبي،)
72
00:02:40,000 --> 00:02:42,360
(تسمية غو رونغ
باسم المجاملة Huaizhi.)
73
00:02:42,816 --> 00:02:44,800
(غو رونغ، 6 سنوات)
(كانت غو رونغ طفلة جميلة المظهر.)
74
00:02:44,800 --> 00:02:46,759
(جميع الأميرات كانت عيونهن عليها.)
75
00:02:46,919 --> 00:02:48,159
غو رونغ هنا.
76
00:02:48,280 --> 00:02:49,680
غو رونغ، أنت وسيم حقًا.
77
00:02:49,719 --> 00:02:53,584
(وشمل ذلك الأميرة يون، ولي شياو،
التي كانت تتمتع بأقل قدر من القوة والنفوذ.)
78
00:02:53,632 --> 00:02:55,120
(لي شياو، 7 سنوات)
أنت جميلة جدًا.
79
00:02:55,159 --> 00:02:57,159
يون، من الأفضل أن تعرفي مكانك
80
00:02:57,319 --> 00:02:58,919
(ولي العهد)
وتبتعدي عن غو رونغ.
81
00:03:00,919 --> 00:03:02,199
صحيح. دعونا نضربها.
82
00:03:02,400 --> 00:03:03,560
دعونا نضربها.
83
00:03:04,439 --> 00:03:06,140
- سوف نضربك حتى الموت.
- صحيح.
84
00:03:06,140 --> 00:03:08,519
(شين مينغشوي، 5 سنوات)
(والدتي تابعة لعائلة غو.)
85
00:03:08,519 --> 00:03:09,640
(ليس لديها مكانة للحديث عنها.)
86
00:03:09,640 --> 00:03:11,250
(منذ أن كنت صغيرًا،
كان يُنظر إليّ على أنني كائن فضائي)
87
00:03:11,250 --> 00:03:12,450
(من لا يفعل ذلك) التمسك بفضائل الذكور.)
88
00:03:12,450 --> 00:03:12,879
توقف!
89
00:03:13,080 --> 00:03:14,280
توقف عن ذلك!
90
00:03:15,039 --> 00:03:15,639
يجري!
91
00:03:16,680 --> 00:03:18,520
اركض بسرعة!
92
00:03:26,199 --> 00:03:27,639
الأصدقاء، أنت جيد جدا.
93
00:03:27,879 --> 00:03:30,439
بصفتي Ghost Blade، تلميذ Sun Jian،
94
00:03:30,599 --> 00:03:32,189
أتمتع بسمعة استحقتها عن جدارة.
95
00:03:32,190 --> 00:03:34,128
ومن قال لك
أن تتدخل في شؤون شخص آخر؟
96
00:03:35,520 --> 00:03:36,719
لو لم نتدخل،
97
00:03:37,159 --> 00:03:38,960
لكنت قد تعرضت للضرب المبرح.
98
00:03:39,919 --> 00:03:40,599
توقف عن الضحك.
99
00:03:40,639 --> 00:03:42,800
إذا واصلت الضحك،
فسوف تتخلى عن نفسك كفتاة.
100
00:03:42,960 --> 00:03:45,360
هل بامكانك ان تخبر؟
101
00:03:45,520 --> 00:03:47,680
أنا لست أعمى، حسنا؟
102
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
حسنًا، بما أنني أعرف سرك،
103
00:03:50,759 --> 00:03:52,199
فأنا أخوك الأكبر من الآن فصاعدًا،
104
00:03:52,479 --> 00:03:53,560
وهي أختك الكبرى.
105
00:03:53,960 --> 00:03:54,800
لماذا؟
106
00:03:55,039 --> 00:03:56,800
أنت أصغر منا.
107
00:03:57,120 --> 00:03:59,104
إذا حدث أي شيء في المستقبل،
فسوف تساندك.
108
00:03:59,240 --> 00:04:00,919
(منذ ذلك الحين، أنا والأميرة يون)
109
00:04:01,039 --> 00:04:01,879
(أصبحنا الوحيدين)
110
00:04:01,904 --> 00:04:04,120
(بصرف النظر عن عائلة غو
الذين يعرفون هوية غو رونغ الحقيقية.)
111
00:04:04,120 --> 00:04:04,680
شياو.
112
00:04:06,199 --> 00:04:08,280
(هكذا أصبحت منتسبًا
إلى قصر الأميرة يون،)
113
00:04:08,439 --> 00:04:09,319
جاهزًا في أي وقت
114
00:04:09,479 --> 00:04:11,800
لتغطية تلك الفتاة
المتنكرة في زي رجل.
115
00:04:14,520 --> 00:04:15,639
الآن بعد أن تزوجت رونغ، يجب أن تهدأ
116
00:04:15,840 --> 00:04:17,839
الشكوك حول كونها فتاة
117
00:04:17,959 --> 00:04:19,199
لفترة من الوقت.
118
00:04:19,471 --> 00:04:21,429
(الجنرال غو، والدة غو رونغ)
ولكن من خلال الزواج من غو رونغ،
119
00:04:21,430 --> 00:04:23,510
ستصبح الأميرة يون شوكة
لجميع الأميرات.
120
00:04:23,519 --> 00:04:24,999
(غو شيانغ)
غدًا، ستلتقي بصاحبة السمو.
121
00:04:24,999 --> 00:04:26,720
(الأخت الثالثة لغو رونغ)
هل سيحدث لها شيء؟
122
00:04:26,720 --> 00:04:28,800
غو رونغ هو الأذكى والأشجع
123
00:04:28,839 --> 00:04:30,480
في هذا الجيل من عائلتنا.
124
00:04:31,240 --> 00:04:32,040
كوني مطمئنة يا أمي.
125
00:04:32,240 --> 00:04:33,839
يستطيع Gu Rong التعامل مع أي شيء.
126
00:04:35,000 --> 00:04:36,279
احفظ هذا لي.
127
00:04:38,000 --> 00:04:40,800
يحتوي هذا على معلومات
عن جميع الأميرات في الحريم.
128
00:04:41,399 --> 00:04:43,800
احفظ هذا
قبل أن ندخل القصر غدا.
129
00:04:44,080 --> 00:04:45,739
كانت والدتك حريصة على زواجك.
130
00:04:45,740 --> 00:04:48,040
يجب أن يتم تحريضها من قبل شخص ما
وتريد اختبار هويتك.
131
00:04:48,040 --> 00:04:49,510
لا يجب عليك مطلقًا أن تتخلى عن نفسك.
132
00:04:49,519 --> 00:04:51,800
شياو، أنا لم أرهم من قبل.
133
00:04:52,000 --> 00:04:54,600
كيف يمكنني أن أحفظ كل هذا
بمجرد النظر إليه؟ سوف
134
00:04:56,680 --> 00:04:57,648
تراقبها.
135
00:04:59,079 --> 00:04:59,680
استلمت هذا.
136
00:05:06,640 --> 00:05:08,750
(قرينة الإمبراطورة جي)
كان قصر يون طبيعيًا الليلة الماضية.
137
00:05:08,759 --> 00:05:10,639
هل سيتم تقديم الشاي
كما هو مخطط له غدًا؟
138
00:05:49,500 --> 00:05:52,680
♪ 3000 كيلومتر ليست مرهقة للغاية ♪
139
00:05:52,680 --> 00:05:59,080
♪ السعي وراء الاختيار دون الرجوع إلى الوراء ♪
140
00:06:00,060 --> 00:06:03,320
♪ أن تكون وحيدًا،
يملأ النسيم الأكمام ♪
141
00:06:03,320 --> 00:06:09,820
♪ محاصرًا في متاهة الضباب هذه ♪
142
00:06:09,820 --> 00:06:15,160
♪ عبر آلاف الأميال من الأرض،
فوق آلاف الأشخاص ♪
143
00:06:15,320 --> 00:06:20,340
♪ أشاهد الثلج وشمس الربيع،
يطلق على نفسه اسم النبيل ♪
144
00:06:20,520 --> 00:06:24,980
♪ الاستيقاظ من حلم دام عشر سنوات،
لحظة في ليلة ربيعية ♪
12621
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof