Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Today, I
'm going to teach you how to make Japanese-style fried rice.
I'm
going to make fried rice.
What should I use for fried rice?
I'm going to use kimchi.
I'm hungry.
Is this enough?
Is this enough?
I have some leftover rice.
I'm going to use this.
I'm going to use this.
I'm going to use this.
I'm going to use this.
I'm going to use this.
I'm going to use this.
I should've used more.
Fish was cheaper than this, so I think this is enough.
I should've used more.
Is this enough?
Good boy.
Good boy.
Good boy.
Sometimes, you guys eat slowly.
Good boy.
Good boy.
Good boy.
Good boy.
Good boy.
You didn't leave anything.
Good boy.
Good boy.
Good boy.
You have to eat slowly.
I'll wash the dishes.
Rinse the rice with water.
I washed the rice clean, so I'll put it in the pot.
Put the rice in.
Add a little water and
mix.
I'll put it in the pot and boil it.
It's a good day to go to the bathroom.
By the way, tomorrow is the day of the burning garbage.
I have to sort out the garbage properly.
The fire department is noisy.
Do you hate it?
I'm going to make a sauce with the leftover sauce.
I'm going to add a little bit of soy sauce.
I'm
going to add a little bit of sugar.
I'm
going to add a little bit of salt.
I'm not sure if I can do it.
I'm not sure if I can do it.
I have to
get up early tomorrow.
I'm going to prepare for the event tomorrow.
I have
to
get up early.
I'm going to prepare for the event tomorrow.
I have to go to pay.
It's delicious.
I'm going to prepare
for the event tomorrow.
I forgot to bring my chopsticks.
I'm going to
make tea.
I have to go to pay.
I'm not sure if I
can finish it all...
I'm not sure i
f I can finish it...
I can't finish it
...
Let's clean up.
I'm cleaning up.
What should I do with this?
What should I
do with this?
I'm not good at doing it with a knife.
I'll cut it with scissors.
I don't have scissors.
I'll keep going.
I don't have scissors.
I'm sorry.
It's strange.
I've never felt this way in my life.
I have to go home.
It's clean.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I
have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have
to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
I have to go home.
It's been a while since I've done this, so I'm a little
nervous.
I'm going to start with a warm-up exercise.
I'm going to start with a warm-up exercise.
I'm going to start with a warm-up exercise.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
I'm sorry, I'm sorry I don't love the man,
and I know he's going to love her I don't love him
any of the way, the way he has look in his eyes That's
why I'm not here to admit I am I'm out here, just because
I'm a girl This
is the first time I've ever seen such a thing.
I've never seen such a thing before.
I've never seen such a thing before.
I've never seen such a thing before.
I've never seen such a thing before.
I've never seen such a thing before.
I've never seen such a thing before.
I've never seen such a thing before.
I've never seen such a thing before.
I've never seen such a thing before.
I've never seen such a thing before.
I've never seen such a thing before.
I've never seen such a thing before.
I've never seen such a thing before.
I've never seen such a thing before.
I've never seen such a thing before.
I've never seen such a thing
before.
I've never seen such a thing before.
I've never seen such a thing before.
I've never seen such a thing before.
I'm sorry to bother you, Masaru.
By the way, how's Masaru doing?
He's still locked up in his room.
I see.
I'd like to do something about it, but...
I guess I'll have to ask the doctor.
I guess I'll have to ask the doctor.
At this rate, it will affect his future.
I know it's hard for you, but let's do our best.
I see.
Thank you very much.
I'm sorry to bother you.
I'm sorry to bother you.
Masaru is a very kind and cute boy.
I know that.
He used to be very obedient.
He helped me a lot.
He was a good boy.
He was a good boy.
Even at school, he was very energetic and kind.
He was very energetic and kind.
Yes, he was.
He was very kind.
What happened to him?
I don't know.
I don't know.
One day, I thought to myself, I thought to myself, Mas
aru loves watching TV.
He used to watch anime with his friends.
He used to watch anime with his friends.
He liked watching robot animations and comical
movies.
One day, he made a model of one of those things.
A model?
Yes, he liked models.
I stayed at home for a while and stopped hanging out with my frie
nds.
I wondered what I had done.
I thought I'd support them if it was so interesting.
So I bought a lot of things for them.
So I bought a lot of things for them.
But now I have to make
figures.
I have to pour resin and make molds.
I don't know how to do it.
I have to make one by one.
I have to make them by myself.
Did you go to Akihabara often?
Maybe so.
I didn't know much about Akihabara, so I let my parents
do whatever they wanted.
I collected a lot of resin, and now I have to make a big one.
A big one?
For example?
I made a doll of the Toshin-dai.
I also made an armor to wear on top.
I wish I could hang out with my friends.
I wish I could hang out with my friends.
He had a hobby like that.
I wish I could hang out with my friends.
I feel like I'm making a woman's armor.
I feel like I'm making a woman's armor.
I don't know what to do.
It's a difficult time of the year, so I have to be careful.
I have to be careful not to go out.
Do you have any strange
habits as a woman?
No, I don't.
I don't have any interest in women.
I once saw myself as a woman.
You saw yourself as a woman?
Yes.
I was wondering what to do.
I was wondering what to do.
You didn't realize it at all.
I didn't realize it at all.
I bought clothes in the room.
Did you buy clothes for women?
Yes.
I didn't know what to do.
I didn't know what to do.
I was wondering if that was one of the reasons why I was withdrawn.
I heard that I was wearing those clothes when I was working in the room.
I didn't know what to do.
I didn't know what to do.
I didn't know what to do.
What do you do in your free time?
I make websites for net idols on the Internet.
I make websites for net idols on the Internet.
I sell photos and make items.
I take pictures and post them on the Internet.
I bought clothes for my friends.
I was wondering what to do.
Did you get influenced by your mother?
I think so.
I think so.
I think so.
I didn't have such a tendency when I was a child.
I didn't have such a tendency when I was a child.
Excuse me, could you open the door for me?
Yes, of course.
I'm sorry, but I've been feeling a bit thirsty lately.
Would you like some?
No, thank you.
Would you like some grapefruit?
No, thank you.
I'm a bit thirsty, too.
I wonder what's going on in Masaru's room.
I wonder what's going on in Masaru's room.
I thought he wouldn't be able to come out.
I'm so happy that he's in such a bad condition.
I see.
But he's a very good student.
If he could come out, it would be a great help for us.
If he could come out, it would be a great help for us.
I'm so happy that he's in such a bad condition.
I'm so happy that he's in such a bad condition.
I was wondering if he was being bullied.
I don't think he was being bullied.
I don't think he was being bullied.
I haven't heard anything about him getting hurt or being bullied.
I heard that he has a lot of friends.
I'm not sure.
I was sure he was a popular kid.
I was sure he was a popular kid.
When I was in elementary school, I was the class president.
I was the one who bought the role of the class president.
I don't know if it was the influence of the anime or me.
I don't know.
One day, I was so scared that I couldn't get out of my room.
I see.
I wonder if there was a time when a figure doll came out of his
desk.
Oh, really?
Did he bring such a thing to school?
I'm so sorry.
I'm so sorry.
There was a person in the middle.
Oh, really?
I didn't even realize that my parents liked him so much.
It's quite difficult.
I didn't think my son was a net idol.
He seems to be popular now.
Oh, really?
I see.
I see.
I wish he had gone out with his friends.
I didn't expect him to come out of his room.
Is he in a state where he can't get out of his room at
all?
He can't get out of his room at all.
I don't know what's going on in his room.
I don't know what's going on in his room.
He may have locked the door from the inside.
He can't get out of his room because he can't get food.
I wonder if he's eating.
I made it myself and put it in front of the door.
After a while, he went out of his room.
I see.
I see.
He never comes out of his room when I'm around.
How long have you seen Masaru's face?
I haven't seen him for about four months.
Oh, really?
I see.
He hasn't come to school much.
That's right.
I see.
He hasn't come to school at all since he started school this year.
I'm really worried that he's not sick.
I'm trying not to rely on him for food.
It's strange.
I haven't seen his face at all.
I'm a little worried about that.
I see.
I want to find a way to open the door to his room.
But it's difficult.
What did your husband say?
My husband has given up on his relationship with me.
I feel like I'm in charge of him.
I feel like I'm in charge of him.
I see.
I feel like I'm taking care of him.
I see.
I think it would be better if you three talked to him.
I think so, too.
You have to take care of him from now on.
I think so, too.
My husband is indifferent to childcare.
He says he's busy, but he doesn't have time to talk to me.
It's difficult.
Your husband has a lot of work.
That's right.
He has a lot of business trips.
If that happens, I'll be alone.
I'll be alone.
It's hard for your mother, too.
I'm sorry to bother you.
It's my job.
I'm worried about you.
You came to my house, but he didn't come out at all.
That's right.
I went to call him before he came.
I went to call him before he came.
He didn't say yes or no.
I don't know what to do.
Is he in the room now?
I think so.
I see.
I'll go home and give him a bath.
I'd be happy if you could do that.
I'm so happy that he came to my house.
Maybe he's different from usual.
I've closed the door and opened the drawer.
I can't see the light at all.
My students are worried about you.
That's right.
My friend, Mr. Tanaka...
I'm particularly worried about Mr. Tanaka.
Oh, I knew it.
We've been together since junior high and high school.
Sometimes he comes to my house to see what's going on.
I don't think he's coming out anymore.
It's like I'm going home as Tanaka-kun.
I don't know if it's worth the trouble
to come to my house and see what's going on.
I'm sorry.
No, of course not.
Does he have any plans to go to college?
Does he have any plans to go to college?
No, of course not.
In fact, I think it's better for him to go to college.
But it's too risky for him to go to college.
Well, I can't do anything about that.
I don't have any plans, but I'd like to talk to Masaru
-kun.
I don't know if I can do it tomorrow, but I'd like to
talk to Masaru-kun.
I'd like to talk to Masaru-kun.
I'd like to
talk to Masaru-kun.
I don't know if he's going to come to my house.
I don't know if he's going to come to my house.
I'm a woman who's decided to get off the car.
I think it's hard for him to go to school.
I think Tanaka-kun will come to see me in the morning.
She does come to school, but she wants you to come to her school.
That's right.
Not only Tanaka, but Sato too.
Sato and Machida too.
She was really popular in the past.
Not only in the past, but she's popular now too.
I see.
Why is everyone so nice to her?
Because Masaru is a good boy.
I see.
He's a really kind boy.
Yes, he is.
I wonder what happened to him.
I'm so worried.
I'm so worried.
I see.
I have to go to a meeting today.
I brought some documents with me.
I see.
Here they are.
A meeting?
Yes.
I didn't know there was a meeting.
There was a stone.
I think that stone is better.
I would like to think that there is a stone left.
I think it is written here.
I think this stone is also good.
If you do not like this stone, I think this stone is also good.
What should I do with this stone?
Well, I think it is perfect for you.
I think that this stone is also good for animation.
Is that so?
Yes.
I see.
I think that this stone is also good for animation.
Yes, I did.
I see.
Do you have an entrance exam?
It's written here.
I see.
It's a selection for the university entrance exam.
I see.
The entrance exam?
I think he would prefer that.
I see.
So I brought the documents.
If there is a way, I think he would prefer that school.
If he doesn't like this school, I think he would prefer that school.
What kind of school is this?
I heard he likes anime.
I heard he likes anime.
I heard he likes anime.
I see.
There is a course like that.
I think there is.
Yes, there is.
I see.
I think he would prefer that school.
I think he would prefer that school.
I see.
I think he would prefer that school.
I see.
I see.
You are really thinking about Masaru.
Of course.
Thank you.
You are his precious student.
That's right.
I'm so glad you said that.
Thank you so much.
Well, this place is close to here.
Yes, it is.
I hope you like it.
If I could go back home, I wouldn't have to worry about the world.
I wouldn't have to worry about the future.
I wouldn't have to worry about the future.
I want you to have fun.
Yes.
I hope you can do what you like and the world will be a
better place for you.
Yes.
I think the world is waiting for you.
I see.
If you have a talent like that, it would be great.
Yes.
If I can earn money by using the Internet, I would like to do it
more.
Yes.
We live in a digital society now.
Yes.
You are good at using computers.
Yes.
I see.
You are good at IT.
Yes.
I don't know much about IT.
But I have been good at IT since I was a child.
I see.
He is very skillful.
Yes.
I didn't know that you were good at IT.
Yes.
I see.
He is good at IT.
He is very skillful.
I see.
I am impressed by him.
I see.
Is that so?
When I was in the 6th grade of elementary school, I won an award
at a painting exhibition in a prefecture.
He has been skillful since he was a child.
Yes.
Is that so?
Yes.
If I could go there, I would like to do something with him.
He is good at painting.
Yes.
He is good at painting.
Yes.
I think he is good at both.
Yes.
Do you think so?
Yes.
He is good at painting.
I think he is good at painting.
He is good at painting.
He is good at painting.
Yes.
He is good at painting.
He is good at painting.
I see.
Yes.
He is great.
If I could go there, I would like to do something with him.
I see.
He is not only good at painting.
Yes.
He is not only good at painting.
Yes.
He is good at painting.
He is good at painting.
He is good at painting.
I would like to go there.
I see.
I see.
There are some materials.
I will leave them here today.
Thank you.
Thank you.
Please show them to your father.
I see.
If you talk to him, he will think you are good at painting.
My husband may not agree with that.
Please talk to him.
Please talk to him.
OK.
I see.
My husband and I played together and had fun together when we were young.
I see.
I am interested in architecture, and I have met him.
Yes, I think so, too.
I think that's why he inherited it.
Yes, I think so, too.
I don't want to waste it, but...
It's a very important time.
Yes, it is.
It's a very important time.
Yes, it is.
Yes, I think so, too.
Well, I'd like to do my best to
help him.
Yes, I think so, too.
Yes, I think so, too.
I'd like to help him go to school even once.
I'd like to help him go to school even once.
Then I wonder if his future will be bright.
He's a wonderful boy.
I think he has a lot of friends because he's talented.
I think so, too.
I think so, too.
Yes, yes.
In the old days, I used to draw portraits of my friends
and put them on the class book.
Everyone was having so much fun with me.
He was a good singer.
Yes, he was.
I didn't know he was so talented in music.
He was in a singing competition.
Oh, really?
He was doing his best.
Oh, really?
He was a talented boy.
Yes, he was.
I think he was very talented in many things.
I don't
think it's a bad thing.
I wish he could at least go outside.
He doesn't come out often.
Yes, he doesn't.
He gets a little sunburn.
Yes, he gets a little sunburn.
I wish he could go outside and play with everyone.
I wish he could, but I don't think it's possible.
I don't know what to do.
I wish he didn't get sick.
I wish he didn't get sick.
I know.
As a net idol, I was able to communicate with my fans on the bullet
in board.
But they found out that I was drawing.
Oh, really?
They deleted it.
I don't know what to do.
I don't know what to do.
I'm worried.
I see.
I don't know what to do.
I see.
Without your help, I don't think I can do anything.
I'm glad you came today.
I'm glad you came today.
I'm glad you came today.
I'll do my best.
I understand.
I can't stand being alone with my son.
Sometimes I don't know what to do.
I understand.
As a mother, you're worried about your son, aren't you?
Yes, I am.
But he's a difficult child.
Yes, he's a difficult child.
Yes, he is.
I'm sure he knows that.
I'm sure he knows that.
I see.
That's why he comes to see me.
Yes, he does.
Tanaka seems to have been with you since elementary school.
Yes, he and I have been close friends.
I'm glad you have such a friend.
I think it's a great honor for him.
I think so, too.
I'm glad you have such a friend.
You're worried about him.
Yes, he used to go to play with his parents a lot.
Tanaka-kun and his mother are both very energetic people.
That's right.
I'm very grateful that Tanaka-kun and Masaru-kun get
along so well.
I'm very grateful that Tanaka-kun and Masaru-kun get
along so well.
Recently, I haven't been able to talk to Masaru-kun.
Masaru-kun doesn't talk to me at all.
I see.
He doesn't talk to Tanaka-kun either.
I don't know what to do.
I'm very grateful to Tanaka-kun and Masaru-kun.
I'm very grateful to Tanaka-kun and Masaru-kun.
I'm very grateful to Tanaka-kun and Masaru-kun.
I'm very grateful to Tanaka-kun and Masaru-kun.
I'm very grateful to Tanaka-kun and Masaru-kun.
I'm very grateful to Tanaka-kun and Masaru-kun.
I'm very grateful to Tanaka-kun and Masaru-kun.
I'm very grateful to Tanaka-kun and Masaru-kun.
I'm very grateful to Tanaka-kun and Masaru-kun.
I'm very grateful to Tanaka-kun and Masaru-kun.
I'm very grateful to Tanaka-kun and Masaru-kun.
I'm very grateful to Tanaka-kun and Masaru-kun.
I'm very grateful to Tanaka-kun and Masaru-kun.
I'm very grateful to Tanaka-kun and Masaru-kun.
I'm very grateful to Tanaka-kun and Masaru-kun.
I'm very grateful to Tanaka-kun and Masaru-kun.
I'm very grateful to Tanaka-kun and Masaru-kun.
I'm very grateful to Tanaka-kun and Masaru-kun.
I want to talk with him in the future.
I want to talk with him in the future.
So, thank you very much, Mr. Tanaka.
I will do my best in the future.
I will do my best in the future.
Thank you for your long time.
There is still the time for the third and forth parts.
Yes, that's right.
Thank you very much for today.
I look forward to working with you again.
Thank you.
Thank you very much.
Thank you very much.
Thank you very much.
Thank you very much.
Thank you.
Thank you very much.
Thank you very much.
Thank you very much.
It's done.
I'm worried about you, Masaru.
I'm really worried about you.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I
'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I
'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I don't know what to do.
I don't
know what
to do.
I feel sick.
I feel sick.
I feel
sick.
I feel sick.
I feel sick.
I feel sick.
I feel sick.
I feel sick.
I
can't, I can't
...
I
can
't,
I
can't...
I don't know what to do.
I don't know what to do.
I
don't know
what to do.
I don't know what to do.
I don't know what to do.
I don't know what to do.
I don't know what
to do.
I don't know what to do.
Yes.
Oh, teacher.
Thank you for the other day.
Actually, I was going to ask you again.
Yes.
Yes.
Oh, I see.
I'm going to shift the time a little bit.
Yes.
What I'm going to ask you today is...
Oh, are you all right?
Yes.
Yes.
Yes, I understand.
Yes.
I'd like to prepare some documents for the meeting I was talking about the
other day.
What kind of documents do I need?
Yes.
Yes.
Oh, I see.
Yes.
Oh, you must be busy, too.
Yes, I see.
Yes.
Yes.
Yes.
Yes.
Oh, yes.
I'm going to prepare it in Shizuoka Prefecture.
Yes.
Oh, I see.
Yes.
Yes.
Yes.
Oh, as a document...
Yes.
First of all, I'll prepare it here.
Yes.
Yes.
Yes, thank you very much.
What?
Oh, you mean Masaru?
Yes.
I see.
Oh, Tanaka told you about it.
I see.
Hmm...
Well...
As usual, I'm alone in my room.
Well...
Well, I think you've seen the documents from the other day.
Well...
Yes.
Yes.
I see.
Yes.
Yes.
Oh, I see.
Yes.
Yes, yes.
Oh...
Yes.
Oh, I see.
Yes.
Well, if you say so, I'll leave it to you.
Yes.
I see.
I see.
Yes.
Well...
Oh, well...
Oh...
Yes.
Oh, yes.
Yes, yes, yes.
Yes.
Oh, I see.
Yes.
Yes.
Oh, another document.
Yes.
Oh, that school?
Oh...
Yes.
Yes.
Yes, yes, yes, yes, yes.
Yes, as you said.
Yes.
Yes.
Yes, as you said the other day.
Yes, that's right.
Oh...
We're really on a boat.
Oh...
Yes, yes.
Yes.
Yes.
Yes.
Yes, yes, yes, yes.
Yes.
Oh, but...
Oh, I see.
Yes, teacher.
Oh, thank you very much.
Oh, I'm really grateful for everything.
Yes, yes.
Oh...
I see.
Yes.
Oh...
Oh, yes, yes.
Yes.
Yes, as I thought.
Yes.
Oh...
Oh, I see.
Yes, yes.
Oh...
Then, as I said the other day...
Yes, that's right.
Well, the materials over there are already prepared by us, so
...
Oh, I see.
Oh, the figures?
Oh...
Yes, yes, yes.
Oh, is that so?
Yes.
Yes.
Yes.
Yes.
Yes.
Yes.
Yes.
Oh, yes, yes, yes.
Yes.
Yes.
Oh...
Oh, then...
Yes, that's right.
The other day...
Oh, as it was written in that document...
Oh, I see.
Yes, that's right.
Oh, as for me, yes.
I'm doing it with the same way of thinking as my husband.
Yes, yes, yes.
Oh, that's right.
Yes.
Oh, yes, yes.
Oh, I see.
Yes.
Yes.
Oh, yes.
Yes, yes, yes.
Yes.
Oh...
Oh...
Oh...
Yes, yes.
Oh, and the other day, Tanaka-kun...
Oh, yes, yes.
Oh, I see.
Yes.
Yes, I understand.
Yes, yes.
Yes.
Oh...
Oh, really.
Oh, I don't know how to say it.
Oh...
Oh...
Oh, I see.
The people in the class...
Yes.
I'm really grateful to everyone.
Oh...
Thank you very much.
Thank you.
Oh...
Oh, yes.
Oh, I see.
Yes.
Oh, I see.
I see.
Yes.
Yes.
Oh, yes, yes, yes.
Yes.
Yes, I've been there once.
Yes.
Oh...
Yes.
Oh, yes, yes, yes.
Oh, I see.
Oh, I see.
Yes.
Yes.
Oh, then...
Oh, yes.
Yes.
Oh, I see.
Oh, I see.
Oh, I see.
Oh, I see.
Yes.
Oh, then...
Yes.
Oh, I don't like that at all.
Yes.
Oh, I see.
Oh, I see.
Oh...
That's good.
Yes.
I was worried about that.
Yes.
Oh, I see.
Thank you very much.
That's helpful.
Yes.
Yes.
Yes.
Oh, yes, yes, yes.
Oh, yes, yes, yes.
Oh.
Oh, I remember that.
Yes.
Oh...
Oh, yes, yes.
Oh, I see.
Oh, I see.
Oh, I see.
Oh, yes, yes, yes.
What was that?
Oh, I see.
Yes.
Yes.
Oh, well...
Yes.
Oh, did you?
That's good to know.
You're really busy, too.
Yes.
Yes.
Yes.
Yes.
Masaru is...
really...
He is still shy.
He is still shy.
He is still shy.
But he is really a good friend.
a good friend.
I feel sorry for Masaru.
I feel sorry for Masaru.
I feel sorry for Masaru.
Yes.
I see.
I see.
Yes.
Yes.
Yes.
Yes, that's right.
Yes, that's what the doctor told me.
I see.
I see.
I see.
I see.
I see.
Yes.
Yes.
Yes.
Yes.
Yes, yes, yes.
Yes.
Yes, yes.
That's what the doctor told me.
I see.
I see.
Yes.
I see.
I see.
I'm sorry.
I think I made a mistake.
I'm embarrassed.
I see.
Well, then.
Yes, that's what the doctor told me.
Yes, thank you.
Oh, well, I see.
Yes, that document.
Yes, I wrote it.
Yes.
Yes.
Oh, I should fix that.
Yes, yes.
Yes.
Yes.
I see.
Yes.
Yes.
Yes, yes.
Yes.
Yes.
I see.
Yes, that's what the doctor told me.
But...
Oh, are you okay?
Are you okay?
Then, I'll do it.
Yes.
Yes.
Yes.
Yes, I see.
I see.
Oh, but...
Is that okay?
Oh, I see.
Yes.
I made a mistake, too.
Yes.
Yes.
Well, then.
Yes, that's what the doctor told me.
Yes.
Yes.
Yes.
Oh, yes, yes.
Yes.
Oh, yes.
Yes.
Yes, I see.
Yes.
Oh, by the way, doctor.
When you came here the other day, that case...
Oh...
Yes.
Yes, yes, yes.
Oh, yes.
Oh.
Oh, yes, yes.
Oh, that's what the school told me.
Oh, I see.
I'm a little confused.
Is that okay?
Well...
Yes, yes, yes.
Oh...
Yes, yes, yes.
Yes.
Yes.
Oh...
Yes.
Yes.
Yes.
Huh?
Yes, yes.
Oh, I see.
I see.
Yes.
Oh, then, if I start from there, does that mean I should start from the
stomach?
Yes.
Oh, but that's not the case.
Yes.
Oh, yes.
Oh, as for the division, that's where it is, but...
Oh.
Oh, you mean I should rearrange it?
Oh.
Yes.
Yes.
Yes.
Oh, yes, yes, yes, yes.
Oh, I see.
Is that so?
Oh, is that so?
Oh, I'm sorry to bother you so much.
Oh, yes.
Oh, yes.
Yes.
Yes.
Yes, yes, yes.
Oh, yes.
Oh, I see.
Yes.
Oh, yes.
Yes, yes, yes.
Yes, yes, yes.
Yes.
I see.
Here you are.
Thank you.
Here you are.
You are so cute.
Here you are.
Here you are.
Oh, on the Internet.
Here you are.
Here you are.
You are so cute.
Here you are.
Here you are.
Thank you.
Here you are.
Here you
are.
Thank you.
Oh, on the Internet.
Here you are.
Here you are.
Thank you.
Here you are.
Oh, on the Internet.
Here you are.
Thank you.
Here you are.
Thank you.
Here you are.
Here you are.
Thank you.
Here you are.
Here you are.
Thank you.
Oh, is that so?
I see.
But you said it was polite.
It's a little different, isn't it?
Yes.
What?
Oh, I see.
I was wrong after all.
No, not at all.
I see.
Here you are.
Here you are.
Here you are.
I see.
Here you are.
Oh, is that so?
Here you are.
Oh, I see.
What did you say?
Oh, is that so?
Thank you.
Oh, I see.
Oh, I see.
Oh, is that so?
Oh, I see.
Oh, you can leave it to me.
Oh, you can leave it to me.
Thank you.
Thank you.
Yes, yes.
Yes.
Wait a minute, doctor.
I'm sorry, but...
The other day, when you were here...
Yes.
Yes.
What do you mean by that?
I don't know.
Oh, I see.
Yes.
Ah, yes.
Yes, yes.
I should have done it earlier.
Yes, yes.
Yes, yes.
I was wondering which one was better.
Yes, yes.
Yes, yes.
Yes.
Yes.
Yes.
Yes.
Yes.
Yes.
Oh, I see.
Oh, I see.
I see.
I see.
Oh, you prefer the net?
Oh, I see.
I see.
I guess monkeys are doing that kind of thing.
I see.
I see.
I see.
Thank you very much.
It's a pleasure to talk to you.
I see.
I see.
Oh, I see.
I see.
I see.
I see.
I see.
Yes, yes, yes.
Oh, is that so?
I didn't know.
I see.
She's really something.
Oh, I see.
Oh, yes, yes, I see.
If you have the will to do so, Oh, yes,
yes, yes, I see.
I see, I see.
Thank you so much.
Oh, from the same place?
Yes, yes.
Is that so?
Oh, I see.
Yes, yes.
Yes, yes.
Oh, I see.
Oh, I see.
I see.
Yes, yes.
Oh, I see.
Oh, there are so many people.
Yes, I see.
Yes, yes.
Yes, yes.
Yes, yes.
Yes, yes.
Oh, yes.
Yes, yes.
Oh, yes.
Yes, I see.
Yes, I think I understand what you mean.
Yes, yes, yes, yes, I see, I see.
Yes, yes, yes, I see.
Yes, yes.
Oh, really?
Yes, yes, yes, yes.
Oh, no.
I'm so embarrassed to call you sensei.
I didn't know you could do it here.
I think it's a little different from others.
I didn't know you could do it here.
I didn't know you could do it here.
Maybe you have a friend who can do it.
Maybe you have a friend who can do it.
I'll cut it off.
I'll cut it off.
You've always done a good job.
You've always done a good job.
Oh, really?
Oh, I see.
Yes, yes.
Yes.
Ah, then...
Then, that's...
But...
Ah, yes, yes.
I see.
Then I'll do it that way.
Yes.
Yes.
Oh, that's not what I intended.
Oh, I see.
You are going to the doctor's office, aren't you?
Yes, yes, yes.
Ah, yes, yes, yes.
Yes.
Ah, I see.
Yes.
Ah, then...
Ah, I see.
Ah, I see.
Doctor...
Yes, yes, yes.
Ah, have you been there before?
Ah, I see.
Yes.
How was it when you actually went there?
When you went there, did you say, Oh, yes, I know.
Oh, I see.
Oh, I see.
Then, did you say, Oh, yes, I know.
Oh, I see.
It's really small.
Oh, yes, I know.
You've been going everywhere.
Oh, really?
Oh, really?
Well, you see, my husband, Yes, yes, yes, yes,
yes.
Yes, yes, yes, yes.
Yes.
Yes, doctor.
Oh, I see.
Oh, then maybe you were dating.
You may have seen it.
Oh, is that so?
Oh, yes.
Yes.
Oh, yes.
Oh, no.
Well, let me show you.
Did you see it?
Oh, I know it.
Oh, yes.
Oh, yes.
Oh, did you know that?
Oh, I see.
Oh, I see.
Yes, yes, yes.
Yes, yes.
Well, you too.
Oh, over there.
Yes, yes.
Yes.
Yes.
Oh, is that so?
Yes, yes.
Oh, I see.
Oh, no.
Yes, yes.
Yes.
Yes.
Oh, I see.
Oh, yes.
Oh, is that so?
Yes, yes, yes.
Yes, yes.
Oh, I see.
Well, you too.
Yes, over there.
Yes.
Yes.
Yes.
Yes.
Yes.
Oh, I see.
I didn't expect to see you over there.
Yes.
Oh, yes.
Yes.
Oh, yes.
Oh, is that so?
I see.
Yes.
Yes.
Oh, I see.
Yes.
Yes.
Oh, is that so?
Yes.
Oh, is that so?
Oh, yes.
Oh, yes.
Well, I'll see you later.
Yes.
Oh, yes.
Oh, I see.
Yes.
Oh, yes.
Oh, yes.
Yes.
Oh, I see.
Oh, I'm sorry.
It's already this late.
I'm so sorry.
I really didn't have anything to say.
Yes.
Yes.
Yes.
Yes.
Oh, I see.
Well, I'll see you later.
Yes.
I'll see you later.
Okay, I got it.
Thank you very much.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.