Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Eerie music plays]
♪♪
[Muffled screaming]
♪♪
♪♪
♪♪
[Theme music plays]
♪♪
♪♪
♪♪
Hey, Queens! What's up, y'all?
Let me let more people get in this live.
See, I'm looking at y'all comments.
I knew somebody was gonna say that, okay?
I know y'all wanted me to get on live.
I saw you all y'all DMs, all y'all's messages.
Look, I was gonna get on yesterday,
but a bitch was relaxing, okay?
Oh, yes. I love being out here at night.
It's so peaceful.
Look at the trees and the lake back there.
A lot of greenery. Look.
♪♪
Yeah, super quiet.
Thanks for being on my live, boo.
Hey. No, I'm still out here.
I love being out here at night.
Hey, Mariah.
Thanks for being on my live, girl.
Yeah, look.
Aww, I love you, too.
♪♪
♪♪
[Chuckles]
Hey, you.
Hey.
How'd you sleep?
Barely.
Mm. Well, we don't have to get up.
Not just yet, anyway.
I thought you wanted to leave.
Mm.
Well, I slept on it, and...
I decided I'm not gonna let anyone
push us off of our property.
For whatever reason, I feel like I belong here.
Why would my grandfather leave me a property
that isn't somewhere safe?
But you didn't sleep on it.
What?
I woke up in the wee hours, and you were gone.
At least 20 minutes.
I probably just went to the bathroom.
For that long?
Excuse me?
I was worried.
We're away from home, and after everything
you shared with me last night, I...
I don't know. I...
[Scoffs]
Okay. Well, honestly...
last night was a blur. I just...
I probably went to the bathroom
and got a drink of water and checked in on my kids.
I'm sorry that I worried you.
I'm fine.
Since you like surprises,
and it's our honeymoon,
why don't you plan something special for us?
Anything you want.
All right. Okay?
I'm sure I can figure that out.
Yeah? You think so?
Maybe. [Laughs]
All right, well, I'm gonna take a shower.
Can you please make sure the kids are up
and ready for brunch?
Please?
♪♪
♪♪
Hey, yo. What you substitute cops
doing out here about finding Chee Chee, huh?
It's been six fucking hours.
I haven't seen no security footage,
not no sniffer dog, no search party,
no S.W.A.T., nothing!
Yo, she's a national fucking treasure, yo.
Sir, I'm gonna need you to calm down.
We're doing everything we can to find your girlfriend.
That's what you told me six hours ago.
Seem to me like y'all not taking it serious.
Do you know who the fuck I am?
We know who you are, Mr. Titty.
What the fuck you call me?
Oh, y'all must want me to call the homies up here
to come and start turning shit up, huh?
'Cause I can make it happen just like that.
I know y'all don't want all these white folks up in here
to get uncomfortable, right?
That is not gonna be necessary, sir.
Okay? If we could just get
a full description of your girlfriend.
Chee Chee, was it?
Her real name is Chenar Cherry.
She 5'8", about 135,
light brown eyes, long dark hair.
She got a beauty mark on her back.
Got it.
One more thing, Titty.
When's the last time you saw her?
Last night. I went in the shower...
she said she was going out to catch a vibe,
grab some content or some shit. I don't know.
Before she left, did you guys have any kind of argument
or disagreement of any kind?
What you trying to say, nigga?
You think I did this shit?
Uh, I'm just asking standard questions.
♪♪
Find my girl.
It's okay. He's a rapper.
You guys are fine.
♪♪
So I was thinking we could do a family hike today.
Boo!
Sarah.
Come on. We were all thinking it.
I also want to get some golf in, hon.
It may take me a few hours to put together our evening.
Oh. Well, that's fair. And what about you, baby?
You want to go for a hike with your mom?
You're really cool, mom?
I mean, I guess.
Don't be so excited. Geez.
Sorry, Mom.
Okay. Well, it seems like the plan is to split up
and then just meet back up at the house?
Yes. Great idea.
Works for me.Okay.
Wait. You mean I have to go with him?
Mm-hmm.
No, I don't want to play golf.
Or hiking with us. Your choice, my love.
What about something fun?
How is everything?
Oh, it's incredible.
Absolutely wonderful. We would love
to give our compliments to the chef, if possible.
Oh, sure. Just a moment.
I'll check and see if he's available.
Thank you.
You guys are so weird.
What? Why is that weird, honey?
He made a wonderful meal.
You tell someone thank you.
Baby, did you pack the bug spray?
I sure did.
Oh, hot damn. I love you.
Cannot believe you guys are calling the chef over.
Sweetheart, when someone does something nice for you,
you say thank you.It's weird, Mom.
You can text "Thank you."
Honey...
Glorious morning, family.
-Good morning. -Morning.
-Good morning. -Good morning.
I'm Thaddeus.
I'm the lead cook. How was your breakfast?
It was really good.Absolutely wonderful.
We all thought so.
Fantastic. A special meal for a special family, hmm?
Oh.
♪♪
Thank you.
And I didn't forget -- no nuts, no garlic?
-Yeah. -No honey.
Yeah.
You're good.
Well, I do my best.
Well, enjoy your meal. All right?
And this -- this is a special place.
If you wish to take a tour, just let me know.
I'm around.
Thank you, Mr. Thaddeus. Thank you.
I'll be the kitchen. Goodbye.
Thanks so much.
Told you guys it'd get weird.
It's not weird.
No, that was strange.He's a nice guy.
It's not weird, honey. He's wonderful and...
made a great meal.
♪♪
[Bird calling]
Baby, are you sure about her?
Seriously?
Come on, I got this.
It'll be fine.Mm.
It'll be good, huh? I'll see you later.
Yes.
All right. You guys have fun.
Thank you.
-Sarah. -Awesome.
Hey, you know those poppy-seed waffles?
Delicious, huh?
Mm-hmm.
Yeah.
Oh! And I finally heard that track.
"In a Minute," by Lil Baby.
Man, I mean, that thing is fire, right?
Like, it's bars.Okay. Ben, please stop.
My mom's not here, so we don't
have to keep faking this, okay?
Look, Sarah, I know you're not fond of me or this marriage.
Okay? I'm sure you weren't
planning on spending your summer
glued to your mom and your new stepfather.
Or whatever you want to call me, okay?
But we're here, and I just don't want you
to be miserable.
Okay. Well, it's a bit too late for that.
Okay. You're 16. That's on brand.
Maybe you should be around other 16-year-olds.
Yeah. Yep. All right, look.
We should all be able to have fun here, okay?
So you know what?
Why don't you go hang out with your peers?
Really? Yeah.
You're serious?
Okay, wait. Why would you do that?
I love your mom. I really do.
And this may be a little intense,
but I love you and Jacob, too.
And I'm not trying to replace your dad.
I'm not -- or anyone, okay?
I'm just here. Okay?
Whatever you need, I'm here. You can trust that.
Go on.
Don't go too far, and please keep your phone on.
♪♪
You're welcome.
♪♪
So, you want to race? Why?
Because it's fun -- What?
[Laughs]
Okay, son. You won.
Mom, you let me win.
No, I didn't.
I thought I was gonna give you a head start,
but that was all you, baby.
Right. Mm-hmm.
So how you doing?
I know there's a lot happening.
Anything on your mind you want to talk about?
I don't know. Just...stuff.
Stuff. Okay. Define "stuff."
Well, stuff is the characteristics of --
Jacob, come on.
You know what I'm talking about, baby.
I'm just trying to check in with you.
I know a lot has happened these past few years.
♪♪
Talk to me.
Doesn't have to be anything bad.
Okay.
Do you love Ben?
Of course.
He's a really good guy.
Okay. Do you love me?
Absolutely. With all my heart.
Honey, I love you so much.
Did you love me more than DeShawn?
Baby...
[Sighs]
Well, the short answer to your question is absolutely yes.
When I found out I was pregnant with you --
oh! -- I was overjoyed.
You see, after Sarah, I struggled to conceive,
so we didn't think we were gonna have any more children.
So imagine the excitement and surprise when we found out
we were pregnant and we were having a boy.
And not just any boy. The perfect boy.
[Chuckles]
We were elated.
And then, when it came time to give birth,
there were complications.
And the doctor said, if it comes down to it,
who should I save?
And before your father could say a word,
I said, "Jacob, whatever you do, you save my baby."
I love you more than I love myself, Jay.
I will always choose you.
You know, even if I make bad decisions?
Right, wrong, indifferent, I love you.
Nobody is perfect, honey.
That's why I want you to talk to me,
so I can help you make the right choices.
Okay, Mom.
Okay?Okay.
Okay? Okay.
I love you.I love you, too.
[Both laugh]
You get a nice, soft touch there.
I would have tried to muscle that in.
Things worth getting take finesse.
Good thing we weren't playing for money.
You would've bankrupted me.
But listen, you seem like a pretty solid guy,
and I know you're only here on vacation,
but if you ever wanted to be a member, I'd sponsor you.
Really? Of course.
I mean, don't even worry about the whole interracial thing.
I can square that with the board.
Don't look at me like I'm Tucker Carlson,
although he makes some very good points.
This place is so white and so boring,
already you guys are the talk of the development.
It's good to have some acceptable diversity
around here.
That wife of yours --
I think you need to be careful.
No disrespect. Wives are off-limits.
I was just gonna say, if she's got sisters
with an ass like hers --She doesn't.
Sorry, man. Golf makes me horny.
Let me buy you a beer.
Actually, I have dinner reservations with my wife.
All righty, sport. Rain check?
Absolutely.
[Electronic music plays]
Oh, dude, you're so losing.
♪♪
Dude, you're so going down.
♪♪
Hey, you're pretty good at this game.
Thanks, I know.
People seem to underestimate me all the time now.
Are you done?
Yeah. My co-worker said she got my shifts.
Cool. Okay. One sec...
Good game.
Well, you want something to eat or drink?
I can get us free food, so...
Um, no, I'm good. I already ate.
I actually would kind of like to get out of here,
if you get my drift.
Yeah, I feel that.
I don't want to hang out at my job anyway, so...
Yeah, that's fair.
So, you want to go back to my lake house?
Um, no.
I mean, I don't want to get massacred
by your parents, so I'll pass.
Okay, look, first off, they're not even there.
And second of all, I know how to get around them.
Come on.
Okay.
♪♪
Oh. Hey. Are you sure about this?
Yeah. Come on. Stop being a scaredy cat.
♪♪
Come on. Okay, here I come.
♪♪
[Chuckles]
♪♪
Oh, by the way, I brought what you asked for.
No way.
Yes.
Want some?
Yeah, but I've never tried this before.
What? So why ask me to bring these?
I don't know. I just wanted to
try something different, I guess.
I don't know, I feel like I've been on edge lately,
and my mom will not get off my back.
How so?
I don't know. I mean, look,
she's already crazy, but somehow being here
has made it like 10 times worse.
I don't know. I feel like she just doesn't get me.
Okay. Well, I got something for that.
[Chuckles]
♪♪
I just...
Take it. Just take it.
♪♪
Mm.
[Laughs]
Okay.
Are you okay?
Yeah. No, I think I might just be just a little bit high.
But you're okay?No, yeah, yeah.
[Both laugh]
♪♪
[Both laugh]
[Screams]
Aah!Oh!
Are you okay?
Yeah.
No, no. You need to go.
Are you sure?
Yeah, no, you need to get out of here now.
Okay. Well, um, I'll talk to you later.
Yeah.
♪♪
[Birds chirping]
[Laughs]
I know. But we're having a good time.
That's what matters.This is amazing.
It's finally starting to feel like we are on a honeymoon.
Good, good.Mm-hmm, mm-hmm.
Let's cheers to that.
Okay. Cheers.
Cheers. Mwah.
[Chuckles]
[Soft jazz music plays]
I'm thinking...Mm.
...a couples massage on the beach.
Ooh.
And then, when the kids go to sleep...
Mm-hmm....maybe a little, um...
-[Speaking quietly] -[Laughs]
I love the way you think, Romeo.
Romeo.Mm-hmm.
Oh, is this part of that kinky role-playing
you like to do sometimes?
It is.
[Both laugh]
How was your hike with Jacob?
[Breathes deeply]
Baby, I worry about him so much.
It's a lot.
Jacob has been through so much.
And the loss of his dad
was just the precipice of the wetting the bed
and the getting kicked out of school.
He asked me today if I loved him.
I need to protect him.
I cannot let him be written off as just another statistic.
I-I can't do that.
Look at me.
We're not gonna let that happen.
Jacob loves you. I love you.
And whatever he and Sarah needs, we're going to provide.
Okay? We just --
We need to lean on each other.
[Siren approaching]
Be completely transparent -- about everything.
[Siren wails, stops]
Excuse me. Why are the police here?
I think one of our emergency alarms
was accidentally triggered.
They're just taking precautions.
Don't worry. We'll take good care of you.
Would you like another round?
Oh.
O-Okay, okay. One more and then the check.
I'm gonna go to the restroom.
Okay.
Excuse me.
Oh. I-It's no problem.
I got it.Oh, my God. I'm so sorry.
No, really, you're fine. Thank you.
[Jazz music continues]
♪♪
♪♪
[Birds chirping]
♪♪
♪♪
♪♪
I got to dial -- Yep. Okay.
[Both laugh]
♪♪
♪♪
Aah! Aah! No! No!
No, no, please, please! Let me go!
No, no, please! Please, I don't want to go.
No! I don't want to go! Please, let me go!
Let me go!
[Jacob screams]
[Shouts indistinctly]
♪♪
[Breathing heavily]
♪♪
Jacob! Jacob, what happened?!
He tried to put me in the water!
What? What?Mom, I almost drowned.
What did -- What, what, what, what did?
The compartment! Something tried to pull me in!
Baby, there's nothing there.
There is!
Son -- Okay, just.
Just breathe. Just breathe. Breathe.
Sarah, baby, your brother's having an episode.
Give me some towels.
No, there's something in the compartment.
It tried to pull me in!
Honey, there's nothing there.
Just focus on me. Focus on me, okay?
Just breathe. Just breathe.
[Breathes deeply]
♪♪
Mm, yeah, that's good.
Hey, we need to get something up there.
something that makes noise
in case he goes out like he used to.
God, I still cannot believe he is sleepwalking again.
I thought he got through that.
I'm sure it's just temporary, honey.
This new space probably triggered it.
I don't know.
I don't...
I just know that he could hurt himself
or somebody else.
When we get back, we should reschedule
the appointment to see the specialist.
Yeah, that's -- that's a good idea.
♪♪
Want to try and get some rest?
Mm.
Hmm.
Was that a joke?
[Chuckles] Come on.
[Sighs]
All right.
Let's go.
♪♪
♪♪
[Sighs]
[Breathes deeply]
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
[Sighs]
♪♪
Hey, Jojo. I'm sure by now you have a lot of questions,
all of which will be answered in due time.
I need you to lock in and pay very close attention
to everything and anything around you.
The truth is hidden with your ancestors.
They're working to protect you and the children.
Be ready for them to assist
and guide you to your higher calling.
Some you have already met.
Your senses and frequencies will be heightened around them.
You will feel a strong connection to your kindred.
Use your God-given discernment to sift through the imposters.
[Chuckles]
[Door closes]
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
Hey. Something's up. She's been disappearing.
Yeah, I'm trying --
Hey, Ben. Where's mom?
I'm hungry.
Uh, Mom went out for a run, buddy.
How you feeling?
Okay, I guess. Just...hungry.
You know what? Me too.
Let's, uh -- Let's go grab some breakfast.
Okay.
Will you do me a favor and just, uh,
tell your sister to get ready?
She's not feeling well.
She doesn't want anybody in her room.
Okay. Let's go see what's up.
Okay.
Oh.
[Knock on door]
Sarah?
Hey, uh, we're heading out to breakfast.
Are you okay?
[Knock on door]
Don't worry about it.
Sarah does this when she's on her period.
Mom just lets her rest.
Sarah, Jacob and I are grabbing breakfast.
Uh, I've got my phone on if you need me.
♪♪
So, what can I get you?
Can I get a cup of coffee with, um...
Actually, can I get a shot of tequila?
Neat, please? Absolutely.
And I'm sorry to bother you.
I just have a quick question.
I met a man the other day that I believe works here.
Older gentleman with a gray beard,
about 5'10". He's got a round face.
I think he's a woodcutter.
H-H-Harold?
Um, I haven't seen him in a few days.
Maybe he's not well.
I'll get that shot.
Oh. Oh.
♪♪
♪♪
Here you go. Thank you.
Um, real quick. S-Sorry.
Just one more question. I was in here last night,
and I saw officers. My husband and I dined in.
Was there some sort of incident?
I-I'm not sure, but everything's fine.
Uh, we take good care of you here.
Can I get you anything else?
No. Um, thank you.
♪♪
Oh.
Mr. Thaddeus. Hi -- Janice. I--
I know who you are.
Oh, good.
I know you very well.
Um, I'm looking for a gentleman
that I met, works here -- woodcutter.
Have you seen him?
No, I haven't as of late.
That is, um -- That's unfortunate.
Just --Isn't it odd that he wouldn't show up at work?
This place has a long history of people disappearing.
That's exactly what I wanted to talk to him about.
You don't know who you are, what you are?
I-I don't understand.
♪♪
My Queen...
your lineage and your bloodline stretches centuries.
And your people -- our people --
have been haunted for far longer than that.
Janice, you are a part of a tribe of lost children
that have been purposely split up
to keep you from your greatness.
But you came back.
Your -- Your being here is intentional.
Wow. I just...
You sound like my grandfather.
He -- He was a pastor or a bishop, but...
my mother thought he was crazy.
Well, people confuse awake with crazy all the time.
People think I'm crazy.
Do you?
[Chuckles nervously]
Janice, why did you seek me out?
I-I don't know.
I felt something.
[Cellphone vibrates]Exactly.
Oh. No, she's not.
Excuse me?
I'm sorry. I'm sorry, Mr. Thad.
I -- I have to run, but...
I want to finish this.
I'll come find you.
I know you will.
[Chuckles]
Gosh, this is so crazy.
It's like you guys have your own little village back here.
Yeah. Hey.
You mind if I drive us back?
I do have my permit.
I don't think you need one here.
[Both laugh]
You know, I think I can figure it out, honestly.
We'll see. We gonna see.
[Groans] Okay, okay.
I got this.
I cannot wait to leave this resort.
So I can see the outside world
and maybe even become famous.
Wait. You mean you've never left these grounds?
Like, ever?
No, I mean, we're not allowed to.
Mr. Marshall says if we ever try to leave, we'd be arrested.
spend years in camps made by ICE,
and sent back to our country.
Oh, my gosh.But here, we can be safe.
As long as we don't run away or anything,
we can get our full visa and citizenship.
Woman: Hendrix! Come, now!
Come on, V. I'll come back in a few.
I promise.
Come on, Sarah.
[Chuckles][Engine revs]
You got it? You got it?
Got it. [Chuckles]
Okay.
Oh, I think I figured it out now.
[Laughs]
♪♪
Anything?
No. Hey, Mom.
Hey, baby.
I've just been trying to call her,
hoping she calls back.
[Scoffs] Wow.
I cannot believe you went off of a sign.
You didn't think to just open the door and check the room?
I did think to do that.
But I was trying to respect her space.
Look, I'm sure she's fine.
Okay? She's just exercising your independence.
Oh. Is that what it is?
And this theory is based off
the zero children that you have?
You don't have to take cheap shots at me.
You're always trying to be liked.
Ben, look at where that has gotten us.
So I will take as many shots as I need until I find her.
I'm sorry. Okay? I screwed up.
Yes, yes, yes, you did.
We don't have to take this to DEFCON 6.
Okay? And we definitely don't want to freak Jacob.
I already have a call into the rangers.
♪♪
Hendrix: Yo, Sarah, you good?
Sarah: Yeah, yeah. Just what is this place?
Not allowed to be here.
Yo, hey, yo! Sarah, I just told you,
I don't know where the hell we are.
We have to go. I'll get in trouble.
No, listen, I think I know something.
Can you just trust me for a second?
Come on.
♪♪
What is this place?
♪♪
♪♪
Come on.
♪♪
I mean, look at this.There's bugs and shit.
Oh, calm down.
Man, what the hell?
Sarah, I'm not feeling this at all. Let's go.
Can you just stop being a scaredy cat?
I've got to figure out what's up with this place.
Here. Turn on the flashlight.
♪♪
Hey, who's in that picture up there?
[Scoffs] I don't know.
Just some old white lady.
Can you just -- [Sighs]
Look deeper.
There's something here.
[Gunshot]
[Sniffles]
Hmm. What do you think this is?
It's stuck on something.
Oh, my gosh! Holy shit!
Oh, my God. Are there more?
Man: Come on out!
I know you guys are in there. Come on out.
Can we go now?Hang -- Hang on.
Just calm down for a second. Can you just give me
like five -- No, it's like you don't --
you don't trust me.I like you.
You're gonna be fine. You are.
You're gonna be fine. Just need you
to feel what's going on.
You're telling me nothing's weird here?
Sarah, we have to go!
It'll be fine.I'm serious. I'm out.
I'm going.
♪♪
Shit. Okay.
♪♪
[Chuckles nervously]
[Nails clacking, sighs]
I-I can't wait. The rangers are taking too long.
I need to go find my child.
I'll go with you.
No, Ben, you've done enough.
[Knock on door]
Janice: Oh, thank God.
Sarah Naomi DuVernay, what the hell were you thinking?
No, don't even answer because there is no logical.
excuse for what you pulled tonight.
The things that could have happened to you.
The lies, the disrespect.
What do you have to say for yourself?
You know what? I don't even want to know.
Because honestly, I don't care.
This is my honeymoon.
A nice vacation I put together for you and your brother,
and I will not let you ruin it for the rest of the family.
Best believe when we get home, there will be consequences.
♪♪
♪♪
Woman: Social media giant Chee Chee, whose real name
is Chenar Cherry, has been missing
from the plush exclusive resort known as Lake Levy.
It's been several hours since anyone
has heard or seen Chee Chee.
Fans are saddened and outraged
and are flooding her social-media accounts
with desperate posts for her safe return.
No official response yet from law enforcement.
♪♪
♪♪
♪♪
[Wind chimes clanging]
♪♪
Jacob?
Jacob!
Jacob!
Jacob![Wind chimes clanging]
Jacob!
♪♪
[Water splashing]
♪♪
♪♪
Jacob!
Jacob!
Jacob!
Jacob!
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.