Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
A day in the 90's.
John...
This is out of our control now.
It is an offence which comes under section 138.
Defeating your own party by replacing...
the original of the bounced check with a photostat?
These are justifiable. Isn't it?
He will file a complaint against you with the council anyway.
And you know the consequences if it's proven.
Even your lawyer enrollment will be cancelled.
So this is a collective decision, right?
It's just that, I can't stay here anymore.
Anyway, this place has already become tedious to me.
Don't worry, Sister.
He will like this place anyway.
We had to move here due to some personal reasons. - Alright!
Everything was quick.
We came to have a look at this house.
Anyway, that's great.
A lawyer coming to reside nearby is a very joyous thing.
I am working in KSRTC.
So, I come home only on alternate days.
And my mother will be alone here.
It is a joyous thing when there is a family and...
noise of children in the nearby surroundings.
Also, my mother is very talkative.
And, it's a pleasure to see you.
See you then. - Ok
There's no shortage of water.
Everything is fine.
Hey!
Ah!
Sir, can we unload the furniture?
Everything is fine, right?
Fine for whom?!
I don't want any scumbags to visit my house frequently.
Scumbags? Whom are you talking about, Sir?
Sir, this is the same house we made a reservation for.
No.
We will look for some other place.
Shucks! Why is he making this trouble?!
One more time...
I'll be on your side for just one more time.
It's not because of the fondness I have for you,
but out of compassion for those who live with you.
Dude...
When she is my wife, she must obey me.
I can't tolerate her arrogance.
You weren't satisfied with the dowry you got from your father-in-law.
When you were about to file a case against him,
She said, she can't sign the petition which is against her own father.
And, that is what you call as arrogance, right?
Also, now you want to get rid off her.
I have got the transfer, anyway.
Advocate office of Shainu's uncle is there nearby.
He's a busy lawyer.
You can continue your practice with his help.
Isn't this house beautiful?!
If this also doesn't work...
What type of house are you looking for, Sir?
A deserted house with no distractions.
Like, a house with no neighbors nearby.
Oh! If it is so....
Yes. There's a house.
Although it has been closed for some time, it is newly constructed.
It is built as an investment by its owner.
Sir, but there is a problem.
We'll have to give six month's rent as an advance.
Which means,
they cannot let us out of that house for six months.
Yes, that's right.
We will see that house then.
Sir...
This place looks fine.
There's enough privacy.
What about the rest of the arrangements?
Sir, there's electricity, water and cleaning facility.
I can arrange the rest of the amenities at the earliest.
There is some phone bill arrears to pay.
It's only a small amount.
I will take care of it, Sir. Don't worry.
Please come. Come.
Come...
Tittu dear...
What are you looking at?
That bird...
Why is that bird crying?
Why is it not sleepy?
Maybe the bird's friend hasn't come back.
It must have been waiting for its mate.
Can we go to bed now?
Come then.
Dear...
Dear, don't get up and walk at night, you hear?
This place isn't much familiar to you, right?
You will fall off.
Get some sleep.
Will we get the power connection tomorrow?
Ah!
Why have you lightened just one?
You could have lit ten more candles.
Where did you study with Amir?
We did our graduation and post-graduation together at the University College.
He studied journalism.
And I chose this.
Follow up on this matter for now.
Did you get the accommodation?
Yes, Sir.
Oh!
How do you travel to and fro?
I have my scooter.
[Mimicking cuckoo's voice]
[Mimicking cuckoo's voice]
[Mimicking cuckoo's voice]
What happened, dear?
Pappa...
A bird was crying yesterday.
The sound of that bird is not heard today.
Is it?
[Mimicking cuckoo's voice]
[Mimicking cuckoo's voice]
Lidiya...
Freddy!
Mom?
She's sitting there.
When can we get out of here then?
No need to delay. They are about to leave.
You may go then.
Are you sure you want to go today?
Didn't you say that you wouldn't let me come here?
Oh, shucks!
I just said it out of my mental state and the situation.
Are you leaving because of that?
Ey!
Ain't it better to go home and sleep after getting drunk,
rather than sit here, being afraid of your mom?
So, what is it now?
Everything seems fine, right?
Shainu's uncle is a very busy lawyer.
Also he has got many clients.
Try to hang on there.
I have noted 2-3 people already.
Let some months pass...
I have to start a firm of my own...
and bring those people into it.
Mm! I felt so.
I knew it would end up that way.
Do as you wish.
I just want to see you doing well.
Dear, don't you want to sleep?
I am not sleepy, Pappa.
You will feel sleepy.
I will put you to sleep.
Sleep now.
Mummy...
members are... [Reading a braille book]
there...
Mariya...
Aren't you ready yet?
I am coming, mummy.
Mariya, Pappa is ready.
What are you doing there?
I am coming...
Grandparents...
and brothers...
What are you doing there?
are there in... [Reading]
Give it to me.
Can we leave, pappa?
Do you know anyone named Freddy here?
Freddy?
Never heard of such a person.
Anyone else who had rented the house before us?
No one had rented that house before.
You are the first tenant.
Mr.Thoma[Owner] moved from there after the house warming.
Sir...
Sir...
Would you like some candy?
Your kids will love it.
They don't.
Brother, I am John, an advocate.
The new resident of Mr.Thomas's house.
You have been delivering letters in the name of
'Freddy, Paradise Villa' to my address wrongly.
There are no other details in the letter.
I have not delivered any such letter there.
And about the address...
Does anyone send a letter without the full address?
That too with just the receiver's name and the house name.
It must have been done by someone else.
Pappa...
"Dearest Freddy..."
"If I ever have one more birth..."
"I want to be your favorite brown-color Falcon fountain pen."
"Embracing your touch..."
"I will be on your chest and see into the world with pride."
"And..."
"I will introduce you to our heavenly guests when you arrive."
"On many of my sleepless nights, while waiting for you..."
"I keep listening to them."
"Even though, let me tell you..."
"This sea will keep flowing to you..."
"With more intensity..."
"With more enthusiasm."
"When are you coming to see me?"
"It was her birthday yesterday."
"It upsets me that no one remembered about it."
"Poor fellow!"
"Left alone...She wished herself."
"Looking at the mirror."
"Oh! My dear..."
"Once you come, we can sit together and listen to them."
"I remember a birthday we had together."
"You gifted me a few notes which you wrote about me on that day."
"Like then and always, I was the one who kept talking, right?"
"And now, I realize..."
"Time has kept a prison of loneliness for the one who talked non-stop."
Pappa, payasam [A sweet].
What is special today?
It was mummy's birthday yesterday.
Everyone forgot about it.
She made this when she remembered.
[Indistinct chatter]
[Indistinct chatter]
[Indistinct chatter]
Pappa, why are you sitting here?
Ah! You up?
Why, because...
A trespasser will come now.
I am sitting here to catch him. - Tittu......
Trespasser?
Tittu...
Where are you?
Mummy, I am coming...!
' CC No. 357/88 '
Defendant : Mr. Paul Payyappally.
' CC No. 357/88 '
Defendant : Mr. Paul Payyappally.
Hey!
It's your case no. which is being called.
It seems that you are daydreaming.
I was thinking of something else.
It's good to be in your thoughts.
I think you can step outside and be in your thoughts in detail.
The case is postponed to the 18th of next month.
Sir, give me two minutes.
No, you can continue with your thinking.
The case will be called on the 18th.
Next!
Dude, these are the love letters which are beautifully written.
I will be a die-hard fan of Rose, who wrote this.
And I will ask her to love me like she loves Freddy.
Were you getting irritated by such a petty incident?
It's not as simple as you think.
The content of this letter is something that I told my son very privately.
Also, I am hearing some displeasing noises at night while asleep.
I feel that there are some others at that house.
Ha! So you are becoming insane too?!
Fantastic combination!
A lunatic lawyer!
Dude, don't mess up things thinking too deeply.
Someone is doing this to fool you.
That's for sure.
Let me see.
'Dear Freddy...'
They understood that I was listening to them.
He said to his son that I am a trespasser.
That's true in a way.
We have done a lot together...
The cherishable memories!
Do you remember?
We used to sit in our garden and play your favourite song...
'Julie, do you love me..'
in our cassette player and they kept playing.
Dude, do you remember the song which is mentioned in this?
Bobby Sherman's song.
'Julie, do you love me?!'
Don't you remember Mohan from our college?
He used to wander behind my classmate Julie singing this song.
'Julie...Julie...Julie...do you love me?'
'Julie...Julie...Julie, do you care?'
'Julie...Julie...Julie...do you love me?'
Mummy, can't you hear the dead bird's noise?
[Mimicking Cuckoo's voice]
[Mimicking Cuckoo's voice]
[Mimicking Cuckoo's voice]
[Humming]
'Julie...Julie...Julie...do you love me?'
'Julie...Julie...Julie...do you love me?'
'Julie...Julie...Julie...do you care?'
'Julie...Julie...Julie...do you love me?'
'Julie...Julie...Julie...do you care?'
'Julie...Julie...Julie...do you love me?'
'Julie...Julie...Julie...do you care?'
[Humming...]
'Julie...Julie...Julie...do you love me?'
You have come early, Pappa?
Who taught you this song, dear?
Isn't it Mummy?
Think for sometime. Isn't it Mummy?
Then, who else?
That song will be heard from time to time.
From where?
From the ground.
According to what you said, I feel it's better to vacate that house.
We will find another house.
You can come and stay here.
What are you saying?
I paid 6 month's rent in advance.
Six month's rent?
Don't talk nonsense.
I used to get kicked out of every rental home in a month.
I thought this was a safer option for the next 6 months.
That's why I paid the rent in advance.
You go and meet the house owner anyway.
Even if it's just an illusion, you don't need to stay there.
We will find another house.
Let him take one month's rent if he wants.
Daisy and kids can stay here.
He's not at home.
His house maid asked me to meet him at night.
Let me go and meet him.
Oh! Was it you?!
What's the matter?
I have decided to vacate that house.
Why did you come here for that?
You can shift.
I stayed there for only 5-6 days.
So about the rest of the advance payment....
Oh!
Nothing will be left in it.
I have already made it clear in the beginning.
What do you mean by that?
You are charging six month's rent for a week's stay?
How is it fair?
Then you may try.
To get back the money.
You may go then.
Such a nuisance.
Sir...
There's no use in asking.
He's a cheapskate.
You won't even get back a penny from him.
Please don't stay at that house, Sir.
Don't bother about losing money.
Try to vacate the house at the earliest.
There's some problem with the place where that house is situated.
The priest who came to perform the Christian blessing saw something in that house.
Before building the house...
That place was a graveyard.
[Screaming in pain]
Dear...
Shainu's hand got burned.
Amir has taken her to the hospital.
Their mother also went.
Where are our kids?
They were crying. Somehow I put them to sleep.
Mummy....
The kid...
Once you are my guest, you will always be.
There's nothing to worry about.
Doctor said that she will be shifted to the room after 2 hour's observation.
Mmm Ok.
They said she will be shifted to the room after sometime.
Anyway she will be admitted here for the next 5 days at least.
I think it will become more painful...
when something happens to our dear ones.
I am going back to that house again.
Are you out of...
Dude, are you out of your mind?
And?
You want to die there?
This came to your house.
I don't think I can escape from this.
I will have to face whatever it is.
Otherwise, I will have to commit suicide like my parents did.
I will not do that.
We haven't started living yet.
What do you do after going there?
I have time till tonight.
To find out, who is Freddy?!
As far as I know, this place was washed off by the sea in the 80's.
Around 8-10 families went away from here then.
This place was left abandoned for many years after that.
When the sea wall was built, Thomas took possession of this place making a title deed.
I have no idea about anyone whose name is Freddy or Rose who lived there.
No one who went from here came back either.
That priest didn't stay here for long after that incident.
People say that Thomas made the move for the priest's transfer
when he started talking about this to everyone.
But the parish clerk has not changed.
It's the same person.
You will get to know something if you go and meet him.
After the incident that happened in that house,
the priest went to the diocese and talked about this.
But Thomas intervened and got him a transfer.
He made the place in his own name after paying a bribe.
Maybe he has a fear.
Now, who's there to ask about the cremation of that day?!
Ah! Mr. Peter...
He was the parish clerk when the cremation was done.
Maybe he will be able to help you.
The left portion of Thomas's house....
Its empty spaces...
That place holds a history.
It's between the 70's.
I was 50 years old then.
Cholera was a disease that everyone feared back then.
Like everywhere, people of this place also suffered from cholera.
Fr. Francis was the priest then.
He was educated in Rome.
The house which you are mentioning is situated near
a place where a lot of people are buried together.
No one was cremated there after that disaster.
Who knows if Freddy or Rose were among the dead?!
It's been a while.
Get inside.
Listen me everyone.
When we go back home today...
We will play a game.
None of us...
will talk.
We will stay there without talking to eachother.
We will communicate through our hands, eyes, and glances.
Mummy...
Mummy....
[Screaming]
Pappa...
Mummy...Pappa... [Screaming]
Mummy...Pappa... [Screaming in fear]
[Children screaming]
Lidiya... [Children screaming]
Tittu dear...
[Children screaming] Mariya...Tittu...
Mariya...Open the door.... Lidiya...Dear...! [Children are screaming in fear]
Mariya...Mariya, open the door.
[Screaming] Mariya... Dear, open the door...
Open the door.
Lidiya...... - Pappa...Mummy...
What is it?
Lidiya dear...
Dear...
Tittu dear...
Mariya...
Mariya...Mariya...Open the door.
[Children crying]
There's nothing.
Dear, don't panic.
There's nothing. Don't panic.
Mariya...
Don't panic.
There...there was...
There was a girl over there.
I swear, there was someone else in the room, mummy.
Children, you had a bad dream.
There's nothing to fear.
Don't panic.
Freddy...
No one understands me.
They do not understand the value of their every moment, Freddy.
They are trying to fool me and waste their time.
I am losing respect for them.
I have started hating them.
They are not being able to do what I want.
If they can't do it.
We don't want them either.
The atmosphere here is changing.
The disease has started spreading all over the place.
When will you be back?
I am getting scared.
I hear that many people are dying here.
As there is not enough space left in the church's cemetery...
People are now buried right next to our land.
Freddy...
One of our new guests has also got a fever.
Please come soon, Freddy.
He's having a high fever.
The body temperature is getting high too.
Mummy...
Mummy...
You can go home for the time being.
Anyway we have your contact number.
I will call you.
Till then don't let him go out.
Can I tell you something?
Can we bring the priest home?
And?
Is it enough to pray for the sickness to go away?
What else can we do then?
Daisy, are you talking logically?
Aren't the incidents that are happening around us strange too?
When renting a house, it is common courtesy to inquire
about the house with neighbors and parishioners.
Isn't it?
You said you are a lawyer, right?
No, I am not teaching you anything. Just asked.
I was in such a situation at that time.
John...
The Church has a protocol to deal with such matters.
If an incident like this is reported to the diocese,
it will be assigned to a few knowledgeable priests to study it in detail.
After they make a detailed study on this,
they decide who is supposed to perform the exorcism.
That is what I have heard.
But...
It will take time to find out.
My wife is expecting the priest to come home.
You will come...
Pray for my son...
And his fever would be cured.
That is the only hope left with us.
What's up? Did you get it?
Father, we are searching in our register.
But no one named Freddy was there in the registers at that time in our parish.
A few of the children of the current generation are named Freddy.
No that's not possible. Do one thing.
Check once again in detail.
Ok father. - Ok then.
Hello!
Hello father...
I am calling from the general hospital.
Yes, tell me.
One Mr. Valiyaveettil Thomas...
Mr.John, who lives in Thomas's house on rent.
He said he's an advocate.
They came with their son in the morning for consultation.
Yes, I know.
When we checked the boy's blood samples,
it shows a few complications.
What's the problem?
We have a pandemic fear.
Symptoms are the same as cholera.
But it is not.
It is something else.
What is it, sister?
Is it a butterfly?
Yes.
Anyway I am sending the samples to trivandrum.
We will get its results in three days.
Why I called you is because...
As there's such a doubt,
I recommend that no one should go there for the next three days.
Ah ok!
I called the panchayat office.
They asked me to inform in the church too.
According to the current situation,
It is better to avoid direct contact.
Mmmm...Ok.
John...!
I have an inconvenience to come today.
I need to visit the church for an emergency.
I will let you know if I get any information about Freddy and Rose.
You may go now.
John...
I will come...
You may please leave now.
The lord be with you.
Also...
Please have an eye on your family.
What's up?
When will the priest come?
Did you get any information about Freddy?
Talk softly.
Why should I?
We are all suffering here.
What is the need of keeping quiet?
Tell me...
What did the priest say?
He didn't say anything much.
He said he will come this way after 2-3 days.
You must not have asked him properly.
A priest must be knowing where the people here have gone.
And you have come back after asking for someone else's sake.
Hello...
John, I am Geo.
Who's it?
Fr. Geo Kuttikkadan.
You have come to meet me today.
Tell me, father.
After you left...
I sat along and looked through the old documents.
I couldn't find anyone named Rose in it.
Maybe that must not be her official name.
I don't feel like giving up on you.
As you know...
There are plenty of denominations in our place like
Roman Catholics, Knanaya, Jacobites and our community of Latin Catholics.
Sometimes Freddy would not be a parishioner of our community.
I have a strong feeling like that.
Therefore, I asked someone to search in the surrounding parishes too.
The secretary of the Knanaya community of Ramanthode gave me a call, now.
And?
During 1971...
A year after people died of cholera...
In the betrothal invitation of a girl named Margaret in the same parish,
the groom's name is mentioned as Freddy.
Please write down the address which I am saying now.
Hello...
Hello John...
Hello...
I will directly come there tomorrow, father.
Ah! Ok then.
Who's that?
Was it the priest?
What did he say?
He told me to go there when I get time.
John...
When will Freddy come to see me?
Tell me, John.
When is Freddy coming to see me?
Dear...
Tell me.
When will my Freddy come to see me?
One day...
Please give me one more day's time.
I will tell.
Oh dear...
Dear...
Mariya...
The kid's blood test will be ready by the day after tomorrow.
No one should step out till then.
Where is your husband?
He's in the bathroom.
[Chattering]
Hey brother!
Isn't this Margaret's house?
Yes, this is Dr. Margeret's house.
Go...
Doctor?
Why are people gathered here?
Dr. Margaret got promoted as a district medical officer.
So a small party is going on here.
Friends... Good morning!
Please give your attention.
On an auspicious day like this...
We will start after cutting a cake.
I am inviting our dearest Dr. Margaret to the stage.
Behind all her success...
we all know that her husband stood as a strong pillar.
It would be great if he also can join us on the stage.
The man with strong shoulders.
Freddy...
Dr.Rajeev...Please come.
I don't know.
He went somewhere just 2 days before the engagement.
I never saw him after that.
I never called him either.
By the way, why are you enquiring about Freddy?
No...
Nothing...
Aunty...
Uncle is calling you.
Please don't trouble me anymore.
I know nothing about him other than this.
Ok then!
Dude...
Are you coming home?
Thanks!
For everything.
Sir...
You weren't here in the morning, right?
A parish clerk called in search of you.
He said a priest who had gone to Rome had come back.
I have noted down his address and kept it on the table.
What is it, Sir?
Are you preparing for any feature?
Father...
He has already started with the music.
The priest was diagnosed with cancer around six months back.
He has blood cancer. And he's on the final stage.
He came back from Rome as soon as he came to know about it.
He has a strange behaviour.
He will just vanish in no time.
An insane behaviour.
Also along with all these, he smokes.
We have an emergency.
Please help me.
If you are here to advice
There's a notebook on top of the cupboard.
Write it down and leave.
So, you haven't come for that.
Then what brings you here man?
I am from Thuruthikkadavu.
So?
I want to talk with you.
I have nothing to talk about.... to anyone, dear.
Father, please.
Many died when cholera was spread all around in the 1970's, right?
There then...
How many plagues have come and gone?!
How many people have died?!
I live where those people are buried.
Aha!
The time when the graveyards are flattened and new buildings are built.
Father...
My daughter is suffering in front of my eyes.
It's been so many days since my son has been suffering from a fever.
Nobody is turning up to at least check whether we are alive.
I have no doors left to knock.
It all happened after these damn letters came home.
I know that I got this punishment for my arrogance.
I admit it.
But...
Isn't it enough that I suffer alone?
Anna Rose George.
I knew it.
I...knew it.
I knew it. I...
I told this to everyone.
Not even one...
Not even one person stood by my side.
And at last....
She came back.
She had to come back.
Anna...
You don't know her, right?
She was an angel.
Nothing short of an angel.
And Freddy...
The classic...
Shakespearean tragic hero.
1970 | Thuruthikkadavu.
Freddy, why is it so?
Why are you silent even after seeing a very smart girl?
Didn't you like her?
She is good.
Looks fine.
Just fine?
She looks so beautiful.
Also from a very reputed Knanaya family. - That's right.
My dear mother...
Is it only about the color and beauty?
When I see a girl...
I should have a feeling to spend the rest of my life with her.
Ask my dad then. Isn't it, dad?
Yes...Yes.
It is like a cringey scene from Muttath Varkey's novel.
Aren't you a Ph.D student at least? - Oh! Yes yes!
Hey boy...
Ah! Are you going home?
Yes dear.
Paulo, brother...Oyy!
Was it you Freddy dear?
It's been a week since you came.
I went home.
Now I am on the way back.
The boat is there itself.
Be careful while going.
I am keeping my bike here.
Ok then.
Is it Freddy dear?
Yes.
Tell me Shankar brother.
Please stop by dear.
It was a great help to see you.
Can you drop two people on the way?
Oh yes!
Bring the boat closer.
Freddy...
Are you on the way back?
Ah!
When will you be done with the Ph.D?
After finishing the ground research...
and submitting the thesis.
And I will have to present the dissertation defense at Madras University.
A lot is left.
Let it all be good.
It's such a pride to get a designation in front of your name.
Yes yes.
By the way, who's this?
Haven't seen her before.
Oh! I forgot to introduce her to you.
She's Anna.
She used to live here before.
Being orphaned as a child, she was brought up by a priory in Kochi.
And she worked there itself.
After saving some money, she decided to live in her own hometown.
So she came last week.
Hello Freddy...
How's it going?
Look at her attitude of being educated in Kochi.
She thinks she's an excellent English speaker.
That was their....first meeting.
Aha! What is it Freddy?
You have started coming to our church too?
I have the intention of joining your church.
All churches have the same God.
Look after yourself for not being expelled from your church.
What's wrong with them?
Why are they trying to harm the natives with their vehicle?
I don't need anyone's approval to run a homestay here.
I don't think that she understands.
Hey brother...
What's the matter?
Who are you?
That's not something to be discussed now.
Is it right to enter a house unnecessarily and cause trouble?
I have communicated the issue with her...
and she understood that as well.
No...
I didn't understand.
I am not going to understand too.
While I am trying to tolerate thinking that you are a girl...
Are you being imperious?
Break everything. - Ey! Ey!
Let me talk.
Anna, you may move aside.
I am here anyway.
Don't shake your head much.
Get up after the numbness goes away.
Did they leave?
They ran for their lives when I waved the sickle.
3-4 locals also came that time.
I lost my attention in between.
That's the problem with watching too many action movies.
You will feel like becoming a hero.
And heroic attempts fail at times and look very stupid.
Ok, I am leaving then.
Don't ride the bicycle.
You may faint.
I have no one.
To love...
and to call anyone as mine.
I am trying to stand on my own feet without being a burden to anyone.
Please don't trouble me, Freddy.
Anna...
I am not kidding around.
I thought about this a lot.
Don't you remember the first time I saw you in the lantern light?
That was the most beautiful moment of my life.
And I want to relive a million moments like that with you.
It's a bit cringey.
I know that.
But I genuinely love you, Anna.
Love hurts, Freddy.
It always does.
Forget it.
So what about Sibi and family?
I think that they will get settled there.
Children always ask what do they do after coming here?!
It's right in a way.
Doctor...
He's my only son, Freddy.
Dear, this is Dr.Tharakan.
You know Jubilee Hospital in Thuruthikkadavu, right?
He has joined there recently.
Hello...
Doctor, he's also in Thuruthikkadavu all the time.
Saying he has to do the data collection for Ph.D.
He's so bright in his studies.
Oh! That's great.
She's my daughter Margaret.
Hi.
Hi!
Now she's doing her final year, MBBS.
Dad...
Ok then.
Mom...
Ah! You came?
What happened, dear?
Nothing....
I don't think that it's a casual visit.
You father has a plan to get you married to Margaret.
They are well behaved.
Also from Knanaya the community.
A very reputed family too.
Freddy...
How long has it been since you came to this place?
Have any of us ever dealt with you considering you as an outsider?
We never knew that you had such a bad character.
Who knows whether he has broken into other houses at his place too.
You have done something which needs to be reported to the police.
We are not doing it.
Instead, you have to leave here tomorrow.
Never try to come back to this place.
Sister...
Freddy came to see me as I called him.
We are in love.
With that, Anna lost her place in the priory...
where she had lived for so long.
Anna and Freddy...
Started living together.
♪ You are my smile ♪
♪ And I bloomed in you ♪
♪ Our cozy little nest ♪
♪ And the dreams that came along ♪
♪ Moistened nights with a beautiful smile ♪
♪ Lips that had the beauty of grapes and the wine of kisses ♪
♪ Forgetting everything, we became two mates with our hearts ♪
♪ My world has become hundred times beautiful with you ♪
♪ The summer that never came to an end ♪
♪ And the throbbing stinging of the soul ♪
♪ When you touched it with your hands, it vanished like an illusion ♪
♪ Behind my neck which had a swaying rosary ♪
♪ I bloomed and blushed at the touch of you ♪
♪ I will hold on to you and pamper you like a moonlight ♪
♪ You are the light of my life ♪
♪ We will walk holding on to each other ♪
♪ Pinching the body which resembles a water lily ♪
♪ Humming sweet-talks in the ears. ♪
♪ Within a short span of time we shared beautiful things ♪
♪ When it's time for the sunset ♪
♪ On a blossomed cradle-like lap ♪
♪ I looked forward to the nights that were about to take a nap ♪
♪ Is this a rare consolation? ♪
♪ It lost some spring and became a pain ♪
♪ You have me and I have you ♪
I haven't come to blame you...
or to make fun of your current situation.
When we are young, we all do stupid things like that.
It's not stupidity.
It is hastyness.
That is the exact word for it.
We are all humans.
And it happens often.
When I was at your age
I have done greater folly.
But I never discussed it with anyone.
I learned a few lessons from those...
and succeeded in life.
You never lived with empty pockets.
When you struggle like this...
You will learn a lot from this struggle...
and it makes you think twice about everything
I have...
I have something to tell you.
You shouldn't stop your studies halfway.
Your life shouldn't be wasted running a homestay.
After completing the Ph.D...
you have dreamt of doing post-doctoral research in America.
You shouldn't forget it, dear.
You hear it?
Freddy was a kind-hearted soul.
Anyone could manipulate him.
His father...
planted the seed of an evil thought in his mind.
What happened?
Freddy...
Nothing...
I was thinking about a few things.
It's about the money, right?
I know that.
Our license would get approved soon.
The owner of Blue Lagoon Hotel temporarily made that hurdle.
It will be sorted soon.
You will look handsome when you get older.
Your hair will all be grey.
With a grown beard.
Things didn't happen as she wished.
The license of their homestay didn't get approved.
Poverty...
hit them hard.
For Freddy, who was born and brought up in the midst of comforts...
This new world of Anna was strange to him.
Whenever he was upset, Anna tried her best to cheer him up.
How much, brother?
Rs. 2.15
Dear, why don't you go home and ask your dad?
Do you really need to do all this?
That was how Anna was...
She faced all the obstacles with a smile.
She dreamed of a future when all problems would be solved.
It was time for Freddy to submit the dissertation and defend viva.
He said goodbye to Anna and...
left to Madras for the next six months.
♪ Without letting me go ♪
♪ The mind stood aside ♪
♪ I kept holding on ♪
♪ Without touching me ♪
♪ Without touching me ♪
♪ You are staying miles away ♪
♪ The color is fading ♪
♪ Like a withering flower ♪
♪ With my eyes that are seeking you ♪
♪ I will wait near the corner ♪
♪ Like the deepest love, no one has ever had ♪
♪ I will wait for this hard time to get over ♪
What kind of a room is this, Freddy?
How do you live here?
We had a need to come nearby.
So thought of visiting you as well before going back.
Margaret is doing her post graduation here.
Margaret stays nearby only, right?
Why don't you meet her sometime?
Freddy was experiencing poverty for the first time in his life...
and his mind started to sway a little.
♪ With many secrets ♪
♪ Still quivering to be told ♪
♪ To give a hope in life ♪
♪ The petals have already become red ♪
♪ Profound feelings of my heart ♪
♪ The one and only person who can console me ♪
♪ The day he comes ♪
In between...
The constraints she faced for running her homestay was removed.
When Anita, the nun, told me about Anna's suffering,
I helped her to get the approval with the help of the bishop.
♪ With hope ♪
♪ I will wait at the corner ♪
♪ Like the deepest love, no one has ever had ♪
♪ I will wait for this hard time to get over ♪
Anna's letters kept reaching Freddy...
without any interruption.
Sir, my kid has a fever. I want to see the doctor. - The casualty is over there.
Sister...
What happened?
She has had a heavy fever since this morning.
She's been vomiting whatever she eats.
I don't know what it is, doctor.
What happened to her, doctor?
People are dying every day.
What do we do, father?
There is no space left even in the cemetery.
This is the case in almost all coastal areas.
Tell people to be careful.
We will leave the rest to the god.
That is the only thing left with us to do.
Freddy...
Our place is gripped by contagious fever.
S.Aneetta said that people are dying every day.
Now was the time when our obstacles were removed
and we started having guests.
[Severe cough]
Anna, I got sick.
I have vomitted 4-5 times already.
I am so tired.
I need some medicine.
Please help me.
[Coughing]
' Dear fellow natives and friends... '
Here's a word of caution.
We are preparing for the mission of...
eradicating the scourge of cholera...
which is destroying our place.
Everyone please cooperate...Cooperate.
Please comply with the caution warning.
One of our guests has already have a fever, Freddy.
I am... I am in fear.
You don't need to come here.
Come to a nearby district...
Or a city nearby and give a call to the church.
I will come there.
We will restart our life once everything gets sorted.
Why don't you reply me back?
In Europe and America during earlier times...
when plague and cholera were affecting people...
many people who were buried when mass deaths occurred...
were not actually dead.
Doctors mistook their death as their pulse started dropping.
I have read it somewhere.
While burying those people...
they put a string in the casket that was lowered into the pit...
and tied it to the hand of the dead person.
If they ever regain consciousness...
the string will be pulled as they move...
and the bell attached to the top with a string will start ringing.
If this bell rings...
The keeper of the sepulcher comes with a few men...
digs the pit, and takes the person out.
I practiced the same here as well.
Dr.Tharakan agreed with me half-mindedly.
The plague did not spare Anna either.
Like most of the others...
She was lying unconscious in the hospital struggling with death.
You go.
Ah dear. - Dad...
I came here as soon as the doctor called.
Come...
Sorry, Freddy...
Anna' death is confirmed.
Maximum an hour.
We will have to bury her tomorrow itself.
Why do you want to wait for tomorrow?
Do it today instead.
I will inform the church.
I mean...
Even though we are from different denominations, I know Fr. Francis very well.
Hey...
Don't go near her. It will spread.
Doctor, you know how long I lived without facing the people
around in shame because of a mistake done by him.
I was disrespected even in our church.
You know about that as well, doctor.
Even though they are also from the christian community...
I can't bare to have them in my family.
Just imagine if your daughter has done this.
You will think the same, right?
Please save me, doctor.
My son made a mistake.
So?
Should he carry that till the end of his life?
If you put your mind to it...
you can save me now.
If I tell you the truth...
This is the last hope left with me to live in pride in my last days.
Please don't leave me.
And I am a person with thanksgiving.
You know it really well, doctor.
Mathews...
There is nothing we specifically need to do in this.
After a while...
She will die herself...
Dad...
Can we get an ambulance and take her to medical college?
I will arrange a Jangaar.
For what dear? Eh?!
God has given her only that much life.
That is it.
What is the use of wasting money after hiring an ambulance?
Is money a real problem here?
Freddy...
Money is not the matter.
The response that we get from Anna lasts just a fraction of a second.
It's just a mere memory.
We don't have any life-saving equipment to sustain it.
Even If we arrange an ambulance and transfer her...
It will spread to the co-passengers of the ambulance.
And...
Almost all the hospitals in the town are occupied.
So...
We are helpless.
There will be many people who travel with you in life, Freddy.
Do you what makes a few relationships special in it, Freddy?
Some will be willing to go the extra mile with us on that journey.
Even if it's not necessary for them.
They will come for us.
Will you go that extra mile with me, Freddy?
Not just a mile...
I will be with you in a thousand miles.
Is it enough?
Freddy couldn't keep his promise to re-live a million moments with Anna.
He didn't try to travel an extra mile.
If he did...
She could have been saved.
Because she was a fighter.
An innocent soul named 'Anna Rose George'
Without anyone by her side...
Being helpless....
Died...
Father...
There's a problem.
She is the one who defied the church's rules.
It is generally said, they can't agree to bury her here.
♪ Please go away ♪
♪ my gloomy night ♪
Then let her rest in her own land.
♪ Please go away ♪
♪ my gloomy night ♪
♪ A torrential downpour that even the eyes cannot see ♪
♪ Continuous stream without stopping ♪
♪ Keeps showering ♪
♪ The stars ♪
♪ Closed their eyes ♪
♪ And vanishes faraway ♪
♪ The soul inside me ♪
♪ Sways in the wind ♪
♪ In the little nest of a poor bird ♪
♪ The moonlight never came ♪
♪ I could only see the darkness of night ♪
♪ The breath of my soul... ♪
♪ is not enough ♪
♪ My heart is burning in pain ♪
♪ when the dreams that lived in the world ♪
♪ Melts in the soil like my body ♪
♪ The dawn which is going to rise ♪
♪ Becomes pointless ♪
♪ You are being alone ♪
♪ Close the eyes and sleep, my night ♪
♪ It is the moment where the pain has come to an end ♪
♪ Oh, the shore! Give me a sent-off ♪
♪ Oh, the waves! Give me a sent-off ♪
♪ Oh, the shore! Give me a sent-off ♪
♪ Oh, the waves! Give me a sent-off ♪
♪ Give me a sent-off ♪
♪ Give me a sent-off ♪
When the watchman came in the morning and said that
he heard the sound of the bell from Anna's grave...
I called to the hospital.
The junior doctor who was there that day, said...
that there was no way Anna was alive inside the
tomb and that the bell had struck by itself in the rain.
They tried to twist my idea of hanging the bell on the tomb...
as an insane decision.
That's true.
They were my insane decisions.
But...
The cholera that got spreaded during the 1970's...
was not the one among the usual variants.
I suspected it was a rare variant...
which spreads through the air.
Anna...
I opened the grave with a prayer...
that she would not have died lying inside the tomb.
It must have been there before, Father.
That was their story.
Anna, who was an orphan...
loved Freddy unconditionally.
Has he been able to return that love to her in the same depth?
I don't know.
He cannot be blamed too.
Aren't people leaving their love behind...
these days for even smaller reasons?
I thought he and Margaret were married.
Maybe...
because of the pain that he couldn't go that extra mile for Anna...
he called off the marriage.
Father...
Do you know where Freddy is?
I never saw Freddy after that.
I will get his old address...
if I enquire.
Isn't this Mathew's house?
Yes.
Can I see him?
It's been 5 years since he passed away.
We...came to see Freddy.
Freddy...
He's not here.
He doesn't want us.
It's been years since he came here.
He just came at the time of Mathew's funeral.
Who knows where he is!
By the way...
Why do you want to see Freddy?
These are the letters Anna wrote to Freddy.
Anna...
Anna is unlikely to be forgotten so quickly.
Probably me and my family would not be alive to tell you this.
Anna is still waiting for Freddy.
In the house, where they lived together.
If you can, please tell this to Freddy.
Should I come with you?
No!
I don't want to drag you into this.
Shainu is getting discharged tomorrow, right?
You may go.
Do you have any idea...
how Anna is going to react...
if she comes to know what has happened?
Freddy said he would come next week, right?
John...
Where is my Freddy?
He will come here the very next moment he knows that I am here.
When will Freddy come to see me?
He won't come.
He doesn't want you.
He went with another girl.
Pappa...
Mummy.... - Anna
Pappa...
What did you say?
That he doesn't want me and left with another girl, right?
Anna...
Pappa...
Pappa, they all are coming together.
They are coming to take me, Pappa.
Pappa...
They...
reached outside, Pappa.
Tittu...
Tittu...
Tittu...
Tittu...
Dear...
Who are you?
Freddy...
Freddy...
Your hair has started to turn gray, Freddy.
Didn't I say you that day?
It would be nice to see you in a salt and pepper look.
But Freddy...
Why have you become so careless in dressing?
Freddy...
They are telling me that...
you don't want me...
you won't come to see me...
and you went away with some other girl.
Tell, Freddy...
Tell them...
that you didn't go on purpose.
I am sorry, Anna.
I didn't do it on purpose.
Anna...
It was my mistake.
It was my mistake. I am sorry...
It just happened, Anna.
Anna please...
It is me, right?
Anna...
Please forgive me.
Anna...
I am sorry...
Anna...
Anna...
Anna...
- Dear.... - Anna...
- Dear...wake up. - Anna
Anna...
Anna.... - Dear, wake up.
Open your eyes.
Mariya...
Please look at me, Anna.
Anna...
Pappa...
After 3 months.
I still can't believe it when I think about it.
What all just happened?!
Will anyone believe, If we tell this?!
Only those who experience it, can understand.
For others...
It's just an illusion.
Mariya?
She's fine after moving out of that house.
Freddy...
I don't know.
I heard that he started staying at that house.
What I am thinking is...
What punishment will Anna give Freddy?
Brother...
Letter...
You have no letters.
I don't? - Didn't I say you?
Don't I have any letter today also?
Shucks!
You have the same insane behaviour everyday. Such a nuisance!
Anna...
I know that you can hear me.
Please talk to me once more, Anna.
Since how long have I been here?!
Please tell something.
Anna...
It's my mistake. Everything is my mistake.
Please tell me that you have forgiven me, Anna.
I am....
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.