Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใ่กใใ
ใ
ใใ ใฏ
ใ่ชๅฐใชใ
ใ
ใ
็ๅ็พคใใถใใใใตใคใบใฏ
ใปใณในใผใฉใผ
ใปใฏใทใผใฆใผใ
ใผใชใผใใผใฉใผ
ใใใกใใใใฆในใฏ
ใใณใใง่จใ็ง
ๆนใซๅๆ้ๅ ด
ๆฑไบฌใชใฉ้ขๆฑใฏ
้ปๆฐๆฅๅค15ๅท
ใฒใชใฉ่ฑช้จใฎๆใใใใใพใ
้ปๆฐใฎๆฌก
ใใฎๆๆใฎใชใฉใดใณใฃใฆ็ใใใใญ
็ตๆง้ทใๆฅใใใใใงใใญ
ใใใใใกใฏ
ไปไบ็ตใใใใฆใใใใ
ไปๆฅใฏใใๅธฐใใชใใใ
ใใใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฃใฆใใใชใใ
ๆ่ฉฎใซๅคฑ็คผใใพใ
ใ็ฒใๆง
ใใชใใไปไบ
ๆฉใๅใไธใใใใใชใ
ๅธฐใใชใใ
ใใใพใใ
้ฑๆซใซ
ใๅฎขๆงใฎใ้ใใใงใใใใพใใฆ
ๅไปๆฅๆณใพใฃใฆใใใใจๆใใพใ
ใใใชใฎๆๆฅใงใใชใใฎ
ๆๆฅใกใใไธใใใพใง
ใใฃใใใใ็ก็ใใชใใใญ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใใ่คๆฃฎ้บป่กฃใฎใใจใใใฃใใใญ
ใ็ฒใๆงใงใใใ็ฒใๆง
ใใใชใซๆฉใใฆใ
ๅบใชใใฃใใใใใชใ
ๆๆช
ใใคใฌใซ่กใใพใ
ใใใพใใ
ใใใใใใจใๅฉใใ
ใใใใ
ๅๅ็ณใ
ใ
ใใฎ
ๅ
ใใฃใใใ้ฆ
ใใใใจใ
่กใๅผใใฆใใกใใฃใ
ใใใใจใ
ใใฎ
ๅใฏ่ณชๅใงใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ๆณกใ่ฃธใซใชใฃใกใใใใใใชใ
ใใใไฝใ ใใ้ขจ้ชใฒใใใฆใพใ
ใใๅฐใ
ๅใ่ฒทใฃใใฎใฏ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ใใไฝใๆ ฃใใใใๅคงไธๅคซ
ใ
ไฝใใฃใฆใใฎ
็งใฎใใจใฏใใใใ
ไปไบใซๆปใใชใใ
ใ
ๅคงไธๅคซใ
ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใ ใใ
ไปไบใใใใชใใ
ใธใฃใณใ
ใใใฆ
ใใ
้จใงใใ
ใใใพใ
ใ
ใปใ
ๅคงไธๅคซใฃใฆ่จใฃใฆใใใใชใ
ไปใ ใฃใใ่จฑใใฆใใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใญใ
ใใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ
ใปใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ๆ้ใชใใงใใ
้ใฃใ
ๅฎๆๅบฆใฏ
ใใฎ้ณ
ใใใใใฎ่พใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ไฝใ ใฃใฆ
ใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆใๆใ
ใ
ใ
ใใงใใใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฃ
ๅพ ใฃใฆ
ใณใฃใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ใใใใ
ใใกใ ใฃใฆใ้กใใใพใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใญใ
ใใใใใงไบๆณ
ใๅ
ๅ้ซใใใซ
ใใๅนด็ๆใใฆใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใใซใผใซ
็ท ใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ไฝใ่จใฃใฆใใฎ
ใ้กใใใพใ
ใ
ใ
ใใใซใ
ๅๆฒขใใไธฆในใฆใใใใงใใ
ใใๅคงไธๅคซ
ใ้กใใใพใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใ ใฃใใ
็็ผใ็ฒใ
ใ
ใ
ใ
ใๅพ ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใใพใใ
ๅพ ใฃใฆใฆ
me
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใง
ใ
ไฝใใงใใชใ
ๅพ ใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใก
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
้ฃฒใใพใ
ใ
ใใ
ใญใฃใจใใฆใใ็ตใใใพใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆใญ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
่กใ
ใใ
ใ
ๆ้ซ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฏๆใๅฏๆใ
ใ
ๅฅฝใ
ใ
ๅพ ใฃใฆๆฐๆใกใใ
ใใใใใชใฃใ
ใ
ใใ่กใ
ใใ่กใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใๅพ ใฃใฆ
ใ่กใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใฉใใใ
ใใใฉใใ
่ฆใๅบใ
ใใใใใใใใ
ใ
่ฒฌไปปๅใฃใฆ
ใ
ใ
ๆใฃใฆใใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไฝใงใใ
ใ
ใ
ใใใ้กใใฆใ
ใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใๅคงไธๅคซ
ใ
ใ
ใ
ใใใพใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใค
ใขใคใฏใผ
ใ
ๅ็ใใฆๅ็ใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใช
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใคใฏ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
้ใ
ใ
ใใใ
ใใผใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ไธ่กใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ๅพ ใฃใฆๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฃใฆๆฐๆใก
ๆใฃใฆใใฆ
่กใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
่กใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฉใๆฉใ
ใดใผ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ในใซใคใ
ใใใฆใใใ
ใใฎใพใพใ ใจ
้ขจ้ชใฒใใกใใใใง
ใใใซ่กใใพใใใ
9
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใพใใฏ
ๅฏๆใ
ใ
ใใ
ๅพ ใฃใฆ
ใ
ใใ
่กใ่กใ
ใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใชใใฑใผ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใชใณ
ใชใณ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใฑใๅบใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใใฏ
ใ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
้ใใ
ใใใ
ใใคใฏ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใฃใฆๆฐๆใก
ใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ๅพ ใฃใฆๆฐๆใกใใ
่กใ่กใ่กใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใ
็ฑใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใใฆ
ใฉใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใญใ
่ใใใใใจใใใใใ ใใฉ
ไฝใงใใ
ไปๆฅ
ใใใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฉ
ใใใฃใฆๅฝผๅฅณใจๅบใใจใ
ใใ่ฆใใฆใพใใญ
ใพใ
ใใใชๆใใงใ
ใใฎ
ใงใๅ
ๅ้ซใใใจ
ไผใใใใฆ
ใใซใชใใจ่จใใชใใง
ๅฝผๅฅณใฎใใจๅคงไบใซใใฆใใใฆ
ไปไบใฏ็งใใชใใจใใใใใ
ๆ
ใ
ใปใใใใทใงใซใใ
ใใใใๆฅใฆ
ใปใใใขใฆใใฎๆ้ใ ใ
ไปๆฅใฏๅฝผๅฅณใจไผใใใงใใ
ๆฉใ่กใใชใใจ
ๆฏๅญใใ
ๅ
ไปๆฅไผ็คพใซ่กใใใง
ใใใซใพใ
ๆ้ใใใพใใฆ
ๅ ฅๅ ดใใๆ ๅฝ
ใใใใงใ
ใ
ใใคใณใใใกใ ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใชใใง้ใใซ่กใ
ใฎ่กใใฎ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใๅพ ใฃใฆๆฐๆใกใใใฎ
ใใ
ใ
ใ
ใๅพ ใฃใฆใ
ใง
่กใ
ใ
ใ
ใ
่ใใฆใปใใใงใ
้ ๅผตใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฎ
ใ
้ฃ่กๆฉไนใฃใฆใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใๆฟกใใฆใพใ
่ชๅใใใใใ็ใใ
ๅ ฅใใใใฃใฆ่จใฃใใๆใใพใ
็งใ่กใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใๆฐๆใกใใ
ใ่กใใ่กใใ
ใใ
็ตใใฃใใใฉ
็ฑใๆฐๆใกใใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ใใคใฏ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใก
ใ
ใๅพ ใฃใฆ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใค
ๆฉใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใๆฐๆใก
่ก
ใ่กใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใฉใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใซใ
ใ
ใๅ
ใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.