Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Sorry, sorry. I couldn't go up to the factory.
Good job.
Hey.
Yes?
Why is there a bridge in your room?
No, it's my mom's.
I only have this room and the bridge.
So, you sleep here with your mom?
Well, I don't like it.
I see.
Oh, my.
Welcome.
Oh, I'm sorry to bother you.
I'm sorry to bother you.
Here you are.
Oh, I'm Yukki, the same high school as Kyo.
You're Satoshi, right?
Yes.
Your parents are still abroad.
It must be hard for you.
No, it's not.
Hey, mom.
This is a cake from a convenience store, right?
I don't have a fork.
Why did you buy this?
Sorry, sorry.
I couldn't buy anything but this.
Stop it. It's embarrassing.
I'm sorry.
I don't have anything.
Oh, it's okay.
It looks delicious.
I'm sorry. I only have chopsticks.
No, it's okay.
Can I have it?
Yes, you can.
I only have chopsticks.
Oh, thank you.
I'll enjoy it.
I'll enjoy it.
Be careful next time.
I'm sorry.
It's okay.
It's delicious.
I'm glad it's in your mouth.
I think I put too much.
Hey, Kyosuke. What are you doing?
It's been a while since I had a cake.
You're still eating.
Stop it. I'm not a child.
Kyosuke is living with his mother and child in a small apartment.
I was jealous of him.
Kyosuke's mother is a beautiful person.
I wanted her to cook for me and listen to my nonsense.
That's all I wanted.
At that time,
I still...
I have to make my mother happy.
I'll be waiting for you.
When will I be happy?
I hope you'll be happy soon.
No, it's not like that.
It's a waste of time to talk about it.
Yes.
Well, yes.
I'm done.
Yes.
I'm looking forward to working with you.
Excuse me.
What did he say?
He wants you to be a housekeeper until your exam is over.
What do you think?
Sounds good.
I'll get paid, right?
Yeah.
It's better than being a part-timer at a convenience store.
Sounds good. Go ahead.
If you say so, I'll go.
I made a decision.
Excuse me.
Satoshi, where's your partner?
Hey, you'll be late if you don't get up.
Come on, let's get up.
Yes, please get up.
I can't get up because it's cold
Please just stay still
Please, let me touch you just a little bit.
No!
I'm lonely.
I'm alone.
I don't have a girlfriend.
I'm sorry.
Please, just stay still.
Ouch!
Hey, Satoshi-kun!
Calm down!
I'm lonely.
What's wrong?
What's wrong?
No!
Stop it!
Satoshi-kun...
Hey!
Stop it!
Stop it!
Stop it!
No! No!
Please!
It's okay, right?
I'm sorry, mom.
But I'm lonely.
Please forgive me.
Feels good, right?
I'm so hot!
Please, please, please don't do this.
No!
I'm sorry.
What? Stop it!
I'm sorry.
No!
It's not that bad.
Stop it.
Please.
Please.
No.
It's hot.
I'm so calm now!
You can feel it, right?
No, no!
I'm sorry.
No!
No!
You're trembling.
No.
My fingers...
My fingers are in a weird place.
A weird place?
My bones...
It feels good, right?
No.
My bones...
I want to be free.
You really want to be free, don't you?
I want to be free.
It's comfortable, isn't it?
I'm sorry.
You feel it, don't you?
You're so surprised.
Let me go.
You're trying to do something great.
No, I'm not.
What's this?
Let me go.
I'm glad you feel better.
Oh, my God.
Oh, my God.
I'm in trouble.
No, don't do it.
Hold on tight.
It was moving properly.
I'm sorry.
Not yet.
Do you feel good?
Look at me.
Look at me and squeeze.
It's okay.
Hey, it's okay now, right?
Not yet.
A little more.
Good night.
Keep going
Oh, it's so good.
I'm about to go out.
I'm going out.
I'm home.
Welcome home.
Mom, you've been waiting for me.
It looks delicious.
Can I eat it?
Yes.
I'll eat it.
It's a little spicy.
It's a little spicy.
I'll eat it.
It's delicious.
Satoshi, I have something to tell you.
I don't want you to do what you did this morning.
You are Kyosuke's friend and I'm here for work.
I'll be going home now.
You're selfish.
What?
I'll tell my father.
He said that I don't need a house.
No way.
Please take off your clothes.
What?
You just told me that you don't need a house.
Take off your clothes.
I'm sorry. I can't talk to you.
You can't talk to me.
No. Stop it.
No.
Listen to me.
No.
You heard me.
You'll be in trouble if you lose your job.
I know.
But I don't want to do this.
I'll leave it to you.
Take off your clothes.
No.
Take off your clothes.
No.
I'll tell Kyosuke.
You'll be in trouble if you lose your job.
You'll be in trouble.
Listen to me.
Don't do that.
I'm going to sleep.
Oh, I know.
What?
I want to see you naked.
What are you thinking?
Why? I don't care.
What?
Is it fun?
Yes, it is.
Then, wash your face with it.
Wash your face with it.
Wash it properly.
Yes.
Hurry up and wash your face.
Don't touch me!
Hurry up and wash your face.
It's your job.
Do your job properly.
What are you looking at?
Keep washing the dishes.
Keep washing the dishes.
It's crazy!
Hey!
Stop!
No!
Help!
Keep going!
Hey!
Stop!
Keep going.
Please.
Keep going.
No!
No!
What are you doing?
What's wrong?
No!
Stop!
No!
Do your job!
I can't do my job.
You can wash your face.
I'll clean up.
No, no!
Come here.
Listen to me.
No!
Are you sure?
You know what I'm saying, right?
There's no choice.
Here.
Hurry up!
Hurry up!
Hello? Dad?
Yeah, he's coming.
I'm so glad that you like my food.
I'll do my best for the entrance exam.
I'll do my best.
Please look forward to it.
I got it.
See you later.
Good luck with your work.
What are you resting on?
Not enough.
I told you many times.
Do your best.
Be more intense.
Mocchi, please.
You are lonely alone.
I'm studying alone.
I'm studying alone.
I can't concentrate because I'm so busy.
This is also the job of the House Government.
Do your best.
Are you okay?
Cough
Are you okay?
Are you okay?
Please...
Please...
Forgive me...
Are you okay? Are you calm?
Let's continue
No...
No...
No...
No...
No...
No...
No...
No...
No...
No...
No...
Do you feel good?
Please.
Please.
Let me have your tongue.
Ah, I feel refreshed.
Are you okay?
You look tired.
I'm not calm because the exam is coming soon.
I see.
Good luck, mom.
Thank you.
Ayako, look at this.
What?
Wow, Satoshi.
It's all thanks to you.
If you go against me, you might fail the exam and get fired.
No way!
You don't want to be fired yet, do you?
Please, stop this.
You don't want to be fired, do you?
Do as I say.
No!
Don't cry.
No!
I did what I said.
No!
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
You'll be in trouble if you get fired.
But...
But...
It hurts.
Please!
Listen to me! I'm Kyosuke's mother! You can't do this to me!
It's hard to live with Kyosuke, isn't it?
Toshi-kun, please forgive me.
It's hard!
Let me down.
Let me down.
Ah, no...
Satoshi-kun, please...
What should I do?
No, no, no!
I'm trying to make you feel better.
It's hot!
Bye!
Look this way.
You too, Boss.
You too, Boss.
No...
Boss...
I can't. I can't do that.
Look this way.
Satoshi...
Don't suck on it!
Can I put it in this bowl?
Please stop
I'm going to sleep.
I'm going to sleep.
That's the only way.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
Ah, ah, ah, ah, no!
No, no, no, no, no, no!
Did you say it was a mistake?
No, no.
No.
No.
Listen to me.
Don't rub that part!
Ouch!
How do you feel?
It's good.
It's good.
I can't hear you.
It's good.
It's good.
Say it more.
It's good.
It's good.
I can't do it anymore.
I don't like it.
Move your legs.
Move your legs.
Move your legs.
Move your legs.
Move your legs.
It's good.
Is it scary?
Yes.
Get on top.
I'm sorry.
I'll put a lot of medicine on you.
I'm scared!
Spread your legs
It hurts.
I wanted to steal a little from my mother, who was kind and beautiful.
But even if I thought about it, my feelings were not yet satisfied.
I don't want to lose my job as a housewife, so I'm just doing what I'm told.
When I think about it, I...
What's wrong?
You're naked.
Take off your clothes.
But why?
Take off your clothes.
I'm not here for that.
Take off your clothes.
Otherwise, I don't know what will happen.
Hurry up.
And the bottom.
The bottom is so cute.
Don't bite me.
It's okay.
Take it off.
Why are you taking off your underwear?
Because...
That's enough.
I told you to stop.
I'm embarrassed.
What's wrong?
Of course I'm embarrassed.
Then I'll put this on you.
Put your hand on it.
What?
Look forward to it.
What is this?
I'm embarrassed.
Let me see.
Your hand is sweet.
Show me your back.
You're eating a lot.
Your hands are in the way.
No...
No...
Don't spread it out!
Stick it out of your butt.
Yeah.
No...
Breathe out.
I can't.
I'm done.
Look forward again.
Hurry up.
Are you mad?
No, I'm not.
Hey, stop playing pranks.
It's enough.
Let's play more.
What's in here?
What's in here?
It feels good in here, right?
No...
Don't hit me
Take my hand
Oh, right.
Stay like that.
Hello? Kyosuke?
Yeah.
Um...
Is the factory closed on Saturdays?
Oh, I see.
Then...
Come over to my place.
Oh, it's okay. I've already paid the first deposit.
Yeah.
Wait a minute.
Hello? Kyosuke?
It's okay.
You're okay, right?
You don't have to push yourself.
Hello?
I'll be waiting.
See you.
You're mean.
I'll be back.
What are you thinking?
I'll show you.
You're kidding.
I'm gonna push you
No!
No!
I'll do it.
Please.
Don't be shy.
Spread your legs.
Let me go!
Did you finish?
No, you have to go further.
You still have a long way to go.
Please turn around.
Hurry up.
Turn around and stick out your tongue.
When is Kyosuke coming?
I don't know. He might be coming.
You should show him.
No!
Eeeh...
I...
Marumi-e
No!
I'll hit you directly
No!
Your butt is shaking
No!
What's going to happen?
I'm going to go crazy.
You're going to go crazy.
I'm going to go crazy.
Done.
Please forgive me.
Sit
It's so nice to hear you cry like that.
Raise your leg more.
Good girl.
Is it weak?
It's weak, right?
I'll make it stronger.
Not yet.
No.
No.
No.
Don't bite my hand.
Don't bite me.
You should have told me you were going to the gym.
I'm nervous.
I'm so tired.
I'm sorry, mom.
No problem.
What's wrong, mom?
Nothing. I'm fine.
Really?
Here, drink this.
You're shaking too much.
I think I drank too much.
I'm fine.
I'm fine.
I'm fine.
I think I drank too much.
Are you okay?
Yes.
Be careful.
There is a blanket.
Really?
Are you okay with your mom's room?
I'm sorry.
Good night, mom.
Good night.
Be careful.
I'm taking a break.
No, let me go. Please.
Be careful, Aki-chan.
Satoshi...
It's hot.
I'm home!
I'm home!
Ayako-san?
Ayako-san?
Satoshi, you did a great job studying for the entrance exam.
You worked so hard, so I'm sure you'll pass.
While Satoshi was studying, he was praying for his passing and knitting this scarf in the kitchen.
From tomorrow on, you can do whatever you want.
If you ever find a boyfriend at university, come and visit me with her.
Ayako
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.