All language subtitles for The Queens That Changed the World s01e04 Hatshepsut.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Across the centuries and around the world...

..women have ruled kingdoms and built empires.

She could not be hidden. She could not be suppressed.

Now we discover the real story of six iconic queens.

She tore the city down.

Despite the fire, despite the whole city being massacred,

we still have these walls.

In this series, we follow in the footsteps...

Here it is, the Chapel Royal.

A pretty magical place.

..of history's most important female monarchs...

She believed that every single man who fought on the battlefield

in her name was worthy of honour and respect.

..to find out how they overcome the prejudices of their times...

She is their mother, she is their commander,

she is their goddess.

..and the challenges facing their reigns...

This was a dangerous place to be.

She wouldn't have shown any fear,

but I'm sure she felt it.

..to change their world and ours.

She is sassy, she is fearless.

She is a bad-ass queen.

1894.

On the west bank of the Nile,

archaeologists are about to uncover

one of Ancient Egypt's greatest treasures.

A mortuary temple called Djeser-Djeseru -

"the Holy of Holies".

If you see this temple now,

it's a little bit different because of the earthquakes.

Also because the environmental changes happened, of course,

during thousands of years.

So, the whole temple was covered with the sand,

so that's why no-one could reach the temple.

Buried beneath sand and rock, this mortuary temple was built for

a pharaoh over 3,000 years ago,

the likes of which has never been seen before.

This is the end of the journey of this temple.

So now we are in the... very holy part.

This is the sanctuary.

The idea of this room is something spiritual.

So the soul, which we call it Ka, is passing,

after the walls of this room,

to the second life.

Directly behind the sanctuary is a tomb.

And in 1902, British archaeologist Howard Carter

is about to open it up.

For an Egyptologist to stumble on a tomb

in the Valley of the Kings,

to wonder what was inside it,

and who you might find,

would've been incredibly exciting.

Carter will become famous for discovering

the tomb of Tutankhamun some 20 years from now.

But that's all to come.

Here, at Deir el-Bahri,

he has started unravelling the truth about one of

the most powerful pharaohs of Ancient Egypt,

a woman called Hatshepsut.

Her tomb is located inside an area called the Valley of the Kings.

We have another Valley of the Queens,

but she's not with them.

She is with the kings.

But her temple has been defaced.

We cannot see the head of Hatshepsut.

They destroyed the whole head on the statues.

And when Carter finds the sarcophagus, now in a museum,

it is empty.

She disappeared.

We don't know even where she is.

Initially, he's not interested in it.

The sarcophagus is open, there's no body in it.

So he kind of seals it back up.

But the world will later take notice.

Through painstaking work translating the ancient hieroglyphs

that cover the tomb, the world will learn the truth about Hatshepsut,

a woman, who, more than 3,000 years earlier,

had become one of the most influential pharaohs

Egypt has ever seen.

Around 1504 BCE.

King Thutmose I and his wife, Ahmose,

are about to welcome a daughter into their family.

The name the baby is given is carefully chosen.

The name Hatshepsut means

"foremost of noble ladies."

I think there can be little doubt that Hatshepsut

was an exceptional individual.

Definitely, she was a strong character.

Despite her status, Hatshepsut isn't destined to be pharaoh.

It's important to recognise today

that succession works really differently.

Today, we have female succession.

But that's not the case necessarily in Egypt.

Hatshepsut would not have been seen as a potential heir.

As long as there were males that were alive who had royal blood,

they would've taken precedence over her.

Hatshepsut has two brothers and one sister.

Although unrecorded, as is tradition,

her father, Thutmose I,

would also have had a number of other wives and mistresses.

So, Hatshepsut potentially has many half-brothers

who would outrank her.

Hatshepsut would've expected to wield power -

but as the wife or the mother of kings.

Hatshepsut would've seen restrictive elements

within women's roles in Egypt.

I'm sure she would've felt that

there has to be change.

But change wouldn't be easy.

Pharaohs had been ruling for 1,500 years -

and in that time,

there had only ever been one woman on the throne.

There was a previous female pharaoh.

She was literally the last heir of the dynasty.

There were no other male heirs.

And so, it fell to her as kind of the last princess of the royal line.

And that's often the case with female successors.

They're often second-choice successors.

Around 1494 BCE.

A ten-year-old Hatshepsut is making her way to the temple at Karnak.

Here, she's about to carry out an important religious role.

One that will help her later to become pharaoh.

Hatshepsut was given the title,

and followed actually in the footsteps of her grandmother,

with the title "God's Wife."

Now, this is something quite new,

it only maybe dated back a couple of generations.

The grandmother seems to have been the first holder of this title.

And it's an important religious role in which

a female member of the royal family plays the role

of the wife of Amun Ra,

the chief state god of Egypt at the time.

So, an extremely important religious association.

The role is a quasi-sexualised role to do with creation.

So, the God Amun Ra produces the world by masturbation.

It is his hand that generates the universe.

Hatshepsut's role as the wife of Amun

would've been giving pleasure or gratitude towards his statues.

We are talking about a young girl

being placed in what is really quite

a sexually graphic role

to excite the god.

The problem with all Egyptology, in a way, is we are looking,

by necessity, at ancient Egypt

through these modern moral and social lenses.

What to an ancient Egyptian would've been perfectly normal,

a natural thing for a princess to do,

may seem rather strange now.

When we put that into the context, you think about Mary,

the Immaculate Conception, birthing a God.

We need to be careful that we don't, sort of, judge that too much.

But taking on the role of God's wife was about more than religion.

Understanding her family legacy was definitely intrinsic

in every aspect of her understanding of herself.

Hatshepsut would've been taught that legacy was very, very important.

Now, that responsibility is in Hatshepsut's hands.

And it transforms her life.

If you're someone involved in a religious ritual at Karnak,

you are someone very important.

It's not simply showing up to a congregational service.

You are actively affecting the recreation

of the universe, regularly.

And that would bring social status, religious status,

and material wealth.

The God's Wife had a big estate.

She would have had a lot of staff.

And Hatshepsut would have formed a relationship with

those religious leaders, or people with power.

And it's possible these connections will help Hatshepsut

to claim the crown for herself.

Hatshepsut is learning how to play the game,

and how to play it well.

Around 1492 BCE.

Hatshepsut has just received news that will change

the young princess' life, and Egypt, forever.

Her father, King Thutmose I,

has died.

Hatshepsut's father passing would've been very heavy for her,

because they had such a bonded relationship, one of great love.

Because she was the only surviving child for his wife,

the great royal wife.

Hatshepsut is probably 12, 13 when her father dies.

Obviously that's a challenging age in and of itself.

It's that transitional moment between childhood and adulthood.

Hatshepsut had at least two brothers who died before her father died,

who might have been expected to be the king.

However, this is a polygamous framework.

The king has many wives, consorts, and concubines,

all of which can provide him with heirs.

Hatshepsut's half-brother is crowned Thutmose II.

Although she would've been sad and very, very much feeling

a sense of loss, she would've also felt a sense of duty

to carry on the legacy of her father.

And so, Hatshepsut marries her half-brother.

Royal incest, to us, seems like a very strange thing,

but it's something that actually has a really broad tradition,

over many monarchies,

to keep the royal blood as pure as possible.

There is this tradition of the ancient Egyptian gods themselves

marrying brother and sister.

This is making the pharaoh and his sister almost like mirroring

those gods and goddesses.

They're saying, "We are more than normal human beings.

"We actually can act like gods."

As the son of a lesser wife or mistress,

her half-brother is less royal than Hatshepsut.

He couldn't be a king alone.

He has to marry to the royal daughter.

So she was controlling the situation, but still as wife.

Within Egyptian heritage and culture,

it's the women's bloodline that creates the most autonomy.

This is why it was necessary for sisters to marry

their half-brothers.

Through her mother's line,

she has royal connectivity to that bloodline,

which then strengthens Hatshepsut's place within the 18th dynasty.

The new king knows this,

and uses Hatshepsut to solidify his position.

We start to see stone carvings that are marking out

the rule of the new king, Thutmose II.

All of her titles are being listed - she is King's Daughter,

King's Sister, King's Great Wife,

God's Wife of Amun.

So she's lending all of that clout to her husband.

It's difficult to say with any great certainty exactly what

her activities would've been,

but we know she was filling the role of the King's Great Wife.

That is the most significant position for a female in Egypt.

So she is incredibly important, incredibly visible,

incredibly central to court life.

But that's not enough for Hatshepsut.

She's going to be a royal wife like no-one has ever seen before.

In the reign of her husband,

Hatshepsut takes on more power, more significance.

She appears as a standard queen of Egypt,

the King's Great Wife, as expected.

But she starts to get involved in things like commissioning obelisks,

giving statues to non-royal officials.

So, she's doing things which are slightly outside the remit of

a traditional queen of Egypt.

Her confidence was unrivalled, and as a result,

afforded her the positions that she was able to receive,

afforded her the position to be able to be heard,

and then, to be able to be encouraged to take up positions that

were unheard of and create history

in the way that we understand history being made today.

She could not be ignored, she could not be hidden,

she could not be suppressed.

Around 1479 BCE.

After about 13 years on the throne,

Hatshepsut's husband, King Thutmose II, has just died.

It's a moment in which

the dynasty could have collapsed.

It's a moment in which there would

have been a huge power vacuum.

The problem is Hatshepsut and Thutmose II don't have a son

to take over the throne.

Hatshepsut has a daughter, not a son.

Now at the time, of course,

she would've known that this meant

that her child would not go on to become Pharaoh.

There is another royal child.

The king had a son with a woman from his hareem.

It is this boy who is crowned Thutmose III.

But he's only a baby.

There's a long tradition in Egypt of the king's mother,

effectively regents.

So, women who are ruling with minority kings.

Kings come to the throne as children,

obviously not able to rule themselves,

and someone needs to stand in.

And a mother is considered to be the ideal person to do that.

And the fact that women weren't generally pharaohs themselves means

that they could, in theory, be trusted to step aside

when the male Pharaoh came of age.

But Hatshepsut isn't Thutmose III's mother.

If someone else was regent for this baby king,

what's going to happen to her?

Hatshepsut needs the title of King's Mother to be hers.

It's a really important moment for her.

She has to use her position, her standing as the king's daughter,

the king's wife, the God's wife of Amun,

to kind of ensure this transition of power.

Fortunately for Hatshepsut,

the mother of Thutmose III does not have the same connections.

She is not of royal blood.

Hatshepsut is the most senior

member of the royal family.

She has good connections.

And so, people look to her to lead.

That says a lot about her character.

She clearly was someone who knew how to do things,

who made an impact.

And this is really important, this dynastic transition,

it helped smooth that over.

Knowing that she had people around her that she could trust

to support her in taking power

would've been really vitally important.

Already, Hatshepsut has been the king's daughter,

and then, the king's wife.

And now, she is queen regent to the new king, her stepson.

With this latest role, she has more power than ever before.

Hatshepsut's power as regent would've been nearly complete.

Thutmose III was a baby when he came to the throne.

So obviously, he could not personally be involved in rule.

She would've had pretty much untrammelled power

and authority as his regent.

She is effectively ruling Egypt in every possible way,

but it's a temporary kind of power.

It's power with an expiration date, effectively.

But it seems Hatshepsut has no intention of stepping aside

when Thutmose III comes of age.

In fact, she's already promoting herself.

So, we're already seeing her being incredibly effective,

and she begins to kind of cement the position of the new king

in monuments in stone.

But we begin to see her being cemented alongside him.

She's not necessarily being this supporting arm.

As we can see from carvings at The Red Chapel, at Karnak,

showing the Pharaoh and his stepmother.

This work is so crucial in telling us about their dynamic.

So, Hatshepsut is positioned

not only closer to the God Amun Ra,

but she is positioned in front of Thutmose himself.

This really tells us so much about her own self-fashioning.

She's placing herself above her stepson in the hierarchy.

They're meant to be ruling together,

their equal partnership in ruling ancient Egypt.

And yet, she is positioning herself

in front of him, before him, ahead of him.

And it's not just Hatshepsut's position in the carvings

that tells us about her intention.

To cement her power, she's undergoing a rebrand.

This dates from the reign of Hatshepsut -

3,500 years, almost.

When a Pharaoh ascends to the throne,

they each take on a throne name.

Hatshepsut is born Hatshepsut,

foremost of noble ladies.

Very nice name.

But she takes on more and more power.

She gets a name like any other king of Egypt.

Hatshepsut takes the throne name Maatkare.

So, you've got the snake with its tail coiled round.

That is Maat.

Then the arms write the word Kar, or Kar spirit.

And then, on top of the snake, although it's damaged,

it is a sun disc.

And that's the sign of the sun God, the God Ra.

So, read together, Maatkare is the name of Hatshepsut.

Unlike any other pharaoh's stepmother in history,

Hatshepsut has a throne name.

And it's vital she does.

Hatshepsut is in danger of losing her grip on power.

Her stepson, Thutmose III, is getting older,

and soon will no longer need a regent to rule for him.

She's gotten into the position of power as ruler,

and clearly intends to hang on to that.

Around 1473 BCE.

Thutmose III is now about 8-9 years old.

So, Hatshepsut decides to take the ultimate next step

to consolidate her power.

Around this regal year seven of the joint rule,

Hatshepsut takes on, definitively,

the role of a Pharaoh.

She says in inscriptions that the God Amun speaks to her and says,

"You are the chosen Pharaoh."

Not to deny Thutmose III,

but she equally is not simply now the God's Wife of Amun.

Put down that regalia and take on the crown of Egypt.

She is now the second woman to become a pharaoh in 1,500 years.

Discovered within her temple, there are a series of reliefs

that depict Hatshepsut's coronation

and, most importantly, her divine birth.

By this image or relief, we can see the coronation of Hatshepsut.

Because now, she is presented

officially from her father,

Amun, as his daughter.

And by this, it was the first step she took

to say clearly that "I am the king."

She's the first person to use this in ancient art

as a way of legitimising her position.

In ancient Egypt, this has not been done before.

She claims through these images that she is descended from the Gods.

She tells a story of herself that absolutely underscores her power

and her right to rule.

It's something we see come up again and again.

It's something that is picked up and used by monarchs

throughout the centuries.

The claim of being the daughter of a God

is an enormously important political and religious statement.

Hatshepsut's claim is to make it clear

that she can rule Egypt and do whatever she wants.

As a woman, Hatshepsut looks nothing like her predecessors.

But she needs her people to accept her authority as Pharaoh.

Hatshepsut comes up with a truly unique solution.

As can be seen by these statues of her at her temple,

that stand looking out over the east bank

and towards the religious temple at Karnak.

This is a remarkable depiction of a woman negotiating power

in a truly patriarchal society.

The head itself is decorated with these elements that are

traditionally male-coded.

We have a traditional pharaoh headdress that was worn

by the rulers of ancient Egypt.

And there's also the fake beard,

worn by male rulers traditionally,

as a symbol of their virility and their power,

and their royal status.

This imagery is used in carvings and other statues.

Hatshepsut wants the message out there loud and clear.

The beard is only for men.

The only woman who appeared with fake beard was Hatshepsut.

This sculpture has red skin.

And red skin, traditionally in ancient Egypt,

is used in depictions of male figures.

But it's also a really ambiguous work.

So, we see in the facial features,

she has soft, plump cheeks.

She has elegant, elongated, quite feminine eyes.

This is not a depiction of a woman who is dressing as a man,

who's trying to present as having male gender.

This is someone who is adopting

a visual language that will enable her to become

the powerful ruler that she aims to be.

Hatshepsut takes on, definitively,

the role of a pharaoh,

in image and in text.

So, she's described in inscriptions using male pronouns.

The institutions of power around her are male.

What we're looking at is someone who's willing to challenge that.

She's saying that, "You will view me as you have viewed every

"other king before me.

"And if I have to make changes for you to be able to see that,

"then that's what I'm prepared to do."

Soon after Hatshepsut becomes Pharaoh,

she embarks on a building project.

3,500 years later, it can still be seen

on the West Bank of the River Nile.

And it is considered one of the architectural wonders

of the ancient world.

This temple had been built

for her tombs.

So, you can imagine that this big

temple is the entrance of her tombs.

You can imagine that there is a courtyard full of trees, water,

and you just enter the place,

you will find a lot of bright colours, amazing scenes.

It's known in ancient Egyptian as a mansion of millions of years.

It really, for me, is one of the most beautiful temples in Egypt.

Striking, graceful based on ideas from the past,

but full of innovative ideas about kingship.

Of course Egypt has a lot of amazing temples,

but this is different.

This gave us a strong indicator that this character

was totally different, totally unique.

It shows that she isn't afraid to portray herself

as she wants to be seen.

This temple was for Hatshepsut.

Usually, the kings were building the temples,

especially in the West Bank, for the gods.

But she was building this temple for herself,

because she considered herself as the daughter of Amun,

the God of the sun.

Hatshepsut was a woman,

but she didn't want to act like a woman -

weak, someone can control her.

Even the rules can't control her.

So, she was trying to break all of those rules,

break all of those traditions.

Hatshepsut popularises the idea that Pharaohs should be buried

in this valley,

establishing what is now known as the Valley of the Kings.

Kings after Hatshepsut decided to have their own tombs next to her.

So, you can say that she was

a role model for a lot of strong kings.

There's this really prominent row of columns that's at

the top of a huge grand driveway.

They all depict Hatshepsut.

And she's depicted here with the accoutrements of male power.

And she has other elements

to the design that are evocative

of the god Osiris,

who is the God of the underworld.

But he's also the God of fertility and crop health.

And this is absolutely an appropriate God

for the ruler of Egypt to be channelling,

someone upon whom the health of the nation,

of the food they're eating, is absolutely resting.

These statues are not freestanding.

Instead, they're built into the temple columns themselves.

And so, the message here is that

Hatshepsut is quite literally holding up the temple,

but also drawing something of her power from it,

from the gods themselves, who are present in this building.

She is in statue form, looking out over her kingdom,

drawing her power from the gods,

and projecting it out to ancient Egypt.

The statues also tell us how vast her territories are.

We can see Hatshepsut as Osiris.

She's wearing his linen cloth, as mummy.

And she's holding the two symbols,

the two important symbols.

The ankh, or the key of the life.

And the other symbol, which referred that she was ruling Egypt.

And also, she was wearing the crown of upper Egypt

and north of Egypt,

which means that she was controlling the whole Egypt.

Hatshepsut's mortuary temple isn't the only place

the new Pharaoh is keen to make her mark.

Hatshepsut is responsible for no fewer than four obelisks.

And they are located at the temple of Karnak.

Now, that is the home of the great God Amun Ra,

the great state god of Egypt at the time Hatshepsut ruled.

She says that she constructs these obelisks to enable her

to speak to the gods, she does it for religious reasons.

Without question, Hatshepsut's building programme sets

a new bar for what Pharaohs do.

As well as honouring the gods with obelisks,

Hatshepsut builds and repairs countless monuments,

temples, and shrines here and throughout her kingdom.

Hatshepsut really understands the power of stone.

And she understands, as well, the power of ritual and ceremonial.

And I think she picks that up with being the God's Wife of Amun.

And she understands that she needs political support for her rule.

She wanted the religious men in power to see her pious nature,

and to accept her in

the role of Pharaoh.

And there's evidence as to just how important these building projects

are to Hatshepsut as Pharaoh.

It appears that she lives on site whilst construction is ongoing.

She wanted to be keeping an eye on the builders,

who were busy at work.

She says in inscriptions she even lost sleep.

She says, "I didn't sleep for planning these buildings."

So, this really may be a real reflection that she's on the ground

looking at the construction workers.

She knew what she wanted

and wanted to see it come to fruition

in the way that she wanted,

where a male leader, or a male Pharaoh previously

would've maybe asserted what they wanted and then gone off and

done something else, expecting it to happen.

We know she had high officials who were charged

with doing these things,

but she was ultimately responsible to the gods.

But it's not clear that Hatshepsut's monumental building programme

is convincing her people to accept their new female Pharaoh...

..as can be seen in a cave just above her mortuary temple.

This is so strange for a specialist,

to see a real sexual scene on any wall.

This scene is speaking about Hatshepsut.

Hatshepsut shown as woman,

not her usual appearance as a male.

We don't know who created this artwork.

It's in a cave above the temple, by Hatshepsut,

and was likely occupied by workers who were employed building

the structure itself.

A man decided to draw this just a few metres away from her temples.

This man, or maybe other men,

weren't respecting Hatshepsut as their king, or as their Pharaoh.

This graffiti might read as a piece of misogyny,

a representation of a woman in possibly

a less-than-powerful position,

and one that gives the power and the agency to the male figure.

What this really tells us is that Hatshepsut's gender,

her identity as a woman, was an issue.

It was something people thought about, and it was,

as we can see here, mocked.

Around 1470 BCE.

King Hatshepsut is waiting for an important mission

to return home.

One that will help her to change her world forever.

And one that is so important,

Hatshepsut documents it on the walls of her mortuary temple.

This section is magnificent

because through this section,

you can understand the international

relations Hatshepsut had built.

This woman has commercial thinking,

smart, commercial thinking,

to build trade relations

with other countries.

Around three years earlier,

Hatshepsut sent a mission to the land of Punt.

The land of Punt,

Egyptologists have tried to locate

in the map for generations,

but we're not absolutely sure where it is.

On the walls of Hatshepsut's temple, at Deir el-Bahri,

there are representations of the expedition.

To go there on ships, the ships are built on the River Nile.

They're flat packed, and then,

carried across the desert to the Red Sea.

Now, the ancient Egyptians were good sailors,

but they were used to the river.

Sailing on the open sea would've been frightening.

So, they would have kept probably the land, the shore in sight.

So the area of Punt is maybe the Horn of Africa.

But to the ancient Egyptians,

this was land on the edge of the known universe.

The decision to undertake a major expedition abroad

in ancient Egypt wouldn't have been taken lightly.

And it's something that carries significant reputational risk.

But it's a risk Hatshepsut believes is worth taking.

Hatshepsut is interested in making Egypt great,

in economic stability for the future.

She wants the royal treasury to be well-stocked.

And you can only do that with economic resources coming in

from other places.

Until now, Egyptian kingdoms have enjoyed prosperity

by invading and plundering other countries.

Hatshepsut follows on from a series of powerful predecessors

who are interested in taking things from foreign lands.

Her father, as a role model, was a great warrior.

I think Hatshepsut learnt from her father that war was inevitable.

But at the same time, there needed

to be space made for the aftermath,

after war.

And I don't think her father had

enough time to be able to show

her that, but I definitely think they would've had conversations

around what he may have done differently.

And when you're creating a new legacy, it's important

to step out from the norm,

step away from what has been before.

Hatshepsut's in a different position.

She goes a different route.

She looks for diplomacy,

she looks for trade agreements

that will ensure the prosperity and the peace of her reign.

This great expedition south was innovative,

and a very exciting way to kind of build the realm

in an entirely different direction.

Now, the men are returning from the expedition.

Hatshepsut is about to find out if taking the risk has paid off.

By this scene, we can understand how the journey

had been started, when they finished saying goodbye to Punt,

and now they are sailing back to Egypt after three years.

Hatshepsut, here, standing again as a king.

Carvings depict a long train of men marching towards their king,

carrying goods from Punt.

Ebony, weapons, and cattle.

And, most importantly for Hatshepsut,

they've brought Myrrh trees.

She prizes these plants because they can be used

to produce precious incense,

which is central to religious rituals.

She says that the gods are pleased.

So, it shows her ability to marshal resources,

to engage in foreign diplomacy and foreign expeditions.

What Hatshepsut was able to do in regards to expanding

the diplomatic relationships is phenomenal,

within any pharaoh's reign.

The relationship between her kingship and her diplomacy

was one of balance, and one of creativity.

So, although she was seen as a male king,

her directives would've been coming from a female place.

Hatshepsut was showing herself as strong with her mindset,

with her, smart decisions,

with her smart collaborations.

And if the other king give the people the benefits

through protecting or through wars,

Hatshepsut was giving them the benefits through

another type of protecting.

That peace building, that we are collaborating,

that we are exchanging trade.

Around 1458 BCE.

Hatshepsut is dead.

Her stepson, Thutmose III, is now ruling alone.

And it appears that someone is now trying to remove any trace of her.

After her death, there appears to have been

a widespread programme of erasure of her reign.

Sometimes her cartouche was chiselled off,

some of her monuments were sheathed, and others stoned

to kind of hide the original name,

to try to erase her reign as if it had never happened.

We are in the holy part of this temple,

but we cannot see the heads of Hatshepsut on those statues.

So, it means that someone destroyed the statues,

especially in the head part.

It is thought the head is destroyed

to stop the soul entering the body again for the second life.

But why would someone do that?

This is the most difficult thing Hatshepsut could face,

especially after her death.

Someone is hating Hatshepsut

and don't want her to live again in the second life.

At the turn of the 20th century,

archaeologists saw this as a clue to her character.

A reaction to a woman who reached too far,

who was grasping, conniving.

They painted her out to be

this evil stepmother,

and that's how she was Pharaoh.

This trope of the wicked stepmother

is something that's applied to other royal women,

like Joan of Navarre, for example.

We see it in fairy tales, Snow White, Cinderella.

There's always this villainous figure,

pushing down the hero of the story.

And that programme of erasure is seen as kind of a justification,

or a vindication, if you like,

of these years of suppression of this kind of heroic young king.

As so often, the history of Egyptology is not really

a reflection of the ancient Egyptians.

It's a reflection of our own prejudices.

Hatshepsut is a case in point.

When she's rediscovered in the 19th century,

Western male Egyptologists

describe her as "that unscrupulous woman,"

or "that usurper".

That comes from a place of male misogyny

that is very uncomfortable with the idea, frankly,

that a woman could effectively rule Egypt for two decades,

and arguably do it better than most male pharaohs.

In fact, the destruction of Hatshepsut's image

could simply have been another rebrand by her co-ruler

and successor, Thutmose III.

I think Hatshepsut's visibility was destroyed

because Thutmose III had created a new military legacy

by being very successful again in warfare,

as his forefathers had done.

And there was more scope for that to be remembered

than the time of peace and the time of tranquillity.

It was about succession. It was about domination,

and going back to the masculine aspect of that,

and how to create male, expressionism back in society in

a kingship that had been predominantly male to begin with.

But Hatshepsut could not be erased from history.

500 years after she dies, the high priest of Amun,

the king of Egypt at the time,

calls his children after Thutmose III and Hatshepsut.

So, there is a knowledge about Hatshepsut as a female Pharaoh.

The legacy of Hatshepsut persists for generations after her death.

Increasingly, we're seeing her as this linchpin in the 18th Dynasty,

rather than this anomaly.

And I think that's really important to kind of understand her

in an entirely new way as an effective ruler.

One of the inspiring things in Hatshepsut -

you don't need to fight for what you need,

especially when you believe that it's your right.

You just need to be smart.

She's a consummate politician and she really understands how to reign,

how to wield power.

She deserves to be held up in the pantheon

of great female rulers past and present.

We ferocious

Cos we ferocious

Subtitles by Red Bee Media

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.