Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Bowler, when are you going to fill me in
on this, uh, Lenore?
There's nothing to fill in.
She's just an old friend.
That's what you've been telling me for 150 miles.
I don't wanna talk about it!
Whoa, whoa, whoa.
Whoa.
[WOMEN TALKING INDISTINCTLY]
Get out of my place.
Oh, come on now.
Do we have to go through all this again,
where you say you're going to throw me out,
and I say I'm not going,
and you act all tough and do something like...
[VASE SHATTERS]
That?
[SCOFFS]
I mean, all this is getting kind of old,
don't you think?
Boys?
Lenore,
can I make you a fire?
Aah! Aah!
[GRUNTS]
Are you alright?
I'm fine.
I wasn't sure you'd come,
the way things ended between us.
Yeah, well,
guess I'm just a glutton for punishment.
Uh...Ahem!
You must be Brisco.
Oh, and you must be
the Lenore I've heard so...little about.
It started about 6 months ago.
People getting beat up,
robberies,
and then Roy Hondo rode into town.
Roy Hondo?
I thought he was in Yuma State Prison.
No. He got paroled.
Good behavior.
You've heard of him then?
Everybody's heard of Roy Hondo.
The man's an ice-cold killing machine.
In Dodge, they called him the Reaper.
That's all in the past.
I've done my time.
What do you want?
I heard you had some trouble, Miss Raymond.
I just came by to see
if you'd reconsider my offer.
I wasn't aware hell had frozen over, Hondo.
It's a nice place.
Hate to see it all broken up like this.
Put you out of business.
Don't count on it.
Who are you?
Lord Bowler.
And I'm Brisco County, Jr.
Well, gentlemen, your reputations precede you.
So does yours.
Yeah.
I'm thankful you weren't hurt
this time, Miss Raymond.
My services are available anytime.
Gentlemen, good day.
"Hondo Security."
Yeah.
You pay Hondo, you get protected from Hondo.
If you don't, you get this.
I'm the last holdout in town.
Well, he didn't know what he was messin' with
when he messed with you, Lenore.
I've worked too hard
to let this town go down without a fight, James.
James?
Brisco, can't you go
find some clues or something?
James what?
He doesn't know your name?
I thought he was your partner.
I thought I was, too.
Brisco.
Okay, Okay, I'll catch up with you...
James.
[LAUGHING]
Heh heh.
Sheriff?
Excuse me. It was a late night last night.
Warden threw a party in the county jail.
The prison band was there, and they began--
Are you the sheriff?
That's right.
Sheriff Aaron Viva.
Brisco County Jr.
The famous bounty hunter.
Mighty pleased to make your acquaintance.
You wouldn't happen to be here
with a wanted on Roy Hondo, would you?
No, afraid not,
but I wouldn't mind putting him out of business.
Well, I wish you luck.
Roy Hondo turns my stomach like bad butter,
but he ain't broken a single law in any book.
He's invented a new kind of crime, Mr. County...
The kind that looks legal.
Well, with a new kind of crime,
we gotta come up with a new way to stop it.
Well, sounds like we got some serious brainstorming to do.
And you know what that means.
What?
Lunch.
So what's with the buckboard?
Wagon-jumpin' contest.
Got out of hand.
[KNOCKS ON PLANK]
Oh, Miss Raymond,
any chance we can get a little something to gnaw on?
Of course, Sheriff. What'll you have?
4 chicken-fried steaks, 2 top sirloins,
6 baked potatoes, loaf of bread,
a stick of butter...
Uh...a pound of tapioca,
and a... gallon of buttermilk.
Mr. County, you want anything?
Uh, no, thanks.
Oh, and make those steaks well-done, darlin'.
I ain't orderin' no pet.
This some kind of idea, isn't it?
Window you can walk up to,
order yourself some food,
and take it wherever you please.
You know, it might be better
if you could just ride up on your horse
and order without getting off.
Yeah. I like it.
MAN: Come on! It's a shoot-out!
SECOND MAN: Whoo! Don't wanna miss this!
[CROWD MURMURING]
Looks like you got some trouble, Sheriff.
Not for long.
Bowler.
Alright, let's break this up.
Both of you, move along.
This is between us, Sheriff.
Back off, junior.
If you draw first,
your problem isn't just with Hondo.
It's with me.
Roy Hondo's a killer.
Why are you protecting him?
Sheriff, you're a witness.
Kid draws first, I'll have to defend myself.
If that kid draws first,
Hondo will cut him in half.
You're a dead man, Hondo!
What are you doing?
Where I come from, we call it a favor.
How about some jail time for him to cool off?
My idea, exactly. Son, come on.
Why are you arresting me? He's the killer.
Aw, quit your wigglin',
or I'm gonna pound you like a cheap sirloin!
Let's get you a bath before somebody
mistakes you as a piece of modern art.
Gentlemen, I'm sorry you had to see that.
I try to keep the peace at all costs.
Well, that's good, because, you know,
we're thinking of opening up a business here.
What kind of business?
Pest control.
Is that so?
I didn't realize we had a problem.
A bad one.
Fortunately, we're real good at what we do.
[PIANO PLAYING]
WOMAN: Hi there.
MAN: 2 bits.
I want Lenore Raymond to disappear.
You know what I mean by disappear?
Yeah.
But if I get rid of her
and Bowler and County are still around...
Yours is a high-risk profession, Dan.
That's why it pays so well.
Let me out of here! I didn't do nothin'!
That's anything, and yes, you did.
When's my trial, then? I got rights.
This is America!
Quit that ruckus,
or you're gonna be seeing stars, boy!
You got something percolatin', Brisco?
Yeah. If we're going to bring down Hondo,
we got to tie him to Gage,
which means we got to catch Gage
and make him testify
that Hondo's behind all this.
Well, that ain't gonna be easy.
I mean, Gage and his crew
ride in and out of here
quicker than gravy off my plate.
They got some kind of hideout
out in the mountains someplace,
But I'll be damned if I can find it.
Hey.
What makes you think
if you get Gage, he'll talk?
How do you mean?
'Cause...
nobody who ever rode with Roy Hondo
ever turned on him.
What the heck is he babbling about?
You spend half your life
preparin' to go up against a man,
you better know everything you can about him.
What's your name, kid?
Morgan.
Whip Morgan.
So, Whip,
why do you want to kill Hondo so badly?
Well...
that's between him and me.
Hey, Sheriff, when are you gonna let me out of here?
When I say so. Now, shut your cake hole.
Alright, now, come on, Bowler.
Don't you think it's time you told me
just a little bit more about you and Lenore?
It's a long story.
I got time.
I met her in the army.
Ha ha ha! You were in the army?
Of course I was in the army,
Where do you think I got these pants?
Oh, I never really gave it much thought.
I was a first sergeant.
10th cavalry.
Ooh, a sergeant.
Sergeant James...
Lonefeather, Okay?
James Lonefeather. That's a good name.
Why'd you change it?
Which long story you want to hear?
This one or that one?
Alright, I'm sorry. Go ahead.
Well, she was married to a lieutenant.
Well, he'd been missing for 2 years when I met her.
Mexicans captured him during the border war.
She didn't know if he was dead or alive.
And we...
Yeah?
Well, not what you're thinking!
We had feelings, Brisco.
Big feelings.
Ah, so you haven't always been the, uh,
skeptical, irascible loner.
No!
Okay, Okay.
So what happened to her husband?
She found out a year ago...
he was dead the whole time I knew her.
Well, so, how come you didn't try and find her?
Well, there was heat between us, Brisco.
I just ain't sure if it's the kind
that warms you or burns you.
Well, I got a feeling
you're about to find out.
Huh?
Keep driving.
Aah!
[GRUNTING]
Lenore!
Let's go!
LENORE: Uhh! Uhh!
Hyah! Hyah!
LENORE: Uhh! Uhh!
Aah!
I've got something for you.
BRISCO: Thanks, I'll take it.
I'm tired of playing games with you, Gage.
Now, you either testify against Hondo,
or you're gonna spend a long time in the pen.
I done time before.
And I'll do it again.
And that's all you're gonna hear outta me.
Heh heh heh.
Told you he wouldn't talk.
What are those?
Glasses, uh...
I--I don't know. I got this thing.
I don't like the sunlight, see?
And uh--[DOOR OPENS]
Well, I heard the news,
but I didn't believe it.
Dan Gage incarcerated.
Brisco,
this is my good friend and mentor, Sonny Red,
mayor of Hard Rock.
Well, the honor could be short-lived
depending on the upcoming election.
But at least I was in office long enough to behold this.
Let me know if there's anything
I can conjoin with you boys on.
Sonny here may talk funny,
but he was one fine sheriff in his day.
Well, there wasn't much to it back then.
The occasional cow appropriation,
the odd domestic infarcation.
These days things are much more complicated,
which is why, if you need me,
I'm ambulatory and expectant.
I ain't seen Sonny so word-drunk
since he got his new dictionary.
You're having a real affect on this town, Brisco.
Yeah, well, I wish I could have a real affect
on Hondo and Gage.
You know I got an opinion on that.
What a shock.
Well?
Over there in cell number one,
you got a worm-sucking,
low-life desperado
that works for Hondo.
And over here,
in cell number two,
you got a man who wants to bring down Hondo
as bad as you.
Junior, you let me know
if you need a diaper change.
Now we either got to let him go or kill him.
Brisco, This kid is driving me nuts.
I just wish there was a way to control him.
We could sure use his help.
That kid's got guts.
Yeah, so does that trout I caught last week,
but I wouldn't deputize it.
Hondo goaded my uncle into an argument on the street,
shot him before his gun ever cleared the holster. I was 10 years old.
Uncle Morgan was the only family I had.
So you figure that gives you the right to kill Hondo?
You figure it don't?
Figure you keep headed down the road you're on,
I could be hunting you in a few years.
What's in it for you? What's your angle?
No angle.
You just kind of remind me
of somebody I used to know.
Only it wasn't his uncle they killed.
It was his father.
He get even?
No.
He got justice.
It lasts longer.
And in the end,
it feels a whole lot better.
Aw, come on,
you don't know what you're talking about.
What are you doing with those bottles anyway?
Well, I just want to see what you can do
with those fancy guns of yours.
Alright, now, when I tell you,
as fast as you can,
I want you to hit just the blues, alright?
Now!
Green!
Brown!
[CHUCKLES]
I'm sorry, Mr. County,
there's nothing left for you to hit.
Now, the reason Hondo outdrew you
is because he was better than you expected,
and you're not as good as you think.
You want to help me get him,
you do what I say when I say it,
and skip the lip.
Are we clear?
As long as Hondo gets what's coming--
gun or rope-- it don't matter to me.
Good.
Mr. County.
Took a big chance. If I was a hair quicker,
you'd be dead.
Nah.
You fired 12 shots.
You're out of bullets.
[SNORING]
Oh, Priscilla...
[SNORING AND MUMBLING]
Some chicken...
[SNORING]
[CREAKS]
[DOOR CLOSES]
It worked, amigos.
Good, I was afraid leaving that broom
so close to the cell would be too obvious.
Nah, that was a fine idea.
It's about time we gave Hondo and Gage
a taste of their own guano.
Let's ride!
We're going to, but you're gonna
stay here with the sheriff and watch the town.
What?
My way and no lip, remember?
Just seems like a waste is all.
Watching Lenore ain't wasteful.
And I'm going to hold you two
personally responsible for her safety.
Aw, you don't have to worry about a thing.
Junior and me are going to T.C.B.
T.C.B.?
Take care of business.
Good luck to you boys.
[RIFLE ENGAGES]
[HORSE WHINNEYS]
Now, that cabin is your hideout
with your men inside.
You know how we know that?
You told us where it was.
You led us right to it.
You sold out Hondo and his whole operation
just to save yourself some jail time.
But that ain't the way it happened.
Don't matter, long as Hondo believes it.
We're gonna let you go, Gage. Huh?
He sees you riding around free,
the gang in jail,
and federal marshals riding in...
What's he going to think?
[SIGHS]
He'll--he'll kill me.
Yeah. It's a shame, ain't it?
You guys can't do this to me!
Well, gee, Bowler,
did you see anything in the rule book
that says we can't do that?
Huh! I didn't even read the rule book.
Huh! We'll I guess we'll just have to make 'em up
as we go along, huh?
[LAUGHING] Yeah!
Ha ha ha ha!
Now, we could protect you, Gage,
but only if you cooperate.
Take your time. Think it over.
You got 5 seconds.
5...
4...
3-2-1.
Okay, Okay, I'll talk.No, too late.
He said one.
I said I'll talk before he said one.
Oh, no, you didn't!Yes, I did!
Well, maybe we can let it slide
just this once.
Come on out here! Hands high!
Tell me I didn't hear that.
You heard it.[WHOOPING]
Yee-haw!
You're surrounded, and you ain't got a chance!
Get Gage out of here.[WHOOPING]
Get out of here, kid!
You're outgunned!
Hyah!
Hyah! Hyah!
Hyah! Hyah!
Hyah! Hyah!
Whoa. Whoa.
Get 'em in the cave, Bowler.
[HORSE WHINNIES]
Hyah!
[BOWLER] Hyah! Hyah!
Brisco!
Get in there, kid!
[COUGHS]
Um, may I ask a question,
or is this a bad--bad time?
[WIND HOWLS]
We'll talk later.
I don't know about this, Bowler--
giving up all our bullets.
We ain't giving them up.
We're using them to free ourselves,
so come on, hand over the last of 'em.
We need all the blasting powder we can get.
Well, maybe we should hang on to one of 'em,
just in case.
You know, when you come up with an idea,
I don't sit around in front of other people
and criticize it!
[BARREL SPINS]
[GROWLING]
You hear that?
I didn't hear nothin',
so just relax and make the fuse.
[ROARS]
[ROARS]
[ROARING]
Oops.
[GROWLING]
Finish making that fuse!
What are you going to do?
In my tribe, we know that one bear
only respects another bear.
[ROARS]
[ROARING]
[ROARS]
[BOTH ROARING]
Get out of here.
[YELLS]
Bowler!
[GASPING]
What happened?
You don't want to know.
[SPUTTERING]
Well, looks like somebody rattled your cage, Gage.
You can wire the federal marshals, Viva.
Tell them we got ourselves a witness.
And if you don't tell them
everything you know about Hondo's operation,
you going to be out on the street
with a target on your head.
Alright, now we need to stash him someplace safe
until the marshals get here.
You got any ideas?
Yeah, I-I got an idea.
Mr. Gage here is going to be cooped up in style.
You want to be under Hondo's thumb forever?
You want to pay him that $100 a month
for the rest of your life?
[CROWD MURMURING]
We've got to take a stand.
Starting tonight,
we do not pay Roy Hondo one more cent.
[WOMAN GASPS]
6 months ago,
this town had terrible problems with crime.
When I started working for you,
those problems stopped.
Is that a coincidence?
No.
The outlaw element knows my name.
They see it in your windows,
and you're left alone.
Is thata coincidence?
No.
Miss Raymond has refused my help,
and now she's trying to tell you
of the high price of having my protection.
Well, I am here to remind you
of the high price of not having it.
[FOOTSTEPS]
What's the matter, Hondo?
Surprised to see us alive?
Yeah, he's surprised alright.
Oh, no. Not again.
Ah, the painted gunslinger.
You're real good at cheating people
when they're not expecting it.
Don't do it, kid.
You're real good at hiding who you are
and what you've done.
But it's over.
You're going to pay for what you did.
WOMAN: Oh! Oh!
MAN: Settle down, now.
We got a witness that'll put you away!
You hear me? We got you!
We've got you!
Come on, Brisco.
All I did was tell him what's what.
All you did was tell him the plan.
It's a real basic thing about being a good guy, Whip.
You don't tell the bad guy your plan!
Okay, fine. I messed up again.
It's getting to be a habit with you.
You still need me this time.
Maybe now more than ever.
Who knows what Hondo's going to do?
If I let you out of there with that temper of yours,
I know exactly what's gonna happen.
Something's gonna get you all hot and bothered,
and you'll go after Hondo all by yourself.
Damn it all, I hate being caged up!
Then think about Roy Hondo behind these bars.
You kill him tonight, you'll make a legend out of him.
But you put him in a cage,
And he'll look like every other number in state stripes.
Sometimes you sound just like my Uncle Morgan.
That a good thing?
He was the wild one.
Did his share of desperate things,
criminal even.
But when it came time to raising me,
he put that life behind him.
He was a good man, a fair man,
not the kind that would let any brother of his--
What do you mean "his brother"?
You said Hondo shot him.
Your uncle's brother--
Roy Hondo is your father.
Does he know?
He doesn't know.
He doesn't care.
But he's gonna.
He's gonna care big.
So let me out of here.
I got a right to find him.
Here you go.
What is this?
New kind of sandwich I came up with.
It tastes like steak, only soft.
It's ground up, then grilled.
Sheriff Viva can eat 10 of them.
What do you call it?
Well, it looks like a pie,
and it comes from a cow.
I was thinking of calling it a cow pie.
No, I don't think that's the right name for it.
It would be good with a slice of cheese,
maybe an onion.
I forgot how much I enjoyed cooking for you.
I forgot a lot of things.
You know...
I told myself I was only calling on you
because I needed help,
'cause I never met a tougher,
more fearless man in my life.
And I saw you again,
and all the things I told myself
went right out the window.
I'm sorry, James.
I'm sorry I hurt you.
Aw...
that's Okay.
You still go...
heh heh heh... when you laugh?
Heh heh heh!
You know, uh...
maybe an onion on this sandwich
ain't such a good idea after all.
โช Oh, give me a home โช
โช where the buffalo roam โช
โช in the ghetto โช
Gage, why don't you get yourself some sleep?
You got a big day tomorrow.
I hope this will still fire.
It's primary function lately
has been as a paperweight.
Sonny, I surely do appreciate
you allowing us to hide Gage
in this fine home of yours.
Aaron, I'm just a servant,
but my masters happen to be the populace.
I don't know what you're talking about half the time,
but--
[FOOTSTEPS]
[HORSE NEIGHS]
Maybe we ought to check that out.
It's alright. I'm expecting company.
Who?
What was that?
Hondo.
[GUNSHOT]
[THUD]
Thanks for your help, Sonny.
Those votes I promised you,
you can count on them...
after you take care of the sheriff.
Now, hold it. Killing Aaron wasn't part of our deal.
Viva didn't see me.
Just you.
Your choice, Sonny.
Don't make me use my stuff on you, Baby.
I'm all shook up.
Sonny Red betrayed us. Gage is dead.
I'm sorry, Brisco. I made a mistake.
of calling this man my friend.
Who killed Gage?
I--I was out cold,
but I could make a pretty good guess.
I feel terrible, and without Gage,
there ain't no way we're gonna get Hondo.
Don't be too sure.
Alright, get Lenore and Bowler back here.
Hondo's on the warpath.
We better dig in here till the marshals come.
You got it, amigo.
Come on now, Red, let's you and I have a little chat.
Come on.
Let's go. Wake up.
Come on. Up at 'em.
Uh, sorry to interrupt this,
but we got some trouble.
What kind of trouble?
[GUNSHOT]
What other kind is there?
Hey, hey, hey! Listen to me!
You ain't going after Hondo without me.
You better trust me on this one, Whip.
You're staying here.
The hell I am!
We're caught in a trap. We can't get out.
Hyah! Come on, boy!
Alright, let's move along.
This ain't no dance.
Oh, no.
You look like you're ready for something, boy.
Are you sure you know what it is?
You're the one that's in for the surprise.
Is that so?
You're after some kind of revenge, is that it?
I killed your best friend, your girl,
your lap dog. What?
You killed my uncle.
Your uncle?
When did I do this?
12 years ago on Main Street, Laredo, Texas.
Who are you?
William Stanford Hondo.
Whip.
Now, listen to me, boy.
Today's the day you answer
for what you are and what you've done.
There's a lot you don't know.
One more step, and I'll shoot you down.
Your Uncle Morgan and I rode together.
Oh, I know all about that,
but he gave up that life to raise me
after mama died, whereas you...
[SIGHS]
you deserted us.
Morgan was no saint.
He cheated me out of my share
of a payroll robbery.
I had to make an example of him, kid.
You're real good at that, huh?
Making examples out of people who can't fight you.
Well, Mister, today...
you're finally looking at the man who can.
What happened between Morgan and me
has nothing to do with you.
It does now.
I beat you before, boy.
Then you shouldn't be worried.
Not this one.
Stay out of this, Brisco.
It's none of your concern.
You want to end up like him, Whip?
Go ahead. Take a look.
You want to end up like your father?
A cold-blooded killer?
Then go ahead and draw.
But let me ask you one thing--
What would your uncle think?
What would he say if he were standing here right now?
He'd tell you to walk away.
He'd tell you Hondo's through.
He's committed murder.
The law can prove it,
and he's going to pay.
And don't follow him down that road.
He's a star prisoner, boys.
Keep him away from the new star witness.
Sonny.
High time you used those big words for something good.
It's an unmitigated apocalypse.
I'm the one that nicknamed you Whip.
Your Uncle Morgan ever tell you that?
You were squirming around so much,
like you had a fire lit under you.
I told your mama
that boy is fast as a little whip.
You got your mama's eyes.
I should've seen that right off.
How come you left?
I don't know, boy.
I got the urge. I couldn't stop it.
You be good.
Make your mama proud.
I will. I will.
Uh, Brisco...
I finished working on them new glasses of mine.
I wanted to show them to you.
What do you think?
Very fancy.
Thank you. Thank you very much.
I--I call them day glasses.
I like them.
Thank you just doesn't seem like enough,
but it's all I've got.
Well, it's all I need.
But...
I want more.
I want you to come to San Francisco with me, Lenore.
James, I can't.
Look, I don't mean to brag,
but I got a mighty fine home in a good neighborhood.
And then what?
Spend my life worrying
and waiting for you to come home?
I can't go through that again.
Besides...
somebody has to get this town back together.
Why does that have to be your job?
Because the people here want me to be the new mayor.
I can't turn my back on them.
BRISCO: You know, Bowler, this has been an amazing trip.
I've learned more about you in the last couple of days
than I have the whole time I've known you.
Yeah, well, don't get spoiled.
Oh, I won't...James.
Hey, Whip!
Where you headed?
Mind if we ride with you?
Sure. If you can keep up.
Hyah! Hyah!
Alright, Bowler, there's no law
that says we have to race him.
I ain't letting no kid beat me. Hyah!
Oh...come on.
Hyah!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.