Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใคใน
ใฏใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใๅพ
ใ
ใ
ใใคใใใฃใฆ
ใ
ใใใค
ๆชๆใใฆใใใใฃใจๅฅณใ ใใช
ๆฌๅฝใ ใ
ใใฎ้ใซใ
ไฟบใ่ชฟๅญใใใใใฃใฆ
่จใใใใฃใฆ
ๆฌๅฝใ ใใช
่ญฆๅฏๅฎใ ใใใช
ใใใใฃใฆ็ชใ็ซใฆใฐใใใช
ๆฌๅฝ
ใปใ
ๆฐใใผใ ใซใชใฃใฆๆฅใๆต ใใใ ใใ
็ทด็ฟ็ทด็ฟ
ใพใ ๆ้ใชใใ
ใใคใน
ใใใญใใใญ
ใในใฑ้จ
ไป
ใฟใใช้ ๅผตใฃใฆใฆใญ
ๆฌกใฎๅคงไผใงใฏ
ๅใกไธใใใใใชใใ ใใฉ
ไธไบบ
ๅฟ้ ใชๅญใใใใใ ใใญ
ใกใใฃใจๆชๆใใฆใใ
้จๆดปๆฅใชใใชใฃใกใใฃใฆ
ๆๆฅๆใชใใ ใ
ใใใชใใใ ใ
ใใฎใใกใฒใใฃใใๆปใฃใฆใใใ
ใใใชใใจใใ
ไธ็ทใซใใฌใคใใใ
่ตฐใฃใใใใฆใชใใ ใใใช
ๅฟ้ ใใชใใฆๅคงไธๅคซ
ใฟใใชใในใฑ็ฅใใชใๅฏ้กงๅ
ใฃใฆๆใฃใฆใใ
ใใฃใ
ๅคใชใใจใใใชใ
ใพใๆชๆใใฆ
้ซๆ กใฎๆใฟใใใซ
ไธ่ฉฑใใใฎใฏใใใใ
ใใฎ่จใๆน
็พๅฝนใฎๆใฎๅ ดๅใใใใฃใใชใช
ใใง
่ฉฑๅคใใใใฉ
ใใฎๅ่จใฃใใใจใใๆฑบใใฆใใใ
ใใใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆใปใใ
ใชใใ ใ
็ตๆงๆ้ใใฃใใ
ไฟบใซใจใฃใฆใๅคงใใชใใฃใณในใ ใ
่ใใใใ
ไปไบใใใใใใชใใ
่ใ็ใใ ใใ
ใ
ใใๆจๆฅ
ๆจใฆใชใฃใฆ่จใฃใใใคใใใชใใฎ
ใใใพใ ้ฃฒใใงใใใ ใ
ๅ
ใใๆฌๅฝใ ใ
้ฃฒใใงใใใ ใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใจใ
้จ้ใฃใฆใใกใใฃใใญ
ใใ
ใงใใใใใๆฅใๆฎใใใใ
ๆฉใๅธฐใใชใใจใใกใ ใ
ไฝใใฆใใฎ
ๅฅใซ
ใกใใฃใจ
ใใผใซใง้ใใงใใ ใใ ใใฉ
ๅ ็ใใๆฉใๅธฐใใชใ
็งใฏใใใฎ
็ๅพใใใใช้ ใใพใง
ๅญฆๆ กใซ่กใฃใกใใใกใงใใ
ๆฉใๅธฐใชใใ
้จ
ใชใใ ใใญ
ใชใใใ
้ปๆฐใคใใฆใฆใ
ไฝ่ฒ้คจใฎไธญใฏ่ๆใใฃใใใใใ
ใปใ
ไป
ๅคฉไบ
้จ้ณใใใ
่ใใใฆใใใใใ
ใชใใใ
ๆฎๆฎต
ไฝ่ฒ้คจใฎไธญใง้ใใใฆใชใใใ
ใใใใชใๆ่ฆใฃใฆใใใ
ใ
็ข้ใใใฃใฆ
ๆๅคใซใญใใณใใใฏใชใใ ใญ
ใใใใ
ใใใใฃใฆใ
้ใใ
ใใใชใใใใชใ
ๅฝผๆฐใจ
่ฟใใซๆฅใชใใฎ
ๅฟใใใใ
้ ใใชใใฃใฆ
ใใฃใฑ
็ฅใฃใฆใใใ ใญ
ใพใ
ๅฐใ
็งใญ
็ตๅฉใใใใใใใชใใใ
ใใใใ
ๅ ็ใใใชใใชใฃใกใใ
ๅฝผ
็ตๅฉใใใ
ๅฎถใฎใใจใ็งใซใใฃใฆใปใใใใ
ใฃใฆ
็ง
ๅ ็ใซใชใใใใฆ
้ ๅผตใฃใใใ ใใฉใช
ใ ใฃใใใ
ๅฅใใกใใใฎ
ใ ใฃใฆ
ๅฅฝใใชใใจ
ใงใใชใใใ ใใฉๆๅณใชใใงใใ
ๅ ็
ใในใฑใๅญฆๆ กใๅฅฝใใชใใงใใ
ใใ
ๅฅฝใใ ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ๅ ็ใๆ
ใใใใในใฑ้ธๆใ ใฃใใฎ
็ฅใฃใฆใใฎ
ไฝๅฐใใใใ
้ ใใใฉ
ใใกใใใกใใในใฑ้ใใฃใใใใ
ๅฎใฏ
่ฉฆๅใจใ
่ฆใซ่กใฃใฆใใใใใใ ใ
ใใ
ใพใ
ๆงใใฆใใใช
็ฅใใใฆใใใ
ๆฅใใใใใช
ใ
้ซๆ กใง
ใในใฑใใใใฉใใ่ฟทใฃใฆใใใฉ
็ทด็ฟ่ฆใซ่กใฃใๆ
ไฝ่ฒ้คจใฎๅ ็ใใคใใฆ
้ๆปใงๅ ฅ้จใใ
ใในใฑใซๅฝใใใฆ
ใใผใ ๅผทใใใฆ
ใใใง
ๅ ็ใ็ฌใฃใฆใใใใฐ
ใใใใชใฃใฆ
ใ
ใใใพ
ใใกใ ใ
ๅฅฝใใชใใจ
ใใใฃใฑใใใใฐใใใใใ
ใใใซ
ไฟบใธใณใฏในใใใใ
ใธใณใฏใน
ไฟบ
้จใฎๆฅ
่ฉฆๅ่ฒ ใใใใจใชใใใ
ใกใใฃใจ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใฏ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใฏ
ใใฐใ
ใ
่ชฐใๆฅใใ
ใ
็ก็
ใ
ใใกใ ใ
ใ
ๅฑฑใใใพใงๆฟกใใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๆ
ๆฟกใใฆใใใ
้ขจ้ช
่ฆใกใใใงใใ
ๅ้ฒใฎๆน้ใใฆใ
็ทๅผตใใฆใใ
ใ
ใ
็ทใฎๅญ
ใชใใ
ใใ็ก็ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ๅซใใใชใใใฉ
ใใกใชใใ ใฃใฆ
ใฉใใใ
ใ
ใใกใ
ใงใ
ใใฃใฑใใใก
ๅ ็ๅธฐใใใ
ใใ้จใชใฎใใใฃใฆใใงใใ
ๅ ็
ใงใ
ใงใ
ใใใใใใจ
่จใใใกใใใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฅใใใใ
ใ
ใ
ใฃใใฃ
ๅใใใ
ใใฉ
ๅชใใใใฆ
ใ
ใฏใฏ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใชใซ็ฒ
ใใใใจใชใ
ใ
ใ
ๆฅใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ่ น
ใใใใจใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใช
ใจใใใ่ฆใใใชใ
ใ
ๅใใฆใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใก
ใ
ใใ
ใใชใใญ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใคใใค
ใ
ใ
ใๅธฐใฃใฆ
ใใใใ
ใ
้ก
ใใใพใ
ๅงใใ
ใๆฏใใ
ๆๆ ขใงใใชใใใช
็ก็ใงใใ
ๅ ็ใ ใ
ๅ ็ใ ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
่ฆใฆ
ใ
ใ
้ขใใฆใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใฃ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใ
่กใฃใ
ใฉใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใช
็บใใใใๆฅใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใผใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใฃ
ใใฃ
ๅฌใใใฎ
ๅฑใชใ
ใ
ใ
ๆญปใฌ
ใใฃๆญปใ
ใงใพใใๆญปใใงใพใใ
ใ
ใ
ใชใใง
ใใกใชใใ ใใฉ
ใ
ๅฑ
ใชใ
ใ
ใ
ๆๅณใชใ
ใชใใฃใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใ
ใฃ
ใใฃ
ใ
ใฃ
ใ
ใ้กใ
ใใใก
ใใผใใไฝ
ใ
ๆฅใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใๅธฐใใชใใ
ใ
ใ
ๅใใฃใๅใใฃใ
ๅใใใพใใ
ใ
ใใชใ
้จใฎ
ๆฅ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
็ ็ใใ
ๅชใใใญ
ใ
ใ
ใ
็ก็
้ ใใชใฃใ
ใใใใจใ
้ฃฒใฟใชใ
ใ
ๅใไนใฃใฆใ
ใใใ
ใฏ
ใ
ๅบงใฃใฆใฏใ
ใฏใใฟใใชใใญ
ไปๆฅ็ฅใฃใฆใใจๆใใใงใใใใฉใ
ๅฐ้ขจใฎไบๅ ฑใๅบใฆใพใ
ใงใ ใใ ใ
ใ ใใ ใ้ขจใๅผทใใชใฃใฆใใฆ
้ป่ปใๆญขใพใใใใใใชใ
ใจใใใใจใชใฎใง
ๅญฆๆ กใฎๅคๆญใง
ไปๆฅใฏ็ใใใใใใง
ๆๆฅญใ็ตไบ
ๅๅ็ฎ
ใใฎไปฃใใ
ใกใใใจใๅฎถใง
ใใใใๅๅผทใใใใใซ
ใใใใญ
้ป่ปๆญขใพใๅใซ
ใฟใใชใใกใใจๅธฐใฃใฆใใ ใใ
่งฃๆฃ
ใใใชใใพใใญ
ใปใ
ใพใๅฟใณ่พผใใงใใฎ
ใใ
ใใผใใซ่ซใใคใใฆใใใใ
ใใญใใฏใใใ ใใ ใ
ๅฏใใจใใฃใฆ
ใปใ
ๅ ็ใฃใฆๅคงไธๅคซใชใฎ
็งใฏๅคงไธๅคซ
ใงใ
ๅ ็ใๅคงไธๅคซใชใใ ใฃใใ
ไฟบใใใๅคงไธๅคซ
ใงใ
ใใใช้จใฎๆฅใฏ
่็ใใงใใ
ๅฅใซๅ ็ใซ้ขไฟใชใใงใใ
ๅธฐใใ
ใชใใชใใ ใใใใชใฎ
ใใกใใใกใใใฃใใใ ใใฉ
ๅใใใใใก
ใใใใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใใใใๅธฐใใชใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ใใใใ
ใใฎใญใพใ ๅญฆๆ กใชใใ ใใฉ
ไปๆฅ่ฟใใใฃใฑใใใกใใช
ๆใ่กใฃใใ
ไปๆฅใฏ่กใใใใซใชใใฃใฆ
ไปไบใใใใ
ไฟบใไผ็คพใใๅธฐใใฐๅใใใชใใฃใฆ
ใใใ ใใฉ
ใใใ
็งใซๅญฆๆ กใซๆณใพใใฃใฆ่จใใฎ
ใใใใใใ่จณใใใชใใใฉ
ใพใ
ใใฃใกใฏใใฃใกใงใชใใจใใใฆ
ใใใชๆใซใ
่ฆใฆใใใชใใจใ
ใใใฎ
ใกใใฃใจใ ใ้ใใงใใใใ
ใ
็งใ้จๅฅฝใใ ใ
ไฝ
่ใใ
ใฉใใใใๆฟกใใกใใฃใใใ ใใ
ใใใใ
ไฝใใฃใฆใใ ใใ
ใปใใใกใใฎๅธๅฃ
ใใใงใ
ใ
้ซใใญ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไฝฟใฃใฆ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ๅฎๆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใ
ใใฎ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
้จใฎ
้ใๆขใใฆใใใใใใใช
็ใ็ใ็ใ
็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ
ใชใใ ใญ
ใใ
ใใใใ
็พๅณใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
่ใใพใใใใ
ใๅฎขใใใชใฉใใงใใฆ
ใขใฏใปในใฎ
ใจใใ
ๆใใงใ
่กใใพใ
ใ
ใ
ใ
ๅ ฅใฃใฆใใฎใฏ
ใ
ใ
ใใใฏ
ใใก
ๆฐๆใกใใใช
ใใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใญใฃใใใใใใจใใๅฏๆใ
ใใใใ
ใใฃ
ใใฃใใฃ
ใฏใ
ๅคๅบใกใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใๅใ
ใ
้ ใใญ
ใ
ๅฏใใญ
ใใใใจใ
ใ
ใใผใจใผ
ใ
ใ
ๅฐ้ขจ
่กใฃใกใใฃใใญ
ไฟบ
ใในใฑ้จ
ๆปใใใจๆใใใ
ใใ
ๅ ็ใ
ๆฑบใใชใใกใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใก
ใใ
ใ
ใใจ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
่ฆใชใใง
ใ
ใ
ใใใใใช
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใ
ใฃ
ใฉใใใ
ใ
ใใ่ตท
ใใฆ
ใ
ๅฌใใ
ใ
ใ
ใใ
ๆใ
ใ
ไธ
ใ
ใชใใฑใผ
ๅ จ้จๅฅฝใ
ใชใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใฐใ
็ดใ
็งใฏๆๆ ขใใชใ
ใใ
ใใณใทใงใณใใฃใผใดใฃใผ
ใ
ใ
ๆใ
ๆใๆใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ๅนใใชใ
ใ
ๅใใกใใใฎใฃใฆ
ใชใใ
็ๆๆฐ
ใใก
ใงใ
ใ
็งใฎ
ใ
ใใ
ใงใใ
ใ
ใญใใณ
ใคใใฆ
ใใใ
ใกใใฃใจ้
ใ
ๅ ซๅไธ
ใ
ใใฆ
ใใใฆใใใฆใใใฆใใใฆ
ใใใฆ
ๅ ็
ไธ
ใซ่กใใใฆ
ๆฑบๅฎใใฆ
ๆฑบๅฎใใฆ
ๅๅฅฝใๆฐๆใก
่ฏใใฃใ
ใใใใพใใใญ
ใใใใ
ใใๆณฃใใฆใ
ใ
ๆตฎใใฆใใใ
ๆใใฆ
็งใฎไธญใใฃใฑใๆใใฆ
ใ
ใญใฃใใ
ๆฉใ่ฆใใฆ
ใใ
็พๅณใ
ใ
ๆใใชใใฃใใ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใ
ใ
ๅฎๅฟใ
ใฆ
็ง
ใใคใใค
้ ใใชใฃใฆใใใ
่ฟใ่กใฃใ
ใใใใ
ๅคไผใฟใซๅ ฅใฃใ
ๅคฉๅกๅ ็ใฏ
ๅญฆๆ กใฏใใใ
ใในใฑ้จใฎ็ทด็ฟใซใ
้กใ่ฆใใชใใฃใ
ๆๆฅญใใใ
ๆๆฅญใฎๅใซ
ใกใใฃใจใ็ฅใใใใใใใงใญ
ๅคฉๅกๅ ็ใฏใญ
ๆฐๅญฆๆใง
ๅญฆๆ กใ้ขใใใใจใซใชใฃใใใง
ใพใ็ช็ถใฎใใจใชใใงใญ
ใฟใใชใซ็ดๆฅ
่จใใชใใฃใใใจ
ๆฎๅฟตใ ใฃใใใฉ
ใพใใฟใใชใฎใญ
ๅนธใใ้กใฃใฆใฃใฆใใจใ
ใพใใใใใใใจใชใใง
ใพใ
ใจใซใใ
ๆๆฅญๅงใใใ
ใใพใ
ๆบๅใใใใช
ไปๆฅใฏ้ขไฟใใกใผใธใใ่กใใใช
ๆนใใพใใฆ
็ข้ใงใ
ไปใพใง
ใตใใฃใฆใใฆ
ใใใพใใใงใใ
่ฟทๆใใใๅ
้ ๅผตใใพใใใฎใง
ใใใใใ้กใใใพใ
ใ
ใใใใใ
ใฉใณใใณใฐใใ
่กใใ
ใ
ใธใณใฏใน
ใใ
ๅนใใชใใฃใใช
้จ
ๆญขใใใใฃใใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.