subtitlecat.com

All language subtitles for TMM 2021 Dual ORG 1080p.[eng]

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:01,772 --> 00:02:03,442 You're too young for my sister, Miguel. 2 00:02:04,564 --> 00:02:06,024 She doesn't even know your name. 3 00:02:07,022 --> 00:02:09,192 She will. 4 00:02:19,231 --> 00:02:21,021 What are you doing? 5 00:02:21,106 --> 00:02:23,516 Finish your homework. 6 00:02:23,606 --> 00:02:25,606 Dinner's almost ready. 7 00:02:31,106 --> 00:02:32,056 Hello? 8 00:02:32,439 --> 00:02:34,109 Rosa, 9 00:02:34,189 --> 00:02:36,269 you have to leave. 10 00:02:36,356 --> 00:02:38,476 Take Miguel and go. Now. 11 00:02:39,189 --> 00:02:41,559 Wait, wait, what's going on? 12 00:02:41,647 --> 00:02:45,767 The cartel is after me. You have to go. 13 00:02:45,856 --> 00:02:46,856 What about you? 14 00:02:46,939 --> 00:02:48,269 Don't worry about me. 15 00:02:48,356 --> 00:02:49,976 Just follow the plan. 16 00:02:50,064 --> 00:02:52,524 Carlos, wait, what happened? 17 00:02:53,064 --> 00:02:55,024 They'll want to set an example. 18 00:02:55,106 --> 00:02:57,476 They'll come for you next. 19 00:02:59,481 --> 00:03:01,361 Who was that, Mama? 20 00:03:04,314 --> 00:03:06,734 It was your uncle Carlos. 21 00:03:08,522 --> 00:03:12,112 We need to leave. 22 00:03:26,689 --> 00:03:29,309 If we don't find it... 23 00:03:29,397 --> 00:03:31,517 what do we tell Angel? 24 00:03:36,481 --> 00:03:38,441 We'll find it. 25 00:03:44,189 --> 00:03:47,729 You cross the cartel, Carlos, your family will pay. 26 00:15:22,897 --> 00:15:24,687 Get down! 27 00:15:28,314 --> 00:15:29,944 It's the cartel. 28 00:15:30,022 --> 00:15:32,562 They control this area. 29 00:15:34,772 --> 00:15:35,942 We have to turn back. 30 00:15:36,022 --> 00:15:37,942 We just got here! 31 00:15:38,022 --> 00:15:39,062 We're almost there! 32 00:15:39,147 --> 00:15:41,807 If they find us here, I'm dead. 33 00:15:41,897 --> 00:15:42,897 We go back. 34 00:15:42,981 --> 00:15:44,401 Try another day. 35 00:15:44,481 --> 00:15:46,771 Look, I'll pay more. 36 00:15:46,856 --> 00:15:48,436 It's not worth it. 37 00:15:49,606 --> 00:15:52,016 Please, get us across. 38 00:15:52,106 --> 00:15:54,356 I beg of you, get us across. 39 00:15:54,439 --> 00:15:56,059 Alright. 40 00:15:57,231 --> 00:15:59,521 Just left of that bush, 41 00:15:59,606 --> 00:16:02,146 there's a break in the fence. 42 00:16:02,231 --> 00:16:04,651 You want to risk it... 43 00:16:04,731 --> 00:16:06,441 you're on your own. 44 00:16:15,397 --> 00:16:16,397 Let's go. 45 00:16:45,106 --> 00:16:45,896 Help me. 46 00:16:45,981 --> 00:16:48,151 Hurry, help me find the opening! 47 00:16:50,231 --> 00:16:51,311 Here! 48 00:18:42,772 --> 00:18:44,232 Old man! 49 00:18:45,856 --> 00:18:47,726 I am here for the woman and the boy. 50 00:21:56,522 --> 00:21:59,442 Your brother... 51 00:21:59,522 --> 00:22:02,862 he's dead. 52 00:22:58,731 --> 00:23:00,561 My love. 53 00:23:02,981 --> 00:23:05,521 My love. 54 00:23:05,606 --> 00:23:08,686 Come here. 55 00:23:11,522 --> 00:23:14,112 You're going to stay with this man, okay. 56 00:23:14,189 --> 00:23:16,769 Take this. 57 00:30:53,939 --> 00:30:57,059 Tell the others. We're crossing. 58 00:39:00,897 --> 00:39:03,477 Find this guy. 59 00:41:01,814 --> 00:41:03,694 Hey, got something. 60 00:41:07,647 --> 00:41:10,647 He just used his card at a gas station in New Mexico. 61 00:41:10,731 --> 00:41:12,941 Half an hour ago. 62 00:41:13,022 --> 00:41:15,152 Load the gear. Let's go. 63 00:43:55,106 --> 00:43:56,356 We're heading northeast. 64 00:51:20,231 --> 00:51:22,981 The card was used 20 miles west of here. 65 01:07:58,231 --> 01:08:00,151 We better go, boss. 66 01:08:07,772 --> 01:08:10,152 I will kill you. 67 01:24:30,981 --> 01:24:31,901 Five miles back. 68 01:29:50,356 --> 01:29:52,436 I'm going around. 69 01:35:07,522 --> 01:35:08,942 Shoot! 70 01:35:11,147 --> 01:35:12,857 Avenge your mother. 71 01:35:16,564 --> 01:35:17,404 Kill me. 72 01:35:17,814 --> 01:35:19,114 Kill me! 5627