Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Brought to you by Haru Haru Fansubs
Episode 6
If that child was still alive,
we probably wouldn't have ended up like this.
About this time every year, my mind feels like there's a big hole in it.
If that child was here,
we might not be ending our relationship in this painful way.
Whenever my mind takes me back to that time, my heart hurts.
I can't help but resent your mother for how she treated me for losing the baby and making my life like this.
Don't blame my mother. Blame me instead.
She can't help being the person she is.
You horrible wench!
You wicked wench!
If I said it that many times, even the dog
in the yard would understand but you can't?
As always, you still live your life with no
consideration for anything else! Eh?
But then of course, you've lived your life in that "entertainment" world.
What intelligent thoughts could possibly be in your head!
Why don't we find someplace quiet to talk, mother?
How am I your mother?
There's no need to make this long.
Before Chairwoman Han finds out, end it!
If you insist being this way, I will have no choice but to take action.
I've lived all my life like I didn't have a man.
I'm now tired living like that. Jeong Hoon belongs to me!
What did you say?
We even have a child together. She's now in her second year of college.
Lead the way!
Wait a second here.
Where did this ruthless madam come from?
Hmm? Things aren't making much sense.
The reason we broke up wasn't because you opposed to us.
What?
Mother, I know you disapproved of us.
But if I had wanted to, I could have set up house with Jeong Hoon.
Why, you arrogant thing!
But because I cared for him, because I loved him so much,
I wanted the best for his future. I gave him up and sent him to her.
Outrageous!
So...
If it helps him succeed, all I needed was his shadow.
That's how I had planned to live out my life.
It was me that pushed him away.
If I could have had things my way,
I would not have allowed the Vice Chairman to continue
living under Chairwoman Han Myung In's roof,
experiencing every possible humiliation.
What about our Jeong Hoon?
I mean the Vice Chairman... that you would dare to feel sorry for him!
You must be the only one that hasn't heard the rumors then.
From the beginning of their marriage,
they had separate bedrooms with no children to this day.
Isn't he a man?
I doubt as you watched him alone in his room for over 20 years, that you were happy about it.
When my own heart breaks like this? No
I know you also believe, that it wasn't right. Not right at all.
And what good does it do for him to work his fingers to the bone for that company?
Han Myung In solely wields the authority and treats him as only a hired hand.
Is that advancement? Is that success?
How can a man who is truly successful look that pitiful?
So, you think you have the right to enter someone else's garden and destroy it?
After Jeong Hoon married Han Myung In, there were many rumors swirling about.
But not once did I approach him to bring him to me.
Then, you're saying Jeong Hoon came to you?
You think I don't know my own Jeong Hoon that I would actually believe what you're saying?
He was completely dejected, and so lonely when he came to me.
I remember that day vividly.
His heart was rotting after just two years of marriage,
not able to whisper a word to anyone about his situation.
How suffocating must it have been for him to break down and come looking for me?
When I saw him, my heart just shattered.
So, what is to be the outcome?
Since you have a child with him,
you will use that to rip apart a family that was just fine until now?
Look, it is your duty to end this right now.
I'm not the same pathetic Eun Hye Jung you used to know.
I can have money, fame... all that. But I can give all that up.
But I cannot give up Jeong Hoon.
Why you...you rude piece of work!
So, you're insisting on bringing down
the tower that he has so diligently built?
If Han Myung In, were to retire and hand over
the reins of the company to Jeong Hoon, I would walk away right now.
But if he has to continue living his life the way he has,
I will not give up on him.
There is only one woman in his heart.
You cannot call two people who have never shared a bed, husband and wife.
I'm his rightful wife. I am his wife.
I've never seen such unreasonableness!
Who are you? Who are you to raise your hand to my mom?
Whatever did she do to you?
Soo Jin! Greet her.
This is his and my daughter.
You've always have been without class.
I can see the daughter is exactly like her mother!
I followed you from the parking lot.
What is this woman to us that you would kowtow to her?
Oh my... my God.
Huh. He really does work here.
Uh, you're ...
Oh?
What brings you here?
Uh, I'm here to see the mother of that SOB, Lee Min Soo.
I heard she was the chairman or something like that here, right? Huh?
Manager Lee!
Manager Lee Min Soo!
Uh, the Chairwoman is currently off site.
Off site?
I'll just wait for her until she returns.
I was lucky to run into you here.
Can you show me where her office is located?
I can just wait there. Okay?
Well that is... she's on a business trip out of the country.
What?
The responsibility of a chairman is like that.
There are a lot of business trips and time spent out in the field.
She doesn't spend much time in her office.
What an important position she holds!
What should we do?
And you came all the way here. The least I can do is to hail a cab for you, father.
Father!
Oh, Team Leader Kim Chang Yeon!
He came to see Chairwoman Han but she's on a business trip, right?
So I was just about to get a taxi for him.
That's right. I was going to tell you but you hung up the phone.
What should we do?
Oh, there is a taxi right here. Shall we go, sir?
Uh...
Taxi!
This is the information we collected on a short notice, just from phone interviews with the teachers.
Choi Yoon Hee's father retired from Marine Technical School last year with honorable reputation.
At the school, he served for over 15 years as the supervisory instructor.
The students still call him the Tiger from the North Korean mountains.
He has a 5th degree black belt in Tae Kwon Do, and he boxed during his school years.
He also plays tennis and it seems he enjoys sports of all types.
This will do.
The PR Department's team leader, Kim Chang Yeon is waiting for you outside.
Send him in.
Why are you alone?
Manager Lee Min Soo sent Choi Yoon Hee's father away.
Manager Lee did? What do you mean by that?
I don't think it's my place to explain that to you.
What?
I think you should hear directly from Manager Lee Min Soo about the incident.
I believe this is the right thing to do.
Incident?
Yes.
You may go.
Yes, ma'am.
Send Manger Lee in.
Find out where Lee Min Soo is. And...
The PR Department's team leader Kim Chang Yeon...
Yes.
Find out how he's involved with the anchor Choi Yoon Hee.
Yes, Chairwoman.
Kim Chang Yeon?
Arrogant kid...
We don't need amateurs. What we're looking for are pros.
If you are to conduct interviews for our program, Sisa Magazine,
you will have to become a fighting cock or a prize fighter.
You don't, by any chance, see me as an amateur?
The most interesting interviews are our concept of interviews.
Without the subject even realizing it, they bare themselves.
I know.
To take that person that says no interviews in a million years,
to break them down and make them yours. That will be your challenge.
The interviews themselves will be just as important as your name attached.
To the program, background checks, research, all that will be your responsibility.
Can we trust your abilities to prep,
to bring that person in front of the camera, to have them lay everything out in front of the TV camera?
If you will put your faith in me, I assure you I will do my best.
Especially since I will be coming in contact with so many significant individuals,
it makes me want to do it even more.
When you were at KBN, the rumors and scandals surrounding,
in all honesty, were an issue at the office but I believe in you.
Thank you.
Why don't you begin with the next interview subject?
Of course.
The subject is our national actress, Eun Hye Jung.
Pardon?
It's not only politics or education,
but any topic that impacts our society is a potential subject for our program.
This assignment with Eun Hye Jung is your opportunity
to establish yourself and your qualifications accepted.
I am confident.
Then, let's begin today.
Fine.
Why is there no word from Min Soo? Can't you get through?
We did contact him and he's on his way here.
Did you wrap the painting for Eun Hye Jung carefully?
Yes, we did. And it's loaded in the car.
Come on in.
I'm going to be a little late tonight.
Please get us some coffee.
Yes, ma'am.
Oh, is tonight the gathering of the VIC club?
Yes.
Your expression is so bright that I feel like I'm looking at somebody else.
You look great.
Yes, mother.
Because you were sleeping...
I had a meeting early this morning.
Yes, I'll be right there.
Is mother not feeling well?
Oh, it's nothing like that. But I think I need to stop in and see her.
The two of you look pretty cozy lately. Am I right?
You're right.
All that's left is you to just do well.
Please relieve your mother some of that burden.
She's always filled with worries concerning you.
This mother of mine that places such high hopes for her son...
Isn't time for her to wake up to reality? I'm not made for business.
Standing before me is this very capable Vice Chairman,
yet I don't understand why she's putting her hopes on me to carry on the work.
It's as I've told you already.
I did not omit nor add to the story.
Then,
you have no personal feelings toward Choi Yoon Hee?
Not even with a knife to my throat.
Intelligent women? Just you in my life is enough.
Then what is the reason you keep getting tangled up with her family?
I get the feeling her father won't let this matter end so simply.
If he comes here again, what should I say to defend you behavior?
I'm sorry.
Before he comes here looking for you again,
I will go see him and receive my punishment.
That ends it, doesn't it?
If people are going to talk anyway,
wouldn't it be better for them to say you're a good person, a polite person?
Is that so impossible?
You have to be careful how you treat everyone. Even the person you met today and plan to never see again.
You never know when you'll run into him. That's life.
If I ever run into that person on a bridge somewhere,
I'll deal with it then.
I don't want to clutter up my head with worries about some future problem.
I will finish my day here, Madam Chairman.
Send Manager Lee in.
Yes, Chairman.
What do you think about planting some seeds on the celebrity pages?
Something like, "Myung Jin Group's Lee Min Soo and Choi Yoon Hee dating, even considering marriage"
Yes, ma'am.
You understand what I'm getting at?
Of course, Madam Chairman.
Where are you?
What is it any of your business? I'm busy. I'm hanging up.
I heard you were canned from KBN, is that true?
I resigned.
If that was because of me, I'm sorry.
If you know that, it's good enough.
If you don't do anything else to be sorry for, that takes care of it.
I don't know why we have to waste time to talk about it. Ok? Goodbye.
Hello?
You really have to give it to her for her rudeness.
I took her home when she passed out drunk and not even a thank you.
Why do I have to follow your orders?
Snap out of it, Lee Min Soo.
Are you being drawn to Choi Yoon Hee or something? That can't be.
Right?! You shouldn't hang up like that.
I won't waste words. Let's meet. I realized I have something to say to you.
I'll see you at JBS coffee shop at 7 o'clock.
How long were you going to hide it?
How could you have let things get so much out of hand?
What are you going to do if Chairwoman Han finds out?
You have a daughter between you and that sly fox.
Eun Hye Jung won't let you go so easily.
What are you going to do?
I will take care of everything. You just pretend not know anything.
She said you went to her first.
Yes. It was me that went to her,
and the reason we had the child was also because of me.
I know how lonely it must have been for you to have a chairman of a company as a wife,
who wouldn't look at you twice.
I know all that. But...
Hye Jung didn't do anything wrong, mother.
All this is because of my lacking.
In my loneliness, one visit turned into two, then the bond became stronger
than it could be with Chairman Han.
Regardless,
if you don't wish to see me die,
end it with Eun Hye Jung. Foolish boy!
You know my reasons for pushing you to Myung Jin Group,
and for putting up with her poor treatment of me for over 30 years.
The reasons why I hung in for dear life! Why!
I'm so sorry.
If you knew my heart,
how could you have...
how could you lie to me for over 20 years?
There's only one person that would do something like this.
What?
Why would I?
You're not as attractive as you think.
You're really not my type.
I'd have to be on drugs to do something like this.
When I saw you meeting men in hotels, I knew something like this will happen.
It really isn't you?
I may be a Casanova and made many girls cry
but that doesn't make me a low life stalker.
It seems you made some enemies in your life.
Why don't try and be a good person?
What?
If you're always spewing out poison like a snake and being so hardnosed,
of course you'll make a lot of enemies. Am I right?
Fine.
I knew it.
The station wouldn't fire someone for tangling with a playboy like me.
I thought there might be other reasons. My instincts were pretty accurate.
If it isn't you, can you just shut that mouth of yours and disappear from here?
Who are you?
"Recent Calls"
"Calling"
Go ahead and talk.
Hello?
Impossible...!
It can't be possible!
Ah. I almost caught him but he got away.
Do you really have an enemy?
That guy that ran away, it looked like he's been following you for a while.
Are you okay?
You think you can drive?
If you can't, I can take you home.
Han Myung In, it was you.
Why? Why are you doing this to me?
What have I done so wrong in life?
Why me?
Hello?
Noona! It's me, Jae Sung.
Just calling to say don't be late to mom's memorial rite.
Okay, don't worry.
What's with the mood around here?
Did something happen?
Actually...
Hush!
What is it?
What is it that I'm the only one in the dark?
It's something you don't need to know. Just ignore it.
My intuition is pretty acute.
Was Jeong Hoon here?
Dad's mother came by.
You...
you're breaking your promise?
Oh my word!
How did that old lady know where we live?
I'm so tired. I'm going to bed. Tomorrow's schedule is rough.
I asked how that woman could have known where we live!
What did she say? Huh? How did she find you?
Don't worry about it. Let's just ignore it.
How can I not worry, knowing her personality.
Did she pull your hair?
What did she have to say? Oh, it should have been me that met her!
Your idiot mother probably just took it all, right?
What was that old lady saying to your mom?
What?
I heard mother came by.
I don't know what to say.
How did she know where we live to come by?
- What did you come for? Let's go out and talk. - No.
I want to apologize for my mother.
It's a relief to know that she didn't grab her hair.
If it wasn't for me, she would have!
What?
Hey. Hey, tell me what happened today.
That old woman was grabbing your mom's hair?
If I wasn't there, she would have done that and more!
And mom would have just stood there and took it.
What in the world...
I knew this day would come. Now what do we do?
We don't know what she will do next.
I'm sorry.
Your mother hasn't changed at all.
But I doubt she'll be able to shake me off. And there's Soo Jin.
About Soo Jin...
What do you think about sending her abroad?
Why would we?
Let's resolve this step by step.
She's the next step in breaking up with me?
Now that mother knows, we have to come up with a plan.
I have no intention of leaving you.
I even told mother that today.
Hye Jung...
When I sent you away before,
do you know how I felt?
I know.
I sent you away.
You might have taken the steps to enter
but I emptied my heart and pushed you to Han Myung In. Me!
And what did I say to you then?
That you may be marrying her,
but for you there will always be only me.
Your body was going to her,
but I asked you to keep me in your heart. I asked that from you.
You did do that.
We don't need to continue talking about it.
How could you show your face by coming here tonight?
Let's end it?
Let's call it quits here?
There's Soo Jin watching all this going on and you're saying let's end this?
Hye Jung. You've been patient up until now.
And you know how difficult things are for me.
"Chairwoman Han"
Chairwoman Han! To what do I owe for you call at this time of the night?
Is it too late to call? I'm here in front of your condo.
Pardon? You're out in the front?
I was on my way home from a meeting and
I had a present I wanted to drop off for you.
Oh, well... our home is not fit for a guest
at the moment so I will be come out to see you.
You will?
Alright then.
Isn't that...
the Vice Chairman's car?
It must look just like his.
There are so many alike cars on the road.
You're probably right.
I'll go down and take her for a coffee.
You come out later.
And, please see if you can soothe Soo Jin.
After witnessing that with mother, she isn't doing too well.
We should have gone to a coffee shop. It's too noisy in here, isn't it?
No, it's fine. It reminds me my college days so I like it.
Would you like a beer?
Yes, please.
Excuse me!
Let's talk.
I don't want to hear anything.
This is our home, not yours Vice Chairman. Please go.
I'm sorry, Soo Jin.
I really didn't want to see you hurt.
I asked you to please leave!
As you well know,
your mom and I never had it easy with our relationship.
But you are my precious daughter.
It might even be possible
that your mom and I lasted this long because of you.
But because of our difficult situation,
you getting hurt is something I don't want.
Please leave.
Okay.
Hate your dad for his greed.
And throw your stones at me,
not at your mom who's blameless.
Please leave her in peace.
You know how lonely your mom is as well as I do.
Dad!
I'm so sorry for going to your office like that.
So please don't break up with mom.
Please don't throw us away. Please dad?
I'm sorry.
I don't know how I could hold my head up with you.
I hope this isn't too inexcusable.
Oh, not at all. And you gave me such a wonderful gift.
Actually,
this Hartmann's painting gave me great comfort
whenever I was sad or lonely.
I thought maybe you might have had many sad and lonely moments
so I wanted to give you
the same comfort that it gave me.
Thank you so much for such a precious gift.
But...
with the Vice Chairman by your side, why were you so lonely?
Just because you live together doesn't mean you're one.
My situation was a bit unique.
I married at my father's demands.
In rebellion of that, I insisted on separate bedrooms the onset of the marriage.
If I think back now, I know it was immature,
but at that time, I resolved to not share any affection.
Afterwards,
I realized the saying "time heals all wounds" was true.
My husband,
come to find out, is too good for me.
I'm sorry, I must be boring you with my stories.
Not at all. I can empathize.
I had a first love too but time robbed me
of the bliss of that love and I feel like I am left standing alone.
I was so lonely, I wanted to cry.
And I missed him very much
but now I'm wondering if I should just let him go.
Are you talking about the man you've been seeing for 30 years?
Yes.
If I were you, I would start anew.
How?
That first love of yours,
isn't he a married man?
Yes.
Forget him and find someone better.
You're still young and so beautiful.
It's not too late.
Should I find someone for you?
No matter how much you love him, he is still a married man.
He's someone else's husband.
Men are selfish.
When it comes to their families, they can't easily throw them away.
To that man, you are just an extravagance. Make him realize that.
He doesn't want to give you to anybody else but he doesn't want to give up his family.
I've seen so many of those types.
He can't even handle his own family yet obsesses, loves another woman,
that's not for you.
It's not that he's not letting me go.
I'm the one that can't end it between us.
Don't do that, just let him go.
Even if he leaves his wife for you, how can you be sure he won't do the same to you?
Be bold and leave him. And start anew.
You are so beautiful.
But find someone that isn't looking at your outer cover
but one that can love who you are inside,
find a person like that.
Yes, I will.
Mom,
everybody may think I'm strong
but I'm only pretending for dad's sake.
Your daughter is very fragile.
Please help me to have the courage to do what I must in life.
I miss you mom.
It's me. I'm here.
Who said you can come here?
Go out.
It's not over yet.
I should bow.
I'll pack up some food for you. Before you get in trouble, go home.
Why?
Yoon Hee, you really are the lucky charm for this family.
Oh, I heard you were seeing some rich guy. Isn't he coming tonight?
Leave this home while we're still being civil.
Oh, my sister-in-law!
Sister-in-law, if you were still alive, I wouldn't be receiving this kind of treatment here.
Oh, sister-in-law! Why did you have to leave so early? Our poor sister-in-law.
Before seeing any good of this world...
Please give me a drink, brother in law.
Why would I give you a drink? You think I'd take part in this show of yours?
While I can still control myself, go. Go on.
Father, I think you've had enough to drink.
Remove this.
If alcohol gets inside him,
he becomes an animal so get this out of here. I lost my appetite.
Hey, hey. Yoon Hee. It's all over the city that you're marrying some wealthy man.
When you marry into that family, don't forget about this uncle of yours! Okay?
Sister-in-law, our Yoon Hee is going to a rich...
You come here...
Why are you doing this...?
Didn't I tell you to leave while I can be civil?
But tonight is sister-in-law's memorial rite...!
Get out of here!
Yoon Hee, let me see your for a minute.
Yes, father.
So, you've joined JBS Broadcasting company?
Yes. There is an interview program called Sisa and I think it will be a positively influential program.
Good, good. My daughter is the best.
But I want to warn you not trust people
too much and not be too suspicious.
You have to know how to discern people justly.
Yes, father.
There is an old saying
that a person does not cross the river in the winter
unless the need is dire because the water is too cold.
What that means is that in all you do,
you have to be diligent and careful.
If you're afraid to pull someone close
because they might see a fault in you,
then you might miss an opportunity to do something great.
Yes.
That's what I mean.
And don't make enemies in your life.
Treat everybody fairly.
I'll take that to heart, father.
"Kim Chang Yeon"
Oh, Hyung.
It's Jae Sung.
Noona's in the room with father, probably discussing some secret.
No, it's okay. Father thought you might be too busy to come.
Why would he be upset?
It's not like you're a part of the family.
Sure, I'll tell him. Bye.
What is this?
Han Myung In...
it was you that started this game.
"KBN 9 o'clock news anchor, Choi Yoon Hee Resigns to marry into a wealthy family..?"
Are you happy with the newspaper articles?
Good job.
I have a feeling we will be receiving a visit from Choi Yoon Hee.
Shall I say you're not in?
No. If she comes, send her in.
Yes, ma'am.
"not to air"
"not to air"
"Yes, the scene you're looking at is the site of the accident.
The car rolled off of the road and has been totaled... the daughter of Myung Jin Group's Chairman Han..."
I thought everything was over.
The deposit should have been made to the account you specified.
Chairman, this is Choi Yoon Hee.
Who did you say?
The owner of this cell phone gave me the material you requested.
What?
I'll be seeing you shortly. You may anticipate.
The chairman is inside?
How are you Chairwoman?
You must have burned up a little.
I thought you would figure it out sooner but you're a step behind than I had thought.
The reporter instinct must lag in you a bit.
I thought you might say that so I brought something to make this more interesting for you.
"Yes, the scene you're looking at is the site of the accident. "
"The car rolled off of the road and has been totally wrecked."
"The daughter of Myung Jin Group Chairman, Han Byung Soo, Han Myung In survived"
"but the driver of the car was killed on impact with damages beyond identification."
"One statement please"
"what is the condition..."
"Is it true that it's..."
"Was he the boyfriend of Han Myung In...?"
"Is it a fact that this Han Byung Soo's daughter...?"
"The roads were slick with the recent rain and the car lost control as it turned the corner."
It has been confirmed that the driver, Kim Yoo Suk, died on impact at the scene of the accident.
There was an accident but how is it that your first love died and you survived alone?
Isn't it strange?
Such a horrible accident but you survived,
and your first love's body was destroyed beyond identification, to the point of being just ashes.
What is it that you want to say?
Kim Yoo Suk.
He was talented but not known...
and as the only daughter of the chairman of Myung Jin Group,
the opposition must have been pretty strenuous.
So the two were running away.
How would that cold hearted Chairman Han Byung Chul have reacted?
Use the accident to commit a murder?
You arrogant bitch!
Enough of your gibberish!
That was...an accident.
And it's not that you just want to believe that?
You must have really loved that person.
Shut up!!
You can't forget that love
so is that why you're so much obsessed with your son? To the point of ruining me?
Wasn't it you that obsessed over my son?
Sluts like you are so transparent!!
Frequenting locales where the moneyed go, grab a hold on one of them,
then dreaming of becoming a Cinderella.
After my interview,
I hear you broke some bottles
and harassed my son, saying he relied on his mother's back and calling him a mama's boy.
And more,
you go to the wine bar he frequents and was rude to him.
Wait,
was it all calculated from when you first slapped him?
Pretending to be of class...I mean.
So, to get rid of me you went to these lengths?
You must really overestimate your son.
This Myung Jin Group may be a palace
but Lee Min Soo is not the knight on a white horse,
but just a mama's boy hanging on to his mother's skirt hems.
That Chairman Han Byung Soo kills a man for his daughter..
the statute of limitation may have expired legally
but if this should get out on the internet..that would be a show worth watching, don't you think?
Fact less based rumors...
Do you think people will go for that?
But why?
That you can drag a person down with baseless rumors is a lesson you've personally taught me.
What is it you want?
No, I want to know what it is you want from me.
To see me ruined? To block my future?
That speaker position that flew out the window because of you...
Do you know how hard I worked for that?
Didn't I tell you...
eye for an eye, tooth for a tooth... you should have stopped when I warned you.
So, you think you will hurt me with this kind of past gossip?
Disregarding the truth and using only your imagination.
Do you need to be stomped on even more to come to your senses?
You,
who have everything from the beginning cannot know
but you must surely know that a weed endures whatever stomping it is subject to and still survives.
If you'd like to stomp some more,
why don't you go ahead and give it a try, chairwoman?
I have the prototype so just consider this as a gift.
Tell the Vice Chairman to come to my office.
What is it?
Tell me,
everything as it is.
What are you talking about?
30 years ago, that accident.
I have no remembrance
of what happened.
When I woke up,
he was all but ashes.
How many times have I told you
that it was just an accident?
the roads were slick...
and as you turned the corner,
you were the only one who was thrown from the car
and it's such a relief you landed on the wet grass and saved while.... only he...
Liar!
My father might have killed him.
Because of me, he had him killed.
Honey... Why are you suddenly talking nonsense like that?
You,
You were the closest person to my father at that time.
Please
tell me everything you know about that accident.
Please..
Please!!
He wasn't someone that should have died like that!
He's to be sorry for
I made him unhappy.
You were thinking of your first love?
My heart hurts from the guilt of that.
It's Eun Hye Jung
She's your father's this...
She is his this...
Me too! I will never leave you alone..
She just now opened her heart to me
In Han Myung In's heart there is only Kim Yoo Suk
I can't do this... I can't leave.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.