All language subtitles for The Adventures of Ozzie and Harriet S03E25 Rickys Charge Account 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-CRFW (1)_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Hi, there.

I'd like to take this opportunity

to extend our sincere thanks to the readers of TV Radio Mirror

magazine for having selected Harriet

and me as the outstanding husband and wife

team on television this season.

- Incidentally, there's a story and some nice pictures

of the Nelsons in the current issue of TV Radio Mirror.

Why don't you go out and buy yourself a copy?

- "The Adventures of Ozzie and Harriet" presented by--

- [SINGING] Hotpoint, Hotpoint, Hotpoint

changes your viewpoint automatically

because Hotpoint makes the finest things electrically.

New push-button ranges that you adore.

Refrigerator superstore.

So keep the food that suits your mood.

Get your wishes and wash those dishes.

Everyone knows Hotpoint is best for clothes.

Washes and clean, and drys and smooth.

Your disposition, it will surely soothe.

Hotpoint brings all this to you with the Nelson family, too.

Ozzie, Harriet, David, Ricky.

"The Ozzie and Harriet Show."

- And now, Hotpoint presents America's favorite family

comedy, "The Adventures of Ozzie and Harriet,"

starring the entire Nelson family--

Ozzie, Harriet, David, and Ricky,

with Don DeFore as Thorny.

- Oh, it sure was good, Harriet.

- Oh, thank you, dear.

- Yeah, it sure was, Mom.

- Thank you.

- Yeah, it sure was good, Mom.

- Well, looks like it still is.

What's the trouble, dear?

- I don't know.

I'm just not hungry.

- There wasn't anything wrong with the French toast,

was there? - Oh, no, ma'am.

It looks fine.

- Why don't you guys get going? You'll be late for school.

- OK, Pop.

Come on, Rick, I'll drop you off at your school

on the motorbike.

- Oh, I don't know whether you ought to ride him on the back

or not, Dave. - Why not, Mom?

- He's liable to blow away.

- That's OK, Mom, I'll hang on tight.

- You know, I'm getting a little worried about Ricky.

He hasn't eaten a square meal in a week.

- Yeah, I know.

Well, maybe he just isn't hungry.

- Well, goodness knows he's growing fast enough.

- Well, I know.

We ought to coax him.

Psychologists say that's the wrong thing to do.

- Well, psychologists aren't his parents.

- No, but nevertheless, I think we ought to let things

go along the way they are for a little while longer.

- Well, all right, if you say so.

But he's got to eat something.

Tomorrow, I'm going to put a little bird

seed in his lunchbox.

- What are you doing?

Slumming?

- Well, I was going to ask you if you wanted a ride home,

but now I don't know.

- Oh, come on.

- Well, you just aren't treating me with the proper respect,

Ricky.

- Oh, come on, David, old pal, old buddy.

Ask me.

- OK, do you want a ride home?

- No, thanks.

- What do you mean, no thanks?

- Well, I figured I'm walking.

You know, that dull stuff.

- Can't be very dull if you're walking.

Someone must be making it pretty interesting.

What's her name?

- Please, David, I couldn't tell you that.

I got to be true to a gentleman's code.

- Well, goody for you.

- Besides, Dolores is very shy.

- So that's her name, huh?

Delores.

- Come on, David, no fair to coating me.

- Ain't it kind of late to be waiting for a girl?

- Well, she has a cooking class in the afternoon

and she has to stay and clean up the mess.

- Why don't you go in and help her?

- What do you think I am?

Henpecked?

- Frankly, yes.

- Not me, boy.

Hey, that reminds me.

Could I borrow a quarter?

- A quarter? What for?

- I want to make an investment.

- Well, how do I know you're a good risk?

- What's the matter?

You scared to lend it to me?

- OK, here it is, but it's only a loan.

- Thank you.

Well, I'll see you later, Dave.

- Where are you going?

- I'm not going any place.

I thought you were just leaving.

- No, I thought I'd hang around here for a while

and see if I approve of this Delores person.

- That's what I thought you thought.

Here you are, my boy, here's a quarter.

Go buy yourself some gas and ride home.

- This is my quarter.

- Yeah, I know.

- Well, what is this, a bribe?

- Let's just call it a wise investment.

- OK, but remember, you owe me a quarter.

- Uh, pardon me, sir.

There's a bus stop here.

Hi, Thorny. - Hi, Oz.

Have a peanut.

- No, no, uh, no thanks.

- Oh, come on, Oz.

They're on me.

- No, I'll tell you there's a funny story

about me and peanuts.

See, when I was a small boy--

- Just a second, Oz.

If this is going to be one of your long-winded stories--

- Now, wait a minute.

You want to know why I don't want a peanut, don't you?

- Not particularly.

- Well, once when I was a small peanut--

I mean, once when I was a small boy,

my father took me to the ball game.

I ate so darn many peanuts that afternoon

and I just never felt quite the same about them since.

- Isn't that amazing?

The same thing happened to me.

- Then how come you're eating them now?

- Well, I don't mean it happened to me with peanuts.

It was ice cream.

You see, when I was a boy-- - No, no, wait a minute.

This sounds like it's going to be a long story.

I think I'll sit down.

You go right ahead though.

- When I was a kid, Oz, I used to work after school

in this ice cream parlor and I ate so much ice cream,

I got so I couldn't stand the sight of it.

- Well, you know, it's a funny thing,

but recently Ricky hasn't been able to stand

the sight of food of any sort.

- Really?

- Yeah, he comes home at night and he

just picks at his dinner, hardly eats any breakfast at all.

- Hmm.

I can understand about the dinner,

but I didn't think the drugstore was open before breakfast.

- What's the drugstore got to do with it?

- Well, I hate to be a tattletale, Oz,

but I've seen him over at Miller's drugstore practically

every day for the past week.

- Doing what?

- Well, probably be filling up on milkshakes or double-whipped

cream sundaes.

- Well, no wonder he doesn't eat any food at home.

Gee, I'll have to do something about that right away.

- Oh, now wait a minute, Oz.

You know the story you just told me about eating all the peanuts

and you couldn't eat anymore?

- Yeah, and you with the ice cream.

- Yeah, well, why don't you do the same with him?

Let him have a free hand.

Let him eat himself right into an ice cream stupor.

- Hey, that's an idea.

And after a few days of stuffing himself with ice cream,

he won't be able to look at in the face anymore.

- Sure, that's what happened to me.

Of course, it took me two weeks.

I was a tough case.

- Yeah, I think this will solve our problem.

- Sure it will, Oz.

And it will certainly help me.

Well, this afternoon, I went there

to enjoy a nice dish of Tutti Frutti ice cream

and it was all gone.

Ricky had probably been there and eaten it all.

- Well, now wait a minute, I thought you

didn't like ice cream anymore.

- I got over that, Oz.

Although it did take me quite a while...

About 48 hours, as I recall.

- I might have known.

I think I will have a couple of those peanuts.

- Wait a minute.

I thought you told me you couldn't stand peanuts.

- Well, I just noticed those are shelled.

See, I don't like the taste of them,

but I can't stand the noise of the cracking of the shells.

Hi.

- Hi.

- Think I have some good news. - Well, fine.

What is it?

- Well, I think I know why Ricky hasn't been

eating any food here at home.

The answer is surprisingly simple.

In fact, it's practically under our noses.

- If you're going to tell me it's my cooking,

so help me, "Pow, right in the kisser."

- No, no, it isn't anything as drastic as that.

It seems that Thorny is seeing him down the drugstore

practically every afternoon this week stuffing himself

with ice cream and all sorts of sweet things.

- Well, no wonder he couldn't eat.

At least I'm glad to know there's nothing wrong with him,

not to mention my cooking.

- Oh, well, I think we'll get him

off the ice cream in no time. - Well, you bet we will.

You wait till I see him, I'll tell him a thing or two.

- Oh, no, no, no, wait a minute, Harriet.

I think we have to handle him delicately.

- Well, of course we do.

With all that ice cream inside of him, he's liable to explode.

- No, uh, Thorny and I have a little plan that we think

will work out swell.

- Oh, what's that?

- Well, when I was a small boy, my father

took me to a baseball game, and I ate so many peanuts

that I couldn't stand the sight of them for years after.

- Oh, Ricky loves peanuts.

- Well, yes, and he obviously loves ice cream, too.

So we just let him eat all the ice cream he wants.

- Well, now, surely you can't be serious.

- Well, of course.

And in fact, we even encourage him to eat more.

- What good will that do?

- Well, that's the whole idea of it.

We let him eat ice cream, ice cream, and more ice cream

until finally he can't stand the sight of it,

all sorts of fancy concoctions too.

Chocolate sodas, strawberry floats,

pistachio sundaes with gooey whipped cream,

butterscotch banana splits with slices of pineapple all--

- OK, you convinced me.

He'll be cured just hearing you telling.

- Harriet, we can't tell him.

That would spoil the psychological effect.

We don't want him to know that we

know he's eating the ice cream.

- Well, if we can't tell him, how

are we going to encourage him?

- Say, wait a minute.

I have a wonderful id--

oh, hi, son.

- Hi, Pop.

- Hey, we were just talking about you.

- I hope it was something good.

- Yeah, I think you'll like it.

I was just about to tell your mother

I think I'll open up a charge account for you

at Miller's drugstore.

- Oh, my goodness.

- No, no, listen to this, Harriet.

Any time you feel like eating some ice cream or a banana

split or a sundae, anything at all,

just go on down to Miller's drugstore, eat all you want

and charge it.

- Gee, that sounds swell, Pop.

I think I'll go upstairs for a while.

- Rick, is something wrong?

- No, sir.

I just thought I'd rest up a little bit.

Thanks a lot for the charge account.

I think it'll come in handy.

- Did you hear that, Harriet?

He thinks it'll come in handy. - Well, I don't know how.

He's so full of ice cream now, he

has to go up to sleep it off.

- No, no, no wait a minute.

Come back here.

That's the idea.

Fill him up on rich hot fudge sundaes, Tutti Frutti floats,

chocolate eggnog malted milks, banana

splits with whipped cream on top.

- Excuse me, dear.

- What's the matter?

- I think I'll go up and rest a while myself.

- All right, goodbye.

Hi, Oz. - Hello, Doc.

I hope I'm not disturbing anything.

- No, not at all. I'm on my lunch hour now.

- Oh, that's what I wanted to talk to you about.

I thought maybe we might have lunch together.

- Oh, well, thanks a lot, Oz, but my wife

packed my lunch today.

I've got a pretty busy schedule this afternoon.

- Oh, well, gee, that's too bad.

I had a few things I wanted to discuss with you

and I thought I might treat you to lunch.

- Well, we can discuss them right here.

- Oh, no, no, I wouldn't want to do that.

I mean, they're really not important enough

to discuss here in the office.

I'll see you some other time.

- In other words, I'm not to consider this an office call?

- No, it's nothing like that.

It's just I don't want to take advantage of our friendship.

There's a little situation that's arisen with Ricky,

and I thought we might discuss it over a hot roast beef

sandwich.

- Oh, well that's very kind of you,

Oz, but I really have quite a feast here.

Got fried chicken, deviled eggs, coleslaw, three olives,

and a banana.

- Well, how do you know what's in the box?

You haven't opened it yet.

- I sneaked a look under the fluoroscope this morning.

- Well, I'll see ya.

- No, no, come on now, Oz.

What's this problem with Ricky?

- Well, I'll make this as brief as possible.

Ricky hasn't been eating his meals recently,

and I figured the reason for this

is because he stops off at Miller's drugstore practically

every afternoon and fills up on ice cream.

So I figured the best treatment for that

would be to make sure he eats so darn much ice cream that he

gets sick and tired of it.

- Just how do you go about doing that, doctor?

I mean--

- Well, see, we opened a charge account at Miller's, so now

Rick can go down there and buy as much ice cream

as he wants without paying for it

and just fill up to his heart's content.

Now, my question is, do you think

there might be any harmful results from eating so much ice

cream?

- Well, he could wind up with a very bad case

of frozen tonsils.

Other than that, I agree with the treatment.

- Oh, gee, thanks.

[phone ringing]

Oh, uh, well, thanks a lot for your advice, Doc.

I'll see you.

- Well, that's OK, Oz.

I'll see you tomorrow for the lunch.

- Hi, ma.

- Oh, hello, dear.

Where have you been?

- Down at the drugstore.

What are you cooking? - Beef stew.

That's always been one of your favorites, hasn't it?

- Yes, ma'am.

How do you make your beef stew?

- How do I make it?

- You make it a little different, don't you?

- Well, not that I know of.

Why?

- I was just wondering.

What do you put into it?

- Oh, meat, and vegetables, and a few seasonings.

- What kind of seasonings?

- A little salt, and pepper, and a few spices.

Why all the questions?

- I was just wondering.

You have your recipe written down?

- Yes, I think so.

- Can I take a look at it sometime?

- Well, certainly.

Don't tell me you've decided to take up cooking.

- No, ma'am.

I just want to look at your recipe.

- Oh, I'll get it for you right after dinner.

- Thanks, Mom.

- Hi, Rick, where are you headed?

- I'm just going to write a letter, Pop.

- Oh, good for you.

- Hi.

- Hi.

Mmm, boy, that beef stew sure smells good.

- Does it really?

- Yeah.

- Ozzie, does my beef stew tastes different to you?

- Different?

What do you mean different?

- Oh, I don't know, just different.

- No, it always taste the same to me.

- Oh, that's probably the trouble.

It always tastes the same.

- Yeah, it tastes the same.

It tastes great.

Somebody doesn't like it?

- Well, Ricky was asking some pretty pointed questions.

He even wanted to see my recipe.

- See your recipe? What for?

- Well, that's what I'd like to know.

He's always seemed to enjoy it before.

- Well, sure, we all enjoy it.

I think you make the best beef stew

I've ever tasted in my life.

- Maybe he'd like to have something else for dinner

tonight.

- Well, why?

We haven't had beef stew in a long while.

- We had it last week.

- Well, a week is quite a while.

- In fact, it was more like five days ago.

- Well, as far as I'm concerned, you

can have it every night in the week.

I love your beef stew.

- You know, come to think of it, Ricky hardly ate a bite of it.

- Well, Harriet, we know what's wrong with Ricky.

He stops off at the drugstore and eats all that ice cream

before dinner.

That's why we opened up the charge account,

but that'll all be taken care of.

- Well, that idea of yours should

have worked by this time.

- Well, not necessarily.

He's just a tough case.

- I wonder what I can have instead of beef stew.

- Harriet, believe me, your beef stew is delicious.

- Well, it wouldn't hurt to try something different.

- Look, Harriet, we know what's wrong with Ricky.

And as far as your beef stew is concerned,

you can have it last night, the next night, every night

in the week.

As I said, we all love your beef stew.

- OK, dear, you've convinced me.

- Well, then stop worrying about it.

- I have.

Tonight, I'm going to broil the best steaks you've ever tasted.

Is something the matter?

- Oh, no, I was just thinking about Ricky.

He didn't eat much dinner again tonight, did he?

- No, he didn't.

He didn't eat much last night either.

- But you say he ate a pretty good lunch yesterday?

- And today.

- Plan isn't working out as well as I'd hoped.

I don't know how anybody could turn down that meal last night.

Gee, pot roast and the bay leaves,

and that delicious gravy, those mashed potatoes, and coconut

custard pie.

And then tonight, with that meatloaf,

those boiled potatoes.

I'll be right back, dear.

- Where are you going?

- I just thought I'd make myself a little sandwich.

- Oh, wait till I get my robe.

I'll go with you.

- May I be excused, please, ma?

- Yes, certainly, dear.

- Sure was a swell dinner.

- Thank you.

- Yeah, it sure was.

- Oh, now how could you tell?

You hardly touched your steak and you

haven't eaten any of your pie.

Aren't you hungry?

- Not right now.

Maybe I could have it for breakfast.

- Oh, Rick, breakfast is a long way off.

You sure you don't eat something now?

- I'm just not hungry, Pop.

Can I be excused?

I have to mail a letter.

- OK.

- I'll be right back.

- Ozzie, look at his plate.

I just don't understand it.

- Yeah, I must admit, it has me worried, too.

I mean, this was a hard meal to resist.

- Well, when Ricky turns down apple pie,

something's definitely wrong.

- Boy, he sure must be eating a lot of ice cream down

at Miller's

- I think we'd better give up that charge account.

Your idea just doesn't seem to be working.

- Yeah, maybe you're right.

Just the thought of the bill he's running up there

is frightening enough.

- Well, prepare yourself for a shock.

Mr. Miller sent us the bill today.

- Oh? How much was it?

- I don't know.

I was afraid to look.

I thought I'd wait until after dinner before I gave it to you.

- Oh, well, that was thoughtful.

Whereabouts is it?

- It's in there on the coffee table.

- Oh.

Well, we've got to face it sooner or later.

Let's go in and see how much ice cream our young son

has consumed.

It's in here, you say?

- Mm-hmm, I'll show it to you.

Here it is.

- Rather ominous looking, isn't it?

- How much do you suppose it weighs?

- Oh, it feels like about $10 worth.

Oh, Mr. Miller's giving us an itemized account.

Uh, $8.50.

Well, that isn't too bad.

- It sounds like quite a bit of ice cream to me.

- Hey, Ricky didn't spend all of that, though.

You see this first item, "Two hot fudge sundaes

for David Nelson."

I guess David decided to take advantage of the charge account

too.

- Well, it is rather convenient.

- Oh, yes, so I see.

It says here, "Two chocolate malts for Mrs. Ozzie Nelson."

- Well, since we've got a charge account,

I didn't see any harm in using it.

- No, no, no, no, that's perfectly all right, dear.

- Let me see the bill.

I want to see how much Rick spent.

- No, he didn't spent too much, a surprisingly small amount,

in fact.

- Well, exactly what do you call a small amount?

- Well, it says here he only ran up a bill of $0.40.

- $0.40?

Well, if Ricky only spent $0.40, and David had two sundaes,

and I had two chocolate malts, how do we owe Mr. Miller $8.50?

- Oh, remember, Harriet, I told you

I opened up this charge account for the entire family.

And from time to time, I stopped in and had a dish of ice cream

myself.

In fact, I had a dish just this afternoon.

- Just a dish of ice cream?

- Well, I guess you'd probably call it more like a bowl.

- A rather large bowl?

- Well, large enough to hold six scoops

of ice cream and a banana and a few strawberries

and some pineapple and a little chocolate syrup and a dab

of whipped cream and a cherry.

It's very good.

- It must be.

- Funny thing about this particular dish,

sometimes the second one tastes even better than the first.

- How's the third one taste?

- Oh, Harriet, you don't think I could eat three of those.

- Then you only had two?

- Uh, uh, 2 and 1/2.

Thorny and I split the third one.

- Oh, that explains why we owe Mr. Miller $8.50,

but what about Ricky?

- Yeah, I was just about to mention that.

According to this, he spent less at the drug store than any

of us, only $0.40.

- And what was that for?

- Uh, sodas.

- Chocolate?

- No, bicarbonate.

Why would Ricky be buying bicarbonate of soda?

- I think I'd better get a new cookbook.

- Maybe I ought to call Dr. Williams

and have him take a look at Rick.

- Do you think he could be sick?

- Well, after all, he hasn't been eating much ice cream

and he still isn't eating his food here at home.

I think I will call Dr. Williams.

- What are you going to call Dr. Williams for, Pop?

- Oh, well, your mother and I are getting

a little worried about Rick.

He doesn't seem to be eating his meals lately.

I don't know if you've noticed it or not.

- Yeah, I've noticed that, too, but I don't think

you'll need a doctor, though.

- Well, there's obviously something wrong with him.

- Well, now think back, Mom.

What does it mean when a young boy doesn't eat, and probably

doesn't sleep, and has kind of a glassy look in his eye?

- Oh, so that's it?

What does that sound like to you, Ozzie?

- It sounds like the flu to me.

- I'm afraid he's really stuck on this girl.

He waits for her every day after school, but don't tell him

I told you.

- No, we won't, dear.

- What was David talking about?

- Oh, oh, just a little family discussion.

Did you get your letter mailed? - Yes, sir?

- Were you writing to somebody special?

- No, just a girl.

Hey, Mom, do you still have my apple pie out there?

- Yes, dear, would you like to have it?

- Yes, ma'am, if it's not too much trouble.

- No, I'll get it. - Where is it?

- It's right out here.

- How about my steak?

- Well, still on your plate, but I'm afraid it's cold.

- Oh, that's OK, Mom.

- Well, you just sit down there.

I'll get it for you.

- Maybe you can make that into a steak sandwich

if it isn't too much trouble.

- No, not at all.

- How about the mashed potatoes?

- Oh, I'm afraid they're really cold.

- Oh, that's OK. Put 'em right in the sandwich.

- How about some salad?

- Well, sure, put that in there, too.

- No, I think the salad would be better on a plate.

Are you sure you don't want me to warm this up?

- Really, mom, I can't wait that long.

I'm just starved.

- What brought on the big appetite all of a sudden, Rick?

- I don't know.

I started to get hungry right after I

mailed that letter to Delores.

- Delores?

Who's Delores?

- Well, she's an ex-girlfriend of mine.

She's my girlfriend this afternoon,

but she's ex tonight.

- Oh, gee, I'm sorry to hear that.

- Oh, she'll get over it.

She's a progressive type girl.

- You mean you broke up with her?

- Yeah, I had to.

That waiting for her after cooking class every day

was just getting to be too much.

- Well, I don't see what's so difficult about that, waiting

a little while for girl after school.

- Oh, the waiting didn't hurt me,

but having to eat her cooking she did.

- What cooking?

- Stuff she cooked in cooking class.

All she knew how to make was beef stew

and she didn't make that too well.

- You mean, she used you as a guinea pig?

- Yeah, golly, it got so bad I had to stop by the drugstore

and get bicarbonate of soda every afternoon.

- Oh, well, maybe it's a good idea

you did call off this romance.

- Yeah, I think so.

She's really a swell girl.

And I wrote her a letter explaining the whole thing.

Besides, I sent her a phone number

of a guy who ought to make her a great boyfriend.

- Oh, who's that?

- Tubby Jackson.

They ought to get along fine.

Besides, I'm going to give her mom's recipe for beef stew.

- Well, that should make her feel better.

- Yeah, I think so.

- Here you are.

One gigantic tremendous sandwich--

a steak, mashed potatoes and salad combination.

- Wow.

- Gee, thanks, Mom.

Can I go off for a while after dinner, Pop?

- Oh, well, gee, it's getting kind of late, Rick.

What do you want to do?

- I just want to go down to the Miller's drugstore.

I have a lot of charge accounting to catch up on.

Hi, ma.

- Ricky, for goodness sakes, what happened to you?

- Oh, nothing.

- Well, why the bandages?

- Oh, I have a new girlfriend.

She's a friend of my old girlfriend.

- And you mean your old girlfriend did this to you?

- No, ma'am, my new girlfriend.

I'll probably be coming home bandaged up like this every day

now.

- Well, what sort of a girl are you going with?

- Well, she's a swell girl.

She'll probably be a nurse someday.

Her favorite course is First Aid.

- You can find where to buy your new Hotpoint

by checking your local classified telephone directory.

Look for Hotpoint point under the appliance you want.

Ask your local Hotpoint dealer to show you the new Hotpoint

ranges, the new Hotpoint refrigerators, the new Hotpoint

automatic washers and dryers, and the new Hotpoint automatic

dishwashers.

Next week, "The Adventures of Ozzie and Harriet,"

starring the entire Nelson family--

Ozzie, Harriet, David, and Ricky--

will be brought to you by Antizyme.

Listerine Antizyme toothpaste stops the major cause

of tooth decay every minute of every day.

- Well, good night, folks. We'll see you again next week.

- Good night.

And remember, Hotpoint changes your viewpoint automatically.

- Yes, sir, that's what I always say, boy.

- What do you always say, little man?

- Hotpoint changes your viewpoint automatically.

- The part of Dr. Williams was played by Frank Cady.

This is Verne Smith speaking.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.