All language subtitles for Love.and.Secret.E095.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Taengoo

Tiffany…

What's going on?

Let go of me!

Tell me what's going on!

I have to be with Tiffany!

Tiffany's condition seems serious.

What's wrong with her?

We need to run more tests to be sure,

but seeing as how much pain she's in,

it's likely that it's pulmonary edema.

Pulmonary edema?

Yes. It may lead to breathing complications

and put her life in danger.

Then I'll take her to the States

and get her treated as soon as possible.

Give me the files I need to get her transferred.

You must not know about the child's condition.

In her current state, she can't take long flights.

Taking her to the States now is impossible.

You expect me to just sit back and watch?

We need to do something now!

I guess the child's mother didn't tell you yet.

Tell me what?

Tiffany needs surgery as soon as possible.

Surgery?

A liver transplant is her only option right now.

Ms. Han and her family members

got tested to see if they were suitable donors,

but none of them turned out to be a match.

I checked your file.

You and Tiffany have the same blood type.

There's a good chance that you'll be a match.

Why don't you get tested right away?

It's the worst possible scenario.

What are you going to do?

Are you going to get tested?

I'll have to.

And if you're a match,

you're going to donate your liver to her?

You were such a rational person.

When did you become so reckless?

If you want to save her, you can find a donor!

Why would you volunteer for such a risk?

I'm not going into surgery right away.

Why are you making such a big deal?

I hope you're not a suitable match, then.

I don't want you to be in danger for her sake.

I guess I was wrong about you.

I thought you could actually be a mother.

Hello. I recently registered

to request an organ transplant.

The name is Han Tiffany.

How many people are ahead of us?

Is there any way to move us up the list?

My daughter needs surgery now.

Okay.

If you find any donors,

please call me at this number.

Yes, thank you.

Okay.

Episode 95

Where's Tiffany?

She's getting treatment at the ICU.

What do you think you're doing?

You didn't tell me she was hospitalized

and you didn't even tell me that

she needs a liver transplant?

Were you only going to call me after she died?

All you say is you'll take her when she's this sick.

Why would I bother?

What about you?

You hospitalized her and your job's done, huh?

You stood by idly as she got worse!

I'm looking for a donor and

she'll be in surgery soon.

I will save Tiffany!

How?

You think making a few phone calls

and panicking is going to cure her?

You're incompetent,

so stop pretending to be a good mother.

You may not accept me as Tiffany's dad,

but I don't accept you as her mom, either.

Let's see who Tiffany needs more from now on.

What were the test results?

Is there no other way?

Okay.

I'll come visit you at the hospital soon.

None of us were suitable donors?

None of us were a match.

Finding another donor is her only option, then.

You're probably right.

Areum registered at the organ donation center,

but there are a lot of people on the wait list.

It doesn't look like it'll be easy.

Go take a walk with your mom for a bit.

I think I better tell Seonhwa's family.

Okay.

Panseok, Tiffany is sick?

She was fine earlier. What happened?

Areum thought it was just a simple cold,

so she took her to the hospital.

And the doctor gave her that diagnosis.

She'll get better if she gets treated, right?

Tiffany's condition has gotten very serious.

She'll have to get a liver transplant.

Oh, my goodness.

Honey, what'll we do about Tiffany?

Don't worry.

When it comes to organ transplants,

family members are most likely to be a match.

Did you get tested?

Of course.

Areum, Jinwu and I got tested,

but none of us are suitable matches.

Then, Seonhwa and I will get tested, too.

We need to do all that we can.

I'm so sorry about this.

I know it's not right for me to ask you…

Don't say that.

I'd gladly give Tiffany my liver if she needed it.

Don't worry. I'll get tested right away.

Thanks, Seonhwa.

Getting tested shouldn't be a problem.

If we get tested, and it turns out

that we're not a match, what do we do?

Areum registered at the organ donation center,

so we'd have to wait for a donor.

If family members have

a high chance of being a match,

shouldn't we also tell Tiffany's father?

Don't be absurd.

He's dying to take Tiffany back right now.

Why would we contact him?

Keep this from Myeonghwa for now.

This would be hard for her to handle.

Okay.

Don't be too upset, Panseok. It'll work out.

Yeah. Thanks.

Jinwu.

Spring must be coming.

Even the air's different. Right?

What?

Yeah, you're right.

You seem dazed. What's on your mind?

It's nothing.

Jinwu.

Is something going on with the family?

What do you mean?

Oh, it's just…

I feel like something's going on,

but I'm the only one who doesn't know.

Nothing's going on.

If something came up, we'd definitely tell you.

Okay, then.

Should we walk that way again?

The flower garden is beautiful.

Okay, let's go.

It's me. Let's meet.

Here.

I didn't think you'd get it together so fast.

This is the first and the last time.

Don't ever contact me again.

Of course not. I'm not that shameless.

Anyway, thank you for your help.

I'll put this money to good use.

Promise me

you won't go to Seongun or President Cheon

and say anything to them.

I promise.

You've gotten scary.

You weren't like this before.

We won't be seeing each other anymore,

so please delete my number.

Meeting like this was fate.

We should keep in touch.

It'd be a shame to part ways like this.

Are you kidding me right now?

$5,000?

Is she crazy? What does she take me for?

- Sit down.
- Yes, sir.

- Jang.
- Yes?

Is Areum having issues right now?

I'm not sure. How would I…

Seongun's been neglecting his work,

and he seems very out of it.

I think something's going on with Areum.

And did you know that Areum

was the main designer for the Hiden project?

Yes, I did know that.

Then why didn't you tell me that before!

Had I known,

I'd have never let Areum do that project!

The director asked that I keep it a secret.

I'm sorry, sir.

You, Seongun and your secrets.

Have you already left my side for his?

No, sir.

The company has a set system and ranks.

I'd never pull such a rebellious act.

No matter what the circumstance,

you're my first priority, sir.

- Really?
- Yes, sir.

Then find out what Seongun's up to,

and report it to me.

Pardon?

You can't be a double agent?

I can. I'll find out, sir.

It's me.

How's your mother?

What? She hasn't come back?

I told you to bring her home.

Where is she living now?

Give me the address.

Wow, this is amazing!

When this is released, it'll be huge!

- Really?
- Of course.

My instincts tell me that

you're going to be the next big star.

I don't think I'll be that famous.

How could I be the next big star?

You think big stars are just born that way?

You just need to trust me and follow my lead.

I'll choose a framework for your musical style,

and figure out your target audience.

Yeah? I trust you, then.

Yes. Trust me.

That's not the issue right now!

A singer needs to sings well.

I've been telling you.

Your tone is flat,

and your modals and falsetto are unnatural,

so it's hard to listen to.

The trot genre is all about the emotions.

Pitch and rhythm aren't that important.

That kind of stuff makes songs tackier.

Still, she needs to have the basics down.

I think we'll have to rerecord.

What do you mean rerecord?

Don't worry about what she's saying.

We can just go with this.

Well, I can't.

Clear your schedule for tomorrow.

I'll have you sing day and night

until I'm pleased with the results.

You're taking this too far.

In spite of my old age, I worked hard

all day long in that studio.

Now, you want me to do it all again?

If you can't do it, then quit.

Fine! I quit!

How can you toy with me like this?

I won't be a singer then!

Haebang!

Are you insane?

Don't let your feelings ruin this for us!

What did I do?

I was just trying to work hard,

but that granny won't cooperate.

Go and apologize to Haebang right now.

And tell her we're not going to rerecord.

I'm not apologizing and I'm going to rerecord.

Why, you little…

Is anyone home?

Yes?

Who are you?

Hello.

I heard my mother-in-law was living here.

Your mother-in-law?

Then, you're Winners Group's CEO?

Yes, that's right.

Nice to meet you, sir.

I'm Bae Cheolgu.

Where is my mother's room?

I'll take you to the room.

Right this way.

Mother.

What are you doing here?

What do you mean?

You weren't coming home,

so I came to get you.

You came for nothing.

I've made this place my home.

Mother.

Why are you standing there?

Please have a seat while you talk to her.

Okay.

This is mulberry leaf tea from Jirisan.

I save it for special occasions

and I prepared it especially for you.

- Haebang, have a cup, too.
- Thanks.

Thank you for the tea.

I'll be waiting just outside the door,

so if you need anything at all, just call.

Okay, I'll do that.

Why would you leave the comfort

of our home and suffer at a place like this?

Don't mind me.

If I just have a place to rest my head,

then I have everything I need.

If I did anything to upset you in any way,

please tell me now.

You've never upset me.

You brought me out of the old folks home,

put me up in a nice house, provided for me,

and gave me allowance on a regular basis.

I couldn't ask for a better son-in-law.

I promise to do even better from now on.

Dohyeong.

As you know,

I'm old and I won't live forever.

I'd like to live where I'm comfortable.

Let me be.

Please try to understand.

And now that I've moved out,

give Sua a credit card for living expenses.

She came to me to borrow money earlier.

She did?

Yeah.

You have a lot of money.

It's not right for Sua to be asking for cash.

Give her back her freedom.

You and Sua need to be happy

in order for me to rest easy here.

Yes, mother.

Wow! Designer shoes are something else.

This is cowhide leather.

Sir, you're out.

Did you have a good talk?

Yes, thanks to you.

Thank you for the tea. It was good.

I'm glad you liked it.

I'll be waiting for you whenever you visit.

Okay, goodbye.

Here, sir.

You're as quick as a whip.

See you next time.

Goodbye.

See you again, sir!

Goodbye, sir!

Wow!

I just met the CEO of Winners Group!

He'll be the best connection ever!

Did you meet with my mother just now?

Yeah.

But she said she's not coming back.

I guess you went there for nothing. I'm sorry.

Absence makes the heart grow fonder.

Without her, the house seems empty,

and it makes me sad.

I'll try and convince her again.

Okay.

I hear you went to see her earlier, too.

Yes.

She said you came to ask her for money.

What did you need the money for?

I had a few things I wanted to buy.

Seongho's starting a new school year,

so I wanted to get him some clothes.

Here. Use this for living expenses.

That's alright, sir.

Take it.

Don't borrow money from people.

It makes me look bad.

Thank you. I'll be frugal.

Okay. I'm going to go and change.

I just can't believe it.

Tiffany was such a healthy baby.

How could she get such a disease?

I know.

If she could talk, she could tell us it hurts.

If she's in pain, she'll probably just cry.

The thought breaks my heart.

Long ago, when Hyeokmin had the flu

and he was hospitalized,

you and I didn't get any sleep

and we couldn't eat a thing, remember?

I do.

I don't even want to think about that time.

I was so worried about Hyeokmin that

I nearly lost my mind.

Even if it's just a cold, parents go crazy.

Imagine how Areum must feel.

She must feel devastated.

She's probably a complete wreck.

Anyway, before you go to work,

drop by the hospital to get tested.

I have to take Myeonghwa to the hospital,

so I'll go get tested tomorrow.

Okay. Go.

Myeonghwa must be waiting.

See you in the evening.

Okay, bye.

Bye.

Where's Myeonghwa?

She'll be out soon.

I can take her to the hospital.

I feel like I'm imposing on you.

Oh, it's fine.

Just focus on Tiffany for now.

Are you all dressed?

- Let's go.
- Bye.

- See you later.
- Bye.

Myeonghwa's gotten a lot better lately.

It's like she's back to her old self.

Does that mean she's on the road to recovery?

How do you feel?

Do you agree with her?

Yes.

I'm less sleepy than I used to be.

I can also clearly recall events from 2 days ago.

I think my memory has improved greatly.

That's good.

The family needs to remain supportive.

Doctor.

If I continue to take medicine like this,

will I continue to get better?

I'll do all the exercises required.

You should definitely do that.

I'd like to talk to your guardian for a moment.

Will you wait outside for a bit?

Yeah.

Okay.

Nurse Kim?

Will you escort her out?

Please sit here for a minute.

Okay.

Right now, Ms. Oh

does seem like she's gotten better.

Really?

Thank you, doctor. This is all thanks to you.

I just want to remind you

that accidents tend to happen

at times like these.

Accidents?

But she seems fine.

When you start thinking she's fine,

you'll think that she's back to normal

and let your guard down.

Dementia's the kind of disease

that takes a sudden turn for the worse.

So Myeonghwa hasn't actually gotten better?

Since you and your family are living with her,

please keep a close eye on her condition

and watch over her carefully.

Okay.

Myeonghwa.

You're not hungry?

Let's eat before we go home.

Aren't you tired of eating at home?

Okay, let's do that.

Let's eat something yummy.

Have some.

You still need protein as you get older.

Seonhwa.

What? You don't have an appetite?

You love shabu shabu.

Will you sign as my guardian?

What's this?

It's an application for a nursing home.

Don't ask questions. Just do it.

I got a consultation there before.

The facilities are clean and there are nurses.

Is this because you're uncomfortable

with my family moving in?

Did Yeongsu do something wrong?

Even so, Myeonghwa…

If that's the case, we'll go.

Why would you go?

Everyone's suffering because of me.

You all worry that I'll disappear

or get into some kind of accident.

I can't have you all live in constant fear.

Myeonghwa.

Since I'm still lucid,

I wanted to ask you for this favor.

Seonhwa.

I really can't live like this.

I've become useless.

I can't contribute anything to the family.

I feel so pathetic

and so sorry for myself that I can't stand it.

Please, Myeonghwa…

Please do this for me.

Being a burden to the family

is a pain worse than death.

Why would you even think like that?

I'll always be by your side.

I'll make sure you never feel that way,

so don't be like this.

Do I need to be in another accident

for you to think straight?

Myeonghwa.

Please, just sign it.

Help me, Seonhwa.

The test's complete. You may go now.

When will the results be out?

It normally takes a few days.

The doctor will call you when they're out.

Okay.

Three little bears live in a house

Daddy Bear, Mommy Bear and Baby Bear

Daddy Bear is fat

Mommy Bear is skinny

Baby Bear is so adorable

Shrug, shrug

You're doing great

A liver transplant?

Tiffany needs a liver transplant?

Yes, father.

How did it get so bad?

If we had taken her,

we could've gotten her treated right away.

My thoughts exactly.

If Areum hadn't been so stubborn,

things wouldn't have come to this.

Did they find a donor yet?

None of Areum's family members

are suitable donors for Tiffany.

But the doctor asked Phillip

to get tested to see if he's a match.

Did he decide to take the test?

Yes.

He's probably getting tested now.

Did you just get tested?

Yes.

Is a liver transplant the only option?

Yes.

Did you talk to Dr. Martin?

Her condition is so serious

that she can't board any long flights.

He recommended she gets the surgery here.

Even if you're a suitable match for her,

don't think of getting that surgery.

Father…

Say that we're willing to pay any amount

and find a donor first.

That's the best option for us,

not for you to do the surgery yourself.

Hello?

I'm calling from Korea.

We have an 11-month-old patient

with acute liver failure.

How fast can we receive transplant surgery?

The patient's name is Tiffany Han

and her blood type is O.

Thank you. I will wait for your call.

Tiffany?

You mean Ms. Han's child?

A liver transplant?

Tiffany's been very sick.

How can that be?

That's why she hasn't been able to work.

Yeah…

This has made things hectic for me lately.

You must be so worried.

It'll all work out.

I put Design Team 1 in charge

of Hiden's designs, so please

have them send the designs

as soon as they're done.

Okay, I'll let them know.

And if there's anything I can help with,

please let me know.

Thank you.

I have to go back to the hospital,

so call me if you need anything.

Leave everything here to me and go.

Thanks.

How could this happen…

Sweet potato, get better soon

so we can go fly planes.

I'll make you a pretty, pink plane.

Okay?

Hey.

Where were you?

I went to wash my hands.

How was work?

I finished things at top speed and returned.

Don't worry.

Jang is helping out with the work.

I'm getting tired of saying thank you.

Then don't.

I'm sick of hearing you thank me.

Did you call the organ donation center?

Yes.

I tried to get moved up to the top of the list,

but I don't think it's possible.

I didn't think about how

other people were just as desperate as I am.

I applied at a donation center overseas, too.

There are a lot more donors out there,

so let's be hopeful of that.

Okay.

Actually, Phillip came by earlier.

He said he'd take Tiffany

and get her cured.

Rotten bastard.

Even in this situation,

all he talked about was taking her away?

But if he could take her and make her get well,

then, I would have let him.

As that person said,

it may be my stubbornness

that's causing Tiffany all this pain.

That's what I keep thinking.

Why would you think that?

You're doing the best you can right now.

And no one else could do more.

We'll save Tiffany.

I'm confident.

Someone might think you're Tiffany's dad.

Taking care of a sick baby for a few days

doesn't make you her father.

Don't kid yourself.

You won't become Tiffany's dad that way.

You don't want to take responsibility,

but you still want to be called a father, huh?

What?

Even in this situation,

all you talk about is taking her away.

You're no father!

If I were you,

I would've at least have gotten tested.

Who are you to judge me?

If you're not going to do anything,

then just stay away.

That's what's best for Areum and Tiffany.

You're Tiffany's guardian, right?

Yes.

The doctor will request

a consultation with you shortly.

They found a match for the liver transplant.

What? Really?

Yes.

I was just with the doctor

and that's what he said.

You should check with him.

Thank you. Thank you so much!

Areum.

They found a suitable donor for Tiffany!

Sit.

Doctor.

We heard you found a possible donor.

Oh, yes.

I haven't talked to the prospective donor yet,

so I refrained from contacting you.

Who is it?

If you give me the contact information,

I'll meet with the donor myself.

Well…

It's someone you know.

Someone I know?

Yes.

It's Tiffany's father, Phillip Choi.

Thankfully, you're a suitable donor.

But…

He can't go through with that surgery.

He may go into shock from low-blood pressure

like he did before.

Forget that child.

I'll give you my shares and the CEO position.

What is it that you want to say?

I heard you got tested.

Please help Tiffany get that surgery.

Tiffany needs a liver transplant?

Why didn't you tell me?

You…

I'm sorry, mom.

Isn't this too small for a token of appreciation?

You must be Sua's son.

Oh, my. Ms. Lee, you're here.