Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,067 --> 00:00:31,850
Byla jsem žena, která věřila v přirozený rytmus mého denního rozvrhu.
2
00:00:31,850 --> 00:00:34,625
Uchýlila jsem se do bezpečí tohoto statusu quo.
3
00:00:34,625 --> 00:00:37,250
Až do dne, kdy se moje realita rozbila.
4
00:00:37,250 --> 00:00:41,480
a kdy se můj život změnil a nabral nečekaný obrat.
5
00:00:44,833 --> 00:00:48,275
Milovala jsem Justina hodně moc.
6
00:00:48,275 --> 00:00:51,478
Ale moje kariéra měla přednost před naším vztahem.
7
00:00:51,478 --> 00:00:55,542
a nemohla jsem se mu věnovat každý den trochu víc.
8
00:00:55,542 --> 00:00:57,467
Počkej, čtu si e-maily.
9
00:00:57,467 --> 00:00:59,933
Kolik e-mailů ještě budeš číst?
10
00:00:59,933 --> 00:01:01,675
No tak!
11
00:01:01,675 --> 00:01:05,175
Určitě jsi jich přečetla už desítky nebo stovky..
12
00:01:05,175 --> 00:01:08,011
Ano, ale zítra ráno přijdou zase nové.
13
00:01:08,011 --> 00:01:10,733
Můj telefon nahradil mou sexuální hračku.
14
00:01:10,733 --> 00:01:12,467
Pojď!
15
00:01:12,467 --> 00:01:15,507
Měla by ses trochu uvolnit.
16
00:01:15,507 --> 00:01:19,033
Přestaň, nemám čas na odpočinek, Justine.
17
00:01:19,033 --> 00:01:27,067
Bylo pro mě důležitější uspokojit své profesní ego než sexuální touhu.
18
00:01:27,067 --> 00:01:30,187
To snad není pravda, prosím...
19
00:01:32,347 --> 00:01:33,669
Justine...
20
00:01:33,669 --> 00:01:36,026
Ty ten telefon už nepustíš z ruky.
21
00:01:44,407 --> 00:01:46,667
Mimochodem, dostal jsem pozvánku.
22
00:01:46,667 --> 00:01:47,967
Ano?
23
00:01:47,967 --> 00:01:50,247
Od Anthonyho, starého přítele.
24
00:01:50,566 --> 00:01:52,006
Skvělý!
25
00:01:52,052 --> 00:01:53,732
Na jakou příležitost?
26
00:01:54,875 --> 00:01:57,125
Právě adoptovali divoké prase.
27
00:01:57,125 --> 00:01:58,750
A uspořádají večírek na jeho počest.
28
00:01:58,750 --> 00:02:01,767
Jenny... Slyšela jsi, co jsem ti právě řekl?
29
00:02:01,767 --> 00:02:07,750
Jo, jo, vyprávěl jsi mi o praseti a večírku na jeho počest.
30
00:02:07,750 --> 00:02:10,650
Promiň, Justine, moje mysl je kvůli práci jinde.
31
00:02:10,650 --> 00:02:12,650
Vím, že jsi moc zaneprázdněná.
32
00:02:12,650 --> 00:02:14,650
Vím, že toho máš hodně.
33
00:02:14,650 --> 00:02:17,170
Ale zasloužíš si trochu odpočinout.
34
00:02:18,230 --> 00:02:19,550
Musím jít.
35
00:02:19,550 --> 00:02:20,675
Miluju tě.
36
00:02:20,675 --> 00:02:21,750
Také tě miluji.
37
00:02:21,750 --> 00:02:24,030
Dnes večer si spolu dáme večeři, ano?
38
00:02:24,617 --> 00:02:26,897
I kdyby měla být půlnoc.
39
00:02:32,098 --> 00:02:33,112
Dobře, už jdu.
40
00:02:33,112 --> 00:02:34,967
Justine byl neuvěřitelný muž.
41
00:02:34,967 --> 00:02:37,167
A zasloužil si všechnu mou lásku.
42
00:02:37,167 --> 00:02:42,337
Přesto mě pohltil pocit viny, že jsem zmeškala večeři.
43
00:02:48,085 --> 00:02:49,775
Udělal jsem ti jídlo.
44
00:02:49,775 --> 00:02:51,233
Jestli máš hlad, je v kuchyni.
45
00:02:51,233 --> 00:02:54,274
Díky, ale jedla jsem pozdě.
46
00:02:54,958 --> 00:02:56,968
Mám pro tebe tvé oblíbené koláčky.
47
00:02:57,930 --> 00:02:59,850
Možná později.
48
00:02:59,850 --> 00:03:01,350
Pojď
49
00:03:01,350 --> 00:03:03,510
Sedni si a odpočiň si.
50
00:03:14,175 --> 00:03:17,750
Pokud si dobře pamatuji dnešní ráno...
51
00:03:17,750 --> 00:03:20,250
Chtěl jsi se mnou o něčem mluvit.
52
00:03:20,250 --> 00:03:23,801
Zdá se mi, že to byla párty pro prase, ne?
53
00:03:23,801 --> 00:03:25,090
Jo, to je ono.
54
00:03:25,090 --> 00:03:29,033
Zřejmě se to dělá proto, aby se divoká zvířata dostala domů.
55
00:03:29,033 --> 00:03:32,450
To je v pořádku, máš mou plnou pozornost, dobře?
56
00:03:32,450 --> 00:03:34,490
Tak co to pozvání?
57
00:03:35,230 --> 00:03:37,150
Už jsem ti řekl o Anthonym.
58
00:03:37,150 --> 00:03:40,325
Nikdy jsi ho ani jeho přítelkyni Sage nepotkala
59
00:03:40,325 --> 00:03:41,915
ale jsou super
60
00:03:41,915 --> 00:03:44,267
Jsou to ti, kteří žijí asi 4 hodiny odtud, že?
61
00:03:44,267 --> 00:03:46,533
Jo, už nás párkrát pozvali, ale...
62
00:03:46,533 --> 00:03:48,833
Ale nikdy jsme k nim nešli, protože bydlíme příliš daleko.
63
00:03:48,833 --> 00:03:51,034
Vyžaduje to příliš mnoho organizace.
64
00:03:51,034 --> 00:03:54,267
Nepamatuji si, že jsi mi říkal o těch předchozích pozváních.
65
00:03:54,267 --> 00:03:57,333
No, neříkal jsem ti o nich, protože by to bylo zbytečné.
66
00:03:57,333 --> 00:03:59,467
Nevadí jim, že jsme tam nikdy nebyli
67
00:03:59,467 --> 00:04:03,907
Chápou, že toho máme moc a že žijeme daleko.
68
00:04:03,907 --> 00:04:06,787
Ale opravdu ti je chci představit.
69
00:04:07,506 --> 00:04:10,266
A tentokrát chceš jít?
70
00:04:10,497 --> 00:04:11,697
Ano.
71
00:04:12,787 --> 00:04:15,767
Dobře, měla bych si vzít dva dny volna.
72
00:04:15,767 --> 00:04:18,633
Tak to je skvělé! Zasloužíš si pauzu.
73
00:04:18,633 --> 00:04:20,933
A ty si zasloužíš pořádně vykouřit.
74
00:04:20,933 --> 00:04:23,254
Naprosto souhlasím.
75
00:04:23,254 --> 00:04:26,614
Ale nejdřív... koláčky!
76
00:04:42,476 --> 00:04:45,755
Ach můj bože, vypadají tak dobře! Moc dobrý!
77
00:04:48,538 --> 00:04:50,458
Jo, jsou tvé oblíbené.
78
00:04:51,143 --> 00:04:52,973
Jsou opravdu moc dobré!
79
00:05:50,204 --> 00:05:53,003
Vezmi mě raději do ložnice.
80
00:06:33,780 --> 00:06:39,261
Neříkala jsem ti to? Že si zasloužíš vykouřit?
81
00:06:39,261 --> 00:06:40,475
To jsi říkala.
82
00:06:40,475 --> 00:06:41,519
Říkala, že?
83
00:06:41,519 --> 00:06:42,675
A souhlasil jsem
84
00:06:42,675 --> 00:06:43,825
Je to tak?
85
00:07:29,258 --> 00:07:33,978
Ukaž mi svou kundičku. Chci ji.
86
00:17:04,290 --> 00:17:06,290
Otoč se.
87
00:18:03,208 --> 00:18:05,370
Ahoj! Jak se máte?
88
00:18:05,370 --> 00:18:06,675
Rád tě poznávám!
89
00:18:06,675 --> 00:18:08,375
Hodně jsem o tobě slyšel!
90
00:18:08,375 --> 00:18:10,875
Ahoj! Jak se máš?
91
00:18:10,875 --> 00:18:11,987
Pojďte.
92
00:18:11,987 --> 00:18:14,442
Děkuji ti za pohostinnost.
93
00:18:16,031 --> 00:18:18,645
Děkujeme, že jste nás pozvali.
94
00:18:18,645 --> 00:18:21,625
Váš domov je moc krásný.
95
00:18:21,625 --> 00:18:23,225
To je v pořádku, Jenny.
96
00:18:23,225 --> 00:18:25,525
Jsme moc rádi, že vás konečně poznáváme.
97
00:18:25,525 --> 00:18:29,275
Justin nám o tobě pořád vypráví...
98
00:18:29,275 --> 00:18:32,467
Jsme velmi rádi, že jste si našli čas a přijeli.
99
00:18:32,467 --> 00:18:34,233
Bude to skvělé. Těším se.
100
00:18:34,233 --> 00:18:36,993
Nemůžu se dočkat, až uvidím, co jste připravili.
101
00:18:37,027 --> 00:18:40,267
Dnes večer jsme pozvali pár přátel na...
102
00:18:40,267 --> 00:18:42,527
...něco jako na povzbuzení chuti.
103
00:18:43,080 --> 00:18:46,430
A v sobotu se do toho pustíme.
104
00:18:47,167 --> 00:18:50,233
A kdo další přijde na večírek?
105
00:18:50,233 --> 00:18:53,200
Lidé z našeho starého kruhu, se kterými jsme se kdysi stýkali?
106
00:18:53,200 --> 00:18:54,833
Ne, nikdo kromě tebe
107
00:18:54,833 --> 00:18:59,167
Řekněme, že jsme ztratili všechny v našem starém kruhu z dohledu.
108
00:18:59,167 --> 00:19:00,567
Až na mě
109
00:19:00,567 --> 00:19:01,647
To jo.
110
00:19:04,775 --> 00:19:08,533
Ne, nebudeme se milovat u tvých přátel...
111
00:19:08,533 --> 00:19:11,833
Vždycky děláš moc hluku, když spolu spíme, Justine!
112
00:19:11,833 --> 00:19:13,500
Jo a ty taky!
113
00:19:13,500 --> 00:19:16,333
Ano, o důvod víc to nedělat.
114
00:19:16,333 --> 00:19:18,833
No tak, nedělej povyk!
115
00:19:18,833 --> 00:19:19,933
Povyk?
116
00:19:19,933 --> 00:19:21,700
Nedělám povyk!
117
00:19:21,700 --> 00:19:23,700
Nechci rušit tvé přátelé, to je vše.
118
00:19:23,700 --> 00:19:26,700
Pokud jsi chtěl sex, mohli jsme spát v hotelu.
119
00:19:26,876 --> 00:19:28,436
No jo
120
00:19:28,667 --> 00:19:31,067
Ale můžeme to udělat potichu.
121
00:19:31,067 --> 00:19:32,733
Co?
122
00:19:32,733 --> 00:19:35,067
To je nemožné. Hlavně s tebou.
123
00:19:35,067 --> 00:19:37,467
Bylo by zábavné to zkusit.
124
00:19:38,147 --> 00:19:40,767
Můžeme se spolu sprchovat
125
00:19:40,767 --> 00:19:43,533
No tak! Nejsme tady s rodiči.
126
00:19:43,533 --> 00:19:45,367
Já vím, ale...
127
00:19:45,367 --> 00:19:47,956
Nechci být hrubá nebo je nerespektovat..
128
00:19:47,956 --> 00:19:49,700
Zvlášť, když jsme se zrovna seznámili.
129
00:19:49,700 --> 00:19:50,967
Nevadilo by jim to.
130
00:19:50,967 --> 00:19:52,075
Ale mě ano.
131
00:19:52,075 --> 00:19:53,225
Chápu
132
00:19:53,694 --> 00:19:56,533
Ale mazlit se v posteli můžeme, ne?
133
00:19:56,533 --> 00:19:58,813
Jo, to by šlo
134
00:20:11,415 --> 00:20:13,415
Ahoj!
135
00:20:15,374 --> 00:20:17,733
Tak ráda tě vidím!
136
00:20:17,733 --> 00:20:20,453
Už je to dlouho, co?
137
00:20:21,267 --> 00:20:24,267
Koukni se na ně.
138
00:20:24,267 --> 00:20:25,340
A už je to tu!
139
00:20:25,340 --> 00:20:27,233
Necháš je spolu a tohle je výsledek.
140
00:20:27,233 --> 00:20:29,314
To je jasné.
141
00:20:29,406 --> 00:20:30,767
Ty na to vlítly, co?
142
00:20:30,767 --> 00:20:34,206
No, je to pěkná podívaná.
143
00:20:35,901 --> 00:20:38,500
Chceš se vsadit, jak dlouho to může trvat?
144
00:20:38,500 --> 00:20:40,125
Fajn
145
00:20:40,125 --> 00:20:42,033
No tipuju navždy, alespoň doufám.
146
00:20:42,033 --> 00:20:43,034
Já také.
147
00:20:46,453 --> 00:20:48,133
Chceš jít nahoru?
148
00:20:48,133 --> 00:20:49,333
Pojďme
149
00:20:50,271 --> 00:20:52,150
Víš, jaký jsou!
150
00:20:52,150 --> 00:20:54,910
Tak to vypadá, že párty začala.
151
00:20:54,988 --> 00:20:56,867
Myslím, že se půjdu osvěžit.
152
00:20:56,867 --> 00:20:58,000
Nemusíš na mě čekat.
153
00:20:58,000 --> 00:20:59,440
Miluji tě.
154
00:30:03,064 --> 00:30:04,824
Co se stalo?
155
00:30:05,150 --> 00:30:08,725
Právě jsem viděla Sage líbat jinou ženu.
156
00:30:08,725 --> 00:30:09,725
Cože?
157
00:30:09,725 --> 00:30:11,806
Polibek na tvář nebo jazykem?
158
00:30:11,806 --> 00:30:13,067
Jazykem!
159
00:30:13,067 --> 00:30:15,867
Oh, já nevím, co říct.
160
00:30:15,867 --> 00:30:18,733
Já také ne. No, nesoudím, ale...
161
00:30:18,733 --> 00:30:21,373
Co když jsem právě zjistila něco, co jsem neměla vědět?
162
00:30:21,373 --> 00:30:23,973
Chceš říct, že má tajný lesbický vztah.
163
00:30:23,973 --> 00:30:24,570
Ano!
164
00:30:24,570 --> 00:30:27,735
Ne, žádný strach. Neboj, to není tajemství.
165
00:30:27,735 --> 00:30:28,853
Co?
166
00:30:28,853 --> 00:30:30,173
Jenny...
167
00:30:30,173 --> 00:30:32,333
Anthony a Sage...
168
00:30:32,447 --> 00:30:33,767
No?
169
00:30:33,767 --> 00:30:37,967
Pamatuješ si, když jsem ti řekl, že Sage je otevřený člověk?
170
00:30:38,469 --> 00:30:40,149
Nerozumím vůbec ničemu.
171
00:30:40,620 --> 00:30:43,140
Počkej, když říkáš otevřený...
172
00:30:43,140 --> 00:30:46,009
Mluvíš o tom, že má více sexuálních partnerů?
173
00:30:46,009 --> 00:30:46,919
Přesně tak.
174
00:30:48,897 --> 00:30:52,167
A Anthony to dělá také jako Sage?
175
00:30:52,167 --> 00:30:53,509
Je to otevřený vztah.
176
00:30:53,509 --> 00:30:54,533
Justine!
177
00:30:54,533 --> 00:30:56,614
Proč jsi mi to neřekl?
178
00:30:56,614 --> 00:30:58,867
Bál ses, že je budu soudit nebo co?
179
00:30:58,867 --> 00:31:00,307
No...
180
00:31:01,004 --> 00:31:02,084
Ano
181
00:31:04,950 --> 00:31:09,183
To je důvod, proč jsme nikdy nepřijali jejich pozvání?
182
00:31:09,183 --> 00:31:09,967
Ne ne.
183
00:31:09,967 --> 00:31:13,067
Je to proto, že jsme byli příliš zaneprázdněni.
184
00:31:14,148 --> 00:31:17,467
Nevím proč, ale úplně ti v tom nevěřím.
185
00:31:17,467 --> 00:31:21,300
Chci říct, kdybys mi vysvětlil, jak to je
186
00:31:21,300 --> 00:31:23,033
Našla bych si čas
187
00:31:23,033 --> 00:31:26,767
Nebo tě mám nechat tady strávit víkend samotného?
188
00:31:26,767 --> 00:31:31,087
Práci tedy z toho vynech.
189
00:31:32,247 --> 00:31:34,767
Jenny, poslouchej...
190
00:31:34,767 --> 00:31:39,233
Promiň, měl jsem k tobě být upřímnější.
191
00:31:39,233 --> 00:31:42,367
Ale náš vztah byl téměř dokonalý.
192
00:31:42,367 --> 00:31:44,756
A bál jsem se, že to všechno ohrozím tím...
193
00:31:44,756 --> 00:31:48,129
...že ti budu vyprávět o soukromém životě Anthonyho a Sage, víš?
194
00:31:48,767 --> 00:31:52,775
Jsem na tebe tak... naštvaná.
195
00:31:52,775 --> 00:31:56,867
Proč podceňuješ mou schopnost akceptovat životní styl jiných párů?
196
00:31:56,867 --> 00:31:59,733
Mně vůbec nevadí, že mají otevřený vztah.
197
00:31:59,733 --> 00:32:02,774
Proč sis myslel něco jiného?
198
00:32:02,913 --> 00:32:05,553
Promiň, že jsem ti nevěřil.
199
00:32:05,553 --> 00:32:07,593
A jsem rád, že ti to nevadí.
200
00:32:08,890 --> 00:32:10,210
Oni...
201
00:32:11,255 --> 00:32:13,175
Oni...
202
00:32:13,367 --> 00:32:16,767
chtějí přesvědčit ostatní, aby dělali totéž?
203
00:32:16,767 --> 00:32:18,927
Ne. Oni jsou...
204
00:32:18,990 --> 00:32:21,150
Mají k tomu respekt.
205
00:32:21,150 --> 00:32:23,750
Nesnaží se nikoho přesvědčovat.
206
00:32:23,750 --> 00:32:25,070
Víš co myslím?
207
00:32:25,073 --> 00:32:26,393
Chápu.
208
00:32:26,662 --> 00:32:28,462
Vše je tedy v pořádku.
209
00:32:28,540 --> 00:32:29,802
Nedělej si starosti.
210
00:32:29,802 --> 00:32:31,060
To je dobře
211
00:39:47,945 --> 00:39:51,745
Ach můj bože, ano, ano!
212
00:41:33,255 --> 00:41:37,455
Otoč se, teď tě budu mít já.
213
00:41:42,060 --> 00:41:43,899
Jo, to je ono, takhle.
214
00:41:50,195 --> 00:41:52,556
Jo, to je skvělé! Pokračuj!
215
00:43:22,623 --> 00:43:24,504
Jo, přesně tak!
216
00:44:13,587 --> 00:44:15,867
Chceš, abych ti vystříkl na prsa?
217
00:44:15,867 --> 00:44:16,873
Jo
218
00:44:16,873 --> 00:44:18,025
Připravena?
219
00:44:38,900 --> 00:44:40,140
To se ti líbí, co?
220
00:44:40,140 --> 00:44:43,833
Ach jo, chci na sobě cítit tvoje semeno.
221
00:44:43,833 --> 00:44:46,177
Bože, chci cítit tvoje semeno.
222
00:44:46,177 --> 00:44:47,033
No, jestli chceš.
223
00:44:47,033 --> 00:44:47,849
Jo, dělej
224
00:44:47,849 --> 00:44:48,777
Jsi připravena?
225
00:44:48,777 --> 00:44:49,172
Jo
226
00:44:49,172 --> 00:44:50,774
Už to bude, už to bude.
227
00:44:50,774 --> 00:44:53,600
Udělej se mi na zadek.
228
00:44:53,600 --> 00:44:55,687
To je ono!
229
00:45:26,169 --> 00:45:27,849
Justine
230
00:45:27,897 --> 00:45:29,097
Hmm.
231
00:45:29,697 --> 00:45:31,697
Ne, nic.
232
00:46:57,051 --> 00:47:00,171
No, musela jsi mít pěkný sen.
233
00:47:06,467 --> 00:47:09,067
Proč jsi mě nevzbudila?
234
00:47:09,067 --> 00:47:11,066
Rád bych ti pomohl.
235
00:47:21,300 --> 00:47:24,100
To je další věc, ale o nic nejde...
236
00:47:24,100 --> 00:47:26,267
Udělalo mi to takovou radost.
237
00:47:26,267 --> 00:47:27,904
Ještě jednou děkuji
238
00:47:27,904 --> 00:47:29,877
To nic nebylo
239
00:47:29,877 --> 00:47:34,185
Doufám, že jste připraveni na velký den.
240
00:47:34,185 --> 00:47:37,833
To je moje filozofie v životě.
241
00:47:37,950 --> 00:47:39,950
Ahoj!
242
00:47:39,950 --> 00:47:42,067
Ahoj! Jak se máte?
243
00:47:42,272 --> 00:47:45,820
Rád vás poznávám!
244
00:47:45,881 --> 00:47:47,833
Díky, že jste přišli.
245
00:47:47,833 --> 00:47:49,833
Díky.
246
00:47:49,833 --> 00:47:50,868
To je skvělé!
247
00:47:50,868 --> 00:47:52,475
Díky, že jsi přišel.
248
00:47:52,497 --> 00:47:55,627
Jasně v pohodě.
249
00:47:55,627 --> 00:47:56,836
Ahoj Anthony.
250
00:47:56,836 --> 00:47:58,272
Ahoj Michaele.
251
00:47:58,272 --> 00:48:00,267
Měli jste příjemnou cestu?
252
00:48:00,267 --> 00:48:01,867
Trochu dlouhá, ale v pohodě.
253
00:48:01,867 --> 00:48:03,933
Zde jsou naše dvě hrdličky.
254
00:48:03,933 --> 00:48:05,467
Seznamte se s našimi přáteli
255
00:48:05,467 --> 00:48:08,144
To je Michael a Rachel.
256
00:48:08,144 --> 00:48:09,091
Ahoj.
257
00:48:09,091 --> 00:48:11,750
Ten svět je malý, co?
258
00:48:11,750 --> 00:48:15,567
Nevěděl jsem, že se znáte s Anthonym
259
00:48:15,567 --> 00:48:19,667
No... vlastně ne, já... seznámili jsme se včera.
260
00:48:19,667 --> 00:48:21,967
Tohle je můj přítel Justin.
261
00:48:21,967 --> 00:48:23,515
Ahoj Justine.
262
00:48:23,515 --> 00:48:24,417
Těší mě
263
00:48:24,417 --> 00:48:27,300
Dovolte mi tedy představit vám mé dvě přítelkyně.
264
00:48:27,300 --> 00:48:29,167
Tohle je Katie a tohle Rachel.
265
00:48:29,167 --> 00:48:31,337
Ráda vás poznávám.
266
00:48:31,955 --> 00:48:33,955
Já také
267
00:48:34,551 --> 00:48:36,541
Promiňte, omlouvám se.
268
00:48:37,288 --> 00:48:39,208
Omluvte mě
269
00:48:41,750 --> 00:48:45,433
Můžu ti přinést něco k pití?
270
00:48:45,433 --> 00:48:47,375
Jo, děkuji
271
00:48:47,375 --> 00:48:49,965
Půjdu něco připravit.
272
00:48:49,965 --> 00:48:51,964
Sakra!
273
00:48:52,016 --> 00:48:54,017
Můžu vědět, co je s tebou, Jenny?
274
00:48:54,017 --> 00:48:56,925
Je jasné, že ty a Michael něco mezi sebou máte
275
00:48:56,925 --> 00:48:59,355
To ale neznamená, že musíš utíkat?
276
00:48:59,645 --> 00:49:01,445
Chceš mi to vysvětlit?
277
00:49:01,919 --> 00:49:03,400
Spíš ne.
278
00:49:03,400 --> 00:49:05,675
Jenny, od té doby, co jsme tady, jsem vyslýchán.
279
00:49:05,675 --> 00:49:10,067
Takže pokud nechceš, abychom šli hned domů, budeš mi muset vysvětlit, co je mezi tebou a Michaelem.
280
00:49:10,067 --> 00:49:11,167
Justine.
281
00:49:11,167 --> 00:49:15,273
Nikdy jsem si nemyslela, že přijde den, kdy se znovu setkám s Michaelem.
282
00:49:15,273 --> 00:49:16,967
A ještě méně s tvými přáteli!
283
00:49:16,967 --> 00:49:20,526
Chápu, ale řekni mi, kým pro tebe byl?
284
00:49:21,069 --> 00:49:22,749
Vyšli jsme si..
285
00:49:23,048 --> 00:49:25,088
No, víc než to.
286
00:49:25,885 --> 00:49:29,005
Byli jsme pár. Pár, který to myslel vážně.
287
00:49:29,703 --> 00:49:31,933
Po roce našeho vztahu jsem si řekla...
288
00:49:31,933 --> 00:49:35,094
Uvědomila jsem si, že mě několikrát podvedl.
289
00:49:35,364 --> 00:49:38,844
Kvůli němu mám problém důvěřovat lidem.
290
00:49:39,167 --> 00:49:43,567
Zjistila jsem, že mě poslední 3 měsíce pravidelně podváděl.
291
00:49:43,567 --> 00:49:45,487
Měli jsme vztah.
292
00:49:46,090 --> 00:49:47,410
Páni.
293
00:49:48,290 --> 00:49:49,610
OK.
294
00:49:49,610 --> 00:49:52,010
Musí být opravdu zvláštní vidět ho tady.
295
00:49:52,010 --> 00:49:56,467
Je mi líto, že se k tobě Michael takhle zachoval.
296
00:49:56,467 --> 00:49:58,367
Ale udělej nám oběma laskavost.
297
00:49:58,367 --> 00:50:00,267
Odpusť mu jednou provždy.
298
00:50:00,267 --> 00:50:02,467
A odpusť i sobě.
299
00:50:02,467 --> 00:50:05,587
Má právo být šťastný a ty také.
300
00:50:07,173 --> 00:50:08,493
Máš pravdu.
301
00:50:08,493 --> 00:50:12,175
Uchovávat v sobě tuto zášť není dobré pro nikoho.
302
00:50:12,175 --> 00:50:14,425
Ani pro nás, ani pro náš vztah.
303
00:50:14,425 --> 00:50:19,450
Pokud můžeš, zbav se té bolesti a postav se jí čelem.
304
00:50:19,450 --> 00:50:20,950
Bude to lepší.
305
00:50:20,950 --> 00:50:22,150
Uvidíš!
306
00:50:27,490 --> 00:50:29,650
Ahoj všichni!
307
00:50:29,650 --> 00:50:33,833
Chtěla jsem se omluvit za špatnou reakci.
308
00:50:33,833 --> 00:50:35,850
Když jsme se přivítali, tak...
309
00:50:35,850 --> 00:50:37,475
To je v pořádku, o nic nejde
310
00:50:37,475 --> 00:50:40,067
Vážně. Pak vše vysvětlím...
311
00:50:40,067 --> 00:50:41,000
Žádný problém.
312
00:50:41,000 --> 00:50:44,300
Fajn. Vše je tedy vyřešeno.
313
00:50:44,300 --> 00:50:46,325
Jo, všechno je v pořádku.
314
00:50:46,325 --> 00:50:48,050
Přidejte se k nám!
315
00:50:48,050 --> 00:50:49,267
Všichni máme bývalé!
316
00:50:49,267 --> 00:50:50,947
Ano, to je pravda.
317
00:50:51,925 --> 00:50:55,625
Promiňte, nechtěla jsem přitahovat pozornost.
318
00:50:55,625 --> 00:50:59,375
V pořádku, pokračujte.
319
00:51:00,295 --> 00:51:01,525
Jenny?
320
00:51:01,525 --> 00:51:04,450
Nechtěla bys mi pomoct v kuchyni?
321
00:51:04,450 --> 00:51:06,153
Samozřejmě.
322
00:51:13,287 --> 00:51:16,867
Jenny, mám tě moc ráda, víš.
323
00:51:16,867 --> 00:51:21,350
A jsem opravdu šťastná, že Justin chtěl, abychom se všichni setkali.
324
00:51:21,350 --> 00:51:25,050
Ale opravdu ti to vysvětlil?
325
00:51:25,050 --> 00:51:28,733
Jak měl náš večírek probíhat?
326
00:51:28,733 --> 00:51:35,450
Toto je večírek na oslavu vašeho závazku?
327
00:51:35,450 --> 00:51:37,650
Nebo se pletu?
328
00:51:37,650 --> 00:51:39,690
Jsi trochu vedle
329
00:51:39,690 --> 00:51:42,450
Dobře oslavujeme náš závazek.
330
00:51:42,450 --> 00:51:46,650
Ale ne... tak, jak si myslíš.
331
00:51:47,566 --> 00:51:49,006
Víš...
332
00:51:49,006 --> 00:51:56,050
V naší komunitě sdílíme určité ideály.
333
00:51:56,050 --> 00:52:05,290
Pořádáme akce nebo večírky, které oslavují náš životní styl.
334
00:52:06,686 --> 00:52:09,786
Jde vlastně o ... orgie.
335
00:52:12,147 --> 00:52:13,917
Ó můj bože...
336
00:52:14,807 --> 00:52:17,567
Musím opravdu vypadat jako idiot.
337
00:52:17,567 --> 00:52:20,280
Ne, vůbec ne!
338
00:52:21,403 --> 00:52:23,923
Proč mi to Justin neřekl?
339
00:52:24,302 --> 00:52:28,842
Myslel si, že se zúčastníme taky, že?
340
00:52:29,056 --> 00:52:32,096
Na to se ho musíš zeptat.
341
00:52:32,281 --> 00:52:37,181
A vy jste si mysleli, že se k vám připojíme?
342
00:52:37,489 --> 00:52:40,249
Myslela jsem, že jste této myšlence otevřeni.
343
00:52:40,550 --> 00:52:42,260
Wow!
344
00:52:47,370 --> 00:52:50,250
A myslíš, že se chtěl zúčastnit?
345
00:52:50,250 --> 00:52:52,770
Ale bál se o tom se mnou mluvit.
346
00:52:56,075 --> 00:52:58,325
Věděl jsi to, přiznej to!
347
00:52:58,325 --> 00:53:01,150
Věděl jsi moc dobře, co se o víkendu stane, že?
348
00:53:01,150 --> 00:53:02,590
Odpověz!
349
00:53:02,590 --> 00:53:04,933
Řekněme, že jsem to trochu tušil.
350
00:53:04,933 --> 00:53:06,933
Asi jsem se měl víc ptát.
351
00:53:06,933 --> 00:53:09,267
Co tím myslíš, tušil jsi to?
352
00:53:09,267 --> 00:53:10,800
Byl jsem si tím jistý.
353
00:53:10,800 --> 00:53:12,650
Je pravda, co se říká.
354
00:53:12,650 --> 00:53:16,250
Že když s někým cestuješ, tak ho opravdu poznáš.
355
00:53:16,250 --> 00:53:19,950
Podívej, kolik jsme se toho o sobě za tak krátkou dobu naučili.
356
00:53:19,950 --> 00:53:21,033
Milý...
357
00:53:21,033 --> 00:53:24,933
Jedna věc je nevysvětlovat mi všechny detaily vztahu Sage a Anthonyho, ale...
358
00:53:24,933 --> 00:53:29,450
Ale to neznamená, že my dva musíme přijít na... orgie.
359
00:53:29,450 --> 00:53:31,800
To je něco úplně jiného, Justine!
360
00:53:31,800 --> 00:53:32,880
Máš pravdu.
361
00:53:33,890 --> 00:53:37,250
Ale nekazíme jim večírek, ano?
362
00:53:37,250 --> 00:53:40,610
Sbalíme věci a slušně se rozloučíme.
363
00:53:42,367 --> 00:53:47,850
Máš pravdu, že by to bylo vůči všem neslušné.
364
00:53:47,850 --> 00:53:51,939
Ale když mi to nevyhovuje, tak raději odejdeme.
365
00:53:51,939 --> 00:53:53,173
Souhlasím
366
00:53:53,499 --> 00:53:54,659
Fajn
367
00:53:54,659 --> 00:53:56,067
Takže odcházíme.
368
00:53:56,067 --> 00:53:59,986
Ale nejdřív si potřebuji něco vyřešit
369
00:54:11,075 --> 00:54:13,033
To je vzrušující!
370
00:54:13,033 --> 00:54:14,913
To jo!
371
00:54:16,054 --> 00:54:17,333
Později možná budou...
372
00:54:17,333 --> 00:54:19,245
Můžu s tebou na minutku mluvit?
373
00:54:19,245 --> 00:54:21,311
Ano, samozřejmě.
374
00:54:29,133 --> 00:54:32,133
Nejdříve ti chci říct, že jsi opravdu krásná.
375
00:54:32,203 --> 00:54:34,203
Děkuji.
376
00:54:34,787 --> 00:54:37,067
Chtěla jsem ti říct, že odcházíme.
377
00:54:37,067 --> 00:54:39,367
Sakra, snad to není kvůli mně?
378
00:54:39,367 --> 00:54:42,050
Hmm... Ano... No, ne.
379
00:54:42,050 --> 00:54:44,650
Podívej, nepodvedl jsem tě, abych ti ublížil, dobře?
380
00:54:44,650 --> 00:54:45,733
Jde jen o to...
381
00:54:45,733 --> 00:54:49,225
Nejsem ten typ chlapa, co vydrží ve vztahu jen s jednou holkou.
382
00:54:49,225 --> 00:54:52,078
Vidíš, když jsem konečně přijal, kdo jsem...
383
00:54:52,078 --> 00:54:54,567
Konečně jsem mohl být šťastný. Doufám, že ty také.
384
00:54:54,567 --> 00:54:57,000
Děkuji ti. Jsem šťastná.
385
00:54:57,000 --> 00:55:01,233
Podívej, myslel jsem to vážně, když jsem ti tehdy řekl...
386
00:55:01,233 --> 00:55:02,967
Byla to moje chyba, ne tvoje.
387
00:55:02,967 --> 00:55:06,600
Abych byl upřímný, tajně jsem si přál, abychom oba experimentovali.
388
00:55:06,600 --> 00:55:10,675
Ale věděl jsem, že nebudeš chtít, tak jsem se musel poohlédnout jinde.
389
00:55:10,675 --> 00:55:12,750
Pamatuješ si, když jsem tě škádlil...
390
00:55:12,750 --> 00:55:17,067
že bychom mohli pozvat další lidi do naší postele, když jsme se milovali.
391
00:55:17,067 --> 00:55:20,125
Myslela jsem, že to říkáš kvůli vzrušení.
392
00:55:20,125 --> 00:55:21,235
To ano
393
00:55:21,235 --> 00:55:25,767
Ale taky jsem se ti to snažil naznačit.
394
00:55:25,767 --> 00:55:28,467
předtím, než jsem se k tomu postavil čelem.
395
00:55:28,467 --> 00:55:30,252
Měl jsem všechny tyhle fantazie
396
00:55:30,252 --> 00:55:33,233
Představoval jsem si sex se spoustou žen a mužů.
397
00:55:33,233 --> 00:55:34,753
Páni.
398
00:55:34,838 --> 00:55:36,758
Nic jsem o tom nevěděla.
399
00:55:37,033 --> 00:55:38,233
Vím.
400
00:55:38,233 --> 00:55:41,700
Označila jsi mě za kreténa a je pravda, že jsem si to tehdy zasloužil.
401
00:55:41,700 --> 00:55:42,980
Ale...
402
00:55:43,035 --> 00:55:44,325
Řekni mi to.
403
00:55:44,325 --> 00:55:47,595
Chtěl jsem vidět, jak se všechny tyhle fantazie naplní.
404
00:55:48,370 --> 00:55:51,250
Myslíš, že si Justin myslí to samé?
405
00:55:51,250 --> 00:55:52,930
To je ten případ.
406
00:55:53,470 --> 00:55:57,650
Ale nemám problém, když tohle zůstane jenom fantazií.
407
00:55:57,650 --> 00:56:00,050
Tvoje štěstí je mnohem důležitější
408
00:56:07,017 --> 00:56:09,297
Tak co? Zůstanete?
409
00:56:10,243 --> 00:56:13,933
Tak tu chvíli zůstaneme?
410
00:56:13,933 --> 00:56:16,947
Samozřejmě můžeme zůstat, jak dlouho budeš chtít.
411
00:56:16,947 --> 00:56:20,091
Ale varuji tě, venku začíná být horko.
412
00:56:20,788 --> 00:56:22,708
A co potom uděláme?
413
00:56:23,038 --> 00:56:24,958
Můžeme tady zůstat
414
00:56:24,958 --> 00:56:27,167
A počkat až skončí.
415
00:56:27,167 --> 00:56:29,450
No, nebudu ti lhát
416
00:56:29,450 --> 00:56:32,090
Tihle dva to mohou dělat celý den.
417
00:56:32,090 --> 00:56:35,350
Nebo je budeme sledovat, jak to dělají.
418
00:56:39,945 --> 00:56:41,745
Zhluboka se nadechni.
419
00:56:42,466 --> 00:56:44,292
Jsi si jistá, že to bude v pořádku?
420
00:56:44,808 --> 00:56:48,967
Pokud toho bude na tebe moc, můžeš se dívat jinam, dobře?
421
00:56:48,967 --> 00:56:50,447
Dobře.
422
00:56:50,782 --> 00:56:55,662
Dobře, Jenny a Justine, jste připraveni na show?
423
00:56:55,800 --> 00:56:58,233
A vy holky, jste připraveny dát ze sebe všechno?
424
00:56:58,233 --> 00:56:59,800
Ach ano.
425
00:56:59,800 --> 00:57:02,040
Super, tak pokračujte.
426
00:57:19,653 --> 00:57:21,933
No tak, pokračujte.
427
00:57:21,933 --> 00:57:23,133
Chceš, abychom pokračovaly?
428
00:57:23,133 --> 00:57:26,067
Už ho máš pro nás tvrdého?
429
00:57:26,067 --> 00:57:27,867
Jo, chceš se dotknout?
430
00:59:14,418 --> 00:59:16,267
Ukaž mi svou kundičku.
431
00:59:16,267 --> 00:59:18,067
Chci vidět tvou kočičku.
432
00:59:24,855 --> 00:59:27,335
Jo, olízni mi koule, pokračuj.
433
01:00:00,565 --> 01:00:05,165
Jo, olízněte mi koule, pokračujte.
434
01:02:55,325 --> 01:02:58,886
Miluju, když tě takhle držím za zadek.
435
01:03:18,875 --> 01:03:21,595
Jo, podívej se na mě takhle.
436
01:03:31,739 --> 01:03:34,499
Pokračuj. Pokračuj, jo.
437
01:03:39,489 --> 01:03:42,529
Pojď, teď jsi na řadě ty.
438
01:03:43,198 --> 01:03:45,285
Pojď ke mě
439
01:03:51,767 --> 01:03:54,167
Miluju tvou kundičku.
440
01:03:54,167 --> 01:03:56,167
Sakra, miluju tvou kundičku.
441
01:04:24,603 --> 01:04:26,843
Jsi fakt hodně mokrá.
442
01:04:30,608 --> 01:04:33,328
Chci, abys mi ho tam zasunul.
443
01:04:50,909 --> 01:04:53,622
Jo, pokračuj!
444
01:04:53,870 --> 01:04:56,670
To chci vidět, to chci vidět.
445
01:06:00,660 --> 01:06:06,060
Sakra, moje kundička je tak těsná
446
01:08:01,781 --> 01:08:05,540
Chci ho cítit v sobě.
447
01:08:28,193 --> 01:08:30,593
Oh, miluji to!
448
01:10:24,474 --> 01:10:28,648
Oh, to je tak dobré.
449
01:10:58,773 --> 01:11:01,069
Ó můj bože!
450
01:11:01,230 --> 01:11:02,430
Páni.
451
01:11:02,454 --> 01:11:03,814
Ahoj.
452
01:11:05,348 --> 01:11:07,949
Jsi tak krásná!
453
01:11:07,949 --> 01:11:10,967
Jo, jsi super sexy.
454
01:11:10,967 --> 01:11:14,447
Znamená to tedy, že se k nám chcete přidat?
455
01:11:14,785 --> 01:11:16,975
Chci to zkusit.
456
01:11:16,975 --> 01:11:18,245
To jo.
457
01:11:19,553 --> 01:11:21,512
Tak tam nestůjte
458
01:11:51,577 --> 01:11:54,257
Můžu ti dát pusu?
459
01:11:55,002 --> 01:11:56,682
Ano.
460
01:14:59,579 --> 01:15:01,907
Chceš ochutnat Anthonyho penis?
461
01:15:01,907 --> 01:15:03,018
Ano
462
01:22:01,062 --> 01:22:03,422
Pojďte se prohodit30412
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof