All language subtitles for Love.and.Secret.E098.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Taengoo

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You're here.

What happened?

She had difficulty breathing

due to pulmonary edema.

Now her only option is the transplant.

If she doesn't get it,

she may die this way.

Please save Tiffany.

If you do this for me,

I'll do anything.

I'll do anything. Please!

Okay.

I'll do it.

But as soon as the surgery's over,

I'm taking Tiffany.

It's your decision.

Whether you'll give her to me or not.

I won't wait long.

Think about it and then call me.

Mr. Han.

Mr. Han.

What do you mean, she needs surgery urgently?

She had difficulty breathing,

so she was moved to the ICU.

Difficulty breathing…

That means her life is in danger.

There's no time. I'll call Phillip

right now and…

Mr. Han.

He left for the States already.

He did?

When did he leave?

He left today.

His child's life is hanging by a thread,

so how could he leave?

Let's go inside.

Okay.

Areum.

Dad.

What happened? How's Tiffany?

They're administering emergency procedures.

Dad, Tiffany is unconscious.

Areum.

Let's call Phillip.

Forget the past. We have to save Tiffany.

He can just come back from the States.

I'll call him.

If we beg him,

he'll change his mind, don't you think?

I'll call him, dad.

If I must, I'll be the one

to beg and plead, not you.

Okay. Let's save Tiffany first.

Don't think of anything else.

Just focus on that, okay?

Okay, dad.

What?

Where are you?

My place.

I don't think I can go to the States.

You go ahead with dad.

You can't be serious.

I'm at the hotel we were at before.

Your father's worried, so come meet us.

Phillip, you…

How could you disappear on us like that?

Do you know how worried we were?

I'm sorry, father.

What happened?

I got a call from Areum.

Tiffany had difficulty breathing.

She won't make it unless she gets surgery.

So?

Are you saying you'll donate your liver?

I'm not doing it for nothing.

I told Areum that if I get the surgery,

I'll take Tiffany with me.

The decision about the surgery

is in Areum's hands now.

If something happens to you during surgery,

what good is getting custody of her?

It's better than regretting doing nothing.

When Areum calls,

I'll let you know what happens.

I have nothing more to tell you.

Your call is being forwarded to…

He's not answering.

Why can't I get a hold of him since he's left?

This won't do.

Let's go to the hospital, Jinwu.

Panseok.

What happened? How's Tiffany?

They administered emergency

procedures at the ICU,

but without a respirator,

she'll have a hard time breathing.

Oh, no!

Then she can't breathe on her own?

No.

She needs surgery right away in order to live.

What'll we do about Tiffany?

How can she have surgery

when we don't even have a donor?

I thought Phillip was a match.

Regardless of the past,

we need to contact him.

He's right.

I'll call him.

Don't. He went to the States already.

What do you mean, he went to the States?

How could he do that when Tiffany's so sick?

No… There's no way.

Jinwu, call Phillip right now.

Ask him where he is.

Mom, please calm down…

How could he leave? What about Tiffany?

Call him, quickly!

Call him now!

Myeonghwa…

Jinwu, take mom.

Let's go lie down.

Oh, no! What will we do?

I think I'll go crazy. What will we do?

Please calm down.

Honey, lie down.

No way. There's no way he'd do that.

I begged Phillip to help Tiffany.

There's no way.

Areum said she'd call him, so let's wait.

Wait for what?

You call him right now!

It'll only take a day to fly back to Korea!

Honey.

How could a parent ignore his dying child?

He probably didn't know how bad it was.

If we say Tiffany's on the verge of death,

he'll fly right back.

So call him, honey. Now!

Call him quick!

Alright, honey.

Hurry! Call him!

Call him now!

Your call is being forwarded…

That scumbag.

You're headed to the bar?

Yeah.

You haven't heard from Haebang?

No, and she won't answer her phone.

I'm worried sick over her.

She's not answering your calls either, right?

No, she's not.

Maybe she's sick?

What if she fainted somewhere

and got rushed to the hospital or something?

That can't be…

Or…

What if someone kidnapped her,

knowing she was rich?

- Kidnapped? - Yes.

Some nasty thugs

may have stolen her bankbook and cell phone

and sent her off to do manual slave labor.

Slave labor?

Don't say such scary things!

You're upsetting me even more.

It's because I'm so worried!

She needs to come home safely…

I'm so worried.

Stop thinking nonsense and keep calling her.

When you find her, call me right away.

Okay. Have a good day at work.

Where is she…

Bye.

Haebang, it's me.

How is the sauna?

As long as you're out there,

you should stay a bit longer.

When his state of worry peaks,

mark it as a win and return home.

I'll call often to keep you posted.

Okay.

Huh?

Who are you?

I came to see my mother.

She lives in that room.

You're the wife of the Winners CEO?

Yes, I am.

You must take after your mother.

You're a beautiful woman.

It's an honor to meet you.

Excuse me.

Haebang is out right now.

Out?

I know where she is,

so if you brought your car,

I can drive it there for you.

You can give me your key.

It's okay. You can give it to me.

Eating too many boiled eggs is sickening.

My mouth smells like a rotting poultry farm.

Haebang!

Cheolgu.

Why is that brat here?

Haebang, your daughter came to the house,

so I brought her with me.

Why are you here?

I should be asking you the same thing.

You ran away from that house, too?

It just sort of happened…

Thanks for your trouble.

It was no trouble at all.

I was glad to do it.

Sit down and have a chat.

Thank you.

I'll bring you some sweet rice punch.

Stay and talk.

Two cups of sweet rice punch, please.

Wow, now my entry into the mansion of

the Winners family is imminent.

Nice!

Money?

You took some last time.

That wasn't enough.

You have more money, don't you?

If you do, give me a bit more.

I don't have any money to give you.

What I gave you before was all I had.

Then what about the land you bought

under your name? Can you sell that?

The price dropped, and the land's worthless.

It was a poor investment.

It's a pebble field now,

so I couldn't give it away if I tried.

Mom, how can you be so bad at investing?

You should've let me handle your money.

Oh, I'm sure it would be all gone

if I gave it to you.

What do you need it for, anyway?

Dohyeong didn't give you a credit card yet?

Whatever.

- How'd it go? - It's taken care of.

I stopped the contract cancellation and moved

the deadline up as much as possible

according to the job order.

That's a relief.

Good work.

But it was still our fault,

so I think it'll incur some damages.

We can deal with that much.

What's Seongun doing?

He's out again?

There was an emergency, so…

Did you find out what he's been up to?

Well… He's been busy lately

because of Areum's daughter.

Her daughter?

Is something wrong with her?

Yes, she's in a critical state as we speak.

She has acute liver failure,

so she needs a liver transplant.

But why would Seongun be wrapped up in that?

Does he want to give the child his liver?

He took a test to see, but luckily or not,

he wasn't a match as a donor.

It's a downward spiral…

Alright. You may go.

Yes, sir.

Areum, I think that

it'd be best to do as your dad said.

It's not too late. Let's call him.

Tell me where he lives.

I'll catch the first flight to the States

and beg him.

Be it coaxing or begging,

I'll do whatever it takes to bring him here.

He…

He didn't leave for the States.

What?

When Tiffany was in the ICU,

he came here.

He said he'd do it.

Why are you only telling me this now?

But he said it was under one condition.

If he has the surgery,

he said he'd take Tiffany.

I must be an awful mother.

I should have her best interests at heart.

Right now,

I should only think of helping her live…

But when he asked what I wanted to do,

I couldn't answer him right away.

How could he ask for something like that,

using his own child?

Has he gone insane?

Don't blame him.

Just like him, I'm hesitating because

I'm worried about losing Tiffany.

I just want to focus on Tiffany.

Whatever decision I make,

please stand by me.

That's the only way I can endure it.

I'm sorry, father.

I know that I've been

acting irresponsible lately.

But…

Things have been so hard for me lately.

When all of this passes,

I'll return things to the way they were.

So if you'll just wait…

You think as the CEO's son

you can get away with anything?

Is that the kind of position you can

just abandon when the going gets tough?

Is that your idea of a work ethic?

When I heard your mother died,

I was on a business trip in Japan.

I was afraid if the workers heard,

it would make them uncomfortable.

It tore me up inside, but I didn't say a word,

because I had to get the contract.

That was the only way I could

pay my workers and protect my business.

Not being able to say it when things are tough.

That's your role.

So stop whining and get it together.

I stopped Hiden from canceling the contract,

so you take care of the rest.

It's your last chance, so do it right.

How will I get that money?

Seongun must have just gotten home.

Yeah.

He's been coming in so late.

Is something going on with him?

I don't know what he's up to.

I'm going to bed.

Director Cheon.

Did you check the samples?

Yes, they came out right this time.

Tell the design team to send it like this.

Right.

How did things go with Areum's baby?

Tiffany will be getting surgery soon.

So they found a donor?

Tiffany's dad will donate his liver.

Tiffany's dad?

You mean Phillip Choi?

Yes.

So, it worked out well, right?

Right.

Please tell President Cheon that we'll send

the confirmed samples to Hiden.

Yes, sir.

Have you decided what to do?

Yes.

What will you do?

Please have the surgery.

Then you will agree to give

custody of Tiffany to me?

Yes.

This is the consent form to give up custody.

Sign it.

A promise is a promise.

What?

You're still hesitating?

Then, for just two months…

No, just one month…

Let me have Tiffany until she gets better.

You can do that for me.

Don't ask for such pathetic favors.

As soon as the surgery is done,

I'll head back to the States with her.

I'll go to the hospital now

to begin the procedures for surgery.

If you need anything, call me.

How did it go?

She'll get the surgery.

He said to sign a form to give up custody,

so I signed it.

I can't say that I know

exactly what you're going through, but…

Han Areum…

You're a great mom.

Tiffany is lucky to have a mom like you.

What if she resents me when she grows up,

asking why I sent her away?

When Tiffany is older and comes to see you,

I'll tell her everything,

how you had to make

the hardest decision ever to keep her alive.

And tell her how much you love her.

Areum.

Jinwu.

Hey.

Hi. You're here, too.

She had trouble breathing, I hear.

Is she alright now?

Yeah. She's stable now.

I hear that jerk went to the States.

How could he do that?

When Tiffany's as sick as she is…

He didn't go.

What?

He agreed to do the transplant.

Really?

What made him change his mind?

He's Tiffany's dad,

so he must've thought it was his duty.

He's finally comes to his senses.

Anway, that's great, Areum.

We didn't know, so

we were all having a fit over him leaving.

I see.

Tell everyone Tiffany's getting the surgery,

and not to worry anymore.

Okay.

Oh, yeah.

I found out that Tiffany's doctor

is well-known for liver transplants.

The surgery will go well. Don't worry.

Okay.

How are you, ma'am?

It's been too long, hasn't it?

I was just wondering…

I'm thinking of buying land in Yongin,

but my funds are tied up at the moment.

Is it possible for you to give me a loan,

if you have any liquid assets?

About $500,000.

Oh, really?

Well, it can't be helped.

No, don't be sorry.

Okay. I'll call you again soon.

Goodbye.

We're supposed to meet today.

Why haven't you called?

Where's the money?

I don't have it yet.

What do you mean?

I definitely told you to meet the deadline.

If I had it, I'd give it to you.

I'm asking around everywhere, so wait.

You're the wife of the Winners CEO,

and you can't get together $500,000?

I thought you lived a life of luxury,

but I guess that it's all just a front.

Watch it.

How dare you run your mouth like that?

So bring me the money.

Selling some things at your house

would easily bring in that much.

This is blackmail.

Blackmail?

For turning a blind eye to a murder,

this is fair game, don't you think?

Your son's name is Seongho?

When he finds out what you did,

I wonder what he would say.

He looked like a bright boy

and seemed quite sharp.

Stay away from my child.

Or else, I'll kill you.

So you're saying you can't pay me.

Then I'll just have to go to the cops.

I wonder what a murder sentence is these days.

Do you have evidence that I killed her?

Go ahead and talk to the police.

No one will listen to you.

There's no evidence,

but there are witnesses.

Me and Seongun.

I think two witnesses is plenty, don't you?

Everything you've said up until now

and our last conversation are all recorded.

Let's go to the police station together.

I think I can put you in jail

for blackmail with the evidence.

Are you trying to provoke me right now?

So stop.

If you go any further,

I don't know what I might do next.

Fine.

Just don't regret it later.

Are you serious?

Phillip has agreed to undergo the surgery?

Yes, dad.

He stayed in Korea to have the surgery.

See? I told you he wouldn't go.

What a relief.

Tiffany will be alright!

- Right, honey? - Right.

Finally, things are working out as they should.

His daughter was on the verge of dying.

He wouldn't have left without a word.

Parents can't help but do their duty.

Is the surgery date set?

Yes. It's urgent that she gets it soon,

so they're doing it tomorrow.

Yes, getting the surgery right away is best.

The heavens have answered our prayers.

- Right, honey? - Right.

I have to tell Seonhwa this good news.

Hello?

It's me.

What?

Phillip agreed to have the surgery?

Thank you for letting me know.

So Tiffany can get her surgery?

Yeah, Hyeokmin.

Tiffany will be okay!

That's great.

Mother, I couldn't ask for anything more.

Thank you!

Thank you, God! Buddha!

I got her to sign the consent form

to give up custody.

After the surgery, I'll be taking Tiffany.

What's done is done.

I'd be satisfied if the surgery went well

and we could take Tiffany with us.

Father.

Please stop him.

If something goes wrong,

it's not like we can turn it back.

I'm going to be fine.

The risk is low, so don't worry.

You've made this decision,

so I suppose you'll deal with the outcome.

Take care of yourself for the surgery tomorrow.

Get some rest.

Okay, good night.

Stay by his side for the surgery tomorrow.

Of course.

Are you really going through with this?

Yes, it's what I've decided.

I won't go back on it now.

If something were to happen to you…

What will I do?

Do you know why I came back here?

I wasn't interested in father's wealth.

And it wasn't for a child, either.

Just you.

All I wanted

was to get you back somehow.

Don't worry.

Nothing's going to happen.

You can't guarantee it, though.

Tiffany's surgery will go fine, right?

Right.

We'll have a transplant surgeon,

a pediatrician, and an anesthesiologist,

so you don't have to worry.

How long will the surgery take?

It'll take about 12 hours.

We'll go into surgery an hour from now.

That's a long surgery.

Will Tiffany be able to endure it?

She's stayed strong so far.

She'll continue to do well.

Don't worry.

Thank you.

Luckily, your blood pressure is normal.

You fasted last night, right?

Yes.

We'll go into surgery soon.

Please be prepared.

If an emergency situation comes up,

he will be the first priority, right?

The doctor has lots of experience,

so you don't have to worry.

You can wait for him outside.

It's okay, Tiffany. It'll be alright.

It'll be alright.

The guardians should wait here.

Okay.

It's okay, my darling.

Stay strong.

You need to wait out here.

Why isn't he waking up yet?

All we can do is keep an eye on him.

What do you mean?

Make it wake up, no matter what!

If she ever comes back, don't open the door.

But she said she even knows Seongun.

What are you talking about?

Who knows me?

Who was here?

I'm in front of Winners Group right now.

What are you doing there?

You should start packing.

You'll be kicked

out of that house soon, Ms. Lee.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.