Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ซนๅณถไฝใ่ใใใฆใใ ใ
ใใใๅใ
้ใใฆใใใใญใใใใ
ใใ็ซใฆใใใใใ
็ซนๅณถ่ฑใใ
ใใใ
ไปใใใใใใๆฅใฆใใใ
่ถใใฆใใๅใซ่ฉฑ
ใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ไธไบบใง่ฉฑใใชใใ
ใใใชใใ
็ก็ๅผทใใฏใใใพใใใ
ๆญฆใใ
ใใฎใพใพใงใใใใ่ใใฆใปใใใฎ
็งใ
็ง้ใใใจไธ็ทใง
ใตใฉใชใผใใณใใใฃใฆใใใ
ใใใฉใ
ใใชใใซ
็พๅณใใๆ็ใ
้ฃในใฆใใใใใใฃใฆ
ใใผใใซๅคใใฆใใใฃใใฎ
ใใใใพใใใใจใใใใใชใใใฉ
ๅฐใใงใ
ใใใๅใจ
ๆ้ใไฝใใใใฃใใใ
ใ ใใ
ๅจใใชใใฆๆฐใซใใชใใง
ใ ใใ่ชๅใฎใใผในใง
ๅฐใใใค
ใใใใฆ
ใใใๅ
ใใใ
ใใใใจใใใใๅ
ใใใใใใช
ใใใใจๅใ
ๅนดใฎๅจใใใใใ ใ
ใใใๅ
ใใๆฐใ้ฒใใ ใใงใใใใ ใใฉ
ๅผใฃ่ถใใใฆใใ
ๅจใซไผใฃใฆใใใชใ
็งใจไธ็ทใง
ๆญฆใใใฎใใจใชใใ็ตถๅฏพๅทใคใใชใ
ๅชใใๅญใ ใใ
ใใ
ใใใฃใ
ไปๅใกใใฃใจใใใฟ
ใใๆฅใใฎๅใใฆใใญ
ใใใใใใ
ใใๅบงใฃใฆ
ใใใๅ็ดนไปใใใๅจใฎๆฆ
ๅใใพใใฆๆฆใงใ
ใใใๅใใใใใญ
ใชใใฟใญใทใผ
ๅฏๆใๅญใ ใ
ใใใชๅฏๆใใ ใชใใฆ
ใพใณใใๆฅใใใใ
ใใใชๅจใ
ใใใฃใใญ
ๅฏๆใใฎใฃใฆ่จใใใกใใฃใฆ
ใใใใ
ๅฎถๆใฎ้กใใใใใญใใใใใญ
ใ้กใใใพใ
ใใใ ใใใ
ๅฐใชใใใฉ
ใ่ๅญๆใฃใฆใใใใ
ๅพใง้ฃในใพใใใ
้ฃในใ้ฃในใ
ใใใๅ
ใฉใใใใฎ
ใใใใใ
ใใใใใช
ใฉใใใใฎใใใ
ใใใๅ
ใๆผใฏใใใใชใใใญ
ใใใใใใฎๅฅฝใใชใใณใใผใฐ
ไฝใฃใใใ
ๆฐใๅใใใ้ฃในใฆใญ
ใ
ไธ็้จๅฑใใๅบใฆใใใชใ
ๅผใใใใ็ซฅ่ฒใฎใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฃใกใไบบๆฅใฆใใใฆใ
ใใใใจใ
ใใใใ ใ
vip ใซใผใ ๆฅใฆใใใฆใใใใจใ
่ธๅคงใใ
ไฝใณใใ
ใใฃใจ
g ใณใใใงใ
ใใใใณใใฉใฆใณใชใฎ
ใ
่ชๅใฎไนณ้ฆ
่ชๅใง่ใใ
ใ็ก็ใ ใ
ใใฃใฑใๆใใ
ๆใใใ
ใ
ใ
ใ
ไปๆฅใฎใใณใ
ไปๆฅใญใใฃใผใใใฐใชใฎ
ใใใใใชใซๆฟกใใกใใฃใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใผ
ใใใใ่กใฃใกใใใใ
ใใคใฏ
ใ
ใใใใ
้ป่ฉฑๆฅใกใใฃใใใ
ไปๆฅ
ใใใงๅใใญ
ใฟใใชใใใใจใ
ใใใใ
ใไปๅๅฎฟไธญใงใใ
ใใผ
ใใๆฅใใใใ
ใใใใใใใใฃใ
ใใชใใง่ฃธใชใฎใฃใฆ
ๆ็ใฆใใ
ๆใฃใฆใใใใใ
ใใผๆฉใใใฆใฃใฆ
ใใผใ
ใใใไปใใใใใใ
ใกใใใจ่ฆใฆใฆใญ
ใ
ใ
ใใใซใกใฏ
ใ
ใญใๅคงๅฅฝใใ ใ
ๆฉใไผใฃใฆ
ๆฉใใจใใใใใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใฉ
ใกใใฃใจ่ๅฅฎใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ้ฃฏ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ่กใฃใกใใใใ
ๆใใฆใใ
ๅฏใกใใ
ใใ
ใญใๆฉใไผใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใๅใ
ใฉใคใใกใใฃใจใจใใใฃใฆใ
ๅใคใใชใ
ใชใณใดใกใใใงใใ
ๅใคใใชใฃใฆใใฌใฆใใ ใ
ๆฎบใใใใ
ใใใใ
ใใใใใจใชใใใใฆใใ
ใใใฃใ
ใใใฃใใใฃใฆ่ใใฆ
ใใใใญ
้ใใซใใ
้ผปใคใใใชใใฃใ
ใใฉใใฆใใใฎ
ไธใ ใ
ใ
้ใใใฆ
้ใใใชใใใธใง
ๅฃฐๅบใใช
ใ
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐด
ใ
ใ
ใ
ๅซใชๆใใง
ใ
ใ
ใชใใงใใใชๆฟกใใฆใใ ใ
ๆฟกใใฆใชใ
ใ
ใใฆ
ใใใฆ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃใฆใชใ
่ฉฑใ่พผใฟใซ่กใใ
ใ
ใ
ไบใค
ๆใใใใฆใใใคใซใ
ๆๅญใใใใฎใฃใฆใฉใใชๆฐๅใชใฎ
ใ
ใใใ
ใฏใณใทใผใณ
ใฃใฆใใใใจ่ใ
ใงใใใงใใ
ใใฃใฆใใ ใใใใใชใใจ
ใใ่จใฃใฆใชใ
ใ
ใใฎใพใพ่ใใ
ใใใฃใฆ
ใกใใฃใจๅใใชใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใฆ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ้กใๆใใฆ
ๅฟใใใญ
ใๅใ
ไฟบใใ้กใใฃใฆ่จใฃใๆ
ใใใใใฎใใใใฃใ
ใ
ๆฌๅฝใซใใใฆ
ใใใฆใใ ใใใ ใ
ใใใฆใใ ใใ
้ข็ฝใใชใใใงใใใ
ใ
ใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใ
ใฏใฏใฏ
ใฏใฏใฏใฏ
ใ
ใ
ไฝใใใใใใ
ๆฉใๅบใฆใฃใฆ
ใฏ
ใๅใใใชๅฃ่ใใฆใใใใ
ใใใใใ
ๅฟใ็ฉใใฆใ
ใไฝใใ
ใใใใใใใใใชใใชใจๆใฃใฆใ
ใใฃใจใใใใฎๅใใใ
็ๆฎใใฆใใฎ
ๆไฝ
ๆไฝ
ใๅใ่จใใชใ
ๆฃใ ไฟบใฎใใจใใใใฆใใใใซใ
ใใใใใ
ใใใฟใกใใใฏ
ๅใฎใใใใ ใใ
ใใใฃใ
ๆๆช
ใใใใ
ใใฎใ
ใ่ นใใใใใ
ใใใใใใในใ
ใชใใ็ญ้ ธ่ฒทใฃใฆใใฆ
ไปใใๅญฆๆ ก
ใใใใใฃใ
ใใใ
็งๅญฆๆ ก่กใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใใใ
ๅใซๆจๆถใใชใใงๅญฆๆ ก่กใฃใใงใใ
ใใใฏ
ใฟใใชใใใใ
ไปๆๅบใใฆใชใใใใงใ
ใ ใบใ ใบใใใใ ใใฉ
ใงใใใๆๆฅญ
ๅงใพใฃใฆใใใ
ๆฅใใชใใ
ใใใใ
ๆฉใๅฏใฆใใใชใใจ
้ใซๅใใชใใๅญฆๆ ก
ใใ
ใ
ใ
ๅคงใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
็ตๆง
ใใ
ใ
ใ
ใตใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ๅต่ใใฆ
ใใ
ใใผ
ใใใใฆ
ใใใใฆ
ใใใฆใใใง
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃใจไธๅใใใฆใญ
ใชใใ ใ
่ฆใใใฃใ
ใใไธๅใใฃใฆใใ
ๅฅฝใใชใฎ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใฎ
ใ
ใ
ใ
ๆฌกๅพใ่ใใฆ
ใฑใใฎ็ฉด่ใใฆใ
ใปใ
ใฏใ้ฃในใฆ
ใ
ใ
ใใ
ไธ็ทใซใใใใฆใ
ใ
ใ
ใ
ใใไธๅ่ใใฆ
ใ
ใ
ใญ
่ใใฆใฆใ
ๆฎใ
ใ
ใ ใฃใฆ
ใซใกใฉใฎๅใงไฝ็ฝฎใใใฎๅฅฝใใใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
8
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
้ใใฆใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ๆฌกๆใใฆใใฃใฆ
ๆใใง
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฎใพใพ็ถใใฆ
ใใใงใใฃใกใใใพใ
่กใใใ
ใ
ใกใใฃใจๅบใใฎ่ฆใใฆใ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใฃใกใๅใใกใใฃใ
ใฉใใใใฎใใ
ใใใงๅญฆๆ ก่กใใฎ
ใใๆฐๆใกใใใฃใ
็ตตใฎๆใใ
ไผผๅใฃใฆใใฎ
ๆฅใใใใ
ใ
ใใใๅๅฟใใฆใใใใ
ใ
ในใใผใน่ถใๆฐๆใกใใใฎ
ๆฐๆใกใใ
ใใไนณ้ฆ็ซใฃใกใใฃใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใฃใก
ใใฃใก
ใ
ใใฃใกใใจใญใ้กใใฆใใใฉ
่ฆใชใใง
ใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใ
็ฉดใ้ใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ๆผใใซใงใใกใใฃใฆใใ ใใฉ
ใฉใใใใฎ
ไฝใใชใใใจใชใใงใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใงใ
ๅใใฎใใผใ ใใชใใง
ใ
ใญ
่ชๅใงใใใใฆ
ใใใ ใ
ใ
ใใใ้ณใใกใใฃใฆใใใฉ
ใใใง้ใใกใใใกใ ใ
ใใใฃใ
ๆฉใ่กใใพใใ
ๅฅฝใใ ใญใใ
ใงใใใฆใปใใใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใใฃใใฃ
ใใใพใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅฃ้ใใฆ
ใใใฎๆใ็่งฆใฃใฆใ
ใ
ใ
ใ
ใ
่ชๅใๆฐๆใกใใใใใใจใ
ใใใใกใซใชใฃใกใใใญ
่ชๅใฃใฆๅๅใญ
ใใ
ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๅ ฅใ
ใฆใใ ใใ
ๅ ฅใใฆใใ ใใ
็งใฎใใพใใใซๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ไฝใใใ
ใ
ๅคใใพใใใญ
ใ
ใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ใฏใณใณใใพใฃใใใใ
ใใใฆ
ใซใกใฉใใใญใผใใ
ๅพใใใใใใฆใ
ๆๅณใชใใใใ
ๅพใใใ
ๅพใใใ
ใฉใใชๅทใชใฎ
ๆฐๆ
ใกใใๆฐๆ
ใกใใ
่ฝใกใใ ใญ
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใ
ไปๆฅใฏ
ๆใซไนใฃใฆใ
ใใใงใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใใพใ
ใ
ใ
ใ
็ก็
ใ
ใใกใ ใ้ฃในใกใใ
ใ
ไบๅน
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
็พๅณใใ
ใ
้ใใใฐใ
ๆผใใชใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใก
ใใฃใจ
ใใกใใกใๆใใใใๅธฐใใใ
ใญ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใฉใใใใฎ
่จใฃใกใใฃใฆใ
ไฟบใใใใใๅบใใฆใใใใญ
่ฆใใฆใกใใใจๅบใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฉๅฃ
ใ
ๅคใชใจใใๅนใฃ้ฃใใใใฃใ
ไฝใคใฏใคใฏใใฆใ
ใฎ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใ
ใใใฎ
ใใใใกใใใงใใใญ
ใ
ใใใฃใฑใใใใ
ใใ้ใใพใ
ใใ
ใใใใกใใใงใใ
็ตถๅฏพ้้ใใชใ
ใใใซใใฆใใใฃใฑใๅคงใใใงใใญ
ไปๆฅใฏ็ทใฎๅญใจ
ใจใใใชๅ็ปๆฎใฃใใใงใใ
ใใใชใใจใใชใใงใ
ไปๆฅใ่ฆใฆใพใ
ใญใใฉใใใใใจ
ไฝใฉใใใใใจใฃใฆ
ใใฃใ
็้ขใฎๅใงใใใใกใใใงใใ
ใฃใฆๅฃฐใใใใใใใ ใใฉ
ใใผ
ใฟใใช็นๅฎใใใฎๆฉใใช
็นๅฎ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ไฝใใใฎ
ๅใๆฎใฃใๆ ๅใ
ๆฌๅฝใซ้
่ณ็จใจใใฆๆฎใฃใฆใใจๆใฃใฆใใฎ
ใใใงใใ
ๅใ ใจๆใใใ ใฃใฆใ
่ชๅใง่ฆใฆใฟใใใใใใใ
ใใใงใใ
ใใใงใใ
ๅฎถใใๅบใใชใใชใฃใใญ
ใใใงใจใ
ใชใใงใใใชใใจใใใฎ
ๅใฏ
ๅใ็ตถๅฏพ่จฑใใคใใใชใใใ
ใ
ใ
ๅฎๅฟใใชใฃใฆ
ใใฃใใใจๅ็ปใฎใใจใฏ
ใ็ถใใใจใๆฏใใใซใฏ
ๅ ็ทใซใใจใใฆใใใใใ
ๆฌๅฝใซๅ ็ทใซใใจใใฆใใใใฎ
ๅฝใใๅใใใ
ๆฌๅฝใซๅ ็ทใซใใจใใฆใใใใฎ
ใใใฃใฆ
ใ็ถใใใจ
ใๆฏใใใซ่จใฃใกใใฃใใงใใ
ๅผใใใใ
ใใชใใใใใชใใชใฃใกใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ ใใคใธใผใฎใใใฎๅฅฝใใ ใใญ
้ฃใใ
ใใจ
ใใใคๅฅฝใใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใใฃใใฎๆฐๆใก
่ใใฆใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไนใใใใญ
ใใใชใใชใฃใกใใฃใฆใใฎ
ใใใใ
ใ
ใ
้ณใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ
ใ
ใใๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใใใ
ใใฃใจไปฒ่ฏใใใฆใใใ
ใ ใฃใฆๅใใกๅฎถๆใใใ
็ตถๅฏพๅฎใฃใฆใใใใใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใฃใใใๆๅบฆไธใใฃใฆใชใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ๅฃฒใฃใฆใชใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
่จใฃใฆใ
ใกใใใจ่จใใชใใจใญ
ใใ
ใใฃใใ่จใฃใฆ
ๅฏใกใใ
ใ
ใใกใใใกใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฐ
ใ
ใฉใใใใฎ
ใใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ไฝใใใชใใจใใใฆใใใใฎ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใขใณใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ๅ ซ
ใ
ใ
ไฝไธ็ทใซๆใใฆใปใใใฎ
ใ
ใ
ใ
ใ
่จใๆฒใใ
่ฆใใใใช
่ชๅใง้ใใฆ่ฆใใฆใ
ใ
ๅ ฅใใฆใปใใ
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๆใ
็ฒใใกใใใจใใกใชใใ
่่ซ
ใใ
ใใฃใกๅใใฆ
ใพใ่ชๅใงๅ ฅใใฆ
ใ
ใใ
่กใฃใฆใใ
่กใใใใฎ
่กใใชใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใกใใใง
ใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใ
ใใใ
ใ
่ๅฎใกใใใฏใ
็ตๆงๆปใใใใใฎๅฅฝใใ ใฃใใใ ใญ
ใใฃใกใๆฑบใพใ
็พๅณใใ
ใใใใใ
่กใฃใฆใใพใ
ๅใใชใๆนใๅฅฝใ
ใกใใฃใจ่ตทใใฆ
ใ
ๅฅฅใพใงๆฅใ
ใใฃใใผ
ใ
ใ
ใใ
ๅฏใใใญใกใใฃใฆ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๅใจๅฎใฃใฆใใใใใใ
ๆฌๅฝ
ใใใใ
ใชใใๅบใใใช
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ๅๆ ผ
่ใใใงใใ
ใใ
ใ
ใ
่ฆใใฆใใใชใใ
ใ
ใใใซใใฆใ
ๆฆใฃใใใฉใใใกใใฃใใฎใใใ
ๅญฆๆ กใซใๅ จ็ถ่กใใชใใ
้จๅฑใใใๅบใฆใใชใใฎใ
ใปใใจใ ใใญ
ใใฃใใ
ใใใใๅญฆๆ ก่กใใใใซใชใฃใใฎใซ
ใใ
ใใใ็ถใใ
ใๆฏใใ
ไบไบบใใใใชใซๆ ใฆใฆใใใใกใ ใ
ใใใใใฎใ
ใใใฃใฆ
ๆฌไบบใ่ฟฝใ่พผใใใจใซใชใใจๆใใ
ๅใๅ
ๅผใใใใใจใใฆๅใซใชใใใใ
ไปใใใใฟใกใใใฎใใจใฏ
ใใฃใจใใฆใใใ
ใใใ ใใช
ใใใใจใ
ใใใใใ
ๆฉใๅธฐใฃใฆใใฆใญใๅ ใกใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.