All language subtitles for Missing.The.Lucie.Blackman.Case.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG.por

Estava sentado no jardim, em casa, e recebi uma chamada

a dizer que a minha filha Lucie tinha desaparecido.

A minha primeira reação foi: "Como sabes que ela desapareceu?"

Não sabemos dela há uns dias.

Ela não atende o telemóvel e não recebemos os e-mails.

Ela estava a trabalhar no Japão.

Pensei logo que devia haver uma explicação racional,

que devia haver uma razão para ela não nos conseguir contactar.

A polícia no Japão fez apelo público a pedir ajuda

para localizar uma mulher britânica de 21 anos.

Lucie Blackman não é vista

desde que saiu do bar onde trabalhava como acompanhante.

Houve mais três ou quatro chamadas.

E soube que algo tinha corrido mal.

Aquele sentimento de pânico absoluto e cego

que se abate sobre nós.

Tóquio, a maior metrópole do mundo.

Lugar cativante para muitos, pesadelo para uma pessoa.

Passou mais de uma semana desde que Lucie Blackman desapareceu.

Todos os anos, centenas e centenas de jovens de olhos brilhantes

dirigem-se para as luzes brilhantes de Tóquio.

A Polícia Metropolitana

está a investigar ligações a uma seita religiosa.

As autoridades japonesas andam à caça de predador sexual

que anda a rondar as ruas de Tóquio há décadas.

DESAPARECIDA EM TÓQUIO: O CASO LUCIE BLACKMAN

TÓQUIO, JAPÃO

Quando a Lucie deixou a escola, queria viajar pelo mundo,

como muitos jovens.

É uma experiência fantástica.

Mas lembro-me de a Lucie dizer: "Gostava de viajar para o Japão."

"Estou fascinada pela cultura local

e seria uma experiência interessante."

O Japão tem esta imagem de ser certinho, não é?

O país onde todos são educados.

Sabem? Não há crime.

Perdemos a carteira no metro e ela volta para nós.

Tóquio nos anos 2000 era lugar empolgante.

E havia muitos estrangeiros que vinham cá para trabalhar.

Havia dinheiro a ganhar e bons momentos para se desfrutar.

Sim, como o resto do Channel 4, estou no Japão.

Este é o país cuja exportação cultural mais popular do momento é o Pokémon.

Konnichiwa e bem-vindos ao Japanorama.

A imagem de Japão seguro e educado era avassaladora,

que ninguém suspeitava de que podia haver este tipo de submundo obscuro.

YOYOGI, TÓQUIO

Amigo que gere uma pousada contactou-me...

...e disse que estava muito preocupado com uma miúda de 21 anos chamada Lucie,

que vivia lá e com quem ele não conseguia contactar.

Foi a primeira vez que o meu amigo passou por algo assim

e ficou bastante perturbado.

E pelo seu olhar tenso,

senti que a situação era grave.

3 DE JULHO DE 2000 DESAPARECIDA HÁ TRÊS DIAS

Sussurraram-se coisas nos média japoneses.

ACOMPANHANTE BRITÂNICA RAPTADA POR UMA SEITA

No início, quando ninguém sabia... Talvez houvesse...

Havia pequeno grupo de estrangeiros que sabiam

que alguém tinha desaparecido.

Eu era repórter criminal no Japão.

O meu chefe contactou-me e disse: "Gaijin",

que é o termo para estrangeiros.

Ele disse: "Precisamos de ti. Este é caso que envolve Gaijin."

A minha primeira impressão foi de que devia ter ido à Tailândia

e esquecera-se de dizer a alguém, provavelmente não foi nada.

Fui à sede da Polícia Metropolitana.

Eles informaram-me de tudo.

POLÍCIA METROPOLITANA DE TÓQUIO

Fui responsável pelo caso da Lucie como superintendente.

SUPERINTENDENTE AKIRA MITSUZANE

POLÍCIA METROPOLITANA DE TÓQUIO

No início, era possível que simplesmente tivesse fugido,

por isso, tínhamos de saber pela família, ao pormenor,

se ela tinha algum motivo para o fazer.

Naquela altura,

muitos estrangeiros ficavam além do prazo do visto ou trabalhavam ilegalmente

e muitos desapareciam frequentemente.

INSPETOR-ADJUNTO MASAHIKO SOEJIMA POLÍCIA METROPOLITANA DE TÓQUIO

Quando soube,

não sabia se era caso criminal ou não.

DESAPARECIDA HÁ 11 DIAS

O pai de Lucie, Timothy Blackman, aterrou em Tóquio

quando a polícia disse temer que ela possa ter sido raptada.

Falei com ela há cerca de três semanas.

Foi só uma chamada normal da filha para o pai a dizer:

"Olá, pai. Estou a divertir-me no Japão."

Ela disse alguma coisa, alguma preocupação sobre a vida no Japão?

Disse que se estava a divertir e que era uma cidade muito bonita.

Algo tinha acontecido e precisávamos de recuperá-la.

Qualquer preocupação que se possa ter sobre não ter experiência

em falar para uma câmara ou assim,

ultrapassa-se porque estamos a tentar encontrar a nossa filha.

Quando o Tim chegou, havia imensa gente e repórteres.

De repente, a história torna-se muito maior

e, rapidamente, todos começou a falar disso.

O que aconteceu a Lucie Blackman.

A ex-assistente de bordo da British Airways desapareceu a 1 de julho.

A polícia japonesa fez apelo público a pedir informações

sobre uma mulher britânica de 21 anos que desapareceu em Tóquio há 11 dias.

Mas Tóquio é uma cidade enorme,

com cerca de 27 milhões e meio de habitantes.

É como procurar uma agulha num palheiro.

Conheci o Tim Blackman e a Sophie, a irmã mais nova da Lucie.

Tive a impressão de que ele estava muito preocupado,

mas que o Tim também era homem muito exuberante

e que usaria o seu carisma para agitar as coisas,

para que se fizesse alguma coisa.

Ele vai certificar-se

de que todos se apressam e procuram a Lucie.

Jake compreendia os sistemas japoneses

e, claro, é bilingue, portanto, esse era outro grande trunfo.

Acho que também tinha contactos na polícia, pelo trabalho que fazia.

Qualquer informação seria útil.

Por favor, ligue-nos.

Mesmo antes de ele vir, a polícia procurava informação.

Sem dúvida que estavam a solicitar informações.

Foram afixados 30 mil cartazes de Lucie Blackman em Tóquio.

A polícia está a investigar as chamadas feitas pelo público,

mas não sabem se os avistamentos são credíveis.

Olá.

Olá.

DESAPARECIDA

A Lucie era a nossa primogénita.

E ela transformou totalmente a nossa vida.

Ela era muito especial na família.

Era muito perspicaz.

Influenciou muita gente à sua volta.

Acho que todos os que a conheceram quando ela era criança

orbitavam em torno da sua luz

como se fosse o centro das coisas.

Ela decidiu que uma boa forma de viajar

era trabalhar numa companhia aérea.

Isso era muito importante.

Mas ela estava desaparecida, em perigo.

A tarefa em mãos era encontrar a Lucie.

ESQUADRA DE AZABU

Encontrei-me com o Tim em nome da polícia e expliquei a situação.

Não tinha muita experiência

em falar com pessoas de outros países,

por isso, fiquei surpreendido com as perguntas dele sobre certos temas.

Perguntou-me se tinha verificado bem as câmaras de segurança.

Nessa altura,

expliquei-lhe que as câmaras de segurança estavam limitadas no Japão

por questões de privacidade.

Ele disse: "Mitsuzane, deve estar a brincar.

Em Londres, há câmaras em todas as ruas

e são todas feitas no Japão."

A polícia reagiu como seria de esperar, foi muito educada.

Mas alguém veio ter comigo,

inglês casado com uma japonesa,

e disse:

"Como a Lucie não é japonesa, não terá uma investigação policial."

E isso caiu-me muito mal.

Com esse alarme a tocar, pensei:

"Tenho de pensar numa forma

de fazer com que haja uma investigação."

EMBAIXADA BRITÂNICA

Pensei que a primeira coisa a fazer era pô-lo nos média.

Saímos da esquadra ontem à tarde

com a impressão

de estarem a seguir todas as linhas de investigação.

Estão a adotar uma visão mais ampla

e a analisar todas as possibilidades neste momento.

Marcámos uma conferência de imprensa para tentar dar nas vistas em Tóquio.

Tiveram de mudar a conferência de imprensa para o maior auditório

porque todos os média japoneses queriam vir.

Olhei para estas pessoas todas e disse à Sophie:

"É assim que vamos encontrar a Lucie."

"Esta gente vai encontrar a Lucie por nós."

Em relação ao que sinto neste momento...

De certeza que compreendem. Foi a minha irmã que desapareceu.

E só quero que ela volte para casa.

Qualquer que possa ajudar, seja como for,

ficaria muito grata se o fizesse.

Há grande interesse da imprensa britânica.

Os média japoneses tendem a evitar especulações,

enquanto os média britânicos seguiam rapidamente

várias teorias

e procuravam qualquer ser vivo para falar sobre o assunto.

Quer soubessem algo sobre o Japão ou não,

o que desse uma boa manchete.

UMA SEITA MISTERIOSA RAPTOU A NOSSA FILHA?

Ouvimos dizer que a Lucie estava viva

e disseram-me que a tinham posto num barco para Hong Kong.

Que estava a ser traficada para sexo.

Que tinha sido levada por uma seita.

RAPTADA POR UMA SEITA

ESCRAVA SEXUAL

A Lucie era uma jovem muito cética.

A ideia de que, de repente, se interessara

por algum tipo de seita religiosa

não parecia nada verdade.

Achámos isso ridículo.

Ele chamou tanta atenção para este caso

que o governo japonês

e a Polícia Metropolitana de Tóquio tiveram de alocar imensa gente a isso.

Normalmente, num caso de desaparecimento, temos quatro ou cinco polícias.

Mas 100 pessoas? Não é normal.

A polícia começou a investigar Roppongi, o local onde a Lucie trabalhava.

E Roppongi tinha muitos bares,

muitos clubes masculinos.

Uma vida noturna muito interessante.

Muitos estrangeiros, muito dinheiro.

Tínhamos a Goldman Sachs,

a Lehman Brothers, e toda essa gente das finanças.

Era como uma festa, o dinheiro corria.

Roppongi começava a ver isso.

Havia pessoas dispostas a gastar

muito dinheiro numa noite.

Trabalhei no Casablanca,

o mesmo clube masculino em que a Lucie Blackman trabalhou.

Era pequeno clube masculino, muito banal.

Ser acompanhante é difícil de explicar porque não há equivalente ocidental.

Vamos a clube noturno e está cheio de homens mais velhos,

falas com eles e serves-lhes bebidas.

Mas não há sexo. Não é assim.

Não me pareceu particularmente sórdido nem difícil.

Na verdade, era o que faria de graça,

com 20 anos,

que era ir a bares e conhecer pessoas.

Podia ganhar-se muito dinheiro como acompanhante.

Pagavam-nos cerca de 50 dólares por hora.

Recebíamos bónus se bebêssemos muito álcool.

E só tínhamos de trabalhar umas cinco ou seis horas.

Podia ser trabalho simples e inocente, se quisessem.

Trabalhar como acompanhante no Japão

atraía raparigas que queriam ter uma experiência interessante,

que queriam viver a vida.

Havia tantas raparigas independentes e fantásticas

que queriam viajar.

Conhecer pessoas que eram tão corajosas

e tinham uma visão mais abrangente da vida

era realmente espantoso.

Dohan deve ser a parte de ser acompanhante que é a mais duvidosa.

Dohan significa especificamente que há jantar antes do trabalho,

depois, levamos o cliente connosco para o clube e, lá,

ele paga o bónus do jantar e depois paga-nos bebidas.

E todas estas coisas são acrescentadas à conta.

Acho que os limites se esbateram, porque, obviamente, sair

do clube masculino com cliente, sozinha,

no tempo livre,

iria haver clientes que iriam presumir mais dessa situação.

Senti-me pressionada a trazer mais clientes

ou a ter encontros dohan,

mas nunca me senti,

pessoalmente, nunca me senti em perigo nos clubes.

Acho que algumas das coisas que eram perigosas

aconteceram fora dos clubes.

Trabalhava em Londres como jornalista para uma revista feminina

e a revista estava muito interessada no conceito de acompanhante.

Por isso, fui ao Japão

para analisar a cultura das acompanhantes e tentar descobrir mais sobre isso.

Senti que o dinheiro

era fator importante e jogo de poder entre homens e mulheres.

Que os homens tinham o dinheiro todo e as mulheres não,

portanto, os homens dominavam.

Conseguia ver-se política sexual em ação nos clubes, se observássemos.

SUPERINTENDENTE SATORU YAMASHIRO POLÍCIA METROPOLITANA DE TÓQUIO

A primeira equipa envolvida no caso Lucie desde o início

foi a equipa Teramae.

A nossa equipa só soube por eles que tinham identificado suspeito.

Era japonês que frequentava os clubes masculinos da zona de Roppongi,

incluindo o Casablanca.

Ordenaram-nos que o detivéssemos

e descobríssemos

se era culpado ou inocente.

Temíamos que o suspeito

descobrisse o que estávamos a fazer

e a matasse, se ela ainda estivesse viva.

Aproximámo-nos do carro dele antes de ele ir trabalhar.

Pedimos-lhe que viesse voluntariamente para ser interrogado.

Apanhámo-lo e acompanhámo-lo

até à esquadra mais próxima, para investigar.

O tipo tinha álibi, que acabámos por corroborar.

Não foi o suspeito

que levou a Lucie.

Fomos obrigados

a voltar à estaca zero.

DESAPARECIDA HÁ 15 DIAS

Após uma semana com Tim Blackman,

é óbvio que é pai afetuoso e dedicado

que acredita que a filha está viva algures nesta cidade,

mas tem de a encontrar o mais depressa possível.

Dave Russell em Tóquio para o Meridian Tonight.

Tornou-se muito claro que o Tim tinha plano.

Se pararmos de fazer da história notícia...

...os média arranjarão outra coisa para ver

e, de repente, o foco já não está na Lucie.

Ele tinha de voltar a trazer o foco para a Lucie o mais depressa possível.

Nas ruas, a afixar cartazes, ele queria pô-los na televisão

e toda a gente conheceria a cara dela.

O Tim e a polícia no Japão tiveram choque de culturas.

Pode pôr o cartaz no poste, mas não ali.

Não vou tirar nenhum.

Prenda-me.

A Lucie tinha de ser encontrada

e qualquer pai tentaria fazer o melhor possível

para tentar resolver o problema.

Eu não ia ser ignorado nem isolado.

O Tim tinha sido completamente excluído.

A forma como ele fazia as coisas, que fazia os polícias parecerem incompetentes,

deixava-os muito zangados.

Acho que, na sua ansiedade

e na sua desconfiança da polícia japonesa, que é péssima comunicadora,

ele achou que, quanto mais os pressionasse,

melhores seriam os resultados.

DESAPARECIDA HÁ 19 DIAS

Percebi que ia ser a cimeira do G7,

que o Tony Blair iria viajar para lá,

e sabia que havia muito interesse dos média no Reino Unido.

Aproveitámos essa situação.

O primeiro-ministro Blair parou em Tóquio

para apoiar o caso

da acompanhante britânica desaparecida, Lucie Blackman.

Trabalhando de perto com as autoridades japonesas,

apelamos às pessoas no Japão

que possam saber do caso para se apresentarem

e nos darem algumas pistas que possamos seguir,

porque é caso trágico e, obviamente,

a família está no limite.

O primeiro-ministro japonês disse:

"A polícia japonesa vai apanhar o suspeito."

Achámos que era algo fácil de dizer, mas difícil de fazer.

Nós também sentimos essa pressão.

Senti que havia

uma ligeira inconsistência na política de investigação.

Então, alguns dos meus agentes começaram a agir por conta própria.

Chamo-lhes detetives Suppon,

detetives que não desistem de uma pista.

Achámos melhor começar a investigação do início,

em vez de perder tempo com pistas falsas.

SARGENTO JUNICHIRO KUKU POLÍCIA METROPOLITANA DE TÓQUIO

O Kuku é obstinado e persistente.

Quando morde, nunca mais larga, como uma suppon.

Passámos noites a ver os relatórios diários

que a unidade principal apresentara desde o primeiro dia

e verificámos tudo.

Enquanto verificava os relatórios

para perceber como a investigação tinha sido feita,

descobri relatório

da zona de Roppongi, onde havia muitos clubes.

Uma acompanhante estrangeira que trabalhava num clube

foi convidada por cliente habitual para dar uma volta de carro à beira-mar.

A dada altura, ela ficou inconsciente

e dormiu durante muitas horas.

Quando acordou, doía-lhe muito a cabeça

e suspeitou que tinha sido drogada.

Disseram que o gerente do clube que deu a informação

não era de confiança.

Ninguém devia confiar nele.

Depois de lermos isto, achámos ridículo.

Uma pessoa assim pode fornecer uma pista verdadeira.

Isto parecia estar ligado ao caso de Lucie Blackman.

Então, começam a ver relatórios antigos

e a desenterrar estes casos para ver se conseguem ligar os pontos.

Só que a polícia, a nível local,

nunca levou esses relatórios a sério.

Apesar de poder ter havido uma queixa,

nunca houve investigação.

ROPPONGI, TÓQUIO

Encontrávamos donos de clubes que diziam

que uma rapariga que trabalhou para eles teve a mesma experiência.

Estas histórias apareciam

aqui e ali.

INSPETORA-ADJUNTA TOKIE MARUYAMA POLÍCIA METROPOLITANA DE TÓQUIO

Decidimos falar com todos os funcionários

de todos os clubes.

No início, as senhoras que trabalhavam nos clubes

não queriam apresentar-se.

A cada três meses, a polícia aparecia

e todas as acompanhantes sem visto

tinham de sair pelas traseiras,

o que parecia uma situação muito vulnerável para essas raparigas.

As acompanhantes estrangeiras, se sofressem,

corriam grande risco se fossem à polícia,

porque era muito provável que a polícia as prendesse

por violarem o visto.

Não há vantagem em ir à polícia se formos uma acompanhante vitimizada.

Não podíamos falar com elas no trabalho,

por isso, primeiro, parávamo-las nas ruas

e fazíamos-lhes perguntas lá.

Várias mulheres acabaram por se chegar à frente,

porque queriam ajudar-nos a encontrar a Lucie.

No final,

descobrimos que todas estas mulheres tiveram experiências muito semelhantes.

Eram relatos consistentes de acompanhantes

que tinham sido drogadas e talvez violadas por japonês rico.

Normalmente, os criminosos seguem o mesmo modus operandi.

Tal como os ladrões têm a sua forma de invadir casas,

é hábito.

Esses hábitos não mudam.

Ele levava-as em carros de luxo,

como Porsche, Mercedes-Benz

e por aí fora.

Os convites eram para ir a sítio com vista para o mar

ou para jantar fora.

E ele usava drogas.

As vítimas diziam que se sentiam como se tivessem sido drogadas.

Acordavam com desconforto no corpo todo.

Algumas vomitavam.

Outros sentiam ardor.

Tive muita pena delas.

Então, com vários outros testemunhos

de acompanhantes japonesas e estrangeiras,

descobriram que havia predador sexual

ativo em Roppongi há anos e que nunca fora apanhado.

Nunca fora levado à justiça.

DESAPARECIDA HÁ 52 DIAS

A família decidiu oferecer uma recompensa

de milhão e meio de ienes por informações novas

que levem a encontrar a Lucie.

Do nosso ponto de vista,

era outro momento para voltar a levar o caso ao ecrã.

As pessoas pensaram que estava a fazê-lo por adorar ser entrevistado.

Só queria a atenção para continuarem a procurar a Lucie,

e a única forma de o fazer era alimentar o animal.

Havia muita gente da imprensa à volta do Tim.

Julgávamos

que ele podia revelar algo

que prejudicasse a investigação.

Após sete a oito semanas, descobrimos

que se está a tornar uma situação muito stressante.

O facto é que ainda não me foi dada

informação pela polícia quanto ao seu progresso,

uma vez que ainda consideram este caso extremamente sensível.

Eu sempre disse

que a investigação progredia de forma constante.

Ainda não lhe posso contar.

Os japoneses acharam-me pouco indelicado,

o que deve ter sido a impressão que dava, porque não era,

eu não tinha tempo nem capacidade mental

para entrar nos protocolos deles.

Mentalmente, estava farrapo.

Era fim de semana prolongado

e havia uma grande exibição de fogo de artifício.

Ficámos ali a ver o fogo de artifício.

Estavam todos a celebrar e a divertir-se,

mas o Tim não estava, obviamente.

Comecei como jornalista, apenas homem que o seguia.

Enfiava-lhe uma câmara no nariz e ele dizia-me para me ir embora.

À medida que o tempo foi passando, o Tim começou a confiar em mim,

porque estávamos ambos num país estrangeiro

a tentar perceber o que fazer para encontrar a Lucie.

Recebia telefonemas às quatro da manhã.

Queres ir dar passeio porque não consigo dormir?

Mas ele estava cansado.

Isto desgasta muito e desgastou-o imenso.

E começo a sentir-me bastante desgastado e cansado.

À medida que os dias passam a semanas e continuavam,

uma sensação de desespero aparece...

Estamos no limiar de nos perguntarmos: "Que podemos fazer agora?"

Obrigado. Está bem.

Sou o pai da Lucie Blackman,

a jovem britânica que desapareceu no Japão.

Surgiu a ideia de criar número de telefone específico

para que as raparigas europeias ou ocidentais por lá

pudessem falar connosco diretamente.

A probabilidade de terem alguma informação era bastante alta.

A polícia de Tóquio não compreendia bem.

Primeiro, porquê e, segundo, o que esperávamos obter com isso.

Eles eram muito contra a ideia de que íamos obter

informação através de uma linha direta, mas não nos podiam impedir.

DESAPARECIDA HÁ 62 DIAS

A mensagem da mãe e do irmão era simples.

"Parabéns, Lucie."

Quando mil balões foram lançados no céu

para marcar o 22.º aniversário da ex-acompanhante desaparecida.

É só para a Lucie se lembrar de que não esquecemos os anos dela,

porque faz 22 anos hoje

e ela sempre adorou fazer anos, fazia sempre grande alarido.

E só quero que ela saiba que,

onde quer que esteja, nós não esquecemos.

Descobrimos vários relatos

de homem que levava acompanhantes a passear

e as drogava para as violar.

Uma das vítimas era a Jessie, da Austrália.

O caso dela acontecera três anos antes.

INSPETOR-ADJUNTO YASUHIKO ASANO POLÍCIA METROPOLITANA DE TÓQUIO

Ela tinha escrito

o nome e o número de telemóvel do homem

no seu caderno antigo,

que deixou na Austrália.

O caderno chegou da Austrália.

Pedimos ao pai dela

para enviar o caderno para o Japão, para o vermos fisicamente.

Ela estava tão zangada, que rabiscou o número.

Pusemo-lo contra a luz para tentar identificar os números.

Ele chamava-se Yuji Honda

e o seu número de telemóvel, que terminava em 3301, estava escrito no caderno.

Então, começámos a verificar

as chamadas que tinham sido feitas deste telemóvel.

REGISTO DE CHAMADAS

O número ainda estava a ser usado.

Recuperámos os registos telefónicos do número.

Encontrámos uns dez números a quem ele ligou.

E desses números...

...pertencia à Lucie.

É uma pista muito sólida. É enorme avanço.

É a primeira vez que mostram

que a pessoa que suspeitam ter raptado a Lucie Blackman

está ligada a ela, que tiveram algum contacto.

O suspeito criou

muitas identidades falsas, para que não fossem ligadas a ele.

Pedimos à empresa de telemóveis que fizesse uma pesquisa de localização,

para descobrir onde estava quem fez a chamada.

Às 15 horas,

detetámos uma chamada de uma antena perto da Torre de Tóquio.

TORRE DE TÓQUIO
ANTENA 01

Minuto ou cinco minutos depois,

o sinal foi apanhado numa direção completamente diferente.

Outros cinco minutos depois,

a antena a oeste apanhou uma chamada.

Cinco minutos depois, uma antena a leste apanhou uma chamada.

Nenhum carro

consegue andar tão depressa de sítio para o outro.

Era mistério para mim.

Depois, pensei que,

se as chamadas vêm de quatro antenas em quatro direções,

havia a possibilidade de quem ligou

estar a ligar na zona de cruzamento.

Estamos a falar do ano 2000.

Não é como nos filmes,

em que se pode localizar exatamente de onde veio a chamada.

Podemos ligá-la a uma área geral.

Então, localizaram a chamada numa zona de luxo chamada Akasaka.

Parece que a chamada veio das Torres Moto-Akasaka,

que é edifício residencial muito caro,

com câmaras de segurança e tudo isso.

Não se pode entrar lá assim. É de difícil acesso.

Mostrámos os distintivos ao gerente.

No sexto andar, dois quartos estavam a ser usados

por uma empresa chamada Plant Orihara.

O gerente disse que o dono era uma pessoa invulgar.

Passava pelo gerente,

nunca o cumprimentava,

olhava sempre para baixo e não mostrava a cara.

Conduzia carros estrangeiros de luxo.

Porsche, Mercedes-Benz, Aston Martin, Rolls-Royce.

Todos os carros referidos nos testemunhos estavam lá.

Não sabia se P-Orihara era o nome de estrangeiro ou de uma empresa.

Não havia informação.

O nome do morador não estava na lista.

E eles pensam que é o nosso suspeito,

mas não têm provas suficientes para mandado.

Estão a fazer suposições e, então, a investigação para aí.

Não podem avançar.

Das acompanhantes com quem falámos,

algumas estavam dispostas a prestar depoimento.

Uma delas era a Monica, de Inglaterra.

Acho que era homem que se chamava Koji.

Foi no dia 10 de outubro de 1997.

Ela conheceu Koji em Roppongi

e foram até prédio de apartamentos

com vista para o mar.

Ela lembrava-se de uma fileira de palmeiras

e a Marina Zushi

era o único sítio na zona que tinha isso.

Ela podia lembrar-se de mais pormenores,

por isso, fomos juntos à Marina Zushi.

TÓQUIO

A Marina Zushi fica a cerca de uma hora e meia de Tóquio

e é apenas condomínio de luxo

que fica numa área muito cara para os ricos e abastados.

A Monica disse que era aqui.

Foi para estes apartamentos que me trouxeram.

Andámos às voltas pelas instalações,

ela achava que podia ter sido o edifício número quatro ou sete,

mas não conseguia confirmar qual.

Lembro-me de que fomos a restaurante próximo

e mostrámos a foto da Lucie a uma empregada.

Ela disse-me ter a certeza de que tinha sido aquela mulher

a ir lá no dia 1 de julho.

ALTURA 175 CM, CONSTITUIÇÃO MÉDIA, ROSTO OVAL

Quando lhe perguntei se estava sozinha,

ela disse que não, que estava com homem.

Queria a lista de moradores da Zushi Marina.

Fui falar com o subgerente.

Expliquei-lhe a urgência da situação e ele percebeu.

SARGENTO RYO HATASHITA

POLÍCIA METROPOLITANA DE TÓQUIO

Tinha de os excluir a.

É trabalho complicado e moroso,

mas, se esta pessoa estiver viva, temos de a libertar rapidamente.

Ao analisá-los a nenhum deles deu em nada,

mas o meu instinto dizia-me que deles era suspeito.

Então, procurei homem

que tinha muitos carros estrangeiros de luxo.

Uma pessoa chamada Obara saltou à vista.

Quando ouvi isso,

lembrei-me de que,

nas Torres Moto-Akasaka,

havia uma empresa chamada Plant Orihara.

O caráter kanji Obara...

...também pode ser lido como Orihara.

Senti arrepio pelo corpo todo.

É momento importantíssimo para a investigação

porque é a primeira vez que conseguem ligar os pontos.

A310 JOJI OBARA

Finalmente, a polícia tem nome.

Descobrimos que Joji Obara

tinha sido preso em Wakayama

por se ter disfarçado de mulher

e filmado secretamente numa casa de banho de mulheres.

Falei com os agentes que trabalharam nesse caso

e perguntei-lhes como ele era.

Disseram que era muito resistente.

Quando foi preso,

recusou-se a tirar uma foto.

Ele desviou a cara e não colaborou.

Pedi que ma enviassem por fax.

O fax da altura era de baixa qualidade e a foto ficou muito escura.

Juntámos cerca de 100 fotos de suspeitos

e mostrámo-las às vítimas.

A Monica e a Jessie

identificaram a foto do Obara sem hesitação.

Pela primeira vez,

tínhamos nome verdadeiro para ligar a todos os pseudónimos.

Agora, têm uma cara para o suspeito e percebem que,

se ele tiver a Lucie Blackman como refém,

não têm tempo e têm de se despachar.

DESAPARECIDA HÁ 103 DIAS

Não podíamos acusá-lo de nada contra a Lucie,

mas pensámos ter o suficiente para o prender,

com base noutras vítimas.

Às seis da manhã, já estávamos em posição.

INSPETOR TADASHI NAITO POLÍCIA METROPOLITANA DE TÓQUIO

Os investigadores ficam nervosos sempre que prendem alguém.

Eu estava muito nervoso.

Colocámos duas pessoas junto à saída de emergência,

duas pessoas ao lado da janela

e uma pessoa à porta a vigiar.

Acho que eram sete pessoas ao todo.

Disseram-me pelo rádio que o suspeito estava acordado e ligara a televisão.

Por isso, continuei a vigiar a situação.

Ele saía sempre para comprar o jornal por volta das sete,

por isso, achei que não era preciso entrar à força.

O Obara não parecia ter mau feitio.

Achei que não seria violento.

Mas preocupava-me que saltasse da janela.

Só pensava nisso.

Pouco antes das sete, a porta abriu-se.

Quando perguntei: "É o Obara?", o rosto dele esmoreceu de repente.

Ele disse: "Sim, sou."

Acho que ele sabia que a detenção estava iminente.

Joji Obara, presidente de uma empresa de gestão de imóveis,

foi detido esta manhã.

A polícia diz que Obara foi visto muitas vezes na zona

onde Lucie, de 22 anos, de Kent, estava a trabalhar.

Soubemos que havia suspeito e depois,

não muito depois, soubemos que alguém tinha sido preso.

Foi uma grande notícia.

Este era o homem que talvez soubesse onde a Lucie estava.

Joji Obara era playboy que herdara uma grande quantia de dinheiro.

Era homem muito rico, herdou do pai,

mas todos os vizinhos sabiam que ele era solitário.

Ele tinha várias propriedades

e a polícia começou a revistá-las todas.

Por favor, afaste-se.

Eu era responsável pelo local do crime no n.º 4 da Zushi Marina.

Encontrámos

muita droga e álcool.

Lembro-me bem

do encaixe de metal no teto.

Lembro-me de pensar

que tipo de encaixe seria.

Eu era responsável pelas buscas nas Torres Moto-Akasaka.

O objeto mais marcante foi o caderno dele.

Não sei quando o escreveu,

mas uma entrada dizia que ele se ia tornar mau,

que se ia dedicar ao mal.

Ele mudou depressa a sua forma de pensar para se tornar totalmente mau

e transformou-se numa espécie de monstro.

Depois de Joji Obara ser preso,

a polícia revistou várias propriedades dele em Tóquio

porque era uma espécie de magnata do imobiliário,

incluindo o condomínio à beira-mar na Zushi Marina,

para onde atraiu muitas das suas vítimas.

Confiscámos muitas cassetes de vídeo,

e não estou a falar só de duas ou três.

As cassetes tinham etiquetas com nomes, mas não com nomes completos.

O que Obara fez estava gravado em cassetes.

Acho que não é algo de que deva voltar a falar.

A polícia encontrou...

...mais de 400 cassetes VHS de mulheres,

aparentemente em coma,

deitadas em camas e ele a agredi-las.

Parece saído de filme de terror.

Descobrimos que os encaixes de metal no teto...

...eram usados para levantar as pernas da vítima.

Ele não pensa nas pessoas como pessoas,

mas como bonecos.

Nunca tinha visto caso...

Nunca tinha visto nada tão desprezível.

Nunca sonhei que houvesse pessoas como ele.

Havia tantas

e os detetives tiveram de as ver uma a uma.

Mas entre essas gravações, não havia nenhuma da Lucie Blackman.

O nosso objetivo era encontrar a Lucie.

Portanto, senti a pressão.

Mas com tantas provas contra ele, pensei que tínhamos uma hipótese.

Enquanto falava com ele,

senti que ele era uma pessoa muito retorcida.

Ele negou tudo em relação aos seus crimes.

Mesmo quando lhe mostrei provas,

ele insistiu que era tudo a fingir.

Que foram todas pagas.

Ele inventava desculpas como essas. Mas foi tudo o que admitiu.

Obara nega conhecer a Lucie.

Ele nega tê-la conhecido, nega ter contactado com todas.

O foco da investigação agora

tem de se basear nas provas que têm.

Obara alega que todo o sexo nestas cassetes é consensual.

Agora, têm de identificar algumas das vítimas que se apresentem

e confirmem que não foi consensual,

que foram vítimas,

para que possam construir caso criminal contra ele.

Quando vi as provas em vídeo,

achei que este crime era comparável a caso de homicídio.

Para uma mulher, os crimes sexuais são tão maus como o homicídio.

SARGENTO MITSUKO YAMAGUCHI POLÍCIA METROPOLITANA DE TÓQUIO

Lembro-me de que montámos uma equipa de análise numa sala grande.

Uma sala onde cabiam dezenas de pessoas.

Tínhamos falta de pessoal

e tivemos de enviar agentes jovens da polícia de choque para ajudar a equipa.

As vítimas mudavam,

mas viam os mesmos crimes repetidamente.

Vários desses agentes jovens

tiveram esgotamentos.

Fui a casa de algumas das vítimas

e entrevistei-as.

Acordaram e não se aperceberam de nada.

Foi o que todas disseram.

Mas tínhamos provas de que algo tinha acontecido.

Mostrar-lhes isso foi o mais difícil.

Estavam a tapar os olhos.

Uma delas disse: "Diga que não sou eu, era eu?"

Algumas disseram: "Isso foi no passado e não quero ir mais longe."

Uma das vítimas sangrou do nariz.

Devia estar a sofrer.

Expliquei-lhes que tínhamos de o prender e puni-lo,

e que, para fazer isso,

precisávamos mesmo da ajuda delas.

Não queríamos que o Obara se safasse.

Era assim que nos sentíamos.

E foi isso que tentei explicar às vítimas.

Era a única forma.

A polícia tem de mostrar que o sexo não foi consensual.

Obviamente, se alguém for drogado, não pode consentir relações sexuais,

o que, no Japão, se chama "quase violação".

E estão convencidos

de que usou clorofórmio numa das vítimas.

Pediram a investigador forense para ver as gravações.

Ele pegava numa toalha e numa garrafa castanha

e deitava líquido dessa garrafa.

Colocava-o na cara da vítima.

INVESTIGADOR FORENSE

Havia sempre toalhas na cara de todas.

Entre os artigos apreendidos, havia drogas para induzir sono

e havia uma grande quantidade de éter, clorofórmio

e outras drogas ilegais que têm

efeito indutor do sono.

Ao ver vários vídeos das vítimas,

reparei numa mulher em particular.

De repente,

as mãos dela começaram a tremer.

Perguntei-me porque fazia aqueles movimentos estando inconsciente.

A toxicidade do clorofórmio pode levar a hepatite aguda,

que pode levar a encefalopatia hepática.

E descobri que dos sintomas se chama tremores de bater de asas.

À medida que investiguei mais a situação da vítima,

descobri que era uma mulher de 21 anos chamada Carita

e que tinha morrido.

Carita Ridgway, que tinha a mesma idade da Lucie, 21 anos,

desapareceu oito anos antes, em 1992.

Conheci a irmã da Carita, a Samantha.

Ambas já tinham viajado pelo Japão e pela Austrália.

Eram ambas muito aventureiras.

Depois, a Sam foi ensinar inglês para Tóquio.

A irmã, a Carita, foi ter com ela, mas não arranjava emprego.

Então, arranjou trabalho temporário como acompanhante.

Dia, a Carita foi deixada num hospital

por homem que disse que ela tinha tido uma intoxicação alimentar.

Os médicos não percebiam o que se passava com ela.

O corpo dela estava a entrar em falência de órgãos.

Após uma semana no hospital,

tiveram de desligar a máquina de suporte de vida.

Mas a polícia não quis fazer nada, na altura,

porque disseram que ela tinha morrido de intoxicação alimentar

e não suspeitaram de que tivesse sido crime.

Não houve autópsia.

Felizmente, guardaram uma amostra do fígado do Carita.

Após a detenção do Obara, a polícia somou dois mais dois e fez

uma análise à amostra de fígado e encontrou clorofórmio.

E podiam prender Joji Obara pelo rapto

e homicídio involuntário de Carita Ridgway.

Mas o mistério permanecia no que ele tinha feito à Lucie.

Era evidente que ele tinha destruído

qualquer gravação do que quer que tinha feito à Lucie.

Por isso, ainda era difícil acusá-lo do rapto e de atacar a Lucie Blackman.

DESAPARECIDA HÁ 134 DIAS

Tim Blackman e a sua filha Sophie ainda não sabem o que aconteceu a Lucie.

A jovem de 22 anos desapareceu em Tóquio em julho, ao trabalhar como acompanhante.

Num depoimento, Joji Obara, empresário detido há mês,

revelou mais informações,

mas ainda nega qualquer envolvimento no seu desaparecimento.

Agora, revelou-se que ele admite ter conhecido a Lucie no clube Casablanca.

Sabemos que terá sido aí uma semana antes do desaparecimento.

Ele tem historial do tamanho do seu braço

de raptar loiras ocidentais

e, pasme-se, uma semana depois, a Lucie desaparece.

A esperança de que a detenção de Obara nos trouxesse a Lucie de volta

foi de curta duração, porque começou a ficar

bastante sinistro depois disso.

Estamos tão massacrados, que não conseguimos distinguir entre...

...alegria, alívio, depressão, ansiedade ou...

...tristeza profunda.

É tudo uma massa de emoções.

Ainda estávamos concentrados na Lucie.

Tínhamos de analisar todas as provas

para a salvar.

Obara tinha o hábito de colecionar coisas

e guardava muitos recibos no apartamento.

A equipa de análise de provas examinou-os de perto

e criou uma cronologia das ações do Obara.

Ele tem recibo de tudo.

E puderam reconstruir,

a partir dos recibos que ele tinha, onde andou durante o dia.

Segundo a nossa análise, a 1 de julho, por volta das 15 horas,

Obara encontrou-se com a Lucie e dirigiu-se à Zushi.

A caminho de Zushi,

Obara e Lucie pararam num restaurante perto do porto de iates, na Zushi Marina.

Isto foi confirmado pelo Inspetor Asano.

1 DE JULHO DE 2000

Depois, à noite, por volta das 17 horas,

foram para o apartamento de Obara, na Zushi Marina.

Foi aí que o paradeiro de Lucie se tornou desconhecido.

2 DE JULHO DE 2000

Entre a noite de 2 de julho e o início da manhã de 3 de julho,

Obara voltou para Tóquio.

No dia 4 de julho,

Obara fez muitas compras.

A 5 de julho, Obara visitou o apartamento do Blue Sea Aburatsubo,

uma das muitas propriedades que possuía.

No dia seguinte,

morador queixou-se ao gerente do barulho vindo do apartamento de Obara.

E entre os recibos, encontram uma compra curiosa.

Uma motosserra, cimento e uma tenda portátil.

E estão a começar a perceber que,

provavelmente, isto foi usado para encobrir o crime.

A nossa análise levou-nos à conclusão...

...de que a Lucie morreu na noite de 1 de julho.

Nos dias seguintes,

o corpo foi transportado da Marina Zushi para o Blue Sea Aburatsubo.

E é provável que tenha sido desmembrada lá.

Após analisar várias provas,

não tivemos escolha, senão chegar a essa conclusão.

No caso Lucie,

também queríamos provas sólidas,

mas só tínhamos provas circunstanciais de que fora ele.

Precisávamos de provas irrefutáveis para construir o caso da Lucie.

Mas, sem corpo,

não o podíamos julgar por homicídio.

O procurador disse que seria difícil

construir caso sem uma confissão.

Sabíamos que tínhamos de encontrar o corpo a todo o custo.

SUPERINTENDENTE KATSUYOSHI ABE POLÍCIA METROPOLITANA DE TÓQUIO

Começámos a procurar locais

onde o corpo pudesse estar enterrado.

Não fazíamos ideia de onde ela pudesse estar.

Não podia ser muito longe do apartamento em Aburatsubo.

As chefias propuseram

dar-nos uma última semana para procurar.

Quando a semana acabasse, iam desativar-nos.

Tinha nó no estômago.

Disse aos meus homens ser a última oportunidade.

Temia

o que aconteceria se não a encontrássemos.

Temos de apanhar este tipo com uma pena de prisão sólida.

Foi o que senti.

INSPETOR-ADJUNTO YUJI NOZOE POLÍCIA METROPOLITANA DE TÓQUIO

Nos locais onde tínhamos de procurar

o terreno era perigoso.

Fizemo-lo durante vários dias,

até ficarmos imundos e a cheirar mal.

9 DE FEVEREIRO DE 2001 DESAPARECIDA HÁ 223 DIAS

Chegámos à costa às 8h15 da manhã.

Havia algumas grutas.

Confiei no meu palpite.

A área estava cheia de coisas que deram à costa.

Por isso, tirei tudo de dentro da gruta.

Quando a limpei,

havia uma banheira.

Virei-a ao contrário.

"São insetos carnívoros", disse eu.

Limpei aquela área e continuei a escavar à volta.

Primeiro, parecia grande saco de serapilheira.

Quando o abri,

tive a certeza de que era a Lucie.

Estava num sítio rochoso perto da gruta

e o meu telefone tocou.

Ouvi a voz do Nozoe a dizer: "Está aqui."

Não percebia o que ele dizia.

Disse-lhe para esperar porque eu ia imediatamente para lá.

Grande bando de milhafres tinha-se reunido sobre o local.

A grasnar.

Sentiram o cheiro da morte e começaram a circular no céu.

Na manhã do dia em que encontraram o corpo,

pensei: "Pronto, vou ter de ligar ao Tim."

Eu atualizava-o porque a polícia de Tóquio não o fazia.

Só me lembro de uma...

...pausa muito longa quando lhe contei e...

Aquele telefonema fica-me na cabeça.

Lembro-me exatamente de onde estava. Estava numa rua secundária

e estava dia chuvoso.

Era o Jake e ele disse: "Bem, encontraram-na."

Tive sempre esperança

até àquele momento, quando...

Acho que 20 minutos depois, o intérprete japonês me ligou e disse:

"Já têm os registos dentários. É a Lucie, sem dúvida."

Fiquei ali na rua e gritei.

Foi a primeira vez que, efetivamente,

decidi que a Lucie podia estar morta.

Amo tanto a Lucie.

Pela pessoa maravilhosa e linda que ela era,

por dentro e por fora.

Ela nunca disse uma palavra desagradável sobre ninguém

e sempre fez as pessoas sentirem-se especiais.

Ela era amada por muita gente.

Como pode alguém fazer algo tão horrível,

tão desumano e tão mau?

Quando o assassino da Lucie for condenado por este crime,

para mim, a justiça exige que passe o resto da vida na prisão,

a contemplar a enormidade dos seus crimes.

Agora, podemos indiciá-lo pelo homicídio da Lucie.

Para o bem das vítimas, deve ser condenado à pena máxima.

Não posso avaliar como será o desfecho do julgamento.

Mas se foi ele que matou a Lucie,

espero que nunca mais veja a luz do Sol nem volte a respirar.

JOJI OBARA É ACUSADO DE RAPTO, VIOLAÇÃO RESULTANTE EM MORTE

DE TER DESCARTADO O CORPO DE LUCIE,

E DE VIOLAÇÃO RESULTANTE NA MORTE DE CARITA RIDGWAY.

Estávamos sentados no tribunal e o Obara estava lá,

e parecia surreal.

Não me restava mais nada para me emocionar.

SÓ HAVIA PROVAS SUFICIENTES PARA ACUSAR OBARA

DE MAIS OITO CASOS DAS SUAS ESTIMADAS 400 VÍTIMAS.

Se depositasse a esperança da minha vida em ele ser considerado culpado,

estaria a preparar-me para outro desastre.

OBARA É CONDENADO A PRISÃO PERPÉTUA PELA MORTE DE CARITA RIDGWAY

E OUTRAS OITO ACUSAÇÕES DE VIOLAÇÃO.

MAS É CONSIDERADO INOCENTE DAS ACUSAÇÕES RELATIVAS A LUCIE.

O veredito de hoje demonstrou

que a vida da Lucie não foi em vão.

A Lucie levou a justiça a Carita Ridgway

e às outras oito vítimas de violação

que avançaram corajosamente para apoiar o caso.

Mas, infelizmente, hoje não foi feita justiça à Lucie.

Fiquei tão desiludida.

Não queria acreditar que ele fora declarado inocente.

Os investigadores da altura estavam mais zangados do que surpreendidos.

Ele tinha feito coisas terríveis.

Sim?

Pode confirmar o que tenciona fazer como próximo passo?

Deixámos a nossa posição extremamente clara, acreditamos

que a nossa família merece obter justiça como deve ser pela Lucie

e que devem considerar seriamente recurso.

A polícia tinha uma série de fios diversos,

mas não os tinham juntado num caso forte o suficiente,

e o que fizeram depois, quando os Blackman recorreram,

foi fortalecer o caso.

EM ABRIL DE 2007, O CASO VAI A RECURSO.

Pusemos todo o sangue, suor e lágrimas que tínhamos nisso.

Fizemos o que tínhamos de fazer.

A 16 DE DEZEMBRO DE 2008, OBARA É CONSIDERADO CULPADO

DE DESMEMBRAR E ABANDONAR O CORPO DE LUCIE.

A SUA PRISÃO PERPÉTUA TORNA-SE IRREVERSÍVEL.

Hoje, a verdade, a honra e a justiça prevaleceram,

não só para Lucie, mas para todas as vítimas de crimes sexuais violentos.

Apanhou prisão perpétua e acho que foi feita justiça.

SEVENOAKS, INGLATERRA

Em 2010, tive a oportunidade

de visitar a campa da Lucie e prestar homenagem.

Por isso, fui a Inglaterra.

A Jane ofereceu-nos o chá da tarde,

que foi a minha primeira experiência.

Ouvi dizer que é uma forma de hospitalidade

e fiquei muito impressionado com o seu carinho.

O túmulo de Lucie está num cemitério.

O nome dela estava escrito no monumento.

"Uma estrela a iluminar o nosso céu",

dizia a lápide.

O facto de a Lucie ter vindo de outro país para trabalhar

e depois ter-se tornado vítima de tal crime

deixou uma certa emoção no meu coração.

Desde então, vamos lá todos os anos para apaziguar o espírito dela

e rezar para que descanse em paz.

Vamos lá há 20 anos.

Acho que é uma ocorrência rara.

De alguma forma estranha,

a Lucie deu-nos uma experiência de vida,

por mais pavorosa e animalesca que tenha sido.

É algo que...

Legado que a Lucie deixou

para mim, no meu coração e na minha alma.

E eles... Esses sentimentos são

muito puros e imaculados

pelo ódio, pela raiva e por tudo o resto,

porque mantive isso fora da memória da Lucie.

Legendas: Ana Sofia Pinto