Original subtitles

Can you make me a cup of coffee?

Coffee? Is tea fine?

I want coffee.

You want coffee? Wait a minute.

I'm going to the bathroom.

When will Mikuru come back?

I don't know.

I don't know if she's at school.

I can't help it.

She's at home.

Please tell her.

Please be careful.

I understand.

I don't know where she is.

I can't help it.

You're late.

I was out for a walk.

30 minutes?

Don't worry.

I always take a walk around the house.

I'll be a little late today.

Really?

Are you working?

Yes.

This business is hard these days.

Who is it?

I don't know.

Yes.

This way.

Welcome.

What's wrong?

I'm going to the bathroom.

She's here.

May I come in?

Yes, please.

I'll call you.

Excuse me.

Please go up.

Long time no see.

Oh, Tomoyuki, how are you?

I'm going to work today.

Oh, you're going to work?

What's up?

Hey.

Oh, long time no see.

I'm happy to see you.

See you.

Oh, you're going to work?

Do you want to have a drink?

Well, I'll get you some tea.

I'm sorry.

It's okay.

Do you want some tea?

I'd like a hot tea.

Okay.

You're early.

How was your work?

It was okay.

How about you?

I'm still working.

By the way,

are you going out?

I want to go out.

That's good.

You look like you're getting along.

Is your mom here?

Yeah, she's taking a walk.

Oh, your dad?

He's with his mom.

Oh, you're going out.

You two are getting along.

By the way,

my daughter hasn't been listening to me lately.

Oh, really?

What should I do?

Well, she's a girl, so she has a lot of things to do.

You shouldn't be so clingy.

I know.

You're at a difficult age.

Oh, I see.

Thank you.

Here you go.

Thank you.

I'm going to sleep.

Yeah.

It's hard.

Yeah.

How are you doing?

I feel refreshed.

That's good.

You're with me everywhere.

Yeah.

I see.

That's the way I am.

Yeah.

I wonder if there's any good news.

What's up with you today?

I was just hanging out with my friends.

I see.

I don't have any plans.

I'm just hanging out with my friends.

Excuse me.

Oh, it's me.

How are you?

I'm fine. It's been a while.

What?

The money for the club?

What the hell are you doing?

Hey.

Find it today.

I know what's going to happen to you and Jan.

Hey.

I'll call you later.

I guess so.

What's wrong?

Did something happen?

No, nothing.

That's good.

Yeah.

You did it again?

Don't be stupid.

This is a team.

You did it, didn't you?

I told you not to be stupid.

I'll do it next time.

I told you not to be stupid.

Ete.

Stop it.

Hey.

Stop it.

You can't do that.

I didn't do it.

I know how hard it is for you.

Eto, shut up.

Hey.

You did it, didn't you?

I told you not to be stupid.

I'll do it next time.

I'll do it next time.

Hey.

What?

You know how hard it is for you.

Hey.

You're saying, it's not me, right?

Hey, you idiot.

It's you, isn't it?

You're a bastard!

You're a bastard!

You're a bastard!

You're a bastard!

Shut up!

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

I'm...

Stop it!

I'm the one who's going to pay for this.

Come on.

Don't touch me.

You!

You're going to kill me.

You're going to kill me.

You're going to kill me.

Don't move.

Don't move.

Don't move.

What do you think you're doing?

Mr. Miro.

Stop it.

I'm going to kill you.

You're in danger, aren't you?

I'll call the police.

Stop it!

Shut up!

Shut up!

I'm sorry.

Stop it.

I didn't do anything wrong.

Shut up!

You stole the money.

You're going to pay for this.

You're going to pay for this.

Sit down.

Sit down.

I'm the one who stole the money.

What did you think?

What did you think?

You don't have to say anything.

You don't have to say anything.

You don't have to say anything.

I don't think it's a bad thing.

I don't think it's a bad thing.

Don't make a big deal out of it.

How long are you going to do this?

I don't know.

What should I do, Sato?

I know.

I'm sure you'll get caught if you do this.

I was going to be a nuisance to your family for a while.

I don't have to go anywhere.

I don't have to go anywhere.

I'll be a quiet person.

Maybe there is no alcohol.

You want to drink, don't you?

Go make some ice cream.

Stop it.

Why are you whispering?

It stinks!

Where are you running off to?

Stop it!

Stop it!

It stinks!

It's not a hand-made smell.

Hey!

Shut up!

It stinks.

It stinks.

Hey, you.

You don't understand the situation, do you?

I'll make it my own.

By the way,

what have you been doing with Toru lately?

Tell me.

I'm with him.

You're too late!

I'm asking you.

Tell me.

I'm asking you if you're in love with that rotten bastard.

Toru, answer me.

Let go of me.

I'm asking you to let go of that dirty hand.

Wait.

Hey, you!

You're not dead yet.

You!

Drop it.

I'll touch your dirty hands more.

Toru, help me.

I told you not to touch my hands.

Don't think I'll let you go.

What if I don't let you go?

I'm sorry.

I'm sorry.

You're a bad girl.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I'll cry in front of you.

I'll cry in front of you.

I'll do what I can.

Be quiet.

I'll do what I can.

Shut up and do what you can.

I won't cry in front of you.

Hey.

Toru.

You're jealous of your own strength.

You're not good at anything.

Shut up.

I won't let you go.

I'll be the last one to laugh.

I'll get the money.

I'll make you cry in front of me.

I'll do what I can.

I'll do what I can.

I'll do what I can.

I'll make you cry.

Can't you see I'm touching you?

It hurt a lot when you hit me.

Let's do it again.

Hey, Sae.

Get a grip.

You can't do that.

You're a woman.

You'll get hurt.

No.

You're already in my sight.

Here?

Here?

You're a woman.

I'm kind.

You can't see my face.

Then, take your butt off.

Take your butt off.

You're not going to show me your ass?

You're doing something amazing.

Do it if you want to.

You're so frustrated.

You can't do anything.

Shut up.

Look at me.

I'm not looking.

You're not going to show me your ass?

I'm sorry.

I want you to be appreciated.

I want you to be appreciated.

I want you to be appreciated.

I'll show you how to do it.

I'll show you how to do it.

Oh, it's hot!

I'm sorry.

Hey, don't make a loud voice.

It's okay. You're a woman.

Don't make a loud voice.

Be honest.

I'm sorry.

Don't make a loud voice.

Are you satisfied?

How do you feel?

You think I'm better than you, don't you?

You're a woman.

You're funny.

You're a woman.

You're a woman.

You're a woman.

I'm a woman.

I'm a woman.

Open your mouth.

Open your mouth.

I know you're a woman.

I'm a woman.

I'm a woman.

I'm a woman.

I'm a woman.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Is that so good?

It's good, isn't it?

Right?

It's good, isn't it?

Open it again.

I said open it again.

Open it, idiot.

Do as you like.

I won't let you go.

Stay still.

I'll do it.

I won't let you go.

I'll do it.

I can't believe you.

I'm sorry.

I'm sorry.

Are you hungry?

Here you are.

Do you see?

Do you see?

Here you are.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

AHAHAHAHAHA

Come on, Tooru.

I'll take you out.

Meisei!

Come on.

I'll take you out.

Damn it!

I'm doing it right.

I'm sorry.

You're so pitiful.

In front of me.

I'm sorry.

I'm sorry.

Meisei.

We'll be your company for a while.

Thank you.

Thank you.

How is it?

It's old and it looks like it's going to hurt.

What's wrong, Toru?

Are you being rejected?

I can't see.

That's right.

You're being forced to marry in front of your eyes.

But if you can't even walk, you'll be rejected.

That's right.

Well, Shiodo, what should we do?

What should we do?

Well, I'll stay here for a while.

Let's play a lot.

Thank you.

What's that?

It's a horse.

Shiodo, bring that.

Yes, sir.

Hey, that's enough.

You've done enough.

Hey, Toru.

I saw your baby and I was surprised.

And I can't do anything in front of my eyes.

It's too much for a man.

Is this it?

That's it.

Hey, Isai.

We play with this.

I'll play with you.

I want to eat it.

No, stop it.

Hey, stop it.

Hey, Shiodo.

Let's have a strip show here.

I see.

Stop it, sister.

It's okay.

What's wrong?

I've done it.

I don't care what you do.

It's not a big deal.

Hey, Hiroshi.

That's enough.

What are you talking about?

I'm afraid of the horse.

Really?

I can't do it.

You can't see.

Hey, Isai.

Stand up.

Stand up.

If you don't, I'll crush you.

Stand up.

Stand up.

I'm sorry.

I'm sorry.

Take off your clothes.

In front of the toilet.

One, two, three.

Take off your clothes.

I took off my clothes for you.

Take off your clothes.

Look at the video.

Open your mouth wide.

Look.

Take off your clothes.

Stop it.

You don't have to do it.

You're crazy.

It's easy to take off clothes after being beaten.

Kento was crushed by you.

You're disgusting.

You're disgusting.

Look at him, Toru.

He's wearing a striped shirt in front of his beloved wife.

Toru!

Toru.

Hey.

Look at me.

You're still wearing something in the way.

I'm not going to.

I'm the one who decides.

You're a free spirit.

It's nice to play like this.

You're not trying to do anything serious.

Look.

Get out of the way.

No.

Don't crouch there.

I said don't crouch.

Chisato.

I'll let you go.

If you don't, I'll cut your head off.

Stop it.

I'm not going to do anything.

I don't want to do it.

I told you it was a game.

That's right.

Right?

Showtime.

Showtime.

Let's do that again.

Let's play hide-and-seek.

You're cute.

You liked red.

This belt is red, too.

It suits you.

You're happy with the red color.

Is that so?

I see.

What are you going to do?

I'm going to do a four-step.

That's right.

I'm going to do a four-step.

No, you can't.

Don't do it.

Look.

Get close to your husband.

Try to do a four-step.

Look.

You don't want to be strong.

That's right.

Look.

You're a cute corpse.

You're a corpse that I want to take around.

Your hands were covered.

You're a classic.

Let's take a walk in the room.

What's that?

Let's go here.

Come here.

You're a girl.

Take a new step.

Let's go.

Let's play.

Let's play.

Do you want to play with me or not?

Let's play.

Look.

I don't want to play.

It's just a game.

Right foot.

Good girl.

One, two.

One, two.

You should shake your butt to your husband.

It's embarrassing.

Shake your butt.

One, two.

I can't do it.

You're always beaten.

It's fun.

You don't like this kind of play.

You're different from your sister.

I see.

You're a pervert.

You're late.

I'm sorry.

I'm pulling your neck.

You're a pervert.

I'm not a pervert.

But the bad guy wins in the end.

Look.

You're a good girl.

I want to see you.

Open your eyes.

You're a beautiful girl.

You have a beautiful face.

Open your eyes.

I'm praising you.

I'm telling you to open your eyes.

Your eyes.

Your nose.

Your lips.

Your lips.

You're a beautiful girl.

You're a bad guy.

You have a beautiful face.

I think you have a beautiful face.

What do you think?

What are you doing?

What's this?

This.

What is it?

It's a little wasabi.

What is it?

It's a little wasabi.

It's a little wasabi.

You're a pervert.

It's a little wasabi.

What do you think?

One.

Smile.

You.

Your face is beautiful.

You're beautiful.

Stop it.

You're beautiful.

Pull me more.

It hurts.

You're beautiful.

Please stop it.

You're a pervert.

Do you want me to walk with that?

Do you want me to walk with that?

I'm going to put on a lipstick.

You're beautiful.

I'll show you.

I'll show you.

A beautiful woman has a beautiful face.

There's something in your nose.

I'm more than you.

I have a reason to do it.

You're beautiful.

I'll tell you to shut up.

Stop it.

If you move too much, your nose will be torn.

I'll tell you.

Stop it.

You'll break your ribs.

I told you to stop it.

You're beautiful.

I'll tell you to shut up.

Let's play.

I'll kill you.

You said you'd kill me.

It's not fun to kill me.

I'm having fun because I'm breaking your precious thing.

I'll tell you to stop it.

You're beautiful.

Stop it.

You'll be a pervert.

I'll kill you.

You're beautiful.

Stop it.

Does it hurt?

You're beautiful.

I'm glad.

Let's go for a walk.

I'm more than you.

You too.

Mikuru.

It's been a long time.

Mom.

What are you doing?

You're going out.

I'm going to the hospital.

Run away.

Look at your mother.

What are you doing?

Sit down.

Sit down.

You're an old woman.

I'll give you this.

I'm sorry.

I put it in your mouth.

You're a good son.

It's not my business.

It's not my business.

It's not a big deal.

It's a game.

It's a game for adults.

In front of your father, your mother is naked.

It's a big deal.

Mikuru.

Please tell me about your mother.

What are you doing?

You're an old woman.

Run away.

Mom.

It's okay.

Are you scared?

You've grown up.

How old are you?

How old are you?

How old are you?

How old are you?

Did you wake up?

I'm so sleepy!

What is this place?

I don't think I can help you.

Right?

I'm tied up.

Sato-san bullied you.

I don't know.

Mom.

Shut up.

Shut up.

Look up.

No.

You're a woman.

You know your body is a man, right?

Hey.

Stop it.

You know it, right?

Stop it.

No.

You know your body is a man, right?

Hey.

No.

No.

Stop it!

It's good, isn't it?

You were a good girl.

If you were a girl like your mother, you wouldn't have done this.

Don't make a noise.

I used to do this to your mother.

If it were true, she might have married me.

But you married a man like your father.

You're not happy.

Your father didn't protect you.

That's why you're doing this to me.

Stop it!

I told you!

I will make you feel good.

I don't want to do it!

Dad...

You don't have to cry.

What's wrong?

What's wrong?

You can't sleep for a long time.

You're already a baby.

I'll take care of you.

No, no, no.

I'll take care of you.

You're a grown-up now.

No...

No!

You look like you're in a good condition.

No...

You...

No...

You're pregnant now.

You're a mother.

No...

No!

ouch!

ouch!

ouch!

You are exhausted?

ouch!

Hey!

You don't have any energy to run away

ouch!

ouch!

I'm scared

I'm going to break your jaw

ouch!

Stop it!

ouch!

ouch!

You smell like you're excited, don't you?

No!

You smell like you're excited, don't you?

Stop it!

You smell like your own grandson.

No!

You want a man, you smell like him, you know?

Hey.

My nose.

You're going to get sick.

You'll get sick and feel sick.

What's wrong?

What's wrong?

Open your mouth.

Open your mouth.

Hey.

Don't worry.

I'm in your mother's womb.

Open your mouth.

Open your mouth.

You're a cute baby.

You're going to get sick. Open your mouth.

Open your mouth.

This.

It's painful.

Wake up.

I can't.

I can't.

Good boy.

Do you feel better?

Does your mouth hurt?

I'm going to give you a shot.

I'm going to give you a shot.

No.

I can't.

I can't.

I can't.

What's wrong?

I can't.

It feels good, doesn't it?

I'll bite you.

I'll bite you.

Stop it!

I'll bite you.

Stop it!

I'll bite you.

Stop it.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't do it anymore...

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

What's wrong?

I hate you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You drank it all.

Do you want me to take it out?

Please take it out.

I'm not chasing you.

I'll give it back to you.

What's wrong?

Stop dressing like this.

Don't you miss it?

I'll put on a skirt.

It's so nostalgic.

It's like a school uniform.

Someone's here.

Oh, Roki!

Thank you.

Did you bring it?

You're so stupid.

Daddy is upstairs.

What's wrong?

Is it a strange scenery?

What's wrong?

Nothing.

I was playing with adults.

Look, it's a grandma.

Come on, say hello.

Naoki is here.

It's beautiful, isn't it?

It's beautiful.

Why are you so quiet?

Are you cold?

I want to go to the bathroom.

What?

I want to go to the bathroom.

What are you talking about?

Please.

I'm cold.

I want to go to the bathroom.

Then, you can take a bath here.

This is a toilet.

Stand up.

I want to pee.

It's okay.

Nobody is watching.

Only Naoki and I are watching.

I'll give you a bath.

I want to pee.

Naoki, look at the toilet.

I can't.

It's nostalgic.

It's like a school uniform.

I want to pee.

Thank you.

Naoki, look at this.

It's a mess.

Please don't look at me.

You're a bad boy.

Come on.

Please don't look at me.

I'll wash your feet.

Please don't.

Are you refreshed?

You're refreshed.

You're a good boy.

Naoki, I'll give you a bath.

I'll give you a bath.

Thank you.

Look at this.

Your pants are exposed.

Your pants are exposed.

Please eat this.

Show me more.

Stand up and show me.

Open your stomach.

It's wet.

Naoki, your hair is exposed.

Naoki, please stop.

Where is your cell phone?

I'll show it to my dad.

Please don't.

Open your legs.

I'll start with this side.

Your hands are exposed.

Please stop.

You have a good personality.

Your hands are exposed.

Look at this.

You're a good boy.

I'll show it to my dad.

Hey.

Please sit down.

You're a good boy.

Your pants are exposed.

Your pants are exposed.

I'm sorry.

What should I do?

I have to wipe the pee on the table.

If I don't wipe it, my grandpa and aunt will come back.

They'll be surprised.

Naoki, bring me a towel.

Okay.

Naoki, you have to wipe it.

You'll pee on the table.

Come here.

Naoki, you have to wipe it.

That's right.

Naoki, you can wipe it with this towel.

It's wet.

Stand up.

You're a good boy.

You're a good boy.

If you make a mistake, you can wipe it with your own skirt.

You have a lot of pee.

Please stop.

You're a good boy.

You're a good boy.

You can't wipe it off.

I'll wipe it with a brush.

You have to wipe it off.

You have to wipe it clean.

I always do.

Naoki, you're a good boy.

I didn't have a towel.

Did you do too much?

You're a good boy.

But you're a good boy.

You're a good boy.

You're a good boy.

You're a good boy.

You're a good boy.

You're a good boy.

She's crying.

She's crying.

I think it's good to have a teacher.

Isae, bring me some tea.

I'm thirsty.

I'm thirsty, too.

I guess he's going to eat something.

I see.

Hello.

It's rare to see you guys.

Welcome.

You look more and more beautiful.

You look like a dandruff.

What's that?

Hello.

Why are you dressed like this?

Naoki, Naoki, come here.

You're here?

I'm not sure if anyone was here.

I have to give you a bath.

I have to give you a bath.

Sit down.

I'm sorry to bother you.

It's been three years since we met.

You've grown up.

Why are you standing up?

You're weird.

You're a big guy.

Which of us went out today?

We went for a walk.

You're still young.

You're still young.

You're still young.

How about you guys?

We're still young.

We're still young.

We're still young.

I see.

Hisai, come here.

What are you doing?

I see.

Come here.

What are you doing?

What's wrong?

Why are you staring at me?

But you and I are close.

I see.

What's wrong with you?

You're wearing a coat.

I gave it to you.

You're wearing it.

Look.

It's okay.

You're a swimmer.

You don't look good.

What's wrong?

What's wrong with you?

You're weird.

Do you want me to take it off?

What's wrong with you?

I'll take it off for you.

I'll take it off.

It's okay.

Put your hands under your clothes.

Be careful.

I see.

Do you want to do this?

Look forward to it.

Mom and dad.

What's wrong?

Ta-da.

Dad told me to let you sleep.

I'll put it here.

What are you doing?

I'm so jealous.

What are you doing?

What's wrong with me?

Dad and mom.

It's a long-term relationship.

It's a play.

Dad told me to do this.

I'm scared.

Look at him.

What's wrong with him?

What?

Look at him.

What?

It's a play.

Dad and mom are in a relationship.

What's wrong with you?

Dad, it's a play.

I'll explain it to you.

Can I talk to you?

You can talk to him in another room.

Let's talk in the bathroom.

I'll take it from here.

Hiroshi, your boss is a man who understands.

He said he'd forgive me if I told him everything.

Men who can do it are different.

Hiroshi, this rope.

Can you untie it?

Who?

If you untie it, you'll get all the rights to this house.

You're lying.

I've never lied.

I'm waiting for you.

Be careful.

I'll be right there.

I'm waiting for you.

Are you okay?

I'm fine.

I'm fine.

I'll be right there.

You've done a lot.

Let's play.

I'll do it.

I'll do it.

I like it.

I like it.

You're a good girl.

You're a good girl.

I'm sorry.

You're a good girl.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You know it's a waste to resist me.

Let go of me.

Let go of me.

You've done a lot.

You've done a lot.

You've done a lot.

You're a good girl.

What do you want here?

This?

I see.

Koharu, Koharu, Koharu

You naughty cat

Look at me

Spread your legs

You look good

Koharu, you can have this

Here, I'll wipe it off.

You wanted to play like this, didn't you?

Like this?

Here?

You want to play, don't you?

Like this?

Like this?

What's the matter?

Don't.

Don't.

I'll do what you want.

Open your mouth.

Open your mouth!

I'll do it.

Open your mouth.

What?

Open your mouth.

What's the matter?

What are you doing?

Come here.

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

Open your eyes.

Open your eyes.

Open your eyes!

That's right.

Look at me.

Look at me.

Look at me!

Eh?

Yeah.

Come on, let's get you out of here.

Oh, my God! Help me!

Help me!

How do you feel?

She has a bad personality, but she's a good girl.

Oh, my God!

Don't feel bad.

She's a good girl.

Don't be sad.

She gave me her house certificate.

So you should be nice to her.

Did you give it to me?

No, I gave you my house certificate.

She's a good girl.

You should be nice to her.

You should be nice to her.

You must be lonely.

I'm lonely, too.

I'll be nice to you.

I'm lonely.

I'm lonely.

I'm lonely.

I'm lonely.

Good boy.

You are a good boy.

You are a good boy.

You are a good boy.

You are a good boy.

You are a good boy.

You are a good boy.

Do you feel good?

You are a good boy.

You are a good boy.

You are a good boy.

You are a good boy.

You are a good boy.

You are a good boy.

Get on the bed.

You are a good boy.

Get on the bed.

Hold the bed.

Of course, I can go inside, right?

Stop it!

I said stop it, but you're closing the door.

You want it, don't you?

What?

This pervert.

What?

I'll put it in.

The earth is going down.

Stop it.

I'll put a lot of it on the earth.

No.

Here.

No.

Stop it.

Stop it.

So I'll be in trouble.

Anyway, I'll be in trouble.

What's happened to you?

What's happened to you?

What?

What's happened to you?

What's happened to you?

What are you doing?

Stop it.

What are you doing?

Oh, no.

You shouldn't do that.

Oh, no.

What are you doing?

What?

What?

Stop it.

Stop it.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You can't do that.

You can't do that.

What are you doing?

You can't do that.

I washed it.

It's good.

I washed it.

It's good.

You are doing a good thing.

You.

I'm sorry.

Today.

I'm sorry.

I also.

I was a little.

I was a little.

Grandpa.

I was a little.

I was a little.

I was a little.

Grandpa.

Wait a minute.

You little.

You little.

You.

You little.

Hey.

No.

Hey.

No.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey, Naoki.

Hey, I, I, I'm not good.

Hey.

You have a lot of guts.

You little.

Hey.

Hey, you little.

Hey.

You little.

You little.

I'm going.

Here.

I don't want to.

You little.

Here.

Show me.

I don't want to.

Show me.

Show me.

Show me.

Show me.

Hey.

Show me.

When did you start to have such a good face?

Good.

You have a good face.

No.

You have a good face.

I don't want to.

So.

ThisDOF q.

Growl.

Ipas transmit.

Eh.

Ipas transmit.

Ipas trans...

I'm sorry.

stop

Mikuru is your baby

what are you talking about

it's true

stop

don't say it like that

Mama

sorry Mikuru

this person is your real father

stop kidding

it's a joke

I'm not kidding

stop

stop

Mikuru

Mama

Mama

what are you talking about

what are you talking about

what are you talking about

I don't know

you don't know what's going on

you

come here

come here

Mikuru

why did you keep silent

why did you keep silent

why

I couldn't say

why

I don't know

it's okay

why

why did you keep silent

why

why

we

we

we fought a lot

we fought a lot

we fought a lot

why