All language subtitles for The Adventures of Brisco County Jr. - 01x24 - And Baby Makes Three

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Yeah! Whoo!

Yee-ha! Yeow!

Yay! Whoo! Yiee!

It's just amazing how a man like you

Can take my heart

And break it right in two

One day I'm happy

Then the next I'm blue

Never met a man like you

They say that love

Is just a simple game...

Mmm.

Alright. What's going on with you?

Ever since we got back from Reno

you and Miss Dixie been acting particularly romantic.

Oh, I'm sorry, Bowler

but I got nothing exciting to report.

But if I do, believe me

you'll be the first one to know...

right after Comet.

What are you going to say different than before

What are we going to do

When ol' lightning strikes

Then lickety-split quick as a nit

You'll walk out that door

It's just amazing how a man like you...

Waitresses--never there when you need them

always underfoot when you don't.

Pete Hutter? Pete Hutter?

One day I'm happy

Then the next I'm blue

I never met a man like you

Pete.

Nice song, Dix. Sorry to interrupt.

Could you do an old pal a favor?

Hang on to this till I get back.

Hold it right there, Pete.

Thanks.

Have a nice day.

Where'd he go?

Wait.

[FOOTSTEPS RUNNING]

There.

What's your hurry, Pete?

Brisco.

Bowler.

Boy, am I glad to see you two.

Is that right?

I was wondering

how much would it cost right now

to retain your protection services?

Come again?

Oh, my God!

They're here.

Who's here?

PETE: Help! Ahh!

No!

Brisco!

Brisco, Bowler, what happened?

I'm not sure.

Well, where's Pete?

That's a good question.

Uh, he got away...

sort of.

Well, what am I supposed to do with this?

With what?

This.

[BABY COOING]

[THEME MUSIC]

Brisco, what are we going to do?

Well, let's just see if the sergeant comes up with something first.

I got a funny feeling about all of this, Brisco.

Brisco.

Bowler. Dix.

Boy, am I glad to see you guys.

Whip Morgan. My, my, What a surprise.

Kid, seeing you behind bars

is getting to be a bad habit.

You know something, Bowler?

I missed you.

[KISS]

[GURGLE]

Hey, a baby.

Yoo-hoo.

Hey, little one. Hey.

Where'd you get him, Dix?

It's a long story.

Sorry, folks.

Nobody's reported anything

about a stolen or A missing Chinese baby.

The baby's all yours.

At least until the child welfare office

opens up on Monday morning.

Oh, wait. Now, wait a minute.

You don't expect us to keep him?

You can't leave him here.

Oh, wait a minute.

Before you suggest

what I think you're going to suggest

let me suggest you're crazy.

Oh, come on, Dix. It's a cute little baby.

You'd be a natural.

Oh, don't try to sweet-talk me, Brisco.

I'm not in the mood.

Bail me out. I love kids.

I know how to diaper 'em, and bottle 'em, and feed 'em.

Ha ha! What's his bail?

50 bucks.

Oh, for crying out loud.

Mm-mm.

Mm-mm.

Mm-mm.

Hey, Sarge.

Hmm?

You play poker?

I'm sorry.

It was beginner's luck.

Please, take back your watch

and your badge-- you're gonna need that--

and the cards. Okay?

Wait. Sorry. You need that too.

Thanks. See ya.

Stay away.

6,129...

6,130...

6,131...

Soon, Mr. Hutter

the world as you know it will fade away.

All that will remain is the water

dripping, dripping

constantly, endlessly

boring into your brain

until your mind begins to drift and float

like a dry leaf in the gutter.

6,140.

Mr. Hutter

do you know why you're here?

You lost a baby in China.

You hired me

to find the woman who brought him here

kidnap him

bring him back to you.

For services rendered

you're supposed to give me $50,000.

That's absolutely correct

but that's not what happened.

Now, why is that, Mr. Hutter?

To tell you the truth, Mr. Chan

when I got to the rendezvous point

I got the feeling you were going to kill me.

I didn't think you were

going to give me the 50,000 either.

Look, I'll stop the water

give you your freedom and the money.

Just tell me where the baby is.

Would you care to put that in writin'?

Oh! Aah.

Alright. The baby's with Dixie Cousins.

She's a chanteuse at the Horseshoe Club.

Wait a minute.

You said you'd turn off the water.

You said you'd let me go free.

I lied.

6,100--

1...

2...

Here we go.

Ain't he cute?

Look, I want no part of this.

I believe in parenthood as an institution

but I'm not ready to be institutionalized.

All we have to do is get him settled.

Then we can see Li Pao.

Who's Li Pao?

He's an old friend of my father.

Knows everything that goes on in Chinatown

which means he might know what's going on here.

Hey, what do you think we should call him?

BOWLER: Oh, don't ask me.

How about Jesse?

That's a good cowboy name.

You like that, Jesse?

Good.

Then Jesse it is.

How come you know so much about kids?

I don't really, but I like 'em.

Hey, you made a babysitting deal.

You was lyin'?

No. I--

I just stretched the truth a little bit.

But I'll do my best.

I saw that look in your eye earlier.

You know something that you ain't telling me.

When I was a boy, my father had a run-in

with a group of Chinese warriors, that's all.

That is not all.

It is until I talk to Li Pao.

Yeah, well, good night all.

Hey, hey, wait a minute.

What makes you think you're out of this?

Yeah, right

we all in this together.

Hey.

He's a cute little fella, ain't he?

Yeah.

Yeah.

[CRYING AND TINKLING]

You little...

Aw, Bowler.

Look what you made him do.

[BABY CRYING]

Can't you just sing to him, Dix?

My repertoire doesn't include lullabies.

All he needs is a little night air.

Where'd you get the baby carriage, Miss Dixie?

Backstage.

It was left over from a mother-daughter act.

They went south. Their props stayed north.

Yeah, well, it ain't working. He's still hollering.

Why didn't I think of this before? Ha!

[WHISTLES] Hey, Comet.

Is he on call like this, 24 hours a day?

[WHINNY]

Forget it, Comet. It's not worth explaining.

You got a bright idea?

I take Jesse for a ride on Comet here until he falls asleep.

You may have something there.

Huh? Aah!

They're back!

Uhh!

Come on, Palmer.

Alright, now, who are you

and what do you want?

You are dead. Chan will hunt you down.

Brisco, the baby!

[BABY CRYING]

Brisco!

Brisco! Dixie!

Brisco!

Aah!

Well, it looks like he's okay.

We lost 'em, Brisco.

They vanished.

One of them left his calling card.

You recognize that, don't you?

Yeah. It's Black Lotus.

Just what is Black Lotus?

It's a Chinese gang.

They're known as the shadow warriors

for their style of fighting.

Well, why do they want Jesse?

I don't know.

Well, somethin' tells me

we better get this baby out of here

before they come back.

Brisco.

Brisco, what's the matter?

Why is this getting to you like this?

Because the Black Lotus killed my mother.

What?

That was a long time ago.

They were after my father

so they rigged our wagon to crash.

My dad and I survived

but, uh... my mother didn't.

How come you never told us?

It wasn't important...

until now.

The first thing we got to do

is get Jesse someplace safe.

Where?

Bowler's.

Whip, you and Dixie take him there.

Watch the windows and lock the doors.

Bowler and I can find Li Pao.

But why my house?

I just had my sofas reupholstered.

Oh, alright.

Ha ha ha!

My fine feathered friends.

Coco.

Hey, Chichi. You've had enough.

Here, Coco.

Ah, Brisco County Jr. And Lord Bowler.

Here. Have a cookie.

They're stale

but the fortunes are still fresh.

Do not be dismayed so quickly.

Let me teach you an old Chinese trick.

Add the words "between the sheets"

to your fortune.

It enhances it greatly.

"Things are looking up."

Heh heh heh heh!

Ha ha ha!

You are not amused, Brisco.

What is it that troubles you

on this glorious day?

This.

Where did you get this?

Some Black Lotus tried to take my head off with it.

Chan.

He is back.

Who is Chan?

He is their current master

and my former protรฉgรฉ.

Wait a minute. You were Black Lotus?

Many years ago

I was the living master of shadow skills.

Back then

the Black Lotus was a force of good...

but I taught Chan too well.

He used his power to overthrow me

and twist the Black Lotus

to the dark side.

So, what happened? You quit?

I tried

but they would not let me out.

Thanks to Brisco Sr.

I succeeded in getting free

and Chan was forced to return to China.

That was the great favor

that your father did for me

which cost him dearly and you, too.

I'm sorry.

But what is Chan doing here now?

They're after a baby.

A Chinese baby.

That is bad.

That is very bad.

How bad?

Rumor has it that the Black Lotus

has infiltrated the palace guard.

The royal nurse took the baby and fled.

I heard recently

that she ended up as an indentured servant

at Sutter Creek.

You mean this baby is some kind of king or somethin'?

Not king, Lord Bowler.

Emperor and heir to all of China.

We must find him before Chan does.

[TALKING BABY TALK] Hmm, you're so cute.

Yeah.

Excuse me, madam.

Dixie, thank God you're here.

Mr. Socrates Poole

and a gentleman to see you, madam.

This is Dr. James Wong, the baby's father.

Dr. Wong's a prominent member

of the Chinese community.

He came to me through very highly placed sources in the government.

I can vouch for him.

I don't suppose you have a birth certificate

or something like that to prove that this is his son?

For God's sakes, Dixie. The man's child was kidnapped.

Not according to the police.

Dixie.

No, no. Please.

I understand and appreciate their reticence

to hand over my son to a complete stranger.

There is a small tattoo above his right ankle

a golden dragon.

Will that do?

A family tradition

dating back to the years of the Ming Dynasty.

Are you satisfied now?

I'm sorry. I apologize.

Ah, no need.

May I hold my son now?

[STARTS TO CRY]

Oh, he must be wet.

I'll just change his diaper.

I'll be right back.

[BABY CRYING]

Whip, I need your help

now.

Shouldn't take but a minute.

Come on.

What?

That man is lying through his teeth.

How do you know?

Well, if I had any maternal instinct

I'd call it maternal instinct.

-I'm taking Jesse out of here. -Wait, wait a minute.

Well, are you coming or not?

SOCRATES, KNOCKING: Dixie?

Dixie, is everything okay?

Hurry.

SOCRATES: Dixie?

Take Jesse.

Reginald.

Milord.

Um, Miss Cousins and Mr. Morgan

seem to have disappeared with the baby, milord.

I regret, you just missed them.

Who's been eating my pistachio nuts?

I'm afraid that--ahem

Mr. Morgan is the guilty connoisseur, sir.

Bowler, forget about the pistachios.

Reginald, where'd they go?

Mr. Poole arrived a little while ago, sir

with a Chinese gentleman.

It must be Chan.

And they fled by way of the window, milord.

Chan. Well, we got to find 'em.

We can track 'em.

Track 'em? What, across city streets?

How do you expect to do that?

This is how.

And where'd you get the idea of coming to the Chinese embassy?

I read about a place like this in a dime novel.

The story took place in Cairo

or Istanbul or Tustin. I don't know.

Anyway, there was this American spy

and he's being chased by the bad guys,

and the minute he runs into the American embassy

he's safe.

They can't touch him.

Why not?

Because the--

the embassy is like a piece of American soil

only it's in Egypt or wherever.

So what you're saying

is Jesse will be safe here.

[FOOTSTEPS]

Sorry to keep you waiting.

You getting ready to have a party?

Yes. A diplomatic soiree

to welcome the new ambassador.

Now, if you'll excuse me

I'll inform him you're here.

Brisco, Bowler, how'd you find us?

I followed my pistachios.

Give 'em back.

Here.

Stay away from my nuts.

The ambassador will see you now.

Your guns, gentlemen. Please.

For security reasons.

Mm-mm.

Chan.

Hyah-ahh! Hyah!

Wyah!

Wah-aah!

Li Pao?

What a unexpected surprise.

The baby, Li Pao

and you-- Brisco County Jr.

We meet again.

What do you mean again?

You don't remember that day?

Your mother was so beautiful in her bonnet

on the wagon seat next to your father.

Brisco!

It was I who caused the accident

that killed your mother, Brisco.

I've been working on the railroad

All the livelong day

At least we got him to stop singing

100 Bottles of Beer on the Wall.

Old Chinese water torture.

Good choice for destroying the brain.

Bad choice for a drought state.

Hey, I don't mean to sound ungrateful, Brisco.

But the next time you find me in jail

leave me there, okay?

I cannot answer question until you ask it.

Alright.

How come you never told me

Chan was the one responsible for my mother's death?

I suspected it, but I did not know--

Then you should've told me anyway.

Some knives cut too close to the bone.

If you are to defeat Chan

you must put the past aside.

I can't forget what he did, Li Pao.

Someone's in the kitchen I know

Oh, oh, oh

We got to come up with a plan fast

or Pete's singing is gonna drive me crazy!

Dinah

Hey, Whip, give me one of your boots.

How?

Kick it up to me.

There you go.

Fee fi fiddley-yi oh

Wait! Wait a minute, now! I just bought them!

Good. That way it'll be nice and sharp.

Fiddley-yi oh

Strummin' on the ol' banjo

So powerful

yet so fragile.

Please, give him back to me.

You needn't worry, Miss Cousins.

This child's worth to me a lot more alive than dead

at least for now.

What are you gonna do with him?

In two days, a boat will leave for China

and we will be on it.

With the heir to the throne in my possession

I will gain the ultimate power I've been seeking.

China will have a puppet king

and I will be the puppet master.

Way to go, Brisco.

Now's not the time to confront Chan

not in his own back yard.

We must rescue the emperor first.

Alright.

Bowler, try and find a way out.

If I'm not back in 10 minutes

with Dixie and that baby, go ahead.

I'll catch up with you.

People, people, can I have your attention, please?

Work with me.

Hi, I'm Todd the caterer.

We've got some hungry guests waiting to be fed.

Michael, shrimp remoulade with parsley garnish.

Andrew, fresh rumaki with mushroom stuffing.

And Robert...

stuffed mushrooms a la Todd.

Hey, wait a minute. You're not Robert.

Well, Robert couldn't make it today

so he sent me instead.

You don't look like a waiter.

Uh-huh. What does a waiter look like?

I mean, I've seen your face before--

that prominent jaw, the five o'clock shadow.

I remember, you're that bounty hunter, Brisco-- Brisco Village.

That's Brisco County.

Sorry about that, Todd.

My mushrooms were getting cold.

Pardon me.

Get lost, will you, pal?

Mushrooms a la Todd.

Care for one?

Thank you.

So, are you a regular at these embassy events?

As a matter of fact, I am. Why?

Oh...just curious.

Ha ha ha!

You seen the ambassador around?

He hasn't made his appearance yet.

You know...

you don't look like a waiter.

So I've been told.

Here.

What? Uh!

Is that you, Uncle Bob?

I ain't your Uncle Bob.

I promise, Uncle Bob.

I won't go anywhere near those sheep anymore.

Snap out of it, Hutter.

Aunt Shirley?

Is that you?

Do I look like your Aunt Shirley?

Perhaps it is kinder to simply let him drift.

Nah, we can't leave him behind.

Even Pete don't deserve to die like this.

Besides, there's a $25,000 bounty on his head.

Does anybody have any idea how we will not die in here?

Eyes do not necessarily see what there is to see.

Quit talking in code, pal. Just spit it out.

Use that big, identifiable nose of yours

and take a deep whiff.

Phew!

That's not the Chinese cabbage I had for lunch.

That is the sewage gas coming from that grating.

No. You mean go out through the sewer?

Uh-uh. No.

As it is in life

our path is not always a pleasant one

but it is our path nonetheless.

Huh?

Hush little baby don't say a word

Mama's gonna buy you a mockingbird

Brisco!

I thought you said you didn't know any lullabies.

I guess I lied.

I like the look.

Maybe I can get you a job parking horses.

I'll keep that in mind.

What are you doing with the sheets?

Oh, I was gonna make a rope, and lower it out the window

and take Jesse out of here.

Forget the sheets, Dix.

I'll get you out of here.

I just love it when you rescue me.

Come on. Let's go.

Come on.

Upsy-daisy.

Excuse us, pardon us, coming through.

Excuse us.

Excuse us. Pardon us. Coming through.

Lady with a baby. Excuse us.

Excuse us. Pardon us.

Coming through. Thank you very much.

Coming through. Excuse us.

Ah, lady with a baby. Excuse us.

Excuse us.

Excuse us. Do not freeze.

Excuse us.

Excuse us, pardon us.

Excuse us, pardon us. Thank you.

Excuse. Excuse, please.

I hope Bowler found a way out.

Where is everyone else?

Right down here.

Okay. The coast is clear.

Let's go.

Brisco, Dix, help.

Okay. there we go.

The itsy-bitsy spider

Crawled up the water spout

Down came the rain and washed the spider out

Here, Whip, take Jesse.

Remind me not to do this again.

Whoa!

Oh, hey Whip! Give us a hand!

Hold him, take him, take him.

Itsy-bitsy spider

Crawled up the water...

Hello, little one.

I remember you.

Guess you shouldn't have had that extra slice of pie

at dinner last night.

Maybe you're just getting weak in your old age.

Whip, where's Jesse?

I gave him to...

I'll take this pachyderm.

Pete!

[BABY CRYING]

Hold it.

Pete got off his horse right here

and walked over there.

He pulled up some brush...

and walked over there

and he threw it down right here.

He covered up the road sign?

Yeah, but he kept his ego in place.

[HORSE NEIGHING]

Frightened rabbit goes to safety of thistle bush

when hunted.

Is that an ancient Chinese proverb?

No. I just made it up.

Not bad, huh?

Well, Pete's here, alright.

Used to be good town

till Black Lotus made it bad.

How so?

They bring Chinese people here to work

people who want better life

only that journey has cost them their freedom.

And they have all become slaves of Black Lotus.

Good morning, boys and girl.

Now, is that any way to say hello to somebody

who's got something you want?

Shoot me, and little bundle of joy is a missing persona.

Hello, Dix--

xie.

Where's the baby, Pete?

Now, some would consider that a vile act.

Personally...

I find it a comforting reminder

of my dearly departed mother.

Just answer the lady's question, Pete.

First things first.

Read it...

and weep.

"I, Pete Hutter

"will turn over the baby

"Kuang Su Wei

"in exchange for one...

grunt of immunity?"

That's "grant."

"One grant of immunity..

"for all crimes I have committed...

past, present, and future."

You haven't got to the good part yet.

Read on.

Ahem.

"Furthermore, I demand...

$1 million."

No checks or money orders, please.

"Plus the return of my piece

"my gun known as...

"Pete's Piece

and an air screw."

See the attached illustration.

A flying apparatus designed by the famous renaissance artist

Leonardo Da Vinci

that'll take me to far better places.

-Shoot him, Brisco. -Oh, allow me.

I can collect that bounty on you dead or alive.

Remember the baby.

So help me, Pete, if one hair's out of place on that baby--

The hair is fine and will be for the next 24 hours

at which time, I would like my demands to be met.

Telegraph office is right over there.

Give us a moment, will you, Pete?

Now, our only chance is to find out where Pete hid that baby.

Best place to look for needle not in haystack

but with other needles.

The Chinese Camp.

If Jesse's there, I'll find him.

Alright, Pete.

You got yourself a deal.

Whip, you and Li Pao wire Socrates Poole.

Give him all of these demands.

Now, why am I so skeptical about your intentions here, Brisco?

Couldn't be based on our sordid, lopsided history, together, now could it?

Now, Pete, what can I do? You hold all the cards.

Maybe you ought to go with them.

Make sure they spell Da Vinci right.

How you gonna know which baby is which?

Oh, I'll know.

Looks like Jesse stirred up

somebody's maternal instincts after all.

Yeah, well, I won't tell if you won't.

Jesse!

Jesse!

[BABY CRYING]

There! I hear him.

[BABY CRYING]

Jesse!

Yeah, so you found a baby.

How you know that's the right one?

It's the right baby...

but it didn't take the tattoo to convince me.

We gotta get that baby back to San Francisco

and into the right hands as soon as you can.

What are you gonna do?

I've got some unfinished business I need to take care of.

Brisco, you're not going up against that Lotus gang on your own.

No, there's only one Lotus I'm interested in.

Pass the papoose

or you'll be spending a little quality time with the reaper.

No way, Pete.

Then, in the immortal words of Crazy Horse--

Ho-ka-hey.

It's a good day to die.

You're damn right it is.

[THWACK]

I hate being prophetic.

I'll take the child.

I think you've taken enough, Chan.

Now It's time for us to do some taking.

Surely, my old friend and teacher Li Pao told you guns mean nothing

to a master of the shadow arts.

Even if you're surrounded?

Get those hands high.

We're going to the Crowbar Motel.

Whip, stay where you are!

Now the baby!

LI PAO: No!

The baby will be returned to China

and the emperor.

Old man, get out of my way!

I'm not as old and weak as you think I am!

[CHINESE YELL]

Dix, get out of here.

I want Chan.

When it is time, Brisco.

[SCREAMING]

Brisco!

My patience has worn thin!

So has mine, Chan.

You're not serious.

You truly believe you can win a battle against me?

I've been waiting for this one my whole life.

I'm sure you have.

DIXIE: Brisco, don't do this.

Does the image of your mother's face

comfort you, Mr. County?

Just make your move, Chan.

Is she smiling...

or cold, lying in a wooden box, huh?

I said make your move.

Brisco.

You know, you ought to show your teacher some respect.

I only respect power, County.

Well, that's too bad.

Because power in the wrong hands can be very destructive.

You know, Dix

I think it's time we get this baby back in his mother's arms.

So, Whip, you going to stick around for a while?

This adventure taught me

I'm not much of a city guy.

Was thinking of heading down to Arizona.

They got this painted desert I want to see.

Alright.

Ride safely.

I will.

Sayonara.

Uh, that's Japanese.

Chinese...

[SPEAKING CHINESE]

Hi, Soc.

Dixie? Baby?

Hey, Poole, they gonna pay us for getting that baby back?

Bite your tongue.

The details are yet to be worked out, Bowler.

However, the royal emperor

has extended an invitation to you, Dixie

to escort the young emperor-in-waiting home.

Me? Why?

Well, Apparently, word has spread

of the golden angel who saved him.

Golden angel, huh?

The President has personally asked me

to encourage you to take up the offer

in the interest of good will between our two countries.

When would I have to go?

Right now.

Maybe we ought to give them a minute.

So, what do you think?

Well, your President calls.

So do you, Brisco.

Aw, Dix, I can't ask you to stay for me.

It's alright with me if...

if you do.

Well, what if you start wondering what you missed?

We've got a lot, Brisco.

That won't ever go away.

Then I'll see you when you get back?

Darn right you will.

DRIVER: Alright. Get along now.

[NEIGHS]

Yeah, Comet.

Me, too.

[THEME MUSIC]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.