All language subtitles for The Queens That Changed the World s01e01 Elizabeth I.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Across the centuries, and around the world...

..women have ruled kingdoms and built empires.

She could not be hidden, she could not be suppressed.

Now, we'll discover the real story of six iconic queens.

She tore the city down.

Despite the fire, despite the whole city being massacred,

we still have these walls.

In this series, we'll follow in the footsteps...

Here it is, the Chapel Royal, a pretty magical place.

..of history's most important female monarchs...

She believed that every single man who fought on the battlefield

in her name, was worthy of honour and respect.

..to find out how they overcome the prejudices of their times...

She is their mother,

she is their commander, she is their goddess.

..and the challenges facing their reigns.

This was a dangerous place to be,

she wouldn't have shown any fear, but I'm sure she felt it.

..to change their world, and ours.

She is sassy, she is fearless.

She is the badass queen.

9th August 1588.

Queen Elizabeth I is about to make

the most important speech of her life.

This was undoubtedly

the greatest danger that Elizabeth had ever faced.

And so she must have been full of fear.

Over 120 ships from Spain,

the most powerful nation in the world,

are on their way to invade Elizabeth's realm

and remove her from the throne.

Spain is this great superpower.

It looks like England is

going to be crushed under Spain's boot.

To save herself, and her country, Elizabeth must stop this armada.

This is such a defining moment in female sovereignty.

But just over 50 years earlier,

the idea that Elizabeth would be a warrior queen was unimaginable.

May 1536.

Elizabeth's mother, Anne Boleyn,

is being held prisoner at the Tower of London.

To say Elizabeth suffered

a difficult childhood would be something

of an understatement.

She only just managed to escape with her life.

Anne stands accused of committing adultery with five men,

including incest with her own brother.

But her real crime was failing to give her husband,

King Henry VIII, a male heir.

Just over two and a half years earlier,

Anne had given birth their daughter, Princess Elizabeth.

Elizabeth's birth was a crushing disappointment

for Henry VIII.

He desperately needed a male heir.

This was not an age where England accepted queens.

But unlike her father,

her mother, Anne, doted on her daughter.

Anne Boleyn nurtured her young baby infant Elizabeth,

placing her on a cushion next to her

rather than remotely in a nursery.

Reportedly,

Anne actually wanted to breast-feed her own daughter.

Typically, a royal child would've been sent

to a wet nurse.

So that gives us some insight

as to the kind of mother that Anne Boleyn was.

Now, Anne is found guilty of adultery,

incest and high treason.

On the King's orders, Elizabeth's mother is beheaded.

Elizabeth is not yet three years old.

20 miles north of London,

and far from the political intrigue of the royal court,

is the Palace of Hatfield.

Where at three months old, Princess Elizabeth was brought here,

and this was home,

this was where she had her childhood.

It was very likely that Elizabeth was here

when she found out that her mother had been beheaded.

She was less than three when Anne Boleyn was executed,

but she knew immediately that something profound had happened.

She famously asked her governor,

"Why are people calling me just Lady Elizabeth,

"not Princess Elizabeth? What's changed?"

According to her father, Elizabeth is now illegitimate.

She's called a bastard. So she's no longer a princess,

which is a huge thing.

Being declared a bastard at three years old is absolutely incredible.

It's a label that would haunt Elizabeth throughout her childhood.

She would've been left feeling quite insecure about her own safety

and security.

If her father could have her mother beheaded, what might happen to her?

Elizabeth was painfully aware that people didn't expect any good of her

because of who her mother was.

She was known as the "Little Whore"

because her mother, Anne Boleyn, was the "Great Whore".

And so,

she set out from her early teens, really,

to project this image of purity.

She was always seen with a religious book in her hand.

She dressed very soberly in order

to project this idea that she was morally beyond reproach,

unlike her mother.

Elizabeth quickly develops a survival strategy,

which she describes in a letter.

"It is my nature not to say in words as much as I think in my mind".

She was humble, she was obedient.

She's not.

She pretended to be what they wanted her to be.

It's a tactic she would use again and again, even as Queen.

She is as slippery to us as historians as she was

to the people that surrounded her.

And that may have just saved her life.

November 1558.

Elizabeth is sitting under an oak tree at Hatfield Palace

when she discovers her half-sister,

Mary I, has died.

It's news that will change the 25-year-old princess' life,

and the world, forever.

Elizabeth is last in the line of her siblings in her father's succession.

It's going to go Edward, then Mary, then her.

Now, Elizabeth is queen.

She was supposedly either eating an apple or reading

a book when she was told she was Queen of England.

It was said that she said it was the Lord's doing,

and it was marvellous in our eyes.

It's a huge moment.

It's a defining moment.

It's that transition moment that she thought may never have happened.

The new queen is keen to assert her authority.

Just three days after ascending to the throne, she calls

the first meeting of her closest advisers,

the Privy Council, in this room at Hatfield Palace.

You can really gain a sense of the intimacy.

It's just amazing that we get to walk into a space

with such history, and it's such a small room,

but it's such a powerful moment in Elizabeth's life.

In this first council,

she charges her counsellors to commit to her,

to commit to her reign.

She had to command the room

and she had to assert her authority.

Elizabeth knows she has inherited a kingdom in trouble.

When Elizabeth comes to the throne,

she inherits the economy that her father destroyed.

Her brother has instituted

a prayer book that was unpopular,

that led to an uprising.

His government also allowed

the enclosure of common land that people had once been able

to graze their sheep or cows upon.

This has now been enclosed.

This leads to another rebellion.

Mary's reign had been brief and pretty disastrous.

She had been determined to put her stamp on the country

in terms of her Catholic religion.

Elizabeth's going to have to reconstruct

a nation in chaos,

financially, religiously,

diplomatically, internationally.

Absolute nightmare that she's going to have to fix, somehow.

She was inheriting a big job.

She's now the queen

and commanding every room that she ever will walk into.

I imagine it was very overwhelming for her.

I imagine there were moments where she probably felt fear.

Few people expect that she'll succeed.

In Tudor England, women were very much second class citizens.

They were considered inferior in every single respect.

Physically, intellectually, spiritually.

The rule of a woman is a thing against nature,

is against God's natural order.

For a woman to come to the throne requires

accidents of fate to happen,

requires princes to die,

requires a situation where blood trumps gender.

But Elizabeth will prove the world wrong.

Elizabeth I is the definition of a badass queen.

She is not going to be dominated by anyone.

15th January 1559.

Today, two months after she ascended to the throne,

Elizabeth I is being crowned.

At her coronation, the 25-year-old queen

is going to resolve an issue

that's been plaguing England for decades

once and for all.

It was a long-established tradition that the monarch

would set out for their coronation

from the Tower of London, and Elizabeth did just that.

The coronation procession sets off from

the Tower of London, heading towards Westminster Abbey.

Elizabeth must have experienced

a whole set of conflicting emotions at being back.

Her own mother had been put to death at the tower.

It was one of the worst places on earth for Elizabeth.

But she was returning in triumph as Queen of England.

She was carried in a litter of yellow and gold.

And everybody had come out

to see this very glamorous young queen who had more than

a whiff of scandal about her past.

Now she is Queen,

Elizabeth would no longer be shamed.

Anne Boleyn's name had hardly been mentioned since her execution

more than 20 years before.

But now Elizabeth celebrated her.

There was a life sized model of Anne Boleyn

on the processional route.

She celebrated her.

She was proud to be the daughter of Anne Boleyn.

Elizabeth arrives at Westminster Abbey

where 20 Kings of England have been crowned over the past 500 years.

Entering this church, Elizabeth knows that

England's religious divisions must be tackled

if she's going to keep her throne.

Elizabeth knows that when she comes to the throne,

at least half her subjects think she has no right to be there.

Ever since her father broke away from the Roman Catholic Church

in 1534 to marry her mother,

England has been divided.

While the country remained Protestant

under her brother, Edward VI,

her sister, Mary I, was a devout Catholic.

Mary attempts to reinforce ardent Roman Catholic worship

on the country.

Those who fail to adhere to this will be punished

in the most extraordinary way, publicly.

"We're going to burn you alive."

It's during the coronation ceremony itself,

Elizabeth chooses to reveal exactly how she will rule.

With the accession of Elizabeth, a Protestant queen,

I think there was an expectation that she was going to take revenge

against all of the persecution that her sister

Mary had imposed against Protestants.

Elizabeth passes a book to the bishop leading the ceremony

and fixes him with a steely look.

Elizabeth's approach to religion

was dramatically different to what had gone before.

She wants the gospel to be read twice,

once in Latin, and once in English.

This has never been done at any coronation before.

Elizabeth was undoubtedly Protestant in her heart.

She'd been raised that way, but above all else,

she was a pragmatist.

She wanted unity in her kingdom.

She wanted an end to these deep-seated divisions

between Catholics and Protestants.

So her aim as the new queen of England was to unite

the warring factions in her country.

The language you could pray in

was a major point of contention

between Catholics and Protestants.

Using both Latin and English in her coronation ceremony,

Elizabeth is signalling that there is space

for both kinds of worship in her kingdom.

It's reported that she says she doesn't seek

to make windows into men's souls.

And what this, I think, means is as long as you conform outwardly

to the things that matter,

as long as you attend the Church of England,

because that's important, messages from the crown come there.

This is how we build communities.

This is how we make you loyal.

As long as you attend those frequently enough,

you can believe what you want in private.

Four months after her coronation, Elizabeth's radical attitude

to religion is made law,

changing the world forever by helping to establish

a religion still practised today.

I think the religious settlement

is probably one of Elizabeth's greatest achievements.

She is absolutely asserting her authority over

a male dominated court and a male dominated church.

It was a huge moment in the history of the monarchy.

Without it, we wouldn't have

the Church of England as it is today.

1563.

Elizabeth has been on the throne for five years.

She's single,

and has a genius plan to use her relationship status

to enhance her power on the world stage.

The way for women in this period to secure their power,

their place in society,

whether they are a farmer's wife or indeed

in the royal court, is through marriage.

And Elizabeth at this stage in her life,

is really no different.

There is a huge and mounting pressure for her to marry.

This is the first full-length portrait

commissioned by the palace.

It will be sent to the most eligible bachelors in Europe.

In the Tudor period, flowers,

both in paintings and in real life,

are a way of encoding messages

and saying things to people.

And in this image,

there are an abundance of flowers behind her.

We are being told by this that she is fertile.

She's young, she's beautiful, she's in bloom.

The pearls that are draped across her body,

they're a symbol of purity, and in this context,

when she's a young woman looking to marry,

this is about purity on the marriage market.

In Elizabeth's hand is a carnation,

and this is a really clear symbol of matrimony.

It's a flower that she is holding close to her body.

She's ready to give herself as a bride.

But in reality,

when it comes to agreeing to a match, Elizabeth seems hesitant.

After your dad's had your mother beheaded,

I think it's reasonable to think that she would have

a view of marriage as being dangerous.

After her mother's death, her father's next wife is one

of her mother's ladies-in-waiting, Jane Seymour.

Jane passes away,

not long after Edward's birth from complications from childbirth.

Henry, her father,

will go on to marry three more times.

Anne of Cleves, that's a disaster.

Catherine Howard ends in an execution.

It's said that after her stepmother Catherine Howard is dragged

to her execution, pleading for her life,

an eight-year-old Elizabeth declares that she will never marry.

Elizabeth's early life experiences perhaps left her feeling

uncomfortable with the idea of marriage,

on an emotional level.

One of the things we know

is that when you haven't had

really consistent warm, nurturing relationships

with early attachment figures in your life,

you are more likely to remain single

and you are more likely to want to be self-reliant

and to not want to commit to an intimate relationship.

It's Elizabeth's final stepmother, Katherine Parr,

who takes care of her when her father, Henry VIII, dies.

Elizabeth goes and lives with Katherine after her father's death,

and also with Katherine's new husband,

Thomas Seymour, who is not a good man.

We have records of, you know, we found them together.

He's half-naked.

He's trying to tickle her.

She is potentially a victim of grooming

and what we would now see as child sexual exploitation.

Perhaps she chose

not to have any truck with men because of that.

And yet, as Queen, Elizabeth is willing

to entertain a whole host of suitors.

She was not indecisive.

She was doing exactly what she wanted,

playing the cards she was given

in a male dominated world.

Elizabeth knew her value as a bride

on the international marriage market.

So she gave a very willing ear

to a whole suite of different suiters from across Europe,

keeping them in play,

giving them just enough encouragement

to talk of alliance,

and then always backing out at the last moment.

Elizabeth is using her single status

as the ultimate diplomatic tool.

She knows if a foreign prince is courting her,

he cannot also go to war with her.

They keep bringing men, and she plays with men's vanity,

believes that, yes, they can woo her,

they can change her mind.

The fact that she could pretend that she just might,

was part of her absolute genius as queen.

1581.

Elizabeth has just rejected another suitor.

The proposal by Francis, Duke of Anjou,

was widely considered her last chance to get married.

Now aged 48, she's seen as past it.

What Elizabeth was doing in choosing to be queen

without a husband,

without going down the conventional path for women

was incomprehensible to her subjects,

to the world.

They just had no explanation for this.

They couldn't understand it.

How could a woman rule her own life, let alone her country without a man

to tell her what to do?

But Elizabeth will use men to keep her grip on power

and leave her mark on the world.

February 1577.

At her Palace in Greenwich,

Queen Elizabeth I has just met

with a privateer called Francis Drake.

She has given Drake the equivalent of around �60,000

to carry out a secret mission.

One that will not only break international law

but leave a stain on her country's reputation for centuries to come.

In the 1550s, when Elizabeth I became Queen of England,

England was financially in a very difficult situation.

Therefore, the monarch and her Privy Council looked

for opportunistic moments where money could be obtained.

Ten months after their meeting, Drake sets sail aboard the Pelican,

his iconic ship that would later be known as the Golden Hind.

Officially he is attempting to be the first Englishman

to circumnavigate the globe.

But his real mission from the Queen is to raid Spanish ships

laden with riches from the New World.

Francis Drake headed up a band of pirates.

They very much ran around as, like, renegades on the seas,

attacking Spanish settlements and Spanish ships,

taking gold, resources,

things that would be financially beneficial for England.

From one ship alone, Drake stole treasure worth the equivalent

of around �480 million in today's money.

But his voyage of discovery didn't just fill the Queen's coffers.

North of Mexico, Drake claims England's first territory

in the New World - New Albion.

Elizabeth was instrumental in beginning the colonisation

of America precisely because she sanctioned it.

Elizabeth saw colonisation as a crucial step in funding the country,

but also establishing England on the world stage.

At this point, the Spanish and Portuguese empires

had really dominated the New World, so this was important for England

to position itself as an empire rather than just a single country.

Elizabeth is so instrumental in colonising the New World

that in 1585, when Sir Walter Raleigh tries to set up

the first permanent English settlement in North America,

he calls it Virginia in honour of his Queen.

And these new colonies would change England forever.

People like Walter Raleigh and Drake,

they brought in goods that were new and unusual to this country.

Some of these goods and services have become part

and parcel of English culture - tobacco, cigarettes.

The potato - that we might regard as being an entirely English thing,

of course it's not. It comes about as a result of Englishmen being

involved in these sorts of activities.

But Elizabeth is also involved in the beginnings

of a much darker trade.

During Elizabeth's reign, this was the first time that the English

had participated in the enslavement of African people.

John Hawkins, another of Elizabeth's state-sanctioned pirates,

made three expeditions to West Africa during the 1560s -

all enthusiastically supported by the Queen,

and all to enslave Africans.

If Elizabeth hadn't sponsored the likes of Sir Walter Raleigh

and John Hawkins and the other pirates, essentially,

history would be very different.

This was the beginning of the transatlantic slave trade.

1585 - Elizabeth is 52 years old.

A new portrait of her is being painted,

and this new image will cement her power not only in her reign,

but throughout the centuries.

Elizabeth really becomes the queen of spin.

She is a master manipulator of her image

and what it can do in the world.

What's so important about Elizabeth, about this portrait in particular

is that she's really pioneering artworks, portraiture

as a way to tell her story, and she's the first monarch

who really harnesses that to her advantage.

For years, Elizabeth has actively promoted herself as a virgin.

Let's not go into that if it was true or not,

but so many ambassadors reporting that Robert Dudley left

the private chamber of the Queen at 4am in the morning -

honestly, did they play chess all night?

Now that carefully curated image is a liability.

There is no clear heir,

which leaves a huge question mark over the entirety of her reign.

That lack of security over what the future will hold.

This carefully curated image-making is more than mere vanity.

It's absolutely essential to project Elizabeth's authority.

And as a female ruler, she has to work so much harder than a man.

This latest portrait is going to weaponise her virginity.

To the side of her, pawing at her arm, we have this ermine.

The ermine is, in some ways, perhaps a surprising addition

to the portrait. It doesn't necessarily seem to fit in there,

but its pure white fur is a reference perhaps

to Elizabeth's virginity.

And the fact that we see it here with Elizabeth,

it's a living animal. It has apparently a relationship with her.

It's touching her. It's accompanying her.

We're seeing in this moment that she is doubling down on that idea

of her virginity as her power,

as the power that she wields in the world.

Elizabeth is no longer a virgin queen,

she is THE Virgin Queen.

By becoming the Virgin Queen, she turns what could be a bad thing,

ie that she's not marrying and she's not securing this succession,

into a good thing, because she projects this image

that she stands alone, that she has no room to marry another

because she's already the bride of the nation,

that her whole life is dedicated to the service of England.

So she turns what could be her greatest weakness

into her greatest strength.

Soon all images of Elizabeth will be carefully controlled by law.

And they all have a distinctive look.

The role of monarchy is to promote consistency

so, therefore, to keep presenting yourself in the same way,

looking the same way.

But Elizabeth's appearance is changing. She's ageing.

The fact that Elizabeth's power was so bound up with her public image

made it a huge challenge for her as she began to age.

Many women fear that, as we age, we somehow become less than,

less capable, less desirable. We'd lose some of our power, perhaps,

and it's as if Elizabeth knew this ahead of her time,

that she knew that part of holding on to her power as Queen

was going to necessitate her doing whatever she could

to hold back the clock.

Ever thicker layers of make-up were applied, wigs were used -

all of these various little tricks to give the impression

that Elizabeth was eternally youthful.

If you look at her portraits,

you would think she didn't change from the age of 25

to the age of almost 70.

Now, that was about more than just vanity.

It was vital to betray no sign of physical weakness.

She had to remain invincible.

From the 1590s, all portraits of the Queen show her

with what's become known as the Mask of Youth.

The classic Elizabeth is the white face,

the sort of otherworldly beauty.

Elizabeth doesn't age.

That's not true - everyone does! But Elizabeth doesn't age.

She's still magnificent and beautiful.

Right until the end of her reign, she's holding on to this idea

of herself, this version of herself as a youthful virgin queen.

Early August 1588 - Elizabeth has made a 25-mile journey

down the River Thames to Tilbury, Essex.

It's just amazing to be here. I've studied Elizabeth for so many years.

I've never actually walked in her footsteps here

and imagined her arriving on the 8th August by barge

from central London, from St James's Palace.

And apparently shots rang out to salute her.

Elizabeth is greeted not only by celebratory gunfire,

but 3,000 soldiers.

These troops are at Tilbury to defend Queen and country

against a Spanish invasion.

Spain is this great superpower. It's a huge threat to England to have

the biggest power in the world kind of knocking on their door

with their massive navy.

Ever since Elizabeth rejected Philip II's marriage proposal,

Spain and England had been engaged in an unofficial war.

Spain is Catholic, and now England, under Elizabeth, is Protestant.

England is seen as a religious threat. England is seen as a threat

to their empire that has to be dealt with.

Now over 120 Spanish ships are in the English Channel.

Spain amassed an enormous fleet with the blessings of the Pope.

It had been imbued now with a religious purpose,

not just a political and an economic one.

This heretic Protestant nation that had forsaken God

now had to be brought to heal.

For the past ten days, Elizabeth's sailors have been fighting

this armada at sea.

Now there are rumours a Spanish invasion force could land today.

Elizabeth has come to what could soon be the front line.

This was all pretty unprecedented for a woman.

Kings had led armies in battles in history, but not queens,

so it was quite extraordinary.

She came here to inspect the blockhouse

that was just behind me here. Now, that was absolutely key,

strategically, because the blockhouse defended the Thames.

Now she's here, Elizabeth can see preparations

for the imminent invasion aren't going well.

Worse still, morale among the troops is low.

The men here were tired, they were hungry,

many of them were unpaid,

and I think Elizabeth knew that she had to do something.

Instead of returning to a nearby manor house for the night,

it's said Elizabeth stayed here to dine with her troops.

This is a woman who's used to dining in luxurious palaces,

being served the best food, yet she's here

in a kind of mess room with her troops.

Conditions couldn't have been that pleasant,

but Elizabeth didn't seem to care what it was like here.

The point of her being here was to show solidarity with her men,

to inspire them for what might lie ahead.

It's absolutely crucial that she boosts morale to see off

this greatest threat that England had faced in about 500 years.

Tomorrow, Elizabeth is scheduled to inspect her troops.

But she has decided she needs to do more than that.

She has to go and address her troops

and so she'll have been working on this speech probably up late

in the night, thinking about what she's going to say,

because it has to absolutely hit the nail on the head

and be something that's going to turn these men, who are tired

and hungry, into troops who are ready to face the enemy.

And that's all now down to Elizabeth.

Queen Elizabeth I is in Tilbury,

ready to review her troops on Gun Hill ahead of a Spanish invasion.

Spain was one of the most powerful nations in Western Europe.

England was not.

And not only was it not, it was not prepared.

What happens next will become one of the most iconic moments

not only of Elizabeth's reign, but of any reign in history.

It's quite something, standing here and looking out towards Gun hill.

I can see the church there

and that would've been there in Elizabeth's day.

She could have just travelled over there by carriage,

like she did around London most of the time.

But instead, she rides out from here on horseback.

She wants to portray herself as this great military leader,

and she's dressed like that,

apparently with a plumed helmet and a steel breastplate.

She has to make an impact.

Everything rested on what she was now going to say to her troops.

Never had her words counted for more than they did now.

"My loving people."

Not my obedient servants, not my royal subjects -

my loving people.

She's not saying, "You must obey me."

She's inviting them to love her.

It's almost as if she's being maternal towards her troops

and saying, "Let's do this together."

It's completely over the top. If there was even a moment

where a sword came remotely close to English soil

that had a Spaniard behind it, she would be away,

locked up in the White Tower of London,

hoping that this all went away.

But the speech she gives is a masterclass

in what she sees queenship is,

how she views her own character, and what she thinks her strengths are.

She might not be as strong as the men who are on the field.

In the end, it's her courage - heart, stomach, right? -

that matter most.

And on that, there's no-one who is her equal

because she's a king.

I think Elizabeth sees herself as more than female.

She has this idea that rulers have a body politic and a body natural.

So the body politic is the office, and that can be held by anyone.

The body natural can be female, but the office is genderless.

And I think Elizabeth really realises the potential of this,

that she can be beyond gender, that she can be king,

that she can be prince, that she can be the ruler,

that she can be the sovereign, and the fact that she's a woman

bears no import to her ability to lead.

She is furious that anybody should dare to invade.

She's really firing up her men to feel furious with her.

When she described the King of Spain attempting to invade her lands,

to invade her shores, she conjured up an image for Englishmen

that they had to defend her honour and defend her virginity.

This was a very powerful image to push the men of the nation

to defend that nation in a way in which a male monarch cannot.

Days later, Elizabeth is able to declare victory

over the Spanish Armada.

What happened was unimaginable. Elizabeth should have lost.

At first, we're going to have fake news saying that, actually,

the English have lost because it could not have gone any other way.

But soon the world would learn the truth.

It spread in Morocco, a Muslim empire,

and the Emperor saw Elizabeth as his equal.

And in a Muslim country, they were saying

that Elizabeth was a strong woman, was a strong leader.

Even Elizabeth's greatest enemy on Earth, the Pope,

is impressed at this moment. He says, you know,

"She's only a woman, she's only mistress of half an island,

"yet she makes herself feared."

Elizabeth wants to fully claim the victory.

Riding on this victory, she creates what is essentially a work

of powerful and almost unprecedented propaganda.

The Armada Portrait is really a masterclass

in how to assemble an Elizabethan portrait.

There's three separate versions,

which tells you just how important this image is.

Once she won against Spain, she no longer needs to be

the Virgin Mary who was pure and almost perfect,

because now she is the equal of any kings, of any emperors.

Have you seen her arms? You have two tiny hands

and you have the arm of a man.

And she touches with one hand a globe.

And here what she's saying is like,

"I'm now a player, and England intends to be a player."

Her whole body here is bedecked in jewels.

We have them all across her dress. We have them in her hairpiece,

in her ruffs. But, most importantly, there's one pearl

that hangs down over her genitals.

Now, in the portraiture of her father's court, Henry VIII's court,

male genitalia were often covered with a codpiece,

and a big codpiece suggested male virility, male power.

It became a symbol of a powerful king.

In Elizabeth's case, she's drawing attention down to this area,

and the pearl, which we know is a symbol of virginity,

is absolutely drawing the viewer to think about

not only her physical virginity,

but also the impenetrability of England

in this moment of great victory.

What Elizabeth is doing here is really flipping this idea

of male power and male virility.

Elizabeth I is widely considered to be one of the greatest sovereigns -

full stop, male or female, and I think with good reason.

What's amazing about Elizabeth is that she managed

to be incredibly successful against all the odds.

Illegitimate, female, you know, outcast.

Her mother had been executed.

And yet Elizabeth emerged as one of the greatest monarchs

that Britain had ever seen.

Elizabeth I has become a symbol of how a woman should rule,

a symbol of an English queen. And in many ways, later monarchs,

like Queen Anne and Queen Victoria, took her as a prototype.

Even Elizabeth II took her as a prototype.

Elizabeth made queenship viable.

She made it conceivable as a concept

that a woman could rule and rule effectively,

and so fundamentally changed the perception

of monarchy to include women.

She'd gained not only acceptance as a female monarch, but admiration.

In short, she'd made England fall in love with queens.

# We ferocious

# Cos we ferocious, yes. #

Subtitles by Red Bee Media

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.