Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- You know, I'm doing my Christmas shopping
the easy way.
Really, shopping's so easy when you can do it all in one place.
I just went down to our nearest GE telecom clock counter
because I figure a dependable electric clock is one gift
that everyone is sure to like.
[music playing]
- And now, General Electric telecom electric plug presents,
America's favorite family comedy, "The Adventures
of Ozzie and Harriet," starring the entire Nelson family--
Ozzie, Harriet, David, and Ricky--
with Don DeFore as Thorny.
- Hello, dear.
- Oh, hi.
Have you seen the bicycle pump?
- No, I haven't.
Last time I saw it, it was out in the garage.
- Oh, I found this football the boys were looking
for but it needs pumping up.
Where are the boys?
- Oh, I haven't seen David.
Ricky's upstairs doing some homework.
- Homework?
You must be kidding.
- No, he's up there with Harry Darby.
- Harry Darby?
Who is he?
- Oh, he's the boy that just moved in across the street.
- Oh, yeah.
I saw Mr. Darby at the drugstore the other day.
He looked kind of standoffish.
I sort of smiled at him, and he nodded back.
- But didn't you talk to him?
- Uh, no, I didn't.
He seemed like the kind of man you wouldn't just
go up and talk to without being formally introduced.
- Well, I think you should have introduced yourself.
After all, he's our neighbor now.
- Well, I, I know and he's probably a very nice guy
after you get to know him, but he seemed a little
on the stuffy side.
You know the kind of man that knows
who all his collar buttons are.
[laughter]
- New football, huh, Pop?
- Oh, yeah, I found it way back in the closet.
Needs to be pumped up though.
- Well, look, if you guys gonna play football,
you better change your clothes.
- We're just going to fool around a little, Mom.
- Well, why don't you go up and change your clothes, Dave,
and I'll go out in the garage and pump the ball up.
- I'll see if Ricky's finished his homework.
- Might you'd better go change your clothes, too?
You don't wanna get messed up.
- Oh, this is just--
Well, uh, Dave?
- Yeah?
- Uh, get my sweatshirt while you're up there, will you?
- Where is it, Pop?
- It's right hanging where I always hang it.
- Where's that?
- On the floor of the bathroom!
[music playing]
- Hi, Oz!
- Oh, hi, Thorny.
- Don't tell me you're a candidate for the high school
football team.
- [chuckles] No, I'm just going to toss the ball around with
the boys.
I'm getting too old that rough stuff.
- Are you kidding?
You're never too old.
Matter of fact, that's what I want to talk to you about.
- Oh, what's that?
- You know I'm in charge of entertainment
for the lodge smoker next week, and we've
got a little stunt figured out and I think
will be right down your alley. - Oh?
What is it?
Well, I talked to some of the fellas
and they all remember that thing you did last year.
You know, you and Joe Randolph inside the imitation horse.
- Oh, that.
Oh, that was nothing. - Are you're kidding?
It was a hit of the show and you know it!
- Oh, I know it was darn hot inside that horse outfit.
Oh, which reminds me, if we do that again this year I'd
like to be the front end of the horse.
[laughter]
- Golly, Oz, I figured it was perfect typecasting right
where you were.
[laughter]
- Anyway, we have something else in mind.
Now, listen to this.
At the end of each act, and maybe
right in the middle of them, you stroll across the stage
in a silly costume.
Baggy pants and maybe that big red nose, and that tie
of yours that lights up!
- Oh, well--
Haha, you sure I wouldn't look too ridiculous?
- Oz, you can never look too ridiculous, you'll be terrific!
- Say, here's an idea.
I could get one of those exploding cigars,
and the cigar will explode and blow the phony nose off.
[laughter]
- That'd be terrific.
- Oh, and listen, how about this for a finish?
My suspenders break, my baggy pants fall down,
and I'm wearing long red underwear.
[laughter]
- Oz, how do you think of those things?
- Uh, the only thing, though, where are we
going to get a suit of long red underwear?
- Don't worry, Oz, we'll find them on somebody.
[laughter]
- I knew the minute they suggested this thing,
you were the man to do it.
- Oh, thanks a lot.
- Yeah, they all agreed.
The minute I mentioned your name they all start laughing!
[laughter]
- I hope you mean that as a compliment.
- Oh, yes, sure, Oz.
Every lodge ought to have one man like you.
Just one, of course. [laughter]
[music playing]
- Bye, Oz, I'll see you later.
- I'll try to think of some more things.
[SINGING] There's no business like show--
- Here's your sweatshirt, Pop.
- Oh, gee, thanks, Dave, but I really
don't think I need it after all.
I can't hurt this old shirt.
- Is the ball blown up OK, Pop?
- Yeah, I think it's pretty good.
- Here run out for a pass.
- No, let's play a little game.
David and I'll stay on you, Pop.
- Are you kidding me?
So you two big husky guys'll take advantage
of a cowardly old man?
- No, two guys on offense and one guy on defense, Pop.
- OK, let's get over here where we got more room.
[YELLING] Here you go. Throw us a pass.
[music playing]
- Ha!
- Hey, David, throw me a long one.
- Hike!
- Nice catch!
Give me a long one!
- You go down along side the house, I'll throw you a button.
Think we ought to call it quits now, fellas?
No sense overdoing it.
- Gee, you hurt yourself, Pop?
- No, no.
Just a little stiff, that's all.
Here, uh, let me give it a kick.
- You're going to put it through the Thornberry's window, Pop.
- Uh, no, I'll kick it straight down the street.
Uh, just step aside a little, Rick.
[music playing]
- See, I haven't done any punting for years.
- You all right, Pop?
- Yeah.
- Tell ya, uh, I kicked it with my right foot
and it was my left ankle it curled under me.
- It was a great kick, Pop.
- Yeah, it was the beauty, went clear across the street!
- Oh.
Yeah.
Up an at--
Oh, thanks, son.
I'm afraid I'm going to be a little stiff tomorrow morning.
Would you mind getting the ball, Dave?
You're a little younger than I am.
- Why don't you get a Ricky?
You're a little younger than I am.
Don't look now, but I think the ball is being
delivered to us in person.
- Oh, you are so right.
- I believe this belongs to you.
- Oh!
- Thank you very much.
I'm terribly sorry.
I kicked the ball and it went off the side of my foot.
These are my two sons, David and Ricky.
[interposing voices]
- I think I know your son Harry.
- Oh, yes, so I understand.
Well-- Well, uh, boys, maybe you better kick the football
around back.
- Yes sir.
Come on.
- Gee, I'm sorry to have caused you all this trouble.
- Oh, that's quite all right.
I saw your ball come sailing across the street.
I wasn't quite sure what it was at first.
- Oh, well, I'm glad you saw it.
For a frightening moment there I was
afraid it might have struck you on the hat.
- Fortunately, it didn't.
It struck my car.
- That's a shame.
I hope it didn't do any damage.
No, no, it just bounced off one of the fenders.
- Oh!
We should have been playing in the street.
We usually do.
- Oh?
Tell me, Mr. Nelson, I'm rather new in this neighborhood,
is it customary for grown men to play football
in the streets around here?
- Oh, well, I was just giving the boys a few pointers.
- I didn't seem to notice any of the other gentlemen
playing, that's why I asked.
- Oh, well, I guess I play--
See, I have these two boys--
you just met them-- and they play a lot of football,
and I kind of like to keep my hand in.
My foot in, you might say.
As a matter of fact, I guess I really did put my foot in it.
[chuckles]
- Yes, well, I must be going.
- Oh, well, thanks a lot for bringing the football over.
- Hi, Mr. Nelson!
- Oh!
Hi there, Susie.
The boys are out back playing football.
- I just wanted to show David my new car!
- Yeah, it looks great!
- You want to go for a ride in it?
- Oh, no thanks, not right now, I
have to get cleaned up for lunch.
- Were you playing football, too?
- Yeah, I'm afraid I was.
I guess it's about time I started acting my age.
- Mr. Nelson, how can you say that?
I like you just the way you are, so does everybody else.
- Well, nevertheless, I am kind of disheveled.
- You know, some men let themselves get old and stuffy,
but you don't.
That's what I like about you.
You know what you are?
You're the Peter Pan of the neighborhood.
- No-- [laughter]
- Uh, thanks a lot, Susie.
Nevertheless, I think I better fly in the house
and get cleaned up.
- OK, so long, Mr. Nelson!
- So long!
[music playing]
- Wow, are you a mess!
Looks like you lost.
- I was playing football with the boys.
Do I have a clean shirt? I hope.
- Well, if you don't there's one in David's drawer.
Don't be too long now, huh?
- No.
[music playing]
- What's that?
- Well, I guess it's Ricky's homework.
It's a composition--
"My Family".
- Oh, do you think you ought to read it?
- Well, I think it's OK to look it over for grammatical errors
and stuff like that.
"My family.
A little over 14 years ago, I was born.
I grew very fast because I always ate my food
and didn't smoke cigars."
- Oh, well, I'm glad to hear that.
- Got quite a sense of humor.
"I like to eat because my mother is a wonderful cook,
and is very beautiful."
- Oh!
He's developing a wonderful vocabulary, isn't he?
[laughter]
- This kind of approach is bound to come in handy later on.
"Then there is my father.
He likes ice cream almost as much as I do."
This is kind of personal here.
- Well, if it embarrasses you, I'll leave.
I have to get lunch anyway.
[music playing]
- "He hardly ever bawls me out, and is quite generous
about money matters."
- One thing about my father, though.
I wish he was just a little more like the man across the street.
A boy sure would be lucky to have a father like him.
- "Man across the street?"
That's Darby.
He wants me to be like Darby?
Dignified?
- Wow, are you a mess!
Looks like you lost.
- Let's face it, I look sloppy most of the time.
- Minute I mentioned your name, they all start laughing.
- Just a buffoon, a clown.
- You know what you are?
You're the Peter Pan of the neighborhood.
- Peter Pan?
At my age?
- Is it customary for grown men to play football
in the streets around here?
- No, no, of course not.
No wonder my own son is ashamed of me.
- I wish my father was just a little more
like the man across the street.
A boy sure would be lucky to have a father like him.
- Well, don't worry, son.
I'm gonna do something about it.
You're not gonna to be ashamed of your dad.
[music playing]
[applause]
[music playing]
- Rick, will you tell your father lunch is ready?
- David, would you tell Dad lunch is ready?
- Hey, Pop, lunch is ready!
[music playing]
- No need to raise your voice, son.
- How come you're all dressed up, Pop?
- I don't consider I'm all dressed up, as you say.
I think I'm dressed conservatively and properly
for a luncheon.
- What's the gold chain for?
- Oh, I have your great grandfather's watch
on the end of it.
- What time is it?
- It's, uh...
The watch doesn't seem to be running.
Sounds like a hairspring is broken.
- How come you're wearing it, if it doesn't work?
- Well, I think it's rather dignified looking.
I think it's appropriate for a man of my age
to be wearing a watch of this sort and chain.
- Shall we go in, boys?
I think Mother is waiting a table.
- Mother, who?
- Well, our mother, of course.
- Oh, my goodness, dear, what's happening?
- Well, nothing.
Seems to me the head of the household
should be allowed to dress in a civilized manner
without causing a lot of undue comment.
- Oh!
Well, you look perfectly natural,
it's just that nobody warned me.
- Of course.
- Smell nice, too.
- Oh, thank you very much.
That's my new hair tonic.
I understand it's the same kind Calvin Coolidge used to wear.
- Well, shall we sit down, mother?
[music playing]
- Oh, oh!
Allow me, dear.
- Oh!
Thank you.
- Allow me, deary.
- Sit down.
- I was reading in the paper this morning
that the opera is appearing in town all this week.
Every evening and a matinee on Saturday.
Does that appeal to anyone?
- Not me.
- Not me.
- Not me.
- Not me.
- I just thought I'd ask.
There's more to music than rhythm and blues, you know,
boys.
- Well, I just can't understand those operas, Pop,
they're too heavy for me.
- Same here.
- I think you have to be in the mood for that kind of music.
- Well, I suppose.
Would you pass me an olive, please, mother?
- There you are, father.
- May I have the sugar, please, brother?
[music playing]
- Hi, Oz!
- Oh, good afternoon, Thorny.
- Are you kidding?
- Am I kidding about what?
- With that outfit.
Going to a masquerade or something?
- Look, Thorny.
You can go around looking like you're dressed for the rag
pickers barbecue if you like, but as far as I'm concerned
I'm going to start dressing with a little more care and dignity
from now on.
- Now, just a minute.
You were dressed worse than this a few minutes ago.
What's got into you all of a sudden?
- Well, I've been doing a little thinking.
Has it ever occurred to you that you and I
are full grown men with families that would like to look up
to us with a little respect?
- Well, I'm sure they do.
- Well, I'm not so sure.
Take Ricky, for instance.
I know he'd like me to act a little differently.
- In what way?
- Well, he'd like me to be a little more
like Mr. Darby, the man who moved in across the street.
- Oh, I haven't met him yet.
What's he like?
- He's a very fine gentleman.
A conservative type, obviously a solid citizen.
- Well, that's nice.
Maybe we can take him over at the lodge smoker
and introduce him around.
- Oh, I'm glad you mentioned that.
I'm afraid you'll have to go on without my participating
this year.
- But, Oz, everyone's counting on you!
- Well, maybe so, but it's ridiculous.
A man of my age acting like a buffoon with a big funny nose
and red flannel underwear and my pants falling down!
What's Ricky going to think?
- Well, first you tell me what Ricky is doing in a large stag.
- Well, he's bound to find out about it.
I think it's about time you and I both started acting our ages.
- Mr. Nelson?
- Oh, hello there, Mr. Darby.
How do you do, sir? It's a pleasure to see you.
- Well, I thought it was about time
I stopped by and got acquainted with my new neighbors.
- Oh, fine.
This is Mr. Thornberry, Mr. Darby.
[interposing voices]
- Oh, forget the Mr. My friends call me just plain Darby.
- Oh, well, I'm Ozzie, this is Thorny.
- My friends call me just plain sloppy.
- I was just chiding Thorny about the way he's dressed.
- Oh, well, I think he looks very comfortable.
- Thanks!
Hey, Oz and I were just going to the garage for a Coke.
Care to join us?
- Well, thank you.
- Well, believe it or not, Darby turned out
to be a pretty easy fella to get to know,
once you got to know him.
- Well, here's mud in your eye, gentlemen.
- I beg your pardon?
- Well, here's to a happy neighborhood.
- Here, here!
[music playing]
- And strangely enough, he seemed
to be quite interested in playing football with us.
- Now I'm going to run off a little pass.
- Oh, are you kidding, Thorny?
I've got this nice suit on and everything.
- Oh, come on Oz, it's just a short one.
- Well, see how crazy we are?
[chuckles] Not too far, Thorny.
Almost before we realized what was happening,
we were including him and a little impromptu game.
- Ball or center, Oz?
- OK.
Thorny is center.
Now you're on the defensive side and Thorny and I are offensive.
- Oh, no you're not.
[laughter]
- No, that means our side has the ball.
- Oh! Yes.
- Now, we're not allowed to use our hands,
but you're allowed to use your hands.
- Oh, now, wait a minute, that hardly seems quite fair.
- Well, it all evens itself out later on when you get the ball.
OK?
- All right.
- Now, Thorny passes the ball back to me,
and then you charge pass him and tackle me!
- Yes, all right.
- OK!
- Wait, wait, wait, let me get my hat on right.
- All right, ready.
35, 56, 47, Hike!
[laughter]
- No, no!
No, you're allowed to use your hands.
See, push yourself right past him and tackle me.
It's a rough game, you know.
- Whoa!
- Maybe you better take your hat off.
- Take my hat off?
[music playing]
- Get lost?
- Yeah.
- That was a terrific pass, Darb!
- Well, I feel as though I were getting the knack of it
a little better now.
Uh, sorry I threw it so high, Oz, it sort of
went out of control!
- That was the darndest pass I've ever seen in my life!
- No, really?
- Well, I've lived here about 14 years,
the first time I've ever seen anybody
throw the ball right into the chimney.
[laughter]
- Oh, Oz!
Fellas, I'm sorry to break up the game,
but Mrs. Darby just phoned and she was
Mr. Darby to come right home.
- Oh, well, this is my wife, Mr. Darby.
[interposing voices]
- Oh dear!
Oh, I'm so sorry.
[laughter]
- Well, I guess I better get going, Oz.
- OK.
- I hope we can do this again soon, fellas.
Tthis has really been a delightful experience.
- It has a lot of fun.
- Drop around any time, Darby.
Usually a game going on.
- Yeah, it's usually some sort of excitement on around here.
- Well, I'll see you later, huh, guys?
[laughter]
- He's really a nice guy.
- Yeah. - Boy, I'm a mess.
Look at me.
- Beginning to look normal again.
- Hope Ricky doesn't see me like this.
- Why are you so worried about Ricky all of a sudden?
- Uh, well, I'll explain it to you later.
- OK, Oz, I'll see you.
- So long!
- Wow!
Look at you.
- You been playing football, Pop?
- Yeah, I'm sorry.
- I didn't want to say anything in front of the other men,
but you sure are a mess.
- I-- I know and I'm sorry.
Uh, Rick would you mind coming into the living room with me,
son?
I'd like to have a little talk with you.
Uh, pardon me.
- Oh, will you call David and tell him dinner
will be ready in a few minutes?
- OK.
- Did I do something wrong, Pop?
- Oh, no, nothing like that, son.
Will you sit down over there for a minute, please?
Rick, being a father isn't the easiest thing in the world.
You know, it's kind of hard to believe seeing me
all disheveled like this, but I want
you to understand that from now on, I'm
going to do my very best to live up to your idea of what
a real dad should be.
- Well, heck, Pop, I like you just the way you are.
- Well, it's kind of you to say that, son,
but I understand just how you feel.
From now on, I'm going to do my best to be just like Mr. Darby.
- Mr. Darby?
- Yes.
I might as well tell you I read your composition.
One where you said you wish your dad
was a little more like the man across the street.
- Well, that wasn't my composition,
that was Harry Darby.
You want to read mine?
It's called "Why I Like Esquire Magazine."
- You mean, Harry Darby wants his father to be like me?
- Yeah, he thinks your swell.
- Uh, Harriet?
- Dinner's ready, fellas.
- Harriet, did you hear that?
Ricky didn't write that composition after all.
- Yes, I know.
- You know?
- Yes, I found out about an hour ago.
Mrs. Darby phoned and asked if her husband could come over
and play football with you.
- Why didn't you tell me?
- Well, I was going to tell you right after dinner.
I just thought it might be nice to have one more
meal with that nice dignified gentleman who was here
for lunch.
- A fine thing.
Oh, by the way, do we have any red flannels around here?
We're going to put on some entertainment at the lodge.
- Come on David, dinner's ready.
- Coming.
- Oh!
I forgot to wash up.
[music playing]
[applause]
[music playing]
- Hey, Oz!
- Hey, Darb!
Wow, boy!
Turn around, let me get a good look at you.
Hey that's-- Where did you get the outfit?
- Oh, belonged to a friend of mine
who used to take football at Harvard.
I thought I'd dress for the game this afternoon.
- Oh!
- Thorny!
Hey, Thorny, Darb's out here, he wants to play football!
- Please, Oz.
- Well, what the heck are--
Well, aren't you going to play football with us?
- You ruffians may indulge in this vulgar sport if you wish,
but as for me, I'm off to a matinee at the opera.
[music playing]
[applause]
- Thank you.
Remember, just about everyone on your Christmas list
will welcome a lovely GE telecom clock.
There's a style for every taste, every room, every budget.
- So, Christmas shop for all, all in one
stop at your GE telecom clock counter.
Give them all beautiful, dependable General Electric
telecom clocks.
[music playing]
[SINGING] Every day is a holiday with Hotpoint.
- I'm Happy Hotpoint, here to remind you
that next week your Hotpoint dealer will bring you
the Nelsons--
Ozzie, Harriet, David, and Ricky!
- You ought to see the Hotpoint all electric kitchen.
- Yeah, and laundries, too!
In color.
- Your Hotpoint dealer will be glad to show them to you.
- Believe me, every day is a holiday with Hotpoint.
[music playing]
[applause]
- Parley Baer was seen as Mr. Darby.
Diane Jergens played the part of Susie.
This is Verne Smith speaking.
This has been an ABC television network presentation.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.