All language subtitles for Hateful but once again E08

Brought to you by Haru Haru Fansubs

Episode 8

Is that all?

Yes, that's all.

Oh, my...

You are so sharp for noticing.
I almost forgot...

All of this...

I can at least expect 100 million, right?

100 million?

Secretly involved in covering an untold scandal,

and criminal reporter Kwon Dong Chul
taking advantage of that.

It should be a huge story.

Kwon Dong Chul Covering A Group

What does reporter Kwon know about the
tax Evasion case of Spokesman Chung Wa Dae?

Because I've done a little research on you,

I've checked what you've done, so
make sure there are no missing facts.

I've assumed the amount
inside this would be enough.

So... check the money at home.

Just write a story based on these.

"National actress

Eun Hye Jung was in a relationship with

Myung Jin Group's Vice Chairman,
initial L, for 30 years".

Sign it.

I wrote that you are promising not to write

any other story based on these pictures.

Are you asking me to sign
this agreement, right now?

Between us, what kind of request is this?

If you don't need the money, leave.

No. Of course, I'll do it.

It will be just fine if I do it.

Hey, my young friend...

You're thorough, huh?

I don't think just by signing this and
giving you money will be enough, so...

Put your thumb print on that agreement, too.

Even my thumb print?

Fine, I'll do it.

I'm requesting your support and hoping
to see the story in tomorrow's headlines.

I am only saying this because
you brought up the topic, but...

you do know, that if
I sold this story to a tabloid,

I would get more money than
you're giving me, don't you?

If you don't want to do this,
let's end it.

There are a lot of other
reporters who can do it for me.

No, no. No need to
think about it so seriously.

If by any chance after today,

I am ever connected, investigated
over these pictures, or even a rumor...

I will make sure you won't be able
to show your face in public again.

Yes, Ma'am.

I will keep that in mind.

Please trust me.

Such a "to the point" woman...

"National actress"?

If you are the "national actress",
then I'm a "pro reporter", you know...

Did you think I, Kwon Dong Chul,
was going to back down with the money?

You're so naive, "national actress".

Anyway, you are charming.

You did a good job today.

The Vice Chairman will arrive soon,

so you should leave.

And take a careful look
at those files at home.

Yes, Ma'am.

You came already?

- The person who just left a few minutes ago...
- He's a reporter.

I took care of everything.

Did you...

decide to break up with me...

because of his blackmail?

That's not the reason...

After all this time...

I only believed in you...

and sincerely trusted you.

But, you...

never showed your feelings for me...

When I think about the feelings
that you showed for Han Myung In...

- I feel betrayed...
- You are right.

About why I didn't show my feelings for you,

and why I care about Han Myung In more,

I should have told you the truth sooner.

I know that well,
both as a person and as a man.

Why are you betraying me
by telling me all of this now?

So you are telling me,

the reason is because of your
sympathy towards Han Myung In?

Is that true?

Is that really true?

Then what am I to you?

Because I trusted you so much,

I sent you to her without hesitating.

I never worried that you would
develop feelings for her, not once.

And I've been patiently
waiting for you until now.

You are a filial son.

I can't stop thinking that
you would never be happy

marrying me against your mother's wishes.

And your mother...

isn't someone who would
just sit back and watch only.

Hye Jung...

Your mother has been refusing treatment lately.

We have to at the least, save her life.

Also, President Han Byung Soo really trusts you,

and has offered to fix your mother's illness...

Are you stupid?

Do you know what that offer means?

I want to see you succeed, Oppa.

And I know President Han
respects you very much.

I can't throw you away and
leave, so stop pressing me...

Instead, you must take
control of Myung Jin group.

But keep in mind,

only your outer shell
is going to Han Myung In.

Our true love...

you have to keep it in your heart,
and take it with you.

Hye Jung, I can't do that.

And I can't break up with you!

No, you can do it, Oppa.

And I, Eun Hye Jung, will be
your only woman forever.

You just need to keep that in mind.

Save your mother, and
take over Myung Jin Group.

But remember, the only
woman for you... is me.

How does love change?

Yes, you are right.

In the beginning, Chairman Han
and I didn't make any attempt...

Chairman Han had her first love,

and I had you.

That's why there was no point
in developing emotions.

But when you are living together in a house,

that's impossible.

When the wind blows, it leaves,

and when it rains, it splatters.

Looking at each other's faces
while living together,

and with no opportunity to return to you...

It was love, but

I couldn't do anything about it.

Chairman Han's pain was too big to ignore,

more than I could ever imagine.

As a man, I couldn't live in
denial while standing by her.

Why didn't you come to me when you
started to have feelings for Han Myung In?

Why you did just put me aside?

Are you going to live with Han Myung In?

Like this, as if nothing has happened?

Hye Jung...

Don't you know,

that love cannot last forever
if you don't work on it?

Every night when I was thinking about you...

I couldn't sleep, but I never suspected you.

Do you know why?

Because my heart that loves you,

is pure and I have the confidence.

Hye Jung...

Can't you forgive me?

I won't let you go...

No, I can't let you go.

Let's rethink it, step by step.

Right now,

can't we just send Soo Jin overseas to study?

Now you are even planning
to separate Soo Jin from me?

Chairman Han is mistaking
Soo Jin for my mistress.

You know it too...

Even Min Soo misunderstands.
Soo Jin also...

No need to think it's so complicated.

It's going to be okay
as long as you take care of her.

Let's go back to the past.

Let's do that, Oppa.

Hye Jung!

Can't you let me go?

It feels like we have gone too far.

There is no other way.

No.

I absolutely will never give you up.

You said love changes, didn't you?

Don't misunderstand the feelings
that you have for her as love.

And about Soo Jin,

I hope you will meet her,
and settle it by yourself.

I have no confidence.

How did this photo get published?

Madam Chairman will be arriving in 30 minutes.

Shouldn't we call her first before she arrives?

I heard that she left with the Vice Chairman.

The two of them are together now.

So, I can't call her. What should we do?

Have you tried to talk to the
reporter who wrote the story?

I think the problem isn't the reporter.

There must be someone
who planned to sell the pictures.

Just a moment.

If we didn't do it, then there's
only one person to suspect.

Are you, by any chance,
referring to Eun Hye Jung?

I don't know for sure, but...

no matter how, I think she is the one.

If it's really her...

If it is written by the reporter,

it won't end as just a rumor.

If she is the one who planned this, then...

There is only one way to fix this.

Eun Hye Jung needs to come forward,

and inform the press
that the story is not true.

What if Eun Hye Jung is
the one who leaked the story?

What do you think is going to happen?

I think the first thing that we
should do is talk to Eun Hye Jung.

I understand.

Let's start with that
in order to resolve this issue.

I heard that they held a show in the
Presidential Suite of the hotel, and

it seems the results
were better than expected.

Your thoughts were correct.

Setting up an experienced
service team to assist

VIP customers at the department
store was the correct decision.

That's still far away.

In order to assist our VIP customers,

we still need more details.

We need to join hands
with the hotel's service team,

to recommend our store to their customers.

Well, we have J Hotel working
with our marketing team,

so let's continue to monitor the outcome.

Because you are with me,
I feel more confident and at ease.

Why am I realizing only now,
how valuable you are?

Stupid me.

You have the same business sense
as your father, so that was a given.

I was just following your lead, but
now you are making me embarrassed.

No matter how,

we should work hard as a couple.

Let's do our best.

Let's do that.

That rumor?

Why do you think
I'm involved with that rumor?

I don't have any other intentions.

I am just a woman...

who only looks forward

to seeing the Vice Chairman from the sidelines.

Don't try to hide it.

Because there are a lot of people watching,

there is no secret that can be hidden forever.

I think you need to find
out who the reporter is,

instead of suggesting that
I started the rumor. It's really annoying.

Ah, you go in first.
I will go to see the manager.

Okay, then.

I am just considering
that the Vice Chairman is a person

who is very careful with his actions
to avoid revealing the secret.

That's why I misunderstood you.

I'm sorry.

Even though the story was printed that way,

I don't see it as my responsibility.

Even so, I think the
rumor will be clarified

if you come out and deny
there is such a relationship.

I'll think about it.

I think it will clarify things a bit hearing
those words from the person involved.

I'll leave it to you.

I'm really begging you.

National Actress Eun Hye Jung's man for
30 years, is it the Vice Chairman, Initial L,
from Myung Jin Group?

I've asked Eun Hye Jung
to clarify this rumor,

so you don't need to worry.

Ok.

There is no secret that can
be hidden forever in this world.

I think today is the day.

Sir, please don't think about it too hard.

Let's just evaluate the situation first.

If Eun Hye Jung clarifies it...

No.

She wouldn't do that.

She is probably thinking this is the
best way to resolve the situation.

Oh...

National Actress Eun Hye Jung's man for
30 years, is it the Vice Chairman, Initial L,
from Myung Jin Group?

How can that be?

What should we do, Madam Chairman?

I think there must be some misunderstanding
that made such an article appear.

I'm worried about what will
happen to Eun Hye Jung!

Yes?

This picture, that night...
I think this picture was taken

in front of the wine pub when
I was so drunk. So I headed home first.

Of course, Vice Chairman
had to escort Eun Hye Jung.

They absolutely cannot write this kind of article.

Hye Jung?

It's me.

I'm sorry to call you so early in the morning.

Actually, it's nothing, but...

The Chairman doesn't suspect anything.

She is more worried and concerned
about how Eun Hye Jung will be affected.

Huh...

Finally, we passed this critical situation.

I understand.

Vice Chairman, the situation has been solved.

Chairman Han doesn't suspect anything.

Instead, she called Eun Hye Jung
to apologize for the misunderstanding.

The secret will be revealed sooner or later.

And it won't solve the problem.

Oh my god... oh my...

Aunt, a big problem came up!

- What is such a big problem?
- Hurry up!

Why? Why?

There is a story about
mom and the Vice Chairman.

What?

Oh my God, how come...
Who leaked the story?

I am worried about mom.

Chairman Han is not the type
who will just sit back and watch.

Your mom is talking to
Chairman Han at the moment.

Now that the truth is out,

do you think Chairman Han is right
now threatening mom for betraying her?

It seems like a rumor about you and
the Vice Chairman appeared today...

I'm so sorry, Hye Jung.

You need to manage a misunderstanding
because of me.

I can't believe I'm putting a burden
on a famous "national actress".

No,

you don't need to worry about that thing.

Misunderstandings do have a way
of clearing up anyway, don't they?

We will try to block the story from
our side as much as possible.

I cannot burden you any further, Hye Jung.

If you feel that way, I can just be thankful.

Yes, I understand.

Yes, don't worry about it.

What did she say?

I don't know whether my acting was so flawless,

or is she just naive...

So the issue is over?

I thought something was going to happen.

It's so good that she still
assumes that I am dad's mistress.

Mom, please stop instigating.

What are you talking about?

Madam Chairman Han thinks that
Soo Jin is Jeong Hoon's mistress.

Even their son, too.

Oh my... does that make any sense?

Oh my...

Why are you living so dangerously?

Hey, Hye Jung,

let's go to Hong Kong,
and live there for a year.

You did mention about a director who
wanted to work with you in Hong Kong.

Yeah, mom.

I don't care where will it be,
but let's disappear for a while.

There is no such thing
as a hidden secret in this world.

Chairman Han may find out at any time...

The truth is, she once went
looking for me at campus.

What?

So what happened?

Did she slap you?

That didn't happen mom, but
I received keys to an office suite instead.

What did you say?

I stopped by the place,
and it is very comfortable.

Anyway, I still need to
return the keys, don't I?

I will go and see who it is.

Soo Jin...

Soo Jin...

What would you like mom to do for you?

Break up with dad.

It's not too late now.

Chairman Han is as forgiving as you think.

I knew it from the first time I saw her.

She is scary and seems very strong willed.

Other than breaking up with your dad,

I will listen to all of your requests.

Do you want to go to
New York in the meanwhile?

What? New York?

Why should I?

This came for you and the sender is
Choi Yoon Hee.

It's not that 9 pm anchorwoman,
Choi Yoon Hee, is it?

To Ms Eun Hye Jung
By Choi Yoon Hee

What's wrong with New York?

It's a good place.

You are a fashion merchandise major,
so don't you want to give it a try?

Was that dad's idea?

See me as a problem
and trying to get rid of me?

You know that's not what I meant...

Unni, let me talk to Soo Jin for a while.

Oh, Ok.

Try to obey your mom's wishes.

As long as I leave for New York...

So, mom and dad can be happy again, right?

If I just leave,
you guys will be happy, is that it?

So it's better if I disappear...

Soo Jin!

That's not what I meant...

All this is for your own sake...

Don't lie!

My existence is such a burden for you two,
that you would like to get rid of me.

Why did you decide to have me
if you can't handle the responsibility?

Why?

The three of us can't
freely have dinner in public,

And at graduation,
I couldn't have you and dad there.

If you knew it was going to be like this,
why did you decide to have me?

Did you decide to have me
to hold onto dad forever?

Not like that, you idiot!
It's not like that!

The most important thing to me is you.

For me you are a treasure, okay?

That is why I'm trying to protect you.

I am trying to make the
three of us a happy family.

Your dad is trying to
become a part of our family.

That forced kind of happiness,
I don't need it.

I'm telling you, we also can
live happily, even without dad.

Soo Jin!

I called...

and apologized to Hye Jung.

I apologize to you as well.

Until now, you have never
been involved in any rumors.

But because of me,
you are associated with a scandal now.

Honey, listen.

In regards to Eun Hye Jung...

Yes.

I also thought of something good.

About the model for Senior Royal Town project...

I was considering Eun Hye Jung
as a model. What do you think?

I think Eun Hye Jung is not suitable
for our concept. She is too young,

and her image doesn't suit the concept.

I was recalling what our Min Soo said.

Just because it's a Senior Town,
doesn't mean that we need an older model.

It would target the individuals
60 years and older, and in good health.

For that image, I think
Eun Hye Jung is the best candidate.

Don't try to go against it, ok?
I have made up my mind.

Eun Hye Jung seems to get a lot of publicity.

It benefits us when a lot
of new scandals appear but...

Don't you think she would prefer
to hide, if they are like these?

I think she would have done the
program and interview if she wanted to.

Before I could ask, she declined.

Actress Han Ae Kyung is in
New York on a vacation right now.

Politician In Young Jung is already
scheduled to appear on another station.

Pianist Lee Min Kyung is on maternity leave
and is not appearing on any shows.

The more I think about it,

we need someone who can attract
an audience that has status,

like Eun Hye Jung, to appear on our show.

You know,

last time Reporter Choi completed
an interview with Han Myung In...

Even someone with that type of status
lost her composure with Reporter Choi.

Do you think Reporter Choi,

that you can do it on Eun Hye Jung, too?

And bring her in for an interview?

I will give it a try, but

as the PD, you will have
to promise me something.

During the broadcast,
there is a concept I want to try out.

Also, I want to conduct the interviews myself.

However, we need to keep in mind
that our show cannot turn into a joke.

What have been you doing
to walk around in town like this?

Oh that's...
I've been busy lately.

I can't tell you right now.

So, what kind of trouble are
you planning to be in this time?

I am telling you,
there's no need to worry.

By the way, are there any side
side dishes other than these?

There is. Wait.

Make sure you bring something tasty.
Also, fry some eggs.

Goodness...

Where is it?

Did you come here to eat lunch?

I saw that the dry cleaner
owner was watching the store.

Aigoo! Brother-in-law, you are home already?

- Jae Sang hasn't come home yet.
- That kid...

- Brother in law, Brother in law...
- Why? Why?

Please have lunch first.

Let me heat up the soup
so you can eat.

- Why?
- Sit down, please.

Did you hear somebody's voice outside?

What voice?

When? I didn't hear anything.

Please hurry and eat, Brother-in-law.

I'm going back to the store.

Finish eating before you leave.

There aren't many customers
in the store, though.

Oh, see that...

Hello...

Coach, look over there.

She has been running for the
last 2 hours without drinking any water.

It's not like she's representing Korea in the
Olympics as a marathon runner or something.

I tried to stop her,
but she wouldn't listen.

Why don't you try something?

She's your customer, anyway.

If you overdo it, you will faint, Miss.
Please stop it.

If you don't drink water this long,
you will stress out your heart.

[Next news is about Eun Hye Jung]

My intent is to die, so can you get lost?

[National actress Eun Hye Jung

is rumored to have a relationship
with Myung Jin Group Vice Chairman, Initial L]

[However, till now there has been
no confirmation from Eun Hye Jung]

Oh my...

You are just a coach.

How come you dare to interfere.

Yes, it's me.

You are saying that
the handbag is now available?

I will come soon.

Oh, it's me.

Let's meet at Mireu Department Store.

The handbag that we saw the
last time, is now available. Okay?

Excuse me, do you have other
movies starring actress Eun Hye Jung?

Can you please show them to me?

You must be a big fan of hers.

Yes, Reporter Kim.

What?

There is news that
Eun Hye Jung's movie is being promoted?

Thanks.

Of course I will see it.

Madam Chairman is considering the actress
Eun Hye Jung as the model for the project.

Is she the one that was mentioned
in the scandal with Mr. Vice Chairman,

that Eun Hye Jung?

There is an Eun Hye Jung
movie being promoted today.

You should watch it to determine if
she is the best candidate for the project.

You can just watch it in my place.

It shouldn't matter who watches...

They are waiting for your decision on this matter.

Exactly who?

That was a request directly from
the Chairman and the Vice Chairman.

Argh... I really can't stand
watching award-winning movies.

I really don't like movies, you know.

[Kkool (Honey) is calling]

Yes, my beauty...

what's the matter?

It's been a while since you called.

Oh, right. That handbag?

I said I was going to buy it for you, right?

It should be in by now,
because I specially ordered it.

What?

You are already in front of the mall?

I received a call from you, and
now you are telling me I can't have it?

What the hell is this?

Who is the manager here?

The manager isn't here now.
He stepped out for a while.

I definitely received a call
confirming that my order had come in.

Miss, like I explained earlier,
this bag is reserved for someone else,

and if you wait a little longer, someone
will contact you once the next one arrives.

I don't want to wait.
I am going to buy this one.

I am the one that ordered it first.

And you can tell that person
to wait a few more days for the next one.

How much is this?

Miss, please disregard this once.

This handbag is really...

I am really upset right now...

If I don't buy this handbag today,
then I will only think about this all day.

What bad luck.

Hurry up, give me this bag.

Oh my, Eun Soo Jin!

We meet again.

I am sorry, but don't act
like you know me, please.

If you don't hurry up and give me this
handbag, I'll speak to the owner himself.

Oh my, my handbag has arrived.

Omo, what is going on here?

I already had my eyes on this handbag.

But this is mine.

Pardon me...

Miss, I am sorry but this customer
had ordered this handbag first.

Oppa, can't you use your privilege?

Privilege?

What privilege for a playboy?

Eun Soo Jin, can we talk for a moment?

Hurry up, and wrap this up for me.

Oppa...

Why?

Are you curious how
I am able to buy this handbag?

I am using the Vice Chairman's credit card,
exactly like Manager Lee Min Soo thought.

Is there anything you are curious about?

I bought the handbag
and now I am feeling better...

I was so curious about why
you acted so arrogantly towards me,

and that is why I gave it some thought.

Thanks to the headlines today,
my thoughts have become clear.

So there is something between
Eun Hye Jung and my father...

Oh, that rumor?

If that story is true,

do you think Myung Jin Group's
Chairman would have just sat back?

Without doing anything?

You are Eun Hye Jung's daughter, aren't you?

What should we do?

I think you are mistaken.

Eun Hye Jung is my aunt,
so of course, we are related.

I saw the story as well, and if
you would like to believe it, then do so.

Is there anything else you are curious about?

I have a friend waiting for me right now.

So you are the daughter of
Eun Hye Jung and Lee Jeong Hoon...

How many times do I have to tell you?

Eun Hye Jung is just my aunt.

If you don't believe it,
go and verify it yourself.

An illegitimate bitch like you,

dares to walk into our department store,

and shop with the Vice Chairman's credit card?

What? Illegitimate?

Look at that shit who's speaking...

Aren't you the bastard child?

Try hitting me again.

Why?

If you are not satisfied,
go straight to the Chairman's office,

and tell Chairman Han this:

"I am the proud daughter of Eun Hye Jung
and Vice Chairman Lee Jeong Hoon".

You think I won't be able do that?

That national actress,

If Chairman Han finds out the truth,

your family's complete ruin
will only be a matter of time.

So I trust that you'll
handle the situation wisely.

I can't tolerate your antics anymore,

and even I wouldn't act as stupidly as you.

So you should think carefully.

I'm saying this, if you
care about your mother at all.

- Babe...
- Hmm?

With the weather so gloomy like this,
do you want to watch a movie?

Hmm... Ok.

I really like Eun Hye Jung
and her new movie is premiering.

Should we see that?

- Eun Hye Jung?
- Yes, Oppa.

I want to succeed like her,
and make lots of money.

Ok, let's do that, then.

Really?

[Rosy Life]

- Do you really like her that much?
- Yes, I do.

Over here.

Never mind. Let's just go in first.

Wait a minute, Director Lee.

Yes?

Do you know me?

Let's reconcile.

Who asked for that?

What a show-off...

So you are like this
when you are with women.

You are watching Eun Hye Jung's movie?

You read the article this morning, didn't you?

Let me see...

I don't know what you are talking about.

I heard a rumor that
Myung Jin Group will use Eun Hye Jung

as the model for the
New Senior Town Project.

Is that true?

With the scandal involving her and
your father, will that be possible?

Should we go outside and talk for a while?

Wait a minute.

I'm going to the toilet.

Actually,

My father and Eun Hye Jung are half siblings.

There's a secret surrounding their births.

I'm talking about your
favorite topic, birth secret.

Siblings?

Yes, siblings.

Apparently, Eun Hye Jung had kidney failure,

so she needed a transplant.

And fortunately, my father
donated his kidney to her.

Do you always joke around?

So then, why are you trying to interview me

while pushing for a reconciliation?

I heard you are trying to
interview Eun Hye Jung this time?

If that's why you are bribing, it's useless.

So, should I declare war again?

What would be your reason
for irritating me this time?

You need to interview Eun Hye Jung,

shouldn't you be a bit
submissive towards me?

If you want my help,

why don't you try getting
down on your knees and beg?

Yes, it's me.

Yes, I'm on my way now.

Yes.

Yes. I'll see you soon.

Looks like you didn't change at all.

You still look so healthy.

What crap is this?

I don't know too.

We were also pretty shocked ourselves.

Anyway, there's only one solution.

I need you people to leave
this country for a while.

Hye Jung went through a lot of
hardships getting to where she is now.

That doesn't concern me.

How could this kind of story have leaked?

I think this is your side's responsibility.

Us?

Isn't this story leaked by Hye Jung?

It seems that she is now trying
to ruin my Jeong Hoon's life, but

I'm wondering if she's doing
this even though she knows

I'm not that stupid not to realize it.

That's impossible...

Even if she keeps holding onto him like this,

Jeong Hoon won't be her man.

And I want her to clear this
matter up as soon as possible.

If she doesn't,

I don't think she will be
able to continue as an actress.

Honestly, if we look back at the past,

who's the person to blame
for making Hye Jung like this?

Don't be silly.

"Korea's representative actress lived with
a man, and gave birth without marrying".

I guess that's not it.

If necessary,

what about "She abandoned her child"?

If I say this to the public,
then her career will be done for good.

You really are too cruel.

Hye Jung just loves Jeong Hoon so much.

If this is how you want to repay that...

Or...

How would it be for you, when
she knew that her elder sister,

whom she had trusted the most,
had betrayed her?

Madam...

I don't need anything else.

Before Chairman Han suspects anything,

it's better for everyone if she
quietly leaves this country for now.

Concentrate...

Push just a bit more...

Keep trying!

Hye Jung, be strong!
Be strong, Hye Jung.

You need to be strong. Just a little more.

Push a little more...

It's a girl, Ma'am.

Hye Jung, it's a girl.

Unni... Let me...

Let me hold my daughter...

Unni... Let me hold my daughter...

My girl...

Unni...

Since you've lost the child,

please let go of Jeong Hoon.

You also have a bright future
as an actress, don't you?

If Jeong Hoon becomes the
son-in-law of Myung Jin group,

he can even become the Chairman.

You need to yield
in order for him to succeed.

Mother,

it's alright with me
giving up my career as an actress.

But I can't be parted from him.

You think someone like you,
who is used to living a glamorous life

as an actress, will be satisfied
with just being a housewife?

Listen, it's not like
it is just a small company...

This is about becoming the son-in-law of our
country's most prominent company, Myung Jin Group.

I'm saying that if you
can't help him to succeed,

at least, don't be an obstacle.

And also you, Jeong Hoon and I,
how did we all live so far?

We rose from our poverty,
and made something for ourselves.

He got a chance into Myung Jin Group,
despite the tough competition,

and now he has earned the Chairman's
praise and can finally succeed.

You should assist him.

I don't think it's time to be selfish.

Think carefully and make a decision.

Wait...

Hye Jung, since the child has gone,

how can we block Jeong Hoon's path?

Because of the treatment fees

to treat his mother's illness,

he has to be the
son-in-law of Myung Jin Group.

What right do we have to stop him?

And you,

you have been hiding during
your nine months of pregnancy.

If a rumor goes around saying that

you've been living with
a man and have given birth,

your career will be over.

You can't live in this country with
a scarlet letter stamped on your forehead.

Oh, was the movie good?

Why are you asking a woman who
just had a scandal with Vice Chairman

to be a model?

This is a misunderstanding.

There's nothing to be explained.

Hye Jung is my friend.

Friend?

Have you forgotten the advice you gave me?

Whoever they might be,
never to give all of your heart.

Mother, aren't you a little
too kind to Eun Hye Jung?

You've only known her for a short time.

She's a good person.

I'd like to introduce her
to you later when there's a chance.

If Hye Jung agrees to be the model
of our upcoming project, then I'll set a date.

It's been approved, so contact Eun Hye Jung.

Just do what you want.

Why?

Myung Jin Group has asked you
to be their model for a new town.

- What happened actually?
- What?

Does Vice Chairman know about this?

I mean, does it make any sense?

I'm tired as it is,
because of the scandal.

I'll hang up.

What is happening?

A request to be the model?

As you probably know,
President Han is very fond of you.

Seems like she made up her mind already.

You will have to refuse.
What else can be done?

You can't even put an end
to something like that, and

you are making me do it?
What am I to you honestly?

Forget it!
I'm hanging up.

It's me.

Tell them I'll be the model for their Senior Town.

What? Is that even possible?
You absolutely can't do that.

I'll take care of everything,
so stop nagging, and inform them.

I thought your busy schedule
might prevent you from accepting it.

But I'm grateful that you have accepted my offer.

No, I should thank you.

However, there isn't a lot
of time before our opening,

and we'll have to shoot
everything quickly. Will that be alright?

Of course. Because you requested it.

Even tomorrow is possible.

I'll tell my Manager to adjust my schedule.

Yes, thank you.

So, I'll see you soon.

Bye.

Don't play around, come back soon.

Okay...

Hello, Ms Eun Hye Jung.

We've met before.
I'm Choi Yoon Hee from JBS.

How did you come here...

if you're trying to have
an interview, it's no use.

I'm sorry I came without contacting you.

But we would really like to
have you on our program...

What are you doing here now?

Hey!

What are you guys doing letting
outsiders come in like this?

Send her out, quickly.

No.

Wait a moment please.

Nice to meet you.

Did you get the package
that I sent to you by post?

Ah...

I read it and thought a lot about it.

Should I say I was moved by that?

But I really hate going on those
kinds of shows. What should we do?

Let's just do it later when
there's another opportunity.

We'll start shooting.

That's enough.

I understand that you may not

want to be further exposed to the
public especially after that scandal, but...

I will not ask you
any questions regarding that.

Our show is about
presenting to the audience

how prominent people in society have overcome

various obstacles to get to where they are now.

We want to show all these
to our viewers and give them hope.

That's our objective.

Really?

But what to do,

If I am asked to speak
about all the obstacles

that I have overcome
until I became like this...

I think it might stir even greater
controversy than my current scandal.

If it's our destiny,
I'll see you around again.

I'll wait.

Please make sure to contact me.

You...

Do you know that you
have a knack to exhaust people?

What would a slacker like you know?

If you want to survive,
what else can you do?

Who do you think is responsible
for making me this way?

You know, you are always blaming me...

But I tell you, it takes two hands to clap.

Think about it by yourself.

Oh yes, a reporter came in a while ago.

There is a rumor that Choi Yoon Hee's uncle

is gathering investors acting like
they are trying to tie Myung Jin.

Choi Yoon Hee's uncle?

Yes. I think he's trying
to make some money from the

recent marriage scandal
between Yoon Hee and Min Soo.

How would you like me to take care of this?

Just let it be for now.

Keep watching, and inform me if
there's going to be a big problem.

Yes.

And is it alright to go and visit
without contacting her first?

I'm doing this because
I need to show my gratitude.

It must have been hard for her to
adjust her schedule on such short notice.

Why is Choi Yoon Hee here?

I heard you are a freelancer now.

You sure are working hard.

I'm working hard to get "love" from you.

Don't you think
it's going to be valuable?

Seeing how you've been able
to find a new job so quickly...

after quitting your job
as an anchorwoman...

You are quite lucky,

but how long will that luck last?

As long as nobody
behaves despicably towards me,

I might become one of your celebrities.

That is what I like about you, Choi Yoon Hee.

If you don't want to
get stepped on even more,

from now on, you will have
to take good care of yourself.

How are you?

Hello... how are you?

Oh my, Chairman.

I came to cheer you up.

You didn't have lunch yet, did you?

Yes, I am hungry.

Chairman brought us sushi.

Thank you.

We will eat it well.

It's very hard, isn't it?

- Let's go.
- Yes.

No, thanks.

You may be an actress, but

we'll see how long you can keep up the act.

Please eat lots.

Oh my... they look delicious.

Thank you.

I saw that Choi Yoon Hee stopped by a while ago.

Ah...

She came to request an interview...

She seems different from other reporters,

and I'm actually quite tempted to say yes.

When it comes to the shows,
I really hate them, but...

strangely enough, I'm interested this time.

Really?

But it seems that the higher staff at JBS

are having problems
with Ms Choi's personal life.

Oh my... really?

I knew she was going through
rough times with the adultery rumors...

That's too bad.

Hmm... The sushi is delicious.

To be honest, I planned on inviting you

to dinner today after I was done shooting.

But unfortunately, you beat me
to it today. I feel a bit disappointed.

Is that so?

I have a villa in Yangsuk.

Because of the recent scandal
involving me and Mr. Vice Chairman,

I somehow also responsible for it.

I really wanted to make
you dinner this weekend.

I know you are busy, but
can you make it for dinner?

Of course.

I would make time even if I were busy.

Hye Jung, you are so beautiful,
and you even cook well.

I envy you.

Can you teach me your
cooking secrets sometimes?

This is a bit embarrassing, but...

I've never cooked for my
husband before. Not even once.

Of course.

Anytime.

You eat as well, Chairman.

It's extremely tough, isn't it?

I have something to say to you,
so come to the Villa at 7 pm.

Honey, how did you come here?

You're here.

Oh, the two of you came together!

[Even though it hurts, you are still my love]

[Even though I hate it, you are still my love]

[Even though I lost all of myself
because of loving you, but]

[Whatever happens, you are still my love]

[The one that made my heart crazy]

[Seems like Love is not easy to separate]

[Even though you run away from me,
you are still my love]

[Even though you forget me, you are still my love]

[Even though I won�t be able to see you again]

[You are still my love]

[If you called my name]

[Even just once]