All language subtitles for The Queens That Changed the World s01e06 Boudica.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Across the centuries,

and around the world...

..women have ruled kingdoms and built empires.

She could not be hidden, she could not be suppressed.

Now, we discover the real story of six iconic queens.

She tore the city down.

Despite the fire,

despite the whole city being massacred,

we still have these walls.

In this series, we follow in the footsteps...

Here it is, the Chapel Royal, a pretty magical place.

..of history's most important female monarchs...

She believed that every single man

who fought on the battlefield in her name,

was worthy of honour and respect.

..to find out how they overcome the prejudices of their times...

She is their mother,

she is their commander,

she is their goddess.

..and the challenges facing their reigns...

This was a dangerous place to be.

She wouldn't have shown any fear, but I'm sure she felt it.

..to change their world, and ours.

She is sassy, she is fearless.

She is badass queen.

60 CE.

Boudica, ancient Britain's warrior queen,

is leading an army of tribal Britons to Camulodunum,

the Roman town known today as Colchester.

Camulodunum was the centre really

of the Roman presence in Britain.

It was their cultural capital.

The whole town was a symbol of this oppression, of this occupation,

and so the whole town had to go, whoever was in it.

For two decades, tribes across Britain have endured

the Roman's tyrannical rule.

The cultural clash that had been swallowed down,

swallowed down, over the decades, was now just exploding.

It happens so quickly and it's so violent.

When they finally unleash their attack,

they destroy the Romans and massacre them.

The Roman town of Colchester is razed to the ground.

Queen Boudica's victory leaves its mark on history.

Her ambition

to hit the centre of Roman power,

rather than just pecking at the sides of it,

is what elevates her into kind of iconic status.

1902.

Boudica is the toast of the British people again.

A statue of her is unveiled in the heart of London.

When we think of Boudica

we instantly think of the famous statue

on the river Thames

near the houses of Parliament.

We have Boudica in her chariot

with her daughters in all of her righteous avenging angel glory.

But this iconic statue

is the culmination of centuries of reimagining Boudica.

She is dressed as

a traditionally classical figure.

She's almost allegorical.

I think there's still a sort of disconnect

with actually what she achieved versus her image.

To this day,

the real story of Boudica is shrouded in mystery.

Little is known about this famous queen.

We only have Roman sources that tell us about Boudica,

so therefore we will never know

her story through her own words.

This means that we have to contextualise it.

We have to do a bit more work to understand who this person was.

Born early in the first century,

she lives on the island of modern-day Britain,

a place the Romans know as Britannia.

This is a time before Britain existed.

There are separate kingdoms of people bound together by tribe

considering themselves separate nations unto themselves.

One of those tribes is the Iceni.

And it is into this society

that Boudica is born, sometime around 30 CE.

The Iceni, one of the most powerful Britain tribes,

settled all over East Anglia, particularly in Norfolk and Suffolk.

And here in Thetford were one of its key settlements.

The Iceni are wealthy,

trading in wool and pottery,

and farming the low-lying land.

This was a very flat,

marshy, watery area.

There were horses, the Iceni loved their horses,

but it wasn't developed,

so you wouldn't really have had stone houses.

There would've been the traditional round houses.

You didn't have hill forts

cos there aren't too many hills in East Anglia.

The occasional dykes and ditches,

but really it was a very flat, open, agricultural culture.

43 CE.

Boudica's life is about to change forever.

A Roman army, under the charge of Emperor Claudius,

lands on the south coast of England.

Claudius decided that he needed to bolster his reputation as an emperor

because nobody liked him,

and he had no military experience at all.

So, he decided to take an opportunity to invade Britain.

And so he turned up and very easily

overwhelmed the Britons very quickly.

Rome had turned war and warfare into a science.

This is very different from the Iceni who, yes, war-like people.

Yes, used to going to war against their neighbours.

But they are not people who've gone all the way around the world

conquering nations and developing the science of war.

As soon as they realised that they had no real chance,

most of the British chieftains and kings immediately bent the knee

and agreed to be peaceful partners in the Roman Empire with Claudius.

To help keep control over their new territory,

the Romans implement a system of client kings.

This was really a treaty with the local kings

that ran the local tribes that made up Britannia.

The way it operated was that the Romans would allow

these tribal leaders, these tribal kings,

to keep their lands in exchange for taxes

and other financial obligations.

Rebellious tribes are swiftly quelled,

including an ill-fated uprising of the Iceni.

Many of Boudica's tribe are forced into slavery.

The Britain tribes didn't have as much formalised structure

and procedure as the Romans did.

Also, the Romans perceived the tribes as less of a threat

because they were fighting each other

and thus they could not formulate together to fight the Romans.

In many places the invaders were unchallenged.

These remains, almost 2,000 years old,

in the heart of Colchester, record one such Roman advance.

In 49 CE when the Romans settled in Colchester,

they imagined that any perceived threat

had already been taken care of.

The arch was to mark that they had now taken the space

and it was theirs.

And so it was very much more decorative,

something to just honour their new status within the space.

At this time, Colchester is seen as the capital of Britannia,

and as local tribes pose no threat

the city quickly becomes a beacon of Roman civilisation and engineering

and a stronghold for retired veteran soldiers,

while the Romans continue to occupy large parts

of the south of England.

54 CE.

While the Emperor Claudius

is succeeded by his great nephew Nero in Rome,

in Britannia the Iceni have a new ruler, too.

We know very little of Boudica's life.

A lot of it is conjecture, trying to kind of piece it together

from the limited textual and archaeological evidence we have.

So, we know she was the wife of a client king,

the client king of the Iceni, Prasutagus.

Prasutagus was very friendly with the Romans,

and had specifically been put in place

by the Roman authorities in Britain

because the previous king of the Iceni

had led a rebellion against them.

But just six years later,

the Iceni are in mourning.

Their king, Prasutagus, is dead.

He leaves behind his wife Boudica and their two daughters.

When Prasutagus dies,

he gives half of his kingdom to the Emperor Nero

and the other half of his kingdom to his two daughters.

As far as we can tell,

the Britons do not seem to have had a huge problem

with female rulers.

We know that there is another powerful client queen

towards the north of England, called Cartimandua.

He gives half of his kingdom to Nero

in an attempt to ingratiate the Iceni with Nero

by including him in his will and giving him a lovely gift.

But it's not enough for the invaders.

Rome wants to annex the entire Iceni kingdom...

..by force.

His kingdom was plundered

and looted by soldiers.

His relatives were made slaves,

they were stripped of their ancestral lands.

And worse was the violation of Boudica and her daughters.

Boudica was flogged and her daughters were raped.

We're talking about young children, maybe 11, 12, 13 years old.

It absolutely beggars belief

as to how she was able

to cope with the reality

of that event.

And it doesn't take a psychologist

to imagine that she would've been incredibly traumatised by that.

It's hard to put into words

the assault on Boudica,

how she would have interpreted that,

how her people would've interpreted that.

It would've been so profound at every level.

At a spiritual level, at a physical level,

emotional, cultural, social, every kind of level.

The brutal attack is meant to demoralise

and disempower the Iceni.

It does something quite different.

After years of oppression, it galvanises the tribe,

and unleashes the wrath of their Queen.

Boudica is out for vengeance.

I think many women will identify with that feeling of,

you know, "I'll put up with a lot, but if you come for my children,

"I'm going to come after you."

And that element of Boudica

seems to have really captured our kind of collective psyche,

as this warrior wronged woman coming back from the brink of destruction,

ultimately to face her perpetrators head on

in a do or die heroic battle.

60CE - the Iceni tribe is reeling from the brutal attack

the Romans inflicted on its people and its royal family.

But Queen Boudica wastes little time tending to her wounds.

She wants revenge.

However, she knows the Iceni cannot face the Romans alone.

She reacts by raising a rebellion.

Specifically,

forming an alliance with her neighbours,

which is something that

had not been done before,

and is something that the Romans were not expecting at all.

The Romans have used the fierce rivalry

between the tribes across Britannia to divide and conquer...

..but Boudica understands the growing frustration

amongst the native Britons.

The events that occurred against Boudica

and her family would've struck a chord

with a growing sense

of anti-Roman sentiment

to peoples who had, by this point,

been under Roman rulership for almost two decades.

Boudica's best chance for an alliance

is the Iceni's neighbours to the south - the Trinovante tribe.

They'd had their traditional lands taken over to be

the Roman capital of Britannia.

Modern Colchester, previously, was Camulodunum...

..and that was their tribal centre.

Colchester was one of the first spaces

and the main space that the Romans occupied

and really set up their establishment,

set up their houses, and really began to live in Britain.

They weren't just invading,

they were setting up a colony where they would live and thrive.

The situation for the Trinovantes is about to get even worse.

The Roman procurator in Britain, Catus Decianus,

the same man who ordered the pillaging of the Iceni,

is trying to squeeze even more from the indigenous tribes.

The procurator of Britain suddenly declared that

a lot of very large gifts of money

that had been given to the British kings were actually loans,

and they now had to pay them all back to him,

at a high rate of interest immediately.

This then stirred up a lot of resentment because the Iceni,

the various tribes who were fairly wealthy,

suddenly lost that wealth.

And it wasn't just money.

They had to pay tribute in grain as well so that caused famine.

Boudica is able to persuade the Trinovantes

to put aside their differences

and forge an alliance against a common enemy.

Boudica recognised that the Romans didn't see them as a threat

and they didn't imagine that they could amass such a force.

She shows her own strengths in diplomacy and politics

beyond the warrior image.

Boudica's alliance creates a huge fighting force,

many thousand strong.

To the Romans,

it would've been deeply shocking that Boudica, as a woman,

was able to rally troops.

To have the reputation to rally troops,

to have that leadership skill to rally troops.

Here was this woman,

a mother with her two poor daughters

by her side.

"Let's come together,

"let's fight for this terrible but united cause,

"because none of us want the Romans coming for our wives

"and our daughters."

East Anglia, 60 CE,

Boudica is mobilising her vast army.

Her target? The capital of Roman Britain - Colchester.

The Romans are caught off guard.

Boudica has several thousand,

certainly far more numerous than the couple of hundred

active troops that are in Colchester.

CRIES OF BATTLE

The Romans were so confident that the conquest

of Britain would proceed relatively smoothly

that they hadn't taken time to fortify this really important

prized location for the Romans - this seat of Roman power.

When Boudica's army swept in, they weren't met with any defences.

They weren't met with any fortifications.

They were able to sweep through the town like a tornado.

The Iceni slaughter any Roman inhabitants they encounter.

Some Roman troops fall back to the safety

of the vast Temple of Claudius, hoping to be relieved.

Boudica's army begin to lay siege to the temple.

They are carefully over two days taking it down with siege warfare,

and then they burn it to the ground.

Boudica didn't just destroy the population of Colchester.

She destroyed the city and destroyed all of the architecture

and everything that's sort of been raised up here as a Roman town.

The city is razed to the ground,

but here, in the centre,

traces of that original Roman city survive...

..below ground.

This is what is left of the temple of Emperor Claudius.

Thankfully, the foundations, despite the fire,

despite the whole city being massacred,

we still have these walls that are left.

It's surreal to think these have lasted 2,000 years

and that we can still touch them.

And they still kind of highlight the scale of this temple

and the massive marker that the Romans made.

It's a measure of the ferocity of Boudica's attack that a temple

with such great foundations is destroyed.

But they are put to use again

when the Normans built their own castle here 1,000 years later.

This line marks the divide between

the original Roman temple

and the castle walls that the Normans built.

There's different textures of stone, different looks,

and it's an interesting divide where these two worlds collide.

But in 60 CE, as Boudica's army ransacks the city,

the temple, a symbol of Roman strength, is no more.

They burned it to the ground.

They totally destroyed

and wiped the Roman identity off the landscape.

A message is sent to a nearby Roman military camp.

The leader here, General Petilius Cerialis,

leads a legion of soldiers to confront the tribal army.

Boudica turns around and wipes that legion out.

The infantry is just completely obliterated.

It's a mighty victory.

The Romans don't know what Boudica might do next.

The Roman procurator that started the rebellion,

Catus Decianus, is terrified.

He flees across the sea to Gaul.

Boudica represented something that was almost unfathomable

for the Roman world because women very much had their own set space

of being domestic, of being wives, of being mothers,

and being outside of any warfare or of politics.

And so for her to have done that

and also been successful in actually posing a threat

to the Roman Empire

and have galvanised these different tribes

to amass this force that threatened them

was an incredible achievement.

But also something that really had to make them look

because it wasn't the man

that they anticipated to be the leader.

It was a woman who clearly had a military ability,

she had political ability.

She was so unique to their perception of womanhood.

The legend of the brave warrior Queen is born.

But might it all just be legend?

There is no hard archaeological evidence that Boudica

as a human being, as a figure, existed.

We have the historical record,

but we only have the Roman historical record.

And there are so many reasons

why Romans paint the histories that they do.

Ancient Britons did not have a documentary history

like the Romans did.

We had a very oral culture.

So, we don't know the truth.

The entire story of Boudica is based on the writings

of just two Roman historians.

Tacitus writes his account of the Boudican rebellion

over 40 years after it happens.

And he never set foot in Britain.

Tacitus, very young when this happened,

he didn't witness it first-hand.

His father-in-law Agricola was there.

But again, you know,

any information he has is very separate from the event.

The other historian who mentions Boudica is Cassius Dio.

He is writing over 140 years after the Iceni revolt.

And both writers have their own agendas.

To them, Boudica is an enemy of Rome.

But they have their sights set on more than just the tribal leader.

Tacitus' explanation is basically that

the Roman Empire under Nero has become so rotten

and so decadent and luxurious

that it has lost its ability to control the world around it,

and has become tyrannical.

And it is that luxury and tyranny

which has made them unable to deal with a girl.

So, they both have to come up with an explanation

as to how this happened.

Are they trying to create a very accurate account of exactly

what happened at the revolt? No.

They're telling the story of Rome

and she's used as kind of a foil to Rome in a way.

Dio tells us...

She's portrayed as this noble enemy who is fighting back

against a Rome who has kind of lost its way.

Yet there is evidence of the sacking of Roman towns.

Archaeologists have uncovered layers of ash and scorched earth

in the towns Boudica is said to have raided,

dating to the first century.

But did Boudica, a tribal Queen, lead the revolt?

The best evidence that she existed is that the Romans say

that she existed, which sounds circular,

but there's a thing called the criterion of embarrassment.

Whereby it would be less embarrassing for the Romans

for her not to exist.

It would be less embarrassing for them to say they lost

a legion to a coalition of men

or to one great male leader.

It's embarrassing that they lost to a woman.

And so the fact that they are constantly having to examine it

and explain how it was allowed to happen,

suggests that it actually did happen

because otherwise they wouldn't make it up.

But painting a detailed picture of the powerful warrior queen

is impossible.

We don't even know if Boudica was her real name.

We don't know if it was her given name, or if it was a title.

We know that the word "Bouda" was a word in Celtic that meant victory.

Throughout history she has had so many names.

I grew up knowing her as Boudeccia.

It was quite a shock to discover that, actually,

that was just a miss-transcription of her name.

Cassius Dio describes her appearance as...

This is all reinforcing this image of her as other,

as barbarian, as the noble savage,

as this kind of non-Roman individual, if you like.

She has to be extraordinary,

because the idea of an ordinary woman being able to rise up

and destroy key Roman towns would just be too existentially troubling

and unsettling and disturbing for the Romans.

So, by making her extraordinary, in a way it reduced her overall threat.

She was an exception to the rule.

Dio also notes that Boudica wore a large golden necklace.

A claim that archaeologists believe has the ring of truth.

Here we have some artefacts from first century BCE

to first century CE.

We don't necessarily know exact dates,

but this is very likely a lot of the items that would've been around

in Boudica's world.

Things she may have had herself or encountered

or very much seen in her day-to-day life.

These are torques that would've worn around the neck -

this is definitely a status symbol.

This is something that only a noble person would've worn,

and it would've very much stood them out in society.

This was something that people would've associated

with her as a queen,

would've associated with her status.

It would've been a very bold piece to have around one's neck,

to set one apart as not just a noble in this case,

but as a queen.

Archaeology also suggests

that the tribal rebellion does not end with the sacking of Colchester.

Queen Boudica wants the Romans expelled from her lands.

She was very much on a mission to destroy the Roman culture

that they were developing here

and really threaten the footholds that they had established.

Boudica was not only just a threat to the military units,

but also to private citizens, the residents.

They had to now sit up and take notice

and respond in a way that would neutralise the threat.

61 CE.

Queen Boudica is at the helm of a vast army of warriors.

They are marching west through East Anglia,

heading for the river Thames.

Behind them are the charred remains of Colchester.

Once Boudica's army had finished with Camulodunum,

where to go next?

Well, the obvious place is

the Roman settlement of Londinium,

this town that became later

the city of our modern London.

On the other side of the country, in Cambria, Wales,

Roman General Suetonius Paulinus is forced to abandon his campaign

against a druid stronghold in Anglesey.

He heads south in a bid to halt Boudica's revolt.

However, he has to concede that London is doomed.

Both Tacitus and Dio

describe the attacks

of Boudica's people on Londinium

as being this indescribable slaughter,

this rampage of horrors,

which leave the dead lying in the streets,

but then also these really horrific tortures that they enact.

When you think about the graphic nature of the story

of how her daughters

had been defiled by the Romans,

perhaps they needed to come up

with something even worse that she had potentially done.

Otherwise, they might have been in danger of being compassionate

towards a mother whose daughters had been raped,

who had been flogged, and they couldn't have that.

They couldn't have any compassion among the Roman people

towards this poor defiled queen.

North of London,

Boudica and her army have sacked another Roman settlement,

the town of Verulamium, modern day St Albans.

The queen must be stopped.

Suetonius must act now.

To get from one settlement to another,

you would've needed to use a Roman road,

particularly an army of that size.

And so to keep everything together,

Roman roads would've been the easiest way to move

a large body of people through the space

and arrive at another settlement.

61 CE.

Watling Street,

the main Roman road out of St Albans.

Suetonius is inspecting his legions,

awaiting the arrival of Boudica's army.

He has picked the spot carefully.

Strategically, it was perfect for the Roman method of warfare.

They've got a wood behind them that will block the chariots.

They've got the walls of the valley either side

with the cavalry positioned inside,

so that Boudica's army, to approach the Romans,

are being funnelled into a wall of death.

The only thing in Boudica's favour is the size of her army.

Dio tells us,

which we should take with an enormous pinch of salt,

that there are 230,000 British fighters

and maybe 10,000 Romans.

It is probably not quite that overwhelming,

but there are much bigger numbers on the British side.

The Roman military had spent more

than eight centuries being at war,

and they had turned war

into a science.

The Iceni thinking, perhaps, that the fight against the Romans

would be fought like their other conflicts,

but it wasn't.

They met trained regular Roman soldiers who were battle hardened

and ready for a fight.

This is very different from Colchester and London,

where they were effectively meeting civilians, Roman civilians.

From her chariot, Boudica addresses her warriors,

rallying them for the forthcoming battle.

She really specifically says, "I'm just like you.

"I'm a woman of the people.

"And they've done this to me, poor little me.

"And so, you know, if even me, a pathetic woman who's been flogged,

"can stand up against this tyranny,

"then surely you, too, can, as men, stand beside me."

Boudica's battle speech, according to Tacitus,

is a fantastic piece of oration.

It is almost like the perfect speech

to whip up your army

and to get them fighting for the glory of your tribe.

Why would the Romans invest her with that speech?

Perhaps because she said it,

perhaps because they feel that she should have said it.

Did she actually say it? We'll never know.

The battle begins.

On foot, on horses and in chariots,

Boudica's troops race toward the Roman soldiers.

Boudica's army have to run up a valley towards the Romans

who have their legionnaires in the middle,

the cavalry either side,

they've got their javelin throwers.

So, when the Britons launch their attack

they are funnelled into a death machine.

In a full frontal attack, the Roman army had the power,

had the superiority,

and had the military strategy to be able to take out

a much larger army.

Now this was very much a slaughter.

The battle is soon over.

Tens of thousands of Boudica's followers

lie dead on the battlefield.

The Romans lose only a few hundred of their men.

The rebellion is no more.

The Queen has survived...

..but not for long.

Dio says that she dies of illness,

that she just gets ill and dies.

Tacitus says that she took her own life with poison,

which is his final way of complimenting her

because the Romans believe that to be active and to take action,

including ending your own life when it is necessary to,

is a moral virtue.

If she's a worthy opponent,

if she's a righteous opponent,

Rome has all the more glory

in its ultimate victory over her.

The 3rd century CE.

The Romans reading Tacitus and Dio

only get a glimpse of Boudica's life -

a mere two years recounted in a few paragraphs.

But her story is engaging.

The idea of a warrior queen fascinates the Romans.

It's significant that Boudica was a woman

because the Romans emphasised that she was a woman.

The news that this was a woman who was killing this many people

would be baffling in the extreme.

It just doesn't make any sense within the Roman worldview

that a woman can do this,

or that a woman would do this.

It leaves a real impact on the psyche of the Romans

that they have to wrestle with for a long time.

62 CE.

After his victory at the Battle of Watling Street,

General Suetonius Paulinus is hunting down

the last pockets of Boudica's rebellion.

Roman rule in Britannia has been preserved.

The Roman Empire had had such a shock that there was a reaction,

a very visceral reaction,

to seek revenge,

to devastate the rebellious tribal lands.

Boudica's uprising exposed the vulnerabilities of the Romans,

prompting them to fortify their towns and settlements.

Even Colchester, which is little more than charred ruins,

is given defensive reinforcements.

After Boudica's rebellion and the sacking of the city,

they realised the city was without defence,

without fortification.

And so what they decided to do was build

a huge wall around the city that stretches almost two miles

to defend the town

and stop Boudica's rebellion from happening again.

And these walls still stand today.

476 CE.

Roman rule, that has lasted over 500 years, has fallen.

Its histories are consigned to the archives,

and with them, Boudica's story.

But her influence on Britain and the wider world is not yet over.

She disappears from the historical record for almost 1,000 years.

She's not someone that anybody knows about at all

until her early renaissance

and the rediscovery of Tacitus.

Tacitus is pulled out of monasteries

and republished.

1513.

Polydore Vergil, an Italian scholar living in England,

is writing his influential history of the country,

using the republished classical texts as reference.

His finished work, the Anglica Historia,

includes the story of Boudica.

The work is published in 1534,

just two decades before Queen Elizabeth I

ascends to the English throne.

Boudica's story is perfect for the controversial monarch

whose gender puts into question her very right to rule.

Queen Elizabeth is casting around for a foundation myth

that shores up a woman's right to rule.

And here you have Boudica, another redhead,

another warrior queen, who becomes incredibly useful

to shore up a woman's legitimacy to be on the throne.

This image of her as this fearsome warrior queen,

rallying the Britons against their oppressors

is rhetoric that Elizabeth can borrow.

It is an image that Elizabeth can appropriate.

1588 - England is in danger.

A huge armada of Spanish ships threatens to invade.

Parallels between Boudica and Elizabeth grow stronger.

They both have to fight this foreign enemy

with Elizabeth fighting the Spanish Armanda

and Boudica fighting the Roman occupation.

They both have this sort of nobility standing as warrior queens

against this enemy,

and galvanising their kingdoms in order to fight.

This time, the English defeat the invaders.

To celebrate, James Aske composes a poem "Elizabetha Triumphans."

He draws a direct comparison between the two women.

Boudica is hailed as "once England's happy queen"

who valiantly triumphed over the Romans.

And the current queen, Elizabeth,

is said to embody Boudica's legacy and courage.

Plucked from obscurity,

the tribal queen is reborn as an English hero.

But not every English monarch embraces this portrayal.

After Elizabeth I dies in 1603,

we have a man on the throne, we have a new dynasty,

and we have, perhaps, a pushback on this idea of female rule

and female authority.

We start to see a Boudica who perhaps is too vengeful,

who perhaps is erratic,

who perhaps makes mistakes, and that causes her ultimate defeat.

28th June 1838.

Another British female monarch

is about to be crowned at Westminster Abbey - Queen Victoria.

She, too, can see the benefits of invoking Boudica.

During Victorian times,

there was very much an emphasis placed on

a woman's role being in the home,

being a wife, being a mother.

And so for Victoria

to truly be accepted as Queen,

she may have utilised

the image of Boudica as this previous female leader,

but also a mother, to her advantage.

You could be both a mother, but also a great ruler.

But to fit Victoria's narrative,

Boudica's story needs some tweaking.

Britain was kind of modelling itself as this new Roman empire,

so it's ironic, in a way, that we appropriate

an individual who is fighting against the Roman Empire.

She is taken by the establishment and reinvented,

she is reframed as a uniquely British icon.

Someone whose power can be harnessed

for the good of the empire.

In 1856, Prince Albert, Queen Victoria's husband,

is eager to strengthen the connection

between Victoria and Boudica.

He commissions a vast statue of Boudica

from the artist Thomas Thornycroft.

It takes nearly 50 years to construct.

Today, it stands in the centre of London,

on the bank of the Thames.

It's a really complex statue.

There's so much going on here.

We have Boudica herself as the central figure,

and she is atop an immense chariot.

Either side of her on the chariot are her two daughters.

And pulling the chariot are these two huge rearing horses.

It's a really kinetic work.

It's full of this dynamism and energy.

This is no longer a Boudica who is distant in the past.

She's not shrouded in mist and mystery any more.

This is someone who has risen from the dead

and brought back to overlook a new empire,

to stand guard and to give her power

and protection to a new Victorian world.

The statue has become iconic,

and so has further shrouded the truth about this ancient Queen.

This is a version of ancient British history as reimagined

by the Victorians, and it's completely historically inaccurate.

Not only is Boudica herself dressed as a classical goddess

rather than an ancient Briton,

but the chariot itself has these blades coming out

the side of the wheels.

This is a mythological version of Boudica

that was invented by the Victorians

and that has been handed down to us today.

Amidst the enduring image of Boudica,

it is possible to forget that 2,000 years ago,

the historical figure of Boudica,

the warrior queen who led a revolt against the mighty Roman Empire,

changed the world.

Even in her own right she should have that reverence as this woman

who stood up against an empire and commanded tribes in a way

that hadn't really been done in this period of history,

and became a credible threat to the Roman Empire.

She scares the Roman empire in a way that very few people do

and she hits them so hard and so surprisingly,

and does it as a woman that she leaves a real mark

on the psyche of the Romans.

Ultimately, she's not a great victor,

she's not a winner, but yet she still is in our hearts.

We still are attached to her. It's almost this love of the underdog

perhaps that makes her so iconic.

Boudica is such a powerful idea.

She exists on so many levels,

and I think that's why she is fittingly held up

in the pantheon of queens who've changed the world.

Subtitles by Red Bee Media

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.