subtitlecat.com

All language subtitles for Iran-Iraq-War

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:04,080 موسيقى 2 00:00:04,080 --> 00:00:09,680 حرب دامية هدرت موارد العراق وإيران 3 00:00:09,680 --> 00:00:11,600 موسيقى 4 00:00:11,600 --> 00:00:15,120 أنا ميناء العريبي رئيس التحرير صحيفة الانترنتيونل 5 00:00:15,120 --> 00:00:16,280 موسيقى 6 00:00:16,280 --> 00:00:22,240 أول ذكرياتي هي أصوات صفارات الإنذار والخوف من صاروخ عشوائي 7 00:00:22,240 --> 00:00:26,600 كان ممكن أن يسقط على منزلنا أو على منزل أحد أحبابنا 8 00:00:27,160 --> 00:00:36,440 موسيقى 9 00:00:36,440 --> 00:00:41,640 العراق وإيران خسروا ما يقارب مليون شخص قتلوا في هذه الحرب 10 00:00:41,640 --> 00:00:47,880 وأيضاً خسروا حوالي 400 مليار دولار من خسائر مادية ضمن الحرب 11 00:00:47,880 --> 00:00:49,160 موسيقى 12 00:00:49,160 --> 00:00:54,200 مع الأسف كانت هذه حرب دامية وتستهدف المدن 13 00:00:54,440 --> 00:00:58,120 هناك عائلات ما زالت تبحث عن مفقودها 14 00:00:58,120 --> 00:01:04,600 الحرب العراقية الإيرانية استمرت ثمان سنوات إلا شهر 15 00:01:04,600 --> 00:01:08,520 وأطول من الحرب العالمية الأولى وأطول من الحرب العالمية الثانية 16 00:01:08,520 --> 00:01:17,000 موسيقى 17 00:01:17,960 --> 00:01:20,360 حرب نفوذ 18 00:01:20,360 --> 00:01:24,600 كان الواضح أن إيران تنتهج نهج تصدير الثورة 19 00:01:24,600 --> 00:01:27,240 كان هناك أطماع من الطرفين 20 00:01:27,240 --> 00:01:33,560 كانت إيران تدعي أن بعض الأراضي العراقية تابع لها 21 00:01:33,560 --> 00:01:36,600 طبعاً بعض هذه الأراضي غنية جداً بالنفق 22 00:01:36,600 --> 00:01:44,040 فمصالح سياسية إيديولوجية ولكن أيضاً نفطية برية وبحرية 23 00:01:44,200 --> 00:01:47,800 أجابنا ما هو المسح سلمي إذا ما أجابنا إياه 24 00:01:47,800 --> 00:01:50,040 ما هو الطريق؟ القتال 25 00:01:50,040 --> 00:01:57,000 الله ينفصل بإيش ببراد تمام شمارة بأتش من شمارة 26 00:02:00,520 --> 00:02:09,640 العراق يقول أنه اضطر إلى الحرب لأنه كانت الحكومة الإيرانية مصرة على تسلسل 27 00:02:10,200 --> 00:02:15,640 وقصف قرى عراقية ومن جهة أخرى إيران تقول أنها لم تكن تريد الحرب 28 00:02:15,640 --> 00:02:18,600 بالعكس العراق هو الذي اعتدى عليها 29 00:02:22,680 --> 00:02:26,280 انتهت هذه الحرب في الواقع بخسارة الطرفين 30 00:02:26,280 --> 00:02:31,880 على الرغم من أن قرار مجلس الأمن لا يوضح ذلك 31 00:02:31,880 --> 00:02:34,600 وأنه كان هو وقف إطلاقه 32 00:02:35,080 --> 00:02:39,240 كان الخوميني رافض لفكرة التوصل إلى وقف إطلاقه 33 00:02:39,240 --> 00:02:45,640 لأنه كان مقتنعاً بأنه من الممكن أن يفوز بالحرب على العراق عسكرياً 34 00:02:45,640 --> 00:02:51,800 وكانت له مقولة مشهورة قال أنه كان يفضل أن يشرب السم 35 00:02:51,800 --> 00:02:55,720 ولا يوقع على اتفاق وقف إطلاقه 36 00:03:04,600 --> 00:03:06,600 اشتركوا في القناة 3702