All language subtitles for Love.and.Secret.E093.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Taengoo

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Episode 93

Why are you crying?

Let's see.

Did you go poop? Let's see.

I'll change your diaper. Hold on…

Hold on. I'm sorry.

Your bottom.

Tiffany…

Hello?

Director, what will I do about Tiffany?

What'll I do about Tiffany?

What's wrong? What is it?

I woke up because Tiffany was crying…

And her diaper…

There's blood on her diaper.

Don't panic.

I'll be right there.

Bring Tiffany out, okay?

Get here quickly!

Okay.

Were you in a lot of pain?

It'll be alright.

Tiffany, let's go to the hospital.

If you go to the hospital, you'll get better.

Hold on a bit longer.

Hold on, it'll be alright.

It'll be alright.

How's Tiffany?

She won't stop crying.

I think she's in a lot of pain.

Get in the car.

It'll be alright.

Doctor, what's wrong with Tiffany?

She didn't eat anything out of the ordinary.

What baby food did I feed her?

Beef porridge and milk.

What is her diagnosis?

She's bleeding from her intestines.

You were here 2 days ago, right?

Her results came out,

so we were going to call you.

What did her results show?

Is there a problem?

Her liver somatic index is much higher

than normal levels.

What does that mean?

We'll have to run more tests to know for sure,

but I believe she has a problem with her liver.

A liver problem?

She's not even 1! How is that possible?

Is that why her stool is bloody?

Yes.

For now, treatment is vital.

Please register her for hospitalization

and wait outside.

Check her coagulation levels quickly.

Yes, doctor.

Sit here for a bit.

I'll go register her.

I'd like to register for hospitalization.

What's he doing here?

May I have the patient's name?

Tiffany. Han Tiffany.

Please give us a single room.

- You're all set. - Okay. Thank you.

We're all set. Can you walk?

Tiffany Han

What are you doing here so early?

I was just visiting father at the hospital

and I saw Areum and Seongun there.

What? Why would they be there?

I thought it was weird, so I followed them

and it seems that Tiffany's been hospitalized.

Hospitalized?

What's her condition?

I don't know. I couldn't find out.

Areum didn't call you?

We spoke briefly yesterday and

I heard Tiffany went to the doctor for a cold.

She told me everything was fine.

Would she be hospitalized just for a cold?

Seongun and Areum looked pretty worried.

What if she's really sick?

Watch what you say.

It may really happen.

In any case, Areum's awful.

Tiffany's been hospitalized.

How come she hasn't called you?

Even during a custody suit, this isn't right.

The first wife didn't pass away on her own.

What do you mean?

I thought I saw something that day.

Does President Cheon know how his wife died?

What are you saying?

The doctor said she died of natural causes.

She was on the verge of death,

so it could have been a natural death, but…

It's not like I was the only one who saw it.

Seongun saw it, too.

Was it just my imagination?

Why didn't you wake me up?

I'm sorry.

I was just sitting down for a bit and…

Call the kids down for breakfast.

Okay.

Oh, yeah. Seongun left early this morning.

You didn't see him leave?

No.

He wasn't in his room early this morning.

I figured he just went to work early.

Tell Seongho to come to breakfast.

Okay.

Mom. Why isn't grandma back yet?

I told you she went on vacation.

Don't lie. She left us.

Mother left us?

What is he saying?

Seongho doesn't know what he's saying.

Yes, I do!

Dad, grandma even left us a letter

saying she was leaving home.

I saw the letter myself.

Where is mother now?

I think she's staying with a friend.

Did she really move out?

Is it because Seongun moved in?

No, Seongun's family.

She wouldn't leave because of him.

Dad, I don't think it's because of Seongun.

It's because grandma has dementia.

Dementia? What are you talking about?

Grandma's been acting weird lately.

She's been dressing funny

and she didn't know her own age.

So I asked my friend Hyeokmin

and he said grandma has dementia!

Not true. She's always been that way.

You don't know anything!

Dad, we have to find grandma!

What if she can't find her way back home?

Mother left home.

We can't just sit around idly.

Find out where mother might be

and bring her back home.

Okay. I will.

Sir?

About Seongun…

If we let him be,

I don't think he'll give up on Areum.

What if we separate them for a while?

Separate them? How?

Seongun's in charge

of the Chinese partnership right now.

Why don't you send him to China for work?

As they say, out of sight, out of mind.

He wouldn't listen to me.

Even if I force him to go to China,

he'd be back the next day if he felt like it.

Leave him be.

That's awesome.

You haven't served in the military yet,

so you don't know.

But in the army, angles are important.

If you practice like this,

things will be easier for you in the army.

Is this good enough?

That's all rounded.

You have a long way to go to be good like me.

What are you doing, Yeongsu?

Folding laundry.

The laundry dried overnight.

I'll fold them later.

You'll be working all day.

Why would you do housework?

Folding laundry has always been my duty.

Myeonghwa, you don't have to lift a finger.

Still… You should get ready for work.

Hyeokmin, you should get to school.

Okay. I'm off to school.

Take the trash out. That's your job now.

You know that, right?

Of course.

That's okay. Just go.

I'll take the trash out.

Oh, Myeonghwa.

Don't go outside. It's cold.

You just consider yourself a princess

and rest easy.

You're letting us live here like this.

The least we can do is help out with chores.

You have to go to work. Don't do the dishes.

Give it here. I'll do it.

This doesn't take long.

It'll be quick.

That's not true. There's probably so much to do.

Let me do it.

It's fine.

I'm serious! I can do this much. Give it here.

Myeonghwa.

Oh, no.

Are you hurt?

- I'm okay. - What happened?

What was that? Seonhwa, are you okay?

- I broke… - It's nothing.

I was washing this and I dropped it.

You are so clumsy.

Are you okay?

It seems like you stepped on it.

You don't need to see a doctor?

A doctor? Come on, now.

I'll just put a bandage on it.

Where are the bandages? Hold on.

Oh, Seonhwa. Oh, no.

Myeonghwa, are you alright?

We should clean this up quickly.

That's alright. I'll do it.

Myeonghwa, go. You'll get hurt.

It's alright. Go back inside.

I'll do it.

Seongho.

Hyeokmin.

Seongho, your grandma is

at our old place.

She is?

Yeah, she's renting our old room.

What is wrong with my grandma?

I should go over there and bring

my grandma back home now.

Seongho, I have to tell you something first.

What?

Your grandma doesn't have dementia.

What?

You said she had dementia for sure.

You told me some convincing symptoms,

but she's really preparing to be a singer.

What? Don't lie like that.

It's true.

Cheolgu said he'll help her debut as a singer.

He promised to do it.

- Here. - Wow!

This is the pollack soup that

won the heart of the CEO of Winners.

Thank you, Haebang.

Let's see.

It's amazing!

This is so delicious,

the soup's flavors are dancing in my mouth.

This is the taste of bliss!

Way overboard…

Really?

Your taste buds do not lie, Cheolgu.

I used to run a pollack soup restaurant.

Back then, there'd be a long line every morning

and people would fight to get in.

You must've been quite famous.

I can see why.

This is the best pollack soup I've ever had.

Here's the eyeball.

This is the best part of the soup.

It's delicious. Try it.

It seems like you're good at everything.

I bet you were good at seducing men, too.

Flowers don't chase butterflies.

Butterflies chase the flowers.

Yeah.

But some plants eat insects.

What's that supposed to mean?

Your words are like poetry.

If you weren't a singer, you'd be a poet.

You're right. I'm pretty good at that, too.

I knew it.

Oh, it's delicious.

Grandma!

Oh, my baby!

How'd you know I was here?

Hyeokmin told me you were here.

I missed you so much.

I was so worried about you.

Really, my baby?

I'm sorry. I really am.

- My baby. - Grandma…

Baby, here.

Eat up. You were hungry, weren't you?

Come home with me, grandma.

Mom and dad are really worried.

Seongho, I have to stay here for a bit.

When I make up my mind to do something,

I have to see it through.

You're like an idol in training, aren't you?

Is that why you can't come home?

Idol in training?

Hyeokmin told me everything.

You're getting ready to become a singer.

Yes, you're right.

I have to get lessons from my singing teacher.

I have to get prepared.

Then, that can't be helped.

I'll come see you often, though.

Okay.

Explain it clearly to your mom.

Tell her I'm doing fine and tell her not to worry.

- Okay? - Okay.

And if you want tteokbokki or anything else,

come by at any time.

I'll always be waiting for you.

My baby.

Oh, darling.

Jang.

I can't make it to work today.

Submit a request for a day off,

and postpone the meeting and the field survey.

Sure. But Hiden is asking

when the design samples will be out.

What should I tell them?

Push it back as much as you can.

Ask Hiden's design team leader for a pardon.

I'm counting on you.

Doctor.

What is Tiffany's diagnosis?

She has acute liver failure.

Acute liver failure…

She'll get better with treatment, right?

She'll be better soon, right?

I'm sorry to tell you this, but…

It'll take time.

How can you say such a thing?

There's got to be something you can do.

Her jaundice is worsening

and she has abdominal dropsy.

We're doing the best that we can,

so please remain alert

and monitor her during all hours.

Excuse me.

Oh, no. Tiffany…

Tiffany!

What'll I do!

Areum, it'll be alright.

My baby… What will I do!

Don't cry.

Don't cry.

What's Tiffany's room number?

Okay.

You didn't tell me Tiffany was hospitalized.

You said she had a cold.

She was hospitalized for a cold?

Be honest with me. What is wrong with her?

Tell me. What is it?

She has acute liver failure.

She's not even 1! How is that possible?

Are you sure?

The doctor just told me.

Haven't you been watching the child?

She was fine when she was with me.

She got sick as soon as you got her back.

Get her discharged now.

I'll take Tiffany with me.

Discharged?

Where would you take her? She's sick!

You can't even take care of her properly.

You're not fit to be a mother.

Fine. It's all my fault.

This happened because of me.

But this isn't the time to place blame.

We should put Tiffany's well-being first.

You pretend you're such a good mom.

Is that why you let her get so sick?

I'll cure my daughter.

I can't leave her with you.

You're here.

You said you'd let me see Tiffany.

Why hasn't Areum called?

Something came up.

Like what?

He can't seem to get in touch with Areum.

Why not?

I heard Tiffany went to the emergency room.

Did something happen?

No. I received a call.

Tiffany hasn't recovered from her cold,

so Areum told me not to bring her for now.

Your health isn't great.

It'd be bad if you caught her cold.

Tiffany is so sickly. Oh, no.

Father, you should get some more sleep.

I'll go and get something to eat with Phillip.

You do that.

What happened? Did you see Tiffany?

Yeah.

Why was she hospitalized?

Tiffany…

She has a rather serious condition.

Serious condition? What?

She has acute liver failure.

What?

I don't think we should tell father.

His health is failing.

If he finds out about Tiffany,

it may make him worse.

Okay. I won't tell him.

What did Areum say?

What could she say?

This won't do.

I'll have to go see a lawyer to discuss this.

Jinwu.

Have you talked to Areum today?

No, why?

She won't pick up?

No.

She hasn't picked up all morning.

I wonder if something's wrong.

Should I go visit her at her place?

If you know her address, tell me.

I'll go.

Will you stay home with your mom?

Sure.

Areum. Are you home?

Hello, father.

What are you doing here?

Well…

I see…

Areum didn't tell me.

I didn't know she was staying at your place.

I'm sure it's tough to live with your father.

Thanks for doing this.

It's nothing, really.

I'll set things straight with my father, too.

Where is Areum, anyway?

And where's Tiffany?

Well…

Actually, Tiffany's not well,

so she's been hospitalized.

I was just here picking up some things for her.

Not well? How so?

She was fine yesterday.

Why did she have to be hospitalized?

Well…

She has acute liver failure.

What… What do you mean?

What…

Areum.

- Dad. - Areum.

My Tiffany…

Tiffany's very sick, I hear?

Yes, dad.

He took the day off? For what?

He didn't say so I don't know,

but I think it's an emergency.

That crazy fool.

What's the progress on the women's line

with Hiden?

We're about to send over the design samples.

You haven't sent over the samples yet?

What do you mean?

What's holding the designer up?

Well…

The designer's pouring her soul into it, so…

It's great that she's working hard on it,

but she needs to meet the deadline!

Losing credibility in partnerships

makes everything fall apart.

Tell Seongun to get on the designer

and send Hiden the design samples soon.

Yes, sir.

Who could that be?

Ms. Lee?

This is Nurse Min, Min Yeonghui.

You're home, right?

What are you doing?

So you were home.

I was afraid I came all this way for nothing.

What is the meaning of this!

Why did you come here?

At the coffee shop,

you left in the middle of the conversation

without listening to what I had to say.

I said I have nothing more to say to you.

How dare you show your face here!

It would've been nice for you

to just do me the favor I asked before.

Why should I do anything for you?

Then, I'll just say hello to Seongun perhaps.

He's at home, right?

How much do you want?

Enough to show you value my efforts.

You know I'm not a greedy person.

Alright.

Alright.

I'll call you as soon as it's ready. Now, go.

Okay.

I'll be waiting for your call.

We're home!

You're home.

Where are you coming from?

Just out front.

This was out front. Is this yours?

No…

Someone must've dropped it.

Oh?

Seongho, why were you out so late?

I went to see grandma.

Grandma? Where is she?

She's staying at Seongho's friend's place.

What were you doing?

I told you to look for mother.

She wouldn't answer my calls.

By friend's place, you mean Hyeokmin's?

Yeah, but I don't think she's coming home.

She said she's staying there.

You must have upset her terribly

for her to act this way.

Bring her back tomorrow.

Okay. I will.

I told you to get some sleep. You don't listen.

I'm fine. I can't sleep.

At this rate, you'll be sure to collapse.

You have to be strong

so that Tiffany can get better.

I have to give Hiden the sample designs.

What should I do?

You don't have to worry about that right now.

Don't waste your energy like that,

and just focus on Tiffany, okay?

She must be in pain again! What'll I do?

I'll call the doctor.

Tiffany, it'll be alright. Mommy's here.

Tiffany, mommy's here. It's okay.

- Wait a bit longer. - It'll be okay.

The doctor will be here soon.

Doctor, hurry.

Doctor, please hurry.

How long has she been this way?

She was fine until a moment ago,

but she suddenly started crying.

She has high abdominal distention.

Sterilize for an ascites puncture.

Doctor!

Tiffany.

Please do it gently! You're hurting her!

I'm sorry.

Please take the patient's mother outside.

Areum.

Let's go. It'll be over soon.

I have to stay by Tiffany's side!

Tiffany, it's alright! Mommy's right here!

Tiffany, it's alright.

Areum, let's go outside.

Oh, no!

Please have a seat.

I called you in here since I needed to talk

to the child's guardians.

What's this about?

The patient's condition is worsening.

Her coagulation levels are

5 times the average amount

and she continues to have abdominal dropsy.

It may lead to pulmonary edema,

which will make it hard for her to breathe.

Hard to breathe?

Then…

Her life may be in danger.

The only choice you have

is for her to get a liver transplant.

A liver transplant?

If we take her,

won't it just cause more issues?

The child gets sick and

now you show your true colors?

What do the results show?

You are not a match.

You'll have to wait for a donor.

But her life is in danger!

How can I just wait around?

Even if we have to look overseas,

we'll find a donor.

So don't worry.

I'm looking into doctors now.

There's no disease you can't cure with money.

Let's take her to the States.

Han Areum.

You'll have to let go of Tiffany eventually.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.