All language subtitles for Enaku Endey Kidaiyaathu (2023) 720p Tamil HQ HDRip - x264 - (DD+5.1 - 192Kbps & AAC) - 1.1GB - ESub

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

What's up, Arjun? You said you wanted to talk to me, right?

Don't know how many more times I've to talk about it?

It's about our marriage, right?

How long will you continue acting in films as heroine?

When are we going to marry?

Arjun, just two more films.

I'll finish it in 3 months,

after that, I'll call media and announce about our marriage and relationship.

Okay?

I'll not sign any other film after that, just you and me only.

No...no...

I can't wait for three months, Swetha.

What do you want now?

You want everyone to know about our relationship, right?

Great! You got my point easily.

As soon as I reach home tomorrow, I'll upload our selfie photo on Twitter,

Hi everyone, meet my boy friend, I'll announce it, is it enough?

- Going to do that really? - Yes, of course sweetie.

Oh...okay.

Arjun, I've film shoot tomorrow at 5 am, I need to go now.

Hey! Come on, give me a kiss before you leave!

Here? Right now?

Anyway, you're going to update about us on Twitter, tight?

Why hesitate then?

Hey! What's this ringtone?

Idiot! That's your phone.

My phone?

Oh dream?!

Spoke has done its job of putting spoke in someone's wheel of fun.

Hey, what's it, dude?

When will you come home after job, buddy?

How long should I wait for you with drinks? Come quickly, buddy.

If I do one more drop, I'll make Rs.2000,

After that, I'll come home.

Don't wait for me, you start. - Hello, I didn't call you to have drinks.

While coming home, get side dish. Okay?

Oh! Shall I get you turkey biriyani from Taj Coromandel?

You mean turkey, right? Will you get me with leg piece?

Hey, don't irritate me, man! Cut the call.

Don't know if dream will continue?

Hey nonsense!

Can't you see men sitting here? Useless bugger!

What's up, bro?

Didn't sister pick your call?

To hell with your sister!

Should've been trying sister for years?

Are you asking if I'm trying now?

For your damn face, getting my sister is big deal.

If not, you'll not get even a wretched old woman.

Hey, what's that?

Nothing bro...thought about putting extra floor in that building.

This is much above her. - Will it stand above her?

No chance.

You said youรขโ‚ฌโ„ขve a photo, can you please show it to me?

Yes.

That's enough.

Who's he, man?

Shut up, go and bring two full bottles and 2 biriyani packets.

Go...bring it...go.

Brother...Anchovy fish fry...

That's the only thing you find lacking!

Hello sir, cab driver here, sir.

Pick up, sir? - Yes, where are you?

Nearby only, sir.

Where's the drop, sir? - Adayar beach house.

Okay sir, I'll be there in 5 minutes, sir.

Okay, come.

Sir, reached pick-up location, sir.

Oh, have you? Wait for two minutes.

Okay, sir.

Waiting for Adayar pick-up? - Yes, madam.

What happened? Searching for someone else?

No madam, is it just you or someone else is with you?

Why? Will you allow only if I've a partner?

Not like that, madam. I talked to a man on phone.

Oh, that would've been manager.

Then, okay...please get in, madam.

- Madam, OTP? - ...0888.

Bungalow is bungalow!

Hello! Is anyone following you?

Following me?

No, madam. Why did you ask me?

No, you're driving watching the front mirror.

That's why, I asked you.

Nothing like that, madam.

At this late hour, a single lady like you is coming out from bar.

Not only that, I found tears in eyes, so I had a second look.

Please don't mistake me, madam.

Forget it.

There were more 100 people in bar.

You've observed what they all had failed to see.

Thanks for asking.

Why are you thinking me, madam?

Madam...shall I play songs?

Umm...no problem.

Lascivious entertainment...

Song is poet's entertainment....

Madam!

I just switched on FM radio, madam.

I didn't play that song.

That's okay, you way of speaking Tamil is different.

What's your native place?

I'm native of Kumbakonam, madam.

How come you're in Chennai then?

That one, madam?

6 years ago, I came to Chennai in search of job.

I got a job in a travels company.

I love travelling.

So, I upgraded myself to become a driver.

Now, I'm travelling places with people who travel.

You talk

By the way, what's your name?

Sekar, madam.

Is your father's name madam?

Madam...making fun of me?

No...just kidding.

Both are same, right madam?

What's your name, madam? - My name is Oorvasi.

First time I'm meeting someone with the name Oorvasi, madam.

But, I've seen many Sekars, Mr.Sekar?

What's this, madam? You're making fun of me again.

Can I ask you something, madam? - Go ahead, ask.

How come you've come to bar alone and leaving at this hour, madam?

Actually, this is the first time I've come alone.

I always come with my husband.

I was feeling down.

That's why.

Then, okay, madam.

It's not wrong.

By the way, why are you driving cab on Saturday night?

No party?

Madam, you're the last drop.

After dropping you, I'll go home straight to party.

My friend is also waiting. - Okay.

What happened, madam? Did you leave anything in car?

Anyway you're going home to enjoy drinks, right?

Yes madam, I'll leave the car in company.

Next is hit the bottle straight.

Okay, is so, why can't we do like this?

I'll have 2 pegs before hitting bed.

If you don't have any problem, why not give me company for an hour?

I'll doze off after that and you can go home.

What are you saying, madam? Are we going to have drinks now?

Did I say we're going to prepare biriyani?

Not like that, madam. I've understood your words.

But, worried about what if sir has any objection...

Sir is out of station. So, no problem.

Not only that, madam. We mustn't enter customer's house.

Only pick-ups and drops.

If company gets to know, I'll be in trouble, madam.

I'm your customer, they'll know only if I tell them.

So, no problem...come.

Okay, madam.

I'll park my car and come, madam.

Okay...okay, come.

Lights on!

Hello buddy!

I can't get you side dish.

Yesterday's fried rice's chili sauce is still in shelf.

Manage tonight with it.

Okay? - What?

Asking me to lick sauce like pickle?

Then, what? Can you eat and chew it?

Cut the call, man.

God!

I'm entering trusting you.

Chess board floor!

Flowers on walls.

She's missing.

What's it, Sekar? You're looking around so intently.

Madam, your house is bigger than the ground of my school.

You're surprized to see this, our Ooty home is much larger than this.

Anyway, please sit on sofa. I'll freshen up and come.

Okay, madam.

Door close!

What's this, man? Door is closing on its own!

Things happening here seem unbelievable.

Moreover house is like a film set.

Forget it, let's see.

Shoo...shoo...go away.

Shoo...shoo...

What's it, Sekar? Don't get scared.

Ojo, this is Sekar. Sekar, this is Ojo.

Hi Oho!

Are you okay? - Yeah...I'm okay, madam.

Come.

Tell me, Sekar sir. What would you like to have?

Oh no, madam! Why are you calling me sir, madam?

How many times you'd have called me madam since I got into your cab?

Did I raise any objection?

You're right, isn't it? - Chill! Take it easy.

Okay, madam.

Tell me now, sir. What would you like to drink, sir?

Madam, any drink is okay to me, choice is yours, madam.

There's Whisky...Rum...Gin... Wine...Vodka...

And Tequila!

What would you like to have?

Madam, Whisky, Rum, Vodka!

I heard these names, what's this Shakila, madam?

It's not Shakila, it is tequila.

Oh tequila!

Name itself is different. I'll try that.

Okay...will you please help me? - Sure, madam.

Funeral band is confirmed.

Hello madam!

What's the use of just watching? Shall we start?

Yes, let's start.

Dim lights!

This too!

What's it, sir? How come you look startled?

What's this, madam?

Lemons, salt, when will you make pickle? When are we going to have drinks?

We're not going to make pickle with it.

We're going to have tequila with it.

Come on, hold the glass.

Little salt on hand.

Hold lemon in hand.

Now, you must gulp it entire in one shot.

Do like this.

Salt!

Lemon!

Drink!

Madam! It's fantastic, madam!

One more.

Cheers!

Madam!

Please tell me about you.

Let me hear something interesting.

Oh no, why are you asking that?

It'll be very boring.

But, I'll tell, since you asked me.

Blurt it out!

My native place is Ooty.

My elder sister is older to me by 8 years.

My sister died in a car accident few days after her marriage.

I was around 18 then.

My brother-in-law was devastated on losing wife immediately after marriage.

That's my sister's husband Devaraj.

My entire family liked him very much.

I too like him.

Seeing him struggling in life without wife,

with my parents' approval,

I married him.

To start life afresh,

we came to Chennai 13 years ago.

To tell you in short, Chennai is our native place now.

Sorry madam, I asked you something and you had to tell me something.

Nothing, what's there in it?

No problem.

You're in Chennai for so long, don't you've any girl friend?

Or else is she in native place?

Forget it, madam.

No girl friend in the city I'm living.

How can I've in the place I'm not living, madam?

How can you say like that?

How else can I say, madam?

I can tell you, what is true, right madam?

But, I did love a girl, madam.

Is it? Please tell me.

Let me hear about her.

While I was in college, madam. I was madly in love with her.

Lived in the same street.

Every boy in the street was after her.

One fine day, come whatsoever it may, I dared to express my love,

while she was going to attend tuition, blocking her way,

I expressed my love for her.

What happened after that?

I came to know then, that she too loves.

What else could happen?

Love all the way, right?

Love all the way...fun all the way...

But, all this wasn't with me.

What are you saying, Sekar?

It wasn't me she said she was in love.

It was another boy.

It was tuition master.

Okay, what happened after that?

What would i do after that?

I roamed around the town with a beard.

One day I took a decision.

Till now, I wasted my life near puddles without fish.

So, I decided to try my luck with sea, so I walked towards sea, madam.

I didn't get it.

Puddle is my native place.

Sea is Chennai, madam.

Oh! Did you find fish in sea?

Umm...I too thought so.

After coming here, I realized, entire sea fish goes to market.

Don't worry, Sekar.

Someday, you'll surely find yourself a whale!

It's music to my ears.

It'll be wonderful if it really happens, madam.

Madam! May I ask you a thing?

When you got into my cab, there were tears in your eyes.

Any problem?

Oh, that thing?

That's nothing...just a small fight between me and my husband.

Hey! Everything was going on fine, right?

Why are you unnecessarily scratching wounds?

Oh no madam! Bottle is getting empty.

Will you finish it, madam? Or shall I finish it?

You can finish it...

But, finish it as I tell you.

Okay?

Okay, madam.

Really, madam?

After I go, if anyone asks for me,

brother has gone to settle a small issue,

tell them, I'll be back in an hour.

Okay?

What will tell you if asked after an hour?

What should I tell?

What will you tell if asked after an hour?

Say after an hour.

Let anyone ask any number of times, give them the same answer.

Got it? - Got it....

Whatever it is, call me on phone. - Okay, brother.

My legs are refusing to stand in one place.

Hey! Where's black Sivaji?

Why are you flying up there? Please sit down, brother.

What?

He told me to tell same answer when asked after an hour.

What should I tell if anyone asks me before an hour?

What did he say?

If anyone asks me before an hour?

What did he say?

Before an hour... - Oh my God!

Oh God!

My head aching!

Getting late.

Madam!

Madam!

What's it, Sekar? Got up?

Yes, madam.

Getting late. I've leave the car in company.

I'll go, madam. - Okay.

Can I use your bathroom, madam?

Yes, go straight, it's on the right.

Okay, madam.

Oh my God!

Bathroom is so large! What about her bedroom then?

Hey!

Hey...hey...

Sekar!

Then, is this the reason?

Ojo!

What is it doing here?

Ojo...Ojo...

What happened to you, dear?

Ojo...Ojo...

Sekar!

Why are you so agitated?

Did you see it?

No...I didn't see anything, madam.

Just open the door, I'll go away.

Listen to me, please.

Madam!

Please come for a minute.

I said, come.

Please come for a minute. Come I say!

Come.

Please sit...sit down.

Have some water, please.

I'm telling you, right?

You've seen it, right?

Now, hear my full story and go.

Madam....please, madam. - Hey!

I didn't see anything, madam. - Hey, what? What? What are you doing?

I'll not tell anyone, please open the door. - Please get up.

I told you to get up, right? Get up. - Please, madam...no, madam...

I'll not tell anyone, please open the door, madam.

Sekar, please get up. - Madam! Please, madam...

Get up I say! - Please, madam...Hey, get up I say!

Madam...madam...

Madam...madam...

Madam...

Madam...

Madam...get up, madam...

I'm scared, madam... please get up, madam.

What's happening here, man?

This is not murder.

This is stupid.

On banks of Malayalam, a bird singing in Tamil...

Without crumpling froth of the wave, waterfalls is shaking head...

My heart is melting in beauty of the art...

I'm getting enamored...

Didn't get anything here.

At least I'll take these as consolation for coming here.

Don't know if Seth would buy diamond ring?

Who is he, man?

Why are you disturbing me with calls?

I'll come to party office tomorrow morning only.

Oh no, is here to stay for night?

When I left I said I'll commit suicide.

Thinking at least then, she'd call me.

Oorvasi madam!

Oorvasi!

Oorvasi!

Where's she?

Oorvasi madam!

Oorvasi!

Hey...

Where did she go?

Zoom!

Oorvasi...Oorvasi...take it easy policy...

Oh, that's it!

I was wondering how come my phone call is not reaching you!

Is this is the reason?

So, you got drunk and swooned before I came here, right?

Super madam...super!

Oorvasi madam...Oorvasi madam!

I've brought what you had asked!

Will you give me what I wish?

To give me, you've to get up.

So, I'll wait till you wake up.

Wow! Different type!

Different type!

Sleeping beauty!

What? Fun?

I'm funnier than you.

Wait, I'll have a booster and join you in 10 minutes.

Cheers!

I hear sound of song.

Oh my God!

Tell me.

Brother!

Over?

Take it as over.

Cut the call.

A VIP is sitting here, right?

And you...

You got drunk, switched off the phone and fell asleep.

Will you get up on your own or shall I wake you up?

No use.

I'm coming.

Oorvasi!

Did you alone finish full bottle?

Getting late, madam.

Oorvasi...Oorvasi...

Oorvasi...

Oorvasi...don't know what happened?

Oorvasi madam...Oorvasi...

Madam!

I'm getting scared.

Please open your eyes.

Oh my God!

To hell with you, damn it!

What's this trouble during election time?

Hello!

Future! - Future?

Over now?

Over? Cut the call, man.

How come six turned into nine?

Nine...

Oh no, red lights are burning!

Red light...

Life time settlement, boy!

Oh no! Ringing at wrong time.

Hey!

I've a knife, and there's big difference between what you've, man!

It's not important, who is carrying what weapon!

It is important, who is carrying it!

Who are you, man?

You're coming from here, did you kill that man?

Boss, I'm in no way connected to that murder.

I was here for some other reason.

Just like how you saw the murdered man, I too saw him dead.

No, you look different in bathroom.

You don't look like a plumber.

There's nothing in bathroom other than dustbin and brush.

That's why, I'm holding it.

If it was kitchen, what would you be holding?

Will you please stop it, boss? I'm not in a kitchen, right?

Will you please lower the knife?

You put down the brush first.

Hey, mad man!

Look boss, we're not in a situation to know each other.

You opened the door to enter, right?

If you open the door again, we both can go out.

Hey, if I could open the door, why would I be talking to you here?

By now, I would've gone home and sleeping!

Brother, come out and see. It's not like what you think!

Situation is very worse.

What are you saying, boss? - What are you saying, boss?

Come out and see.

Thank God, I've company. Thank God!

Hey! Do you know this guy?

Whosoever he may be, open the door, I'll go away.

I can't do it, that's why I'm talking to you.

This dog, who is lying here getting drunk!

He put wrong password many times, lock got locked up.

How to go out then?

No choice, we've to be here for 4 hours.

But, there's a way...

We can't do it.

What's that? Tell me, boss.

There will be a master password for this lock.

Only house owner of this building will know it.

You've seen the owner, right? No use at all.

Shall we break open the door or window to escape?

Shall we use bathroom brush to break it?

He's irritating me, man!

Do you think too much from childhood days?

Yes, brother. How do you know that?

I'm irritated, will you please stop talking like that?

Bloody! Can you understand what I'm saying?

If we break open the door as you said, we'll end up in Puzhal jail.

Please explain, so that I can understand, boss.

Look there, a wire is passing through that door, right?

Look here, a wire is passing through junction box, right?

Yes.

Get up...come.

Look here.

A wire is passing through this door, right?

What's all this?

Yes, why doors and windows have wire connections, boss?

Would it give shock if we touch it?

It won't give shock if you touch, police will come to thrash you.

Listen to me carefully.

This house is being monitored by a company known as Home Security.

If we use wrong passwords few times or try to break open the doors,

alarm will ring!

Within 2 to 3 minutes, security guard and police will here.

Oh no! Then, would we end up in Puzhal jail?

That's why I said sit tight here for 4 hours.

What if he gets up before that?

Not just my dress, I've a black belt too.

If I give a pose like this...

Hey!

The man is missing. Hey! Oh God!

Man is missing?

Hey!

Hey...

Brother! Don't hit me!

What are you guys doing here? - Don't hit me, brother.

What are you doing here? - Brother...brother...

You're unnecessarily hitting him, brother.

Whatever it is, let's sit and discuss. - Sit...?

Brother...brother...

Let's lie down and discuss.

Bro...I can't take it anymore....bro...

You've a black belt, right? Hit him.

Black belt?

Do you know who am I?

Bhai...Mastaan bhai!

Hey...leave me.

It's not me, brother. Ask the man behind you.

Hey! What did you do with Oorvasi?

Brother...I didn't do anything, brother.

She got drunk and fell asleep.

Got drunk and sleeping?

Oorvasi is dead, man!

What are you saying, brother? Is Oorvasi dead?

Hey, she's dead.

She's dead, man.

Brother!

Is Oorvasi dead? - Yes, man.

Hey, who will be the first? - You're the first.

Oh no...Oorvasi!

Do I've to see you in this condition?

Hey...come on, man.

Can you hear me?

Brother...brother... don't hit me, brother.

Hey, come, hit him and save me, man.

What? Hit me?

Gone.

Hey, come...come, man...

Come on, man!

Hey!

Hey, he's taking our lives, man! He's not listening to us at all.

Hey, tell him in a way he can understand, man.

I don't give a damn to my own words.

How can he listen to me?

Bro...you're another level, bro.

Hey, you guys...

You know to stab, right? Don't you know to pull it out?

Brother, I stabbed you in fear.

Brother...may I pull it out?

Now, I've knife. I know how to stab with knife!

And also know how to pull it out.

Hey, sit!

Do you know who I am?

We know...he told me, brother.

I'm contesting upcoming parliamentary elections.

My bad time, I got stabbed by greenhorn goons like you.

I'm totally confused over what's going on here, guy!

Hey, who are you, man?

My name is Sekar, brother.

I'm a cab driver, brother.

Hey, who are you, man?

My name David, brother.

I work with a nearby coffee shop, brother.

What are you both doing here?

Brother, I came here to drop madam. - Bloody!

You came here to drop madam, what about you?

Did you come to deliver coffee?

I don't care anything about that.

What were you both doing inside the house?

What are you staring at?

Hey...were you going to kiss?

There's a dead body inside.

Tell me, what did you do, guys?

I don't have much time.

I've to think my next move.

Tell me, boys!

Brother...I'll tell you, brother.

Boy, one coffee.

Madam, you want sandwich.

What?

That's...2 slices of bread... between tomato and gravy.

Look sir, I had a problem, I sought your help.

Don't ask me to come here and there using it to blackmail me.

Already I and my husband are having many problems between us.

Can you do the help I sought you or not?

Why are you trying to overreact?

Is coffee too hot?

Why are you raising your voice?

Your problem would get solved in 2 more days.

Election time, right?

Can't get it ready as soon as you ask?

Somehow...with great difficulty, for your sake,

taking risk on my party's side,

I've asked them to get ready the cash.

Your money will be delivered.

Be patient for another day.

If so, would cash be ready by day after tomorrow morning?

Yes, cash would be in my hands by 4 pm.

Tell me the location, cash will be delivered.

But, day after tomorrow morning, I'm going to Pondicherry.

I may get late to return.

Can you please keep the cash safely with you till then?

No, no chance at all.

I've a party meeting that day.

Then...do one thing.

Keep money in my house.

I'll come back and check it.

How is it possible? Your husband hates us to the core.

How can I deliver cash to your house?

That's not a problem at all.

Tomorrow morning, he's leaving to Bombay.

He'll come back after 3 days only.

You can go to my home and keep the cash.

Sir will not be in home, you'll also not be in home.

Will you leave keys with me?

No keys to my home.

Just password only, I'll tell you, note it down.

Tell me.

1106

1...1...0...6...digital India?!

Inform me as soon as cash is ready.

Hello! That's not tomato gravy.

Tomato ketchup.

Is it?

How many people I've seen like you?

You get busy when your work is over.

I'll come after 10 pm, I'll teach you then. I'm a Casanova.

I'll teach you then, what tomato gravy is?

Bloody sinner!

Did you come here to steal cash I brought here?

Then, you're a thief.

No brother...just part time... - Bloody rascal!

Your life time is going to end because of your part time job.

When you entered the house, what was Oorvasi doing?

When I entered this place, she was sleeping getting drunk.

He was here when I entered this place, brother.

Hey, what happened here, man? Tell me I say.

Brother!

What brother? Come on, tell me I say!

If you don't have any problem, why not give me company for an hour?

Will you finish it, madam? Or shall I finish it?

You can finish it...

But, finish it as I tell you.

This is what had happened, brother.

Hey!

Why did you laugh now?

Sorry, brother...sorry, brother...

Looks like you tried for her very much, looking at your disappointment.

He came casually and lived pick-up and drop role happily.

Were you happy doing it?

Yes...no...no...

Then, how was it?

I regret why I picked her, brother.

So, you don't know how did Oorvasi died?

Don't know, brother.

This is what we've been trying to tell since beginning, brother.

Okay...bygones be bygones.

Why talk about past incidents?

Hey David! Is there any way to break open the door and escape?

Brother, if we break open the door, it'll raise an alarm.

Police will be here.

Got lynched!

Brother, there's a way out.

What's that way? Tell me.

Let's wait till locked time ends, use correct password,

open the door to go out.

With a dead body in home, brain isn't working at all.

If I tell a word about that, he'll rip me into two.

Why are you guys dumbstruck?

Your dumbstruck look is scaring me.

Tell me, what it is, boys?

Brother, it isn't one body inside, brother.

There are 2 bodies.

What? 2 dead bodies?

What are you saying, guys?

Where?

There, brother.

It's blood everywhere.

May your father go to hell!

Who killed him, boys?

That man is Oorvasi's husband.

Right!

Something had happened in this house.

But, don't know what it is!

Sit down. - More over this damn lock too.

All 3 of us are bogged down here.

Exactly, brother. You said it right, brother.

My foot!

Why, brother?

Get lost.

Okay, forget it.

Look, I'll start from the beginning.

As far as we know, there are 2 dead bodies in this house.

David! 2 dead bodies only, right?

Brother, I check the place thoroughly, 2 dead bodies only.

Nothing else.

Listen to me carefully.

After some time, time will elapse and lock would get opened.

Let us all 3 of us go out when the lock opens.

I'll go to hospital, get treated, and carry on with my party work.

You too go to hospital and take care of your health.

Okay.

Forget whatever had happened here itself.

Don't ever open your mouth about this outside.

If you do so, you both would get caught.

I'll manage to escape.

Why would we talk about this incident outside, brother?

Brother, blood spilled all over the place.

What if police match with it?

Only if suspects are caught, they'll match to accuse.

What if suspects are never caught?

Brother, I saw CCTV while entering the house.

What if it is recorded and we get caught?

Not us, it's you both.

How?

I was wearing mask, right?

But still you'll get caught. - How?

I'll squeal about you, right?

Brother, give me the knife, I'll slash his mouth.

Hey, go boys.

Check, where's the CCTV hard disk.

We've to delete everything.

Right, brother. - Go.

No password for this.

Mad man has password for doors.

Hey thief!

It has no password because door has password.

Done, boys...done.

Great discovery!

Thanks.

First delete the footage.

They're ready to dash someone's enthusiasm!

It's getting deleted.

Hey! How long should we wait here?

Still, two and half hours, brother.

Two and half hours?

What to do till then?

Do you drink?

Umm...I drink, brother.

What about you?

You both are going to drink.

Will be it good to watch you drinking?

I'll also give you company.

So, you're the only one to give company twice in one night.

Even in this battlefield, a moment of fun!

David, there will be drinks in brother's room, bring it.

Brother! Look there, brother!

You're a king if you party with drinks...

Partying is our Kailasa...

Doors to heaven will open slowly...

Let's drink together to party...

Cheers till fifth round...

Time passes very good till there's stock...

Situation is new and different...

It's romance with drinks...

But, it is very painful...

Our story is very sad...

But still, we didn't back out...

Even in this battlefield, we're enjoying and having fun...

If we tell, we'll go sleepless....

If you know the formula, you're safe...

Open the full bottle...

No problem even if it spills a little...

Life changed here...

Expectation versus Reality...

But still, we didn't back out...

Even in this battlefield, we're enjoying and having fun...

Stock decides the mood...

Fate is stuck with us...

What could be the password? When will the door open?

Cheers!

What cheers?

No side dish at all.

David, check fridge, if there's anything. Go.

Brother, when I open the fridge,

what if there's a dead body inside? How it would be?

Why, man? Go.

Go and check. - No...

I searched entire house.

I didn't check only the fridge.

Brother!

What?

Brother!

What?

Such a big bungalow, but fridge is empty, brother.

Hey, if you give such performance again.

I would've thrown up every drink I had just now.

Why, bro?

Got scared, bhai. - You'll get stick from me.

I'll go and take a nap, wake me up 30 minutes earlier.

Okay, brother. - Okay?

Good night!

Hey, what are you going to do?

I can't sleep amidst two dead bodies.

I'll sleep somewhere here only.

Do whatever you want to!

Hey, don't forget to wake me up, boys.

Mastaan bhai!

At least while sleeping, let him sleep with Oorvasi.

Doze off!

David!

David!

David!

Hey...

What?

Don't talk...don't talk...

Sir...no, sir...

Sir, please listen to me, sir.

Already got stabbed by knife, sir.

Sir...

Please, sir...

How come he...

What's this, sir? Bleeding from your head.

What happened, sir?

Sir, please throw away your gun.

Sir! Can you hear me or not?

Devaraj sir!

Bloody dog! I was searching you only.

You walked into the trap yourself.

What are you saying, sir? I don't get you, sir.

Tell me clearly, so that I can understand.

Bloody!

You're the reason for all these problems.

What mistake did I commit, sir?

We must save bhai at any cost.

Let's talk it out, sir.

Sir...

After gunning him down, what guarantee is there he won't gun us down too?

Somehow, we must go out.

Take a good look, man. He's holding a gun.

How can we save him now?

Lemon!

You're in trouble now because of this lemon.

Why are you still carrying it?

We're going to end this problem with it.

What's the problem between us, sir?

Hey...where is she?

Oh...is madam here only?

Then, it's convenient for me.

Sir!

I thought about you were great.

So cheap, that too with him?

What are you saying, sir?

Sir, you've misunderstood it.

Sir... - I haven't misunderstood it.

You've misbehaved, I'll kill you first.

Then, I'll kill her.

No, sir...Sir...

Come...

Come I say...

What have you done to the house?

Did you've so much fun to break things in the house?

Oh no...fun? Sir!

He may shoot, man!

Bhai!

Hey, David!

Bro!

Oh no!

Hey!

Bro...bro...

Brother, nothing serious, brother.

We can go to hospital as soon as the door is open, brother.

When I see things happening here... - No, brother...

We can't go to hospital. - Don't say like that, bro.

I've to go in mortuary only. - Nothing like that, brother.

Brother...David!

Hey... - Sir...sir...no, sir...

Sir...please, listen to me, sir.

Sir...please, listen to me, sir.

Sir...please, listen to me, sir.

Hey, sit down!

Sit down I say!

Are you mad or what?

You shot him instead of me, why didn't you shoot yourself?

Brother!

David is dead, brother.

Hey, David is dead, man.

We still don't know how Oorvasi died!

Now, he too.

Is Oorvasi dead? - Yes.

You're asking it now, had you asked this first?

We wouldn't have lost a life.

What did you do with her, guys? - Hey, shut your mouth, man.

We can't tell you that.

Look Sekar, no use in trusting this man.

I'll kill him myself.

Like we had planned earlier,

once the door opens, let's go and mind our own business.

Why all this, brother?

No, brother.

Why are you laughing, man?

If you kill me, you can't go out of this house.

Head injury has made you crazy or what?

Still 25 minutes for timer to elapse.

If we don't button password, alarm will ring and police will come.

Why are you doing like this, sir?

What's the problem between you and me?

You've always looked me the wrong way.

Try to understand what truth is!

Sir, your wife came to me seeking help.

I've come here to help her.

But incidents happened here.

But sir, I don't have any connection with Oorvasi madam's death.

As you think, there isn't connection between me and her.

Using the situation, I stooped low to achieve my desire.

Sir, still there's no problem.

You've lost blood heavily.

There's every chance of losing your life, sir.

I'll get you admitted in hospital.

You can take the cash.

I'll take care of both dead bodies, sir.

Sorry sir.

I'll take care of Oorvasi madam and David.

Brother...brother... just 20 more minutes only

Tell me, sir.

1..1.. - 1..1...?

Zero... - Sir, say it loudly.

Come closer, man.

1...1..0...tell me what next, sir?

1..1...?

Please finish it, sir.

1..1..0...?

Hey!

Oh no, brother!

Brother!

He killed me...

Brother!

Brother...

Brother...

Oh no, blood!

Why are you doing like this, man?

Brother...brother...

Hey!

No sir...I didn't do anything, sir.

Don't shoot me, sir...please, sir.

Who are you, man?

My name is Sekar, sir. I'm a cab driver.

What a cab driver is doing in my house?

Sir, please don't ask me that.

Before time elapses, open the door, I'll go away, sir.

Sir... - Shouldn't I ask you?

Then...die, man!

Nurse!

Vetri sir!

Patient Sekar has regained consciousness.

Yes...okay, sir.

Nurse! - Tell me, Sekar sir.

Nothing is showing in the machine, I'm fine, right?

There's connection between you and that machine.

You're fine.

Just remain silent for 5 minutes and sleep.

Nurse!

Removed the bullet from my ear?

A man riding Bullet will come, ask him.

Oh!

Sekar.

Cab driver.

Do you know why you've been brought here?

The story you're going to tell now, I'll decide,

whether you'll go to jail or go to home,

or else go to some other place.

Sir?

I'll give you time to talk.

Till then, please listen to me carefully.

What? Got it?

Four people died in that house.

Among them, three were VIPs in this society.

The 6 days you were in hospital,

what's the connection between all of you?

Who came there? Who went out?

How did each of you kill each other?

We've investigated everything and it is in this file.

You're the only one to survive in this incident.

So, for one last time,

from beginning to the end,

you'll tell me now without leaving anything.

But, listen carefully,

while you're telling me,

if you change the sequence of events back and forth,

or else if you hide anything from me,

if I get any doubt,

I'll charge you with all murders and lose the file.

Look, you've got time till I finish this cigarette.

Wait!

Tell me now.

David!

1...1...0...finish it, sir.

1...1...0...finish it, sir.

1...1...0...finish it, sir.

Hey!

Hey, call ambulance immediately. - Okay, sir.

Sir, totally 4 dead bodies are here, sir.

Sir, he seems to be alive.

Lift him...lift him up.

Put him into the vehicle and take him immediately.

Quick, man!

Brother, hold that side, I'll hold his legs.

Lift him, please...careful...careful...

Quick...

Hey, come here.

Take the dog outside till forensic experts arrive here.

So, you don't know how Oorvasi died, right?

You know everything, right? How did you miss to know this?

I and my husband incurred heavy losses in business.

So, we got into trouble with lenders.

So, I asked MLA Mastaan bhai's help without the knowledge of my husband.

He too promised to help me.

For that, I had to meet Mastaan bhai few times.

My husband Devaraj misunderstood this and had a fight with me.

Why don't you understand me? I argued and he slapped me.

I too got angry and hit him back.

He died in that incident.

I decided I can't face these financial crises without him.

So, I'm committing suicide,

no one is responsible for my suicide.

By, Oorvasi Devaraj.

Sekar...Sekar...Sekar...

Then, will you ever dare go to a stranger's house again?

I'll not go to the homes of people I know, sir.

What's your opinion, Kesava?

Sir, already we know this.

Sekar's statement perfectly matches with our file records, sir.

Fear of raising suspicion if brought from one medical store,

Oorvasi used card to buy sleeping pills from two shops.

Then, she spent 2 hours in a bar.

Since she wasn't carrying phone with her.

To book a cab, she got the bar Manager to book a cab for her.

Sekar is the cab driver, who came to pick her up.

Sekar and Oorvasi don't have any previous connections.

All this is recorded in CCTV, sir.

Next, when we recovered the deleted footage,

it has been perfectly recorded, who had come there, at which time.

No one is in the house, cash left by Mastaan would be there only,

David is the thief, who came to steal it.

Mastaan bhai came there thinking about giving the cash to Oorvasi.

Devaraj lost heavy blood due to head injury,

so, he died after couple of hours, sir.

That's it, sir.

Sir, post-mortem report says she died between 1.30 am to 2.30 am.- Okay.

Not only that, sir.

She took sleeping pills more than the limit,

that's the reason for her death.

Next, suicide note by Oorvasi is matching with her handwriting, sir.

Two weapons were used for murders.

One knife and one gun.

Sekar's fingerprints were not found on both weapons.

But, it had fingerprints of others.

According to our report, Sekar is no way connected to these murders, sir.

Okay.

So, Sekar is no way connected to these murders, right?

Yes, sir.

He had come to drop, instead of just dropping,

he entered the house, that was the problem.

Yes, sir. Exactly.

You can go now, bro.

But, mustn't go out of Chennai till we permit you.

What are you saying, sir? Really?

Bro, they know the truth.

They were just testing you.

You too told them the truth without telling any lie.

Suppose, if you had lied to them and told a different story.

They would've charged you with all murders and closed the case.

Okay, you can go now.

No end to me

Hello! Diwakar sir? - Yes, I'm Diwakar here.

Sir, I'm Rajdeep from Coimbatore.

Hi Raj bro! Tell me, bro.

Sir, I'm ready waiting here.

Can I take a look of the house if I come at 10 am, sir?

Okay, come right now.

I'm leaving now, sir.

Okay, sir...okay, sir.

Ground floor has a large hall, sir.

One store room, sir.

Two bedrooms on the right side, sir.

Upstairs, one master bedroom with attached bathroom, sir.

There's a guest room here, sir.

I already know all this.

How, sir?

You've given compete details is paper ad, right?

Oh, you're right, aren't you?

What happened, sir?

What's your salary? - Why are you asking, sir?

Just tell me.

Monthly...it's about Rs.11000, sir.

Okay, I'll offer you a job.

If you do it, I'll give you Rs.1 lakh.

Don't play with me, sir.

You want money or not?

What's that job, sir?

Shut your mouth for 5 minutes and sit there.

Okay, sir

Ojo! What's up, boy?

What are you doing here?

Just 2 people escaped alive from this house.

You and me!

Why are you still here? Come, let's go.

Come, Ojo.

This free song...you sing along...

I'm telling my opinion, listen to it...

You're happy if you get anything free.

One thing is very dangerous...

This free song...you sing along...

I'm telling my opinion, listen to it...

You're happy if you get anything free...

One thing is very dangerous...

If you go to work...

One question asked is, what is your CTC?

If you're jobless, no worries... Take it easy policy...

You'll get free Wi-Fi all over the city...

But, it'll be very slow...

If it is fast, there will be toll gates...

If said it is free, you'll be aghast...

I'll switch on AC...

If you buy water, Brandy is free...

If there's party, first to be there...

I say it's always free...

No problem if it is free...

No problem with toll gates...

No problem if it is free...

No problem with toll gates...

Jolly life...

Is wife free?

Jolly life...

Is wife free?

Treat is free for birthday...

If you reach prime zone, drugs are free...

Study with parents...it's free...

You get scolds...free...

For students, advice is free...

Free recharge for girl friends...

Everything... - What's it, granny?

Everything...Everything...

Why are you stretching it?

Everything...Everything...

Hey, stop!

Why are you stretching it so long? Come on, tell me.

If you get everything free, it'll be super...

Super...it's super...

Super...duper...

My grandson, quit freebies, it is very dangerous...

They told me.

Very dangerous...

If you get everything free, it'll be super...

Super...it's super...

Super...duper...

My grandson, quit freebies, it is very dangerous...

Very dangerous...

Jolly life...

Is wife free?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.