All language subtitles for Love.and.Secret.E099.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Taengoo

We'll anesthetize you now.

Relax and breathe.

Check the situation and call me.

I'll be waiting.

Alright. I'll get going.

Take good care of mom.

Okay, dad.

Are you going to the hospital?

Yes, I'm headed out now.

Don't you think I should go, too?

While Tiffany's undergoing surgery,

Areum will have a really hard time.

It's not an event everyone should go to.

All of us being there may upset her more.

Yeah, after the surgery, you'll get to see her.

If you need anything, call me.

Of course.

Uncle Panseok, I prayed

for Tiffany a whole lot yesterday.

Tel Areum the surgery will go well.

Okay.

You certainly did your part as Tiffany's uncle.

Panseok, I'm going, too.

I told you to stay home.

Going there will only wear you out.

The surgery will take a long time.

You'll have to want for a long time.

It'll be hard on you.

It will not be hard on me.

It'd be hard on Tiffany, getting that surgery.

Let's go. It's probably begun already.

Myeonghwa, let Panseok go.

You and I can stay Home together.

Yeah, I'll Cali you when I get there.

No. Why do you get to go,

while you're telling me to stay?

I'll be too worried at home to do anything.

I'd rather be there than here.

Jinwu.

Put your coat on and come with us.

Okay.

Areum, you really are something.

You actually forced Phillip to get surgery.

You knew he had health risks going into it,

but you still asked him?

You really would do anything for your kid.

Are all moms like that?

It's not something one can ask as a favor.

He chose to undergo surgery himself.

We were on our way to the States.

If Areum hadn't called,

we'd be in the States by now.

I get it…

For you, Seongun,

it might be better if Phillip takes Tiffany.

How can you say that?

What? It's true.

You're starting a new life with Areum.

I'm sure Tiffany was just baggage.

Now it'll be easier persuading your father.

This isn't the time to be doing this.

You must be very conflicted.

Whether the surgery goes well or not,

you'll lose Tiffany.

Did they start the surgery?

Yes, they started a little while ago.

I see.

It'll all work out well. Let's just wait.

Hello.

Areum, how long will the surgery take?

About 12 hours, they say.

Tel me if you feel tired at all.

I'm fine.

I'm staying here till
Tiffany's surgery is done.

Ms. Oh, please have a seat.

Mr. Han, you, too.

Sit down.

Poor Tiffany…

Oh, man…

Have some pizza.

You're really worried, right?

Of course. I hope nothing goes wrong.

They say she'll get better with surgery.

But she's just a little baby.

Will she be able to handle the operation?

How as Tiffanys surgery
going? Did they call?

Not yet.

You're off work already?

I couldn't focus on work, so I left early.

We shouldn’t be here like this.

We shroud go tea the hospital, too.

But it'll be too chaotic.

Panseok said he'd call

when the surgery is over.

I'm here in body,

but my heart is with them.

This won't do.

Kihyeon, let's clean the kitchen

I need to move around.

You sit and eat pizza with Hyeokmin.

Okay.

Sit down.

Son.

Why aren't you eating?

Eat. Eating is what keeps us alive.

Father.

May I ask you something?

Sure.

I'll answer to the best of my knowledge.

What's the meaning
of life, in your opinion?

The meaning of life?

I don't understand life or death.

If living is happiness,

is death sadness?

And if so, why can't people live eternally?

Well. that's because…

Just eat some pizza. if you eat a lot,

it'll make your thoughts lucid

and clear things up for you.

So eat.

I don't think I can eat

until I know the answer.

What will I do with you?

This must've shocked him quite a bit.

He's not one to do this in front of food.

Hyeokmin!

How is it going?

The surgery still isn't over.

It seems to be taking a long time.

Is there some kind of problem?

Not yet.

Okay.

Call me as soon as it's over.

Okay.

What's wrong, honey?

Why is the surgery taking so long?

What if something's gone wrong?

They said it may take longer than expected.

Sit down, Myeonghwa.

It is taking a long time, though.

It's way past the time
they said it would take.

Doctor, how did it go?

Is the surgery over?

Is Tiffany alright?

Yes, the surgery went well.

Thank you! Doctor, thank you!

Doctor, thank you.

This is all thanks to you.

Tiffany endured the surgery fine.

Your daughter pulled through well.

What about Phillip?

Is he okay, too?

Yes, they're both fine.

They're both in the ICU recovering now.

When we move them to their rooms,

you can go and see them.

Doctor, thank you.

Thank you.

Thank you!

I'm so proud of our little Tiffany.

I'm so proud of Tiffany.

She did us proud.

What a great little girl she is.

She endured a whole 12-hour surgery.

Yeah.

Areum.

I know it's been so tough for you.

Now you can relax a bit, huh?

Yeah.

Areum, you should get some sleep today.

You look awful.

I'll get some sleep.

I heard you went through so much

looking for a donor for Tiffany.

Thank you so much.

I didn't do much. I wasn't much help.

My family and I know

that you were the biggest help.

That's unnecessary…

Areum should get some rest,

so we should go.

Okay.

While you're in the hospital,

I'll bring you lunch every day.

Tell me if there's anything you crave.

Don't, mom. It'll wear you out.

I can just buy something here.

No way. I'm coming every day.

I'll come every day to see you and Tiffany.

Okay, then.

Come whenever you want.

We'll get going now.

- Let's go, dad.
- Right. Let's go.

I'll drive you home.

That's okay. I'm sure you're tired, too.

We'll just take a cab.

Won't let you when Ms. Oh's here, too.

It's only right that I drop you off.

No, don't.

I'll come back after I drop them off.

You don't have to come
back. Go get some rest.

I'm going to see Tiffany.

Yeah?

Okay then.

I'll call you when I get home.

Lets go.

Come on, Ms. Oh.

Hello, President Hyeon.
It's Cheon Dohyeong.

Unfortunately, Director Cheon has

a prior engagement and cannot come.

Yes. Okay.

Is everyone there?

I'll leave now, too.

Yes, I'll see you soon.

Geez.

You must hurry so you're not late, sir.

Seongun needs to attend events like this

for networking purposes.

Geez, that boy…

How did it go?

What?

Isn't the baby's surgery today?

It went well.

Director Cheon called from the hospital.

If it's over, he should come home.

It's as if he's living there.

- Let's go.
- Yes, sir.

Your son's name is Seongho, right?

If he found out what you did,

I wonder what he would say.

He looked like a smart kid.

And very perceptive, too.

So you'd better stop here.

If you go any further,

I don't know what I might do.

Fine.

Just don't regret it later.

Mom, I'm done with my homework.

I'm going to bed.

Seongho, come here.

What?

You know that lady who came by?

Yeah, the lady who's your friend?

She's not my friend,

so if she comes back,

don't open the door for her, okay?

Then who was she?

She knew your name

and said she was at our house before.

Everything she said was a lie.

How could you believe her?

It didn't seem like she was lying.

She said she even knew Seongun.

Well, that was all a lie.

It's a scary world out there.

How could you open the door to a stranger?

What are you talking about? Who knows me?

Seongun.

Tell me. Who was here?

Some lady came over the other day.

She said she knew you.

But mom, you came home

and kicked the lady out.

Who was she that you did that?

An acquaintance from
school. We're not close,

but she came to ask for a loan.

I'd spoken to her a few
times over the phone

about you, and she remembered your name.

I'm sorry to bother you with such nonsense.

Seongho, go to bed.

And from now on, if a stranger asks you

to open the door, don't. Got it?

Okay.

Your father called and said he'd be late.

If you're hungry, I can fix you something.

No, I'm fine.

Then get some rest.

Why did he have to walk in right then?

Why hasn't she made her next move yet?

Now what?

What?

Are you gambling with cards again?

You're despicable.

It's hard enough providing for the kids.

You think I'd help you
support your gambling?

Hang up. Never call me again.

May I have another bottle of soju?

Okay.

Lee Sua.

You picked the wrong person…

I'm reporting for duty.

I should give you a
perfect attendance award.

Let me see.

Wow, she seems to be breathing better.

Did she sleep well?

Yes, she did.

She seems like she's having a good dream.

I'm so grateful to Phillip

for helping Tiffany get better.

I thought if the surgery went well,

I'd be nothing but happy.

But I'm already worried.

When I think of how I'll send her away…

When he wakes up,

I'll talk to him to see

if taking her is the only option.

Don't do that.

A promise is a promise.
I shouldn't break it.

But…

it just doesn’t feel real.

I don't know

how much more time I'll have with her.

And what will I do with our last moments…

My mind goes blank. I can't think at all.

You should get to work.

Yeah, I should.

Areum hasn't been

eating well at the
hospital this whole time.

Now she should eat well.

That way, she'll be
able to care for Tiffany.

Right.

Being the nurse is the hardest.

Oh, wild chives. Pack this up.

This will whet her appetite.

Your mind must be at ease now, seeing how

you noticed the wild chives were good.

When Tiffany is discharged,

I'll take her and Areum and pack a lunch

for a spring picnic.

I'll show Tiffany flowers and butterflies,

and everything beautiful in the world.

When she's better, do all that and more.

You can be with her as much as you want.

Anyway, how's Phillip?

The doctor said the surgery went fine.

That's good.

I'm grateful he changed
his mind if I the end.

He finally stepped up to being a dad.

Yeah.

When he gets better,

I'll go see him and thank him.

It's almost done.

Panseok said he wanted
to go to the hospital,

so why isn't he out yet?

Hold on. Did we get everything?

I’ll go check on Panseok.

Honey, are you ready?

Yeah. Are you done packing lunch?

Seonhwa packed it for me.

You should pack plenty.

Seongun visits every day.

You know Seonhwa gives huge servings.

There's so much, they can't eat it all.

I haven't seen you smile like this in ages.

Now that Tiffany's gotten her surgery,

I feel as if I'm healed, too.

My body feels light, and I feel happy.

That's the way it should be.

When we go to the hospital today,

let's look in on Phillip.

Yes, he should be awake now.

We should thank him.

Hold on.

I just need a jacket.

Wait a second.

Hold on. What should I wear?

What to wear…

Take your time. No one's rushing you.

Doctor.

Why isn't he awake yet?

His breathing, pulse and blood pressure

are all normal.

For now, we'll just have to watch and want.

Watch and wait?

You don't know why he's not awake?

Are you sure the surgery didn't go wrong?

We only took a small portion of his liver,

and we sealed his blood vessels fine.

There wasn't anything wrong during surgery

but perhaps the anesthesia

was too much for him to handle.

In the past, my son

fainted from low blood pressure.

You knew that,

and now, you irresponsibly say

it was "too much for him to handle"?

Then you shouldn't have

let him undergo surgery.

It was impossible for us to predict this.

Make him wake up, no matter what.

If he doesn't regain consciousness,

I will sue the hospital.

Anesthesia works differently on everyone,

so please be patient for now.

Excuse me.

How irresponsible.

This is why I said he shouldn't

do the surgery for her.

Oh, no…

He'll wake up soon.

He's a tough guy.

You know that.

Is Tiffany up?

I don't know.

I haven't heard any news from them yet.

Look at how well she sleeps.

Yeah.

And she looks better than before.

Yes, she's gotten healthier.

Tiffany, congratulations.

How is Phillip?

I was actually going to go see Him later.

Okay, I'll go with you.

Hello.

Hello.

We were actually

going to pay a visit to thank you.

Thank you for making this hard decision.

We thank you from the bottom of our hearts.

How is Tiffany?

Luckily, she's recovering fast.

How is Phillip doing?

It may be aftereffects of the surgery,

but he hasn't regained consciousness yet.

I was afraid this would happen,

and that's why I told
him not to do the surgery.

But this is the situation we are in now.

He keeps saying to wait, of course.

I doubt anything is really wrong.

He'll regain consciousness soon.

Regardless, since my son

sacrificed himself by
undergoing the surgery,

you need to keep

that promise you made.

What promise?

My son brought a signed consent form

to give up custody rights.

You didn't know yet?

A consent form to give up custody…

Areum, what is he talking about?

As soon as Tiffany and Phillip are better,

I'll be taking them to the States.

So don't think about breaking the promise

or asking to see Tiffany

after we have taken her.

I hope I've made myself clear. Goodbye.

Let's go.

Did he ask for custody

in return for having the surgery?

Yes, dad.

Are you insane?

How could you promise that?

How could you tell him you’d give her up?

I had no choice, mom.

It was the only way to save Tiffany.

- Mom!
- Honey!

What will we do about Tiffany?

We just saved her.

We just got her back.

How will you let her go?

Honey.

Please calm down.

I'm sure there's a way out of this.

Should I go in?

Or not…

Cheolgu won't stand for it.

Whatever.

Oh, my. Cheolgu.

Haebang, you can't be here right now!

You left the sauna?

I couldn't stay there any longer.

I couldn't bear it. Look at my hands.

I was in the sauna for so long

that my fingers have become prunes.

Haebang, you almost won him over.

What are you doing?

If you come home now,

you won't ever win Seongcheol's heart.

Can't I take him without winning him over?

I can't stand the sauna anymore.

And I ate too many eggs there,

so my mouth smells like a poultry farm.

Right?

Haebang.

You've come this far,
so hold out a bit longer.

It's not attractive for the woman

to make the move.

You have to make him anxious,

and he'll get so crazy
that he'll come to you.

I doubt Seongcheol would ever come for me.

Haebang, the finish line is within reach.

Just trust me and go back to the sauna.

Seongcheol will come see you there soon.

Really? Okay.

Haebang, I almost forgot.

Finally, your album is out.

Oh, my. It's finally out!

Oh, my. Thank you!

How pretty.

I went to agencies and

spread the word about this,

so don't you worry about a thing.

Just focus on taking care of your skin.

To look good on camera,

that's very important.

I'll go back and forth
from cold to hot baths

to make my skin tight
and supple. Don't worry.

Haebang, go to the sauna.

You can't let Seongcheol see you.

- Never!
- Never!

- Let's go!
- Let's go!

Her album's out,

but I bet Haebang doesn't know yet.

Where are you, Haebang?

When you see this message,

text me and let me know you're okay.

Man…

Huh? This smells like pollack stew.

Haebang?

Haebang.

Yujin, it's just you.

Were you looking for Ms. Lee?

I don't think she's come back yet.

I smelled pollack stew,

so I thought she was home.

I was just making ramen.

Do you want some pollack stew?

No, that's alright.

If you want some, let me know.

I can buy pollack and make it for you.

No, that's alright.

You can't make it as tasty as hers.

Forget it.

I'm home.

Huh?

Why does father look so down?

I was making ramen,

and he thought it was pollack stew.

He must've thought Ms. Lee was back.

Poor Seongcheol.

He must miss Haebang.

Why else would he mistake

the smell of ramen for pollack soup?

That's heartbreaking. Heartbreaking.

Maybe I was too hard on Ms. Lee.

Geez.

Hello?

Hello, Ms. Lee?

I'm in front of Winners Group right now.

What? Why are you there?

Why? To see Seongun, of course.

What do you think you're doing?

You should start packing.

It looks like you'll get kicked out soon.

Let's talk an person.

We can talk about the money or whatever.

No, I don't want the money.

I've got a new agenda now.

I've never been as lucky in life as you.

You've done well for yourself.

Isn't it time to take off your crown?

Look, Nurse Min.

Well then, I wish you luck.

Hello?

Hello? Nurse Min?

Hello? Is this the security team?

This is Lee Sua.

In a bit, a woman will come

to see Director Cheon.

She's in her mid-40s.

Don't let her into the building.

Absolutely not.

Yes, ma'am.

Excuse me.

Let me go. What is the meaning of this?

You can't go inside.

I'll be going right back out, so why…

What is going on?

This lady's here trying to sell insurance

and pretended she
worked here to get inside.

Ma'am, you can't do this.

I'm leaving! I said, I'm leaving!

May I ask you something?

Yes, of course.

Does a man named Cheon Seongun

work in this building?

Yes, he's the director here.

Oh, he's the director.

Where is his office?

Go straight this way,

then take a left, and
you'll see his office.

Okay. Thank you.

Areum. How's Tiffany?

That's good. She must be stable now.

What about Phillip?

He's still unconscious?

They say some patients take time to recover,

so don't worry, and let's wait.

Okay, I'll come see you later.

Seongun?

You're Seongun, right?

Do you remember me?

Nurse Min.

It's been so long.

Give this to Ms. Lee.

I accepted because she insisted, but…

The moment she saw me,

she just handed me money.

This is the money you gave Nurse Min.

Tell my father the truth now.

That you murdered my mother.

If Phillip doesn't regain consciousness,

we don't need to give
Tiffany to him, right?

How is Phillip doing?

Unfortunately, he's still unconscious

What's going on?

What is wrong with him?