Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:05,481 --> 00:00:07,761
Dieter is on our side,
but Strelitz isn't.
2
00:00:07,921 --> 00:00:11,041
He doesn't like the SS guys, but to
be honest, he likes you even less.
3
00:00:11,721 --> 00:00:12,881
You need a doctor?
4
00:00:13,401 --> 00:00:16,121
Go to Camille's bistro
and ask for Dr. Bizet.
5
00:00:16,281 --> 00:00:17,801
Hello, Doctor.
6
00:00:18,481 --> 00:00:19,841
Pneumonia?
7
00:00:21,241 --> 00:00:23,361
How long do they need
for the torpedoes?
8
00:00:23,521 --> 00:00:25,041
Pull it back, man!
9
00:00:25,201 --> 00:00:26,961
- They're faster.
- Dead is dead.
10
00:00:27,401 --> 00:00:31,001
You're helping Jews. Do you want to
end up hanging from a tree as well?
11
00:00:32,441 --> 00:00:35,601
It should've been the end
for me. I shouldn't be here.
12
00:00:35,761 --> 00:00:37,321
What are you talking about?
13
00:00:41,081 --> 00:00:42,441
How many men have we lost?
14
00:00:42,601 --> 00:00:43,761
5?
15
00:00:44,321 --> 00:00:45,321
6!
16
00:00:45,481 --> 00:00:48,001
He's a crook. He's not a policeman.
17
00:00:48,721 --> 00:00:50,161
Satisfied, Duval?
18
00:00:50,321 --> 00:00:52,921
Meet your new police deputy.
19
00:00:53,081 --> 00:00:55,801
- Damage report?
- Just a problem with the batteries.
20
00:00:55,961 --> 00:00:58,401
There's a supply ship in
quadrant Caesar Bruno 95.
21
00:00:58,561 --> 00:01:00,481
Contact the supply ship by VHF.
22
00:01:00,641 --> 00:01:02,841
Tell them our codename is "Scorpion".
23
00:01:03,001 --> 00:01:04,801
But that's U-612's codename.
24
00:01:20,961 --> 00:01:24,921
Duval, what do you know about a farmer
left strung up outside his farm,
25
00:01:25,081 --> 00:01:26,281
near St-Rémy?
26
00:01:28,601 --> 00:01:31,401
I suggest you speak
to Mr. Desjesquier.
27
00:01:31,561 --> 00:01:34,721
Tell him to come and see
me as soon as he gets here.
28
00:01:47,041 --> 00:01:49,921
- Inspector Forster?
- Yes.
29
00:01:50,561 --> 00:01:51,641
In plain clothes?
30
00:01:53,681 --> 00:01:56,161
SS-Standartenführer Gustav Eckermann.
31
00:01:57,521 --> 00:01:58,801
How can I help you?
32
00:02:00,241 --> 00:02:03,081
Please forgive the
unannounced intrusion.
33
00:02:03,241 --> 00:02:04,241
Of course.
34
00:02:04,401 --> 00:02:07,721
Reichsführer-SS Himmler has
ordered a general inspection
35
00:02:07,881 --> 00:02:10,681
and now, as the whole
country is under our command,
36
00:02:10,841 --> 00:02:13,441
I'm travelling across
France to look at how...
37
00:02:14,641 --> 00:02:19,761
here and there, we can best
rationalise and restructure things.
38
00:02:20,201 --> 00:02:21,201
I see.
39
00:02:22,121 --> 00:02:25,121
And how individuals fit
into the bigger picture.
40
00:02:28,281 --> 00:02:30,121
Shall we discuss it all over lunch?
41
00:02:30,281 --> 00:02:33,801
I took the liberty of asking your
secretary to book a table for us.
42
00:02:38,121 --> 00:02:39,321
Shall we?
43
00:02:40,761 --> 00:02:41,961
My pleasure.
44
00:02:50,121 --> 00:02:51,401
Come in.
45
00:02:52,201 --> 00:02:54,801
Sir, message from Lorient.
46
00:02:55,721 --> 00:02:58,761
From a supply ship in
quadrant Caesar Bruno 95.
47
00:02:58,921 --> 00:03:00,561
TOP SECRET NAVAL INTELLIGENCE
48
00:03:00,721 --> 00:03:02,241
Scorpion?
49
00:03:02,401 --> 00:03:04,521
They're in constant
contact with Lorient.
50
00:03:05,601 --> 00:03:07,201
It can't be Wrangel.
51
00:03:17,321 --> 00:03:19,201
36 North...
52
00:03:20,881 --> 00:03:22,681
50 West.
53
00:03:30,361 --> 00:03:31,361
Now...
54
00:03:32,721 --> 00:03:34,481
55 West.
55
00:03:42,201 --> 00:03:44,081
But it could be von Reinhartz.
56
00:03:46,121 --> 00:03:48,841
And Wrangel could
get there before him.
57
00:03:52,481 --> 00:03:54,161
Message to Lorient.
58
00:03:57,081 --> 00:04:01,961
Wrangel is to wait for von Reinhartz
at the supply ship and intercept him.
59
00:04:13,601 --> 00:04:16,881
At present speed we're
still at least an hour
60
00:04:17,041 --> 00:04:20,481
from the intercept position
given by Lorient, sir.
61
00:04:20,641 --> 00:04:23,801
Then we'll see what
our boys are made of.
62
00:04:25,321 --> 00:04:28,041
Push the engines to
their limits, Chief.
63
00:04:28,201 --> 00:04:29,841
We're already at full speed.
64
00:04:30,001 --> 00:04:31,401
They can handle it.
65
00:04:32,841 --> 00:04:34,001
Can you?
66
00:05:53,681 --> 00:05:54,961
May I?
67
00:06:01,681 --> 00:06:03,161
Well then... Cheers.
68
00:06:03,641 --> 00:06:05,601
Or should I say "santé"?
69
00:06:07,761 --> 00:06:08,961
It's not very popular.
70
00:06:09,961 --> 00:06:13,361
- Food is expensive for the French.
- All the more delicacies for us.
71
00:06:13,521 --> 00:06:14,521
There you are, sir.
72
00:06:15,001 --> 00:06:18,921
Foie de veau. Calf's liver.
Simple, but exquisite.
73
00:06:19,681 --> 00:06:20,961
Enjoy your meal.
74
00:06:22,601 --> 00:06:25,041
Probably one of the
benefits of this posting.
75
00:06:27,401 --> 00:06:31,361
But it hasn't always been just
about enjoying fine dining, has it?
76
00:06:32,001 --> 00:06:34,001
The kidnapping of Commander Gluck?
77
00:06:36,641 --> 00:06:37,641
Delicious.
78
00:06:40,401 --> 00:06:42,681
Very nice. Very, very, very nice.
79
00:06:43,881 --> 00:06:46,761
I hope Berlin isn't
dissatisfied with my work.
80
00:06:48,921 --> 00:06:50,561
No. No, no.
81
00:06:50,721 --> 00:06:52,881
We're even considering a promotion.
82
00:06:54,361 --> 00:06:57,361
Your name's been mentioned
in Berlin's highest circles.
83
00:06:57,521 --> 00:07:02,041
You've proved to be tough, resourceful
and, most important of all, efficient.
84
00:07:03,481 --> 00:07:06,681
And it would almost be a
tragedy if your talents...
85
00:07:07,521 --> 00:07:10,281
were in future just
wasted on drunken sailors.
86
00:07:19,521 --> 00:07:21,601
Our military successes in the east
87
00:07:21,761 --> 00:07:24,601
naturally entail administrative tasks.
88
00:07:25,961 --> 00:07:28,561
And we still have a huge problem.
89
00:07:28,721 --> 00:07:33,401
There are just too many Jews and
we can't accommodate all of them.
90
00:07:33,561 --> 00:07:36,881
It's already an administrative
nightmare, as you know.
91
00:07:38,201 --> 00:07:42,121
And after careful analysis of the
problem, we have drawn up a plan.
92
00:07:43,521 --> 00:07:46,681
A new, very ambitious plan
93
00:07:46,841 --> 00:07:48,321
for social...
94
00:07:49,161 --> 00:07:52,481
reorganisation.
95
00:07:52,641 --> 00:07:55,561
And when you've finished
cleaning up here,
96
00:07:55,721 --> 00:07:58,081
we could entrust this task to you.
97
00:07:59,561 --> 00:08:02,161
That... sounds enticing.
98
00:08:03,881 --> 00:08:05,961
It's a very big challenge,
99
00:08:06,121 --> 00:08:08,361
just when you consider
the vast numbers.
100
00:08:09,841 --> 00:08:11,761
I'm ready for new challenges.
101
00:08:13,081 --> 00:08:14,401
Very good.
102
00:08:19,881 --> 00:08:21,281
There's the steamer.
103
00:08:21,441 --> 00:08:22,641
Right on cue.
104
00:08:22,801 --> 00:08:25,361
- Supply ship ahead!
- Supply ship ahead!
105
00:08:27,241 --> 00:08:29,201
Both engines, half speed ahead.
106
00:08:30,841 --> 00:08:32,241
Man on bridge!
107
00:08:33,401 --> 00:08:35,601
Both engines, half speed ahead!
108
00:08:35,761 --> 00:08:37,721
Both engines, half speed ahead.
109
00:08:47,401 --> 00:08:49,561
I'll be glad to get off this crate.
110
00:08:52,081 --> 00:08:54,201
How long until we're moored alongside?
111
00:08:55,401 --> 00:08:56,921
You'll remain on board.
112
00:08:59,481 --> 00:09:02,441
I have to make contact
with SS High Command.
113
00:09:05,121 --> 00:09:07,041
I said you'll remain on board.
114
00:09:08,041 --> 00:09:11,521
If you disobey my orders,
you'll be placed under arrest.
115
00:09:11,681 --> 00:09:15,561
Strasser, Laudrup, come with me.
Fischer, no one else leaves the boat.
116
00:09:15,721 --> 00:09:17,521
Aye-aye, sir.
117
00:09:25,561 --> 00:09:26,721
Come on.
118
00:09:27,601 --> 00:09:29,281
Come on.
119
00:09:36,361 --> 00:09:37,761
At last!
120
00:09:39,441 --> 00:09:40,841
Von Reinhartz.
121
00:09:41,001 --> 00:09:42,801
Gluck was right.
122
00:09:46,161 --> 00:09:49,441
What was all that about
with the farmer in St-Rémy?
123
00:09:49,601 --> 00:09:51,281
Nothing. A misunderstanding.
124
00:09:53,961 --> 00:09:56,801
And this von Reinhartz business?
125
00:09:58,401 --> 00:10:00,001
Well...
126
00:10:00,161 --> 00:10:04,241
Our trust in him and his position was
betrayed in the most disgraceful manner.
127
00:10:04,401 --> 00:10:06,561
And of course a
tragedy about his wife.
128
00:10:07,561 --> 00:10:09,721
She did the right thing
by killing herself.
129
00:10:11,241 --> 00:10:14,001
Otherwise, we'd have
found out far too late
130
00:10:14,161 --> 00:10:16,361
about her husband's treacherous plans.
131
00:10:17,361 --> 00:10:18,521
What about Gluck?
132
00:10:19,761 --> 00:10:23,481
I haven't had the heart yet to tell
him about von Reinhartz's wife.
133
00:10:23,641 --> 00:10:26,121
They were close. It'll
hit him especially hard.
134
00:10:26,841 --> 00:10:28,881
Of course. What about you?
135
00:10:30,481 --> 00:10:32,681
You haven't got a
wife or a girlfriend?
136
00:10:36,561 --> 00:10:38,681
- No.
- No?
137
00:10:39,521 --> 00:10:42,361
It's probably for the best. No ties.
138
00:10:44,601 --> 00:10:45,681
One other thing.
139
00:10:46,801 --> 00:10:49,161
Outward appearances
are very important,
140
00:10:49,321 --> 00:10:51,041
Sturmbannführer,
141
00:10:51,201 --> 00:10:56,281
or maybe even soon to be Security
Police Commander Forster.
142
00:10:58,361 --> 00:11:01,041
- Inspector.
- Yes?
143
00:11:13,641 --> 00:11:14,921
What is it?
144
00:11:16,081 --> 00:11:17,521
Something's not right.
145
00:11:30,161 --> 00:11:31,481
Shit!
146
00:11:31,641 --> 00:11:33,041
Abort manoeuvre.
147
00:11:33,201 --> 00:11:36,321
Hard to starboard. Both
engines, full speed ahead!
148
00:11:36,481 --> 00:11:37,801
Sir?
149
00:11:37,961 --> 00:11:40,521
Do you want to see your aunt again?
150
00:11:43,441 --> 00:11:46,241
Hard to starboard. Both
engines, full speed ahead!
151
00:11:49,361 --> 00:11:51,521
They're turning away. Surface!
152
00:11:52,361 --> 00:11:53,881
Both engines, full speed ahead!
153
00:12:01,961 --> 00:12:04,481
But, sir, that's one of ours.
154
00:12:17,921 --> 00:12:19,121
Faster, Chief.
155
00:12:20,241 --> 00:12:21,241
Faster, Chief!
156
00:12:21,641 --> 00:12:23,201
Chief, faster!
157
00:12:23,361 --> 00:12:25,921
Another quarter turn, but no more,
158
00:12:26,081 --> 00:12:28,281
otherwise we'll be in deep shit.
159
00:12:28,441 --> 00:12:30,681
It's already in the red.
160
00:12:30,841 --> 00:12:33,121
Check the lubricating oil pressure.
161
00:12:33,281 --> 00:12:34,401
It'll overload.
162
00:12:34,561 --> 00:12:36,041
Pressure's over 50 bar.
163
00:12:36,201 --> 00:12:37,201
Fuck!
164
00:12:37,801 --> 00:12:39,201
Ready the deck gun.
165
00:12:39,681 --> 00:12:41,281
Ready the deck gun!
166
00:12:42,441 --> 00:12:43,441
Is that it, Chief?
167
00:12:43,601 --> 00:12:44,761
Fuck!
168
00:12:44,921 --> 00:12:46,961
Keep it up now!
169
00:12:47,121 --> 00:12:49,241
Go back to your post
now, Petty Officer!
170
00:12:56,161 --> 00:12:57,321
Follow him.
171
00:13:02,921 --> 00:13:03,921
Sir?
172
00:13:05,641 --> 00:13:07,401
Are we running from our own comrades?
173
00:13:11,361 --> 00:13:12,881
Faster, faster, faster.
174
00:13:13,041 --> 00:13:14,921
Faster, faster, faster.
175
00:13:19,081 --> 00:13:20,401
Fire!
176
00:13:21,801 --> 00:13:22,761
Fire!
177
00:13:25,281 --> 00:13:26,961
The engine!
178
00:13:28,881 --> 00:13:30,161
Get out of the way!
179
00:13:30,321 --> 00:13:32,321
Lift him up, lift him up!
180
00:13:32,481 --> 00:13:33,841
Get him out, get him out!
181
00:13:43,441 --> 00:13:44,841
They're slowing down.
182
00:13:46,721 --> 00:13:49,161
New course, 1-8-0.
183
00:13:59,121 --> 00:14:00,921
That's an order, Fischer.
184
00:14:02,841 --> 00:14:05,201
Aye-aye, sir.
185
00:14:06,761 --> 00:14:09,041
New course, 1-8-0.
186
00:14:20,841 --> 00:14:23,441
Fetch the cook. Fetch
the cook, damn it!
187
00:14:46,841 --> 00:14:49,081
I need to disinfect it, Chief.
188
00:14:55,881 --> 00:14:57,881
Go and check the voltage regulators.
189
00:15:20,321 --> 00:15:21,561
Don't worry.
190
00:15:23,121 --> 00:15:25,641
We'll blame it on one of the kids.
191
00:15:25,801 --> 00:15:27,961
The machinist's mates did it with me.
192
00:15:29,121 --> 00:15:30,281
No.
193
00:15:32,801 --> 00:15:35,881
No, that's not it.
194
00:15:36,041 --> 00:15:37,401
What is it then?
195
00:15:42,081 --> 00:15:45,201
Sometimes... when I see him...
196
00:15:45,601 --> 00:15:48,401
Pips, Lutz is dead.
197
00:16:09,681 --> 00:16:11,281
Have they got him?
198
00:16:14,441 --> 00:16:15,721
He got away.
199
00:16:28,441 --> 00:16:31,561
I know how painful it is
to be betrayed by a friend.
200
00:16:37,361 --> 00:16:39,401
But private issues
must take a back seat.
201
00:16:40,601 --> 00:16:42,521
Do what the situation demands.
202
00:16:42,681 --> 00:16:45,521
You've only got one option, Commander.
203
00:16:47,601 --> 00:16:48,921
Forster...
204
00:16:50,761 --> 00:16:53,681
There are 40 good men on that boat.
205
00:17:00,241 --> 00:17:02,321
Yes, when they left port, maybe.
206
00:17:15,161 --> 00:17:17,161
And what about the "cargo"?
207
00:17:18,401 --> 00:17:21,201
Berlin won't be very
happy if it's lost.
208
00:17:22,921 --> 00:17:26,281
And it won't look so
good for us either.
209
00:17:26,441 --> 00:17:28,201
Hold on.
210
00:17:28,361 --> 00:17:30,161
Your CO sabotaged the operation.
211
00:17:30,321 --> 00:17:33,401
Just think about how
that reflects on you!
212
00:17:33,561 --> 00:17:36,921
I can only advise you to
be tough and efficient.
213
00:17:38,521 --> 00:17:40,081
How many U-boats will you lose
214
00:17:40,241 --> 00:17:42,521
if von Reinhartz hands
over his boat and codes?
215
00:17:43,961 --> 00:17:47,521
You have to convince Dönitz to
issue the order to sink the boat.
216
00:18:14,881 --> 00:18:17,561
Lüders, can you fix
the diesel engines?
217
00:18:19,641 --> 00:18:23,241
Sir, I'm not sure if Pips is capable...
218
00:18:23,401 --> 00:18:25,561
You're not sure if Lüders what?
219
00:18:28,161 --> 00:18:29,961
We can head for a supply ship.
220
00:18:30,121 --> 00:18:31,921
They'll have everything we need.
221
00:18:32,961 --> 00:18:36,481
We're on his tail. We're not stopping
for anything or anyone. Got that?
222
00:18:38,121 --> 00:18:39,201
Lüders?
223
00:18:39,641 --> 00:18:41,441
You're acting Chief.
224
00:18:42,761 --> 00:18:43,961
Aye-aye.
225
00:18:47,721 --> 00:18:49,041
- Sir?
- What?
226
00:18:49,201 --> 00:18:52,001
- With all due respect, I think...
- What?
227
00:18:54,881 --> 00:18:57,881
You take care of the
E-engines, Grothe.
228
00:18:58,041 --> 00:19:01,961
They must run on full power until
the diesels are repaired. Understood?
229
00:19:02,121 --> 00:19:03,521
Message from Lorient.
230
00:19:03,681 --> 00:19:04,761
Sir?
231
00:19:06,681 --> 00:19:07,681
And Grothe...
232
00:19:08,721 --> 00:19:11,081
give the Chief his medicine.
233
00:19:14,481 --> 00:19:16,841
Sieg Heil, sir!
234
00:19:17,681 --> 00:19:19,721
Sieg Heil, Grothe.
235
00:19:19,881 --> 00:19:21,801
From the Flotilla Commander, sir.
236
00:19:23,881 --> 00:19:25,201
Officer's code.
237
00:19:45,681 --> 00:19:47,481
It stinks to high heaven.
238
00:19:47,641 --> 00:19:49,641
- Schiller...
- I agree.
239
00:19:49,801 --> 00:19:50,801
He's coming.
240
00:20:01,161 --> 00:20:03,241
Sir, please explain it all to us.
241
00:20:16,081 --> 00:20:19,081
Do I have to remind you that
I'm the CO of this boat...
242
00:20:20,121 --> 00:20:21,361
Fischer?
243
00:20:23,801 --> 00:20:27,841
If you question one of my orders
again, you'll be relieved of your post.
244
00:20:29,361 --> 00:20:30,721
Is that clear?
245
00:20:33,041 --> 00:20:34,241
Aye-aye, sir.
246
00:20:36,401 --> 00:20:38,361
Is that clear?
247
00:20:38,521 --> 00:20:41,041
Aye-aye, sir!
248
00:21:02,961 --> 00:21:04,641
One leader, one voice.
249
00:21:06,081 --> 00:21:08,481
So much for as little
hierarchy as possible.
250
00:21:14,761 --> 00:21:15,761
Sir.
251
00:21:34,681 --> 00:21:36,761
The farmer in St-Rémy, Desjesquier.
252
00:21:39,081 --> 00:21:42,561
He was helping refugees escape. I
strung him up there as a warning.
253
00:21:48,121 --> 00:21:49,441
We're the police.
254
00:21:50,601 --> 00:21:53,681
We enforce the law.
We are bound by it.
255
00:21:53,841 --> 00:21:56,161
Due process, a trial.
256
00:21:56,321 --> 00:21:59,201
The appearance of fair
justice is vital. Understood?
257
00:22:00,201 --> 00:22:01,481
Understood?
258
00:22:03,961 --> 00:22:05,161
Yes, sir.
259
00:22:09,481 --> 00:22:13,081
As long as I'm in charge here,
we'll do things by the book.
260
00:22:16,401 --> 00:22:18,081
Yes, sir.
261
00:22:18,241 --> 00:22:19,321
I'm sorry.
262
00:22:22,961 --> 00:22:25,801
- Shall I take him down?
- It's taken care of.
263
00:22:28,601 --> 00:22:33,041
But you need to smarten yourself up.
You're a German auxiliary officer.
264
00:22:33,201 --> 00:22:35,921
You can't work for
me looking like that!
265
00:22:39,161 --> 00:22:41,081
There's a tailor on Rue de la Chapelle.
266
00:22:41,241 --> 00:22:43,121
Have him make you a suit
267
00:22:43,281 --> 00:22:45,121
and tell him to put it on my account.
268
00:22:46,681 --> 00:22:47,761
Yes, sir.
269
00:22:50,281 --> 00:22:51,361
Sir?
270
00:22:52,841 --> 00:22:54,641
I'll always be there to help you.
271
00:23:34,641 --> 00:23:37,201
Gently
272
00:23:37,361 --> 00:23:40,441
The earth goes to sleep
273
00:23:41,321 --> 00:23:45,441
As evening falls
274
00:23:46,921 --> 00:23:52,361
Close your eyes quickly
275
00:23:52,521 --> 00:23:56,361
And sleep, my little child
276
00:23:56,521 --> 00:23:57,761
Margot.
277
00:23:59,361 --> 00:24:00,841
Did you sleep?
278
00:24:03,601 --> 00:24:04,841
Is he any better?
279
00:24:18,561 --> 00:24:21,841
Leave me alone with him. You've
sat with him most of the night.
280
00:24:33,041 --> 00:24:34,081
David.
281
00:24:43,281 --> 00:24:45,081
Please be careful with the body.
282
00:24:48,481 --> 00:24:49,481
That's it.
283
00:24:50,961 --> 00:24:52,361
Put him down here.
284
00:24:53,321 --> 00:24:54,401
That's it, careful.
285
00:24:57,361 --> 00:24:59,121
Another needless victim.
286
00:25:01,601 --> 00:25:03,401
Let's go.
287
00:25:03,561 --> 00:25:05,201
Take him to the church.
288
00:25:18,561 --> 00:25:20,081
He can't drink.
289
00:25:31,841 --> 00:25:33,681
- Is the fever getting worse?
- Yes.
290
00:25:37,201 --> 00:25:38,521
Elias. Elias...
291
00:25:38,681 --> 00:25:41,161
He's having a fit because
of the fever, David.
292
00:25:42,681 --> 00:25:43,681
What's happening?
293
00:25:46,721 --> 00:25:50,441
He's still breathing. Keep him cool.
We have to get his temperature down.
294
00:25:50,601 --> 00:25:51,921
You'll run into them.
295
00:25:53,001 --> 00:25:54,921
We don't really have a choice.
296
00:26:23,481 --> 00:26:25,481
STOP U-822.
297
00:26:28,041 --> 00:26:30,121
Order issued to sink the boat.
298
00:26:50,881 --> 00:26:53,281
Wrangel can't expect
you to work miracles.
299
00:27:01,601 --> 00:27:03,401
Go and get your head down.
300
00:27:03,561 --> 00:27:05,001
I'll take over here.
301
00:27:16,561 --> 00:27:17,761
There we go!
302
00:27:17,921 --> 00:27:19,721
You did it!
303
00:27:32,121 --> 00:27:33,361
Fuck it!
304
00:27:38,361 --> 00:27:41,241
Did you replace the piston
rings and the piston pin?
305
00:27:41,401 --> 00:27:43,801
And I checked the
cylinder cover screws.
306
00:27:44,401 --> 00:27:46,241
Then there's only one possibility.
307
00:27:48,081 --> 00:27:50,961
No idea. They're flooded?
308
00:27:51,121 --> 00:27:52,681
So what do we do?
309
00:27:53,841 --> 00:27:55,681
Lower the fuel pressure and...?
310
00:27:58,081 --> 00:27:59,761
Try it without the choke.
311
00:28:01,401 --> 00:28:02,641
What are you waiting for?
312
00:28:16,121 --> 00:28:17,721
Sir, they're running again.
313
00:28:18,961 --> 00:28:20,281
I'm not deaf.
314
00:28:23,001 --> 00:28:26,321
- Both engines, full speed ahead.
- Both engines, full speed ahead.
315
00:28:27,681 --> 00:28:29,281
I knew it, Pips!
316
00:28:48,201 --> 00:28:50,601
I'm surrounded by kids here.
317
00:28:53,961 --> 00:28:56,041
I need men at my side.
318
00:29:08,401 --> 00:29:10,001
When you're feeling fit again,
319
00:29:12,441 --> 00:29:14,241
I want you back in the control room.
320
00:29:33,841 --> 00:29:34,921
Get out of the way.
321
00:29:35,081 --> 00:29:36,281
Man on bridge!
322
00:29:40,601 --> 00:29:45,121
You take off the safety strip, then
you squeeze this part of the pin.
323
00:29:45,281 --> 00:29:47,161
Inside is a vial of cobalt chloride.
324
00:29:47,321 --> 00:29:50,361
It starts to corrode a wire
and when the wire is corroded,
325
00:29:50,521 --> 00:29:52,001
it goes off.
326
00:29:52,161 --> 00:29:53,801
So if I press here...
327
00:29:53,961 --> 00:29:55,401
Hey!
328
00:29:56,921 --> 00:29:58,241
...then it's armed.
329
00:29:59,081 --> 00:30:00,881
And we have half an hour to get out.
330
00:30:05,761 --> 00:30:07,041
Understood?
331
00:30:09,121 --> 00:30:10,961
Have you spoken to Fischer?
332
00:30:12,241 --> 00:30:14,441
Haven't had a chance
yet. He was on duty.
333
00:30:26,961 --> 00:30:30,121
Damn it, at 0-2-0. We have
to dive immediately. Alarm!
334
00:30:31,561 --> 00:30:33,361
- Alarm!
- Out of the way!
335
00:30:33,521 --> 00:30:35,121
Chief! Alarm!
336
00:30:35,281 --> 00:30:37,281
Can't even take a dump in peace!
337
00:30:37,441 --> 00:30:39,041
- Shit!
- Faster, Chief!
338
00:30:39,201 --> 00:30:41,001
Fold up the bunks!
339
00:30:48,561 --> 00:30:52,081
Conning tower hatch closed. Enemy ships
at 0-2-0. Angle on the bow, port 30.
340
00:30:52,241 --> 00:30:53,641
- How many?
- At least 2.
341
00:30:53,801 --> 00:30:56,161
Speed 15 knots, distance
5 nautical miles.
342
00:30:56,321 --> 00:30:58,841
- Periscope depth.
- 10 on the bow planes, 5 on the stern.
343
00:31:05,561 --> 00:31:08,401
DEPTH GAUGE
344
00:31:09,361 --> 00:31:10,561
At periscope depth.
345
00:31:10,721 --> 00:31:13,921
- How much capacity have we got?
- 10 percent at most.
346
00:31:41,121 --> 00:31:43,721
We'll need every last lousy amp.
347
00:31:45,121 --> 00:31:47,321
There's a group of
ships hunting U-boats.
348
00:31:54,001 --> 00:31:55,601
Make ready the torpedoes?
349
00:32:01,361 --> 00:32:02,761
There are too many of them.
350
00:32:04,161 --> 00:32:05,361
I see 3 corvettes.
351
00:32:13,801 --> 00:32:15,881
We'd only draw attention to ourselves.
352
00:32:19,481 --> 00:32:21,081
You don't think they've seen us?
353
00:32:21,681 --> 00:32:22,841
I don't think so.
354
00:32:23,841 --> 00:32:25,161
Take her down 120 metres.
355
00:32:26,401 --> 00:32:29,121
Sir, I didn't have time to
charge up the batteries.
356
00:32:29,281 --> 00:32:31,761
Nor would I stake my
life on the distillate.
357
00:32:31,921 --> 00:32:33,641
Take her down 120 metres.
358
00:32:34,321 --> 00:32:35,841
120 metres, sir.
359
00:32:37,681 --> 00:32:40,321
20 degrees on the bow
planes, 10 on the stern.
360
00:32:51,841 --> 00:32:53,561
40 metres. Boat's falling.
361
00:32:56,761 --> 00:32:58,561
50 metres. Boat's falling.
362
00:33:07,401 --> 00:33:09,801
80 metres. Boat's falling.
363
00:33:14,001 --> 00:33:16,881
- Propeller noise at 3-5-5.
- Propeller noise at 3-5-5.
364
00:33:17,041 --> 00:33:19,041
- Getting louder.
- Getting louder.
365
00:33:19,201 --> 00:33:20,441
Bearing steady.
366
00:33:21,761 --> 00:33:23,761
Boat's at 120 metres.
367
00:33:23,921 --> 00:33:25,921
- Silent running.
- Silent running.
368
00:33:29,921 --> 00:33:31,441
Oh, God, oh, God!
369
00:33:31,601 --> 00:33:33,521
Shut up, Titch! Silent running!
370
00:33:46,361 --> 00:33:48,801
Maybe they really haven't seen us.
371
00:33:57,041 --> 00:33:58,161
ASDIC.
372
00:34:11,401 --> 00:34:13,201
- Depth charges.
- Depth charges.
373
00:34:14,841 --> 00:34:15,841
Fuck!
374
00:34:16,641 --> 00:34:17,881
Depth charges.
375
00:34:25,921 --> 00:34:28,001
David, it's Margot.
376
00:34:28,161 --> 00:34:30,041
I'm going to the orphanage later.
377
00:34:32,161 --> 00:34:33,161
Ruth?
378
00:34:33,321 --> 00:34:34,321
Are you OK?
379
00:34:53,921 --> 00:34:55,361
I'm so sorry.
380
00:36:38,961 --> 00:36:40,201
1.
381
00:36:41,681 --> 00:36:43,281
2.
382
00:36:43,441 --> 00:36:44,721
3.
383
00:36:49,681 --> 00:36:52,881
How nice of the Americans
to find him for us.
384
00:36:53,721 --> 00:36:55,201
Rig ship for dive.
385
00:36:56,561 --> 00:36:58,761
Rig ship for dive!
386
00:37:05,201 --> 00:37:07,561
Fucking hell, Salz,
pull yourself together!
387
00:37:07,721 --> 00:37:09,081
That's pathetic!
388
00:37:09,241 --> 00:37:12,001
Keep calm. Nice and calm.
389
00:37:12,161 --> 00:37:14,161
- They went over us.
- They went over us.
390
00:37:14,321 --> 00:37:15,921
Propeller noise at 1-6-5.
391
00:37:16,081 --> 00:37:17,481
Propeller noise at 1-6-5.
392
00:37:17,641 --> 00:37:19,521
- Receding.
- Receding.
393
00:37:20,841 --> 00:37:22,041
Don't worry.
394
00:37:22,201 --> 00:37:25,201
The hull will hold up as long
as they're not more accurate.
395
00:37:32,521 --> 00:37:35,001
Second propeller noise at... at 0-3-0.
396
00:37:35,161 --> 00:37:36,881
Second propeller noise at 0-3-0.
397
00:37:49,521 --> 00:37:51,521
- Depth charges.
- Depth charges.
398
00:37:53,721 --> 00:37:55,321
- Flooding!
- Flooding!
399
00:37:55,481 --> 00:37:56,481
Stop the leak!
400
00:38:05,641 --> 00:38:08,761
Battle stations. Make ready tubes
1 and 2 for submerged firing.
401
00:38:08,921 --> 00:38:11,321
- Battle stations!
- Battle stations!
402
00:38:13,521 --> 00:38:16,161
Make ready tubes 1 and
2 for submerged firing.
403
00:38:16,321 --> 00:38:18,921
Sir, what are you doing?
404
00:38:20,001 --> 00:38:21,761
Increasing my tonnage.
405
00:38:21,921 --> 00:38:25,841
- The corvettes don't know we're here.
- Our target is the one in the middle.
406
00:38:26,481 --> 00:38:29,481
Bearing 3-0-0.
407
00:38:29,961 --> 00:38:31,761
Let them finish our mission for us.
408
00:38:31,921 --> 00:38:33,401
I want the traitor alive.
409
00:38:34,041 --> 00:38:36,481
Angle on the bow, port 30.
410
00:38:36,641 --> 00:38:39,361
15 knots, distance 5,000.
411
00:38:39,521 --> 00:38:41,201
Why?
412
00:38:41,361 --> 00:38:43,241
To prove you're the better CO?
413
00:38:52,121 --> 00:38:54,161
- Fire 1 and 2.
- Fire 1 and 2.
414
00:38:54,561 --> 00:38:56,081
Stop the leak!
415
00:38:56,241 --> 00:38:57,521
Chief, damage report.
416
00:38:57,681 --> 00:38:59,401
Room by room damage reports!
417
00:38:59,561 --> 00:39:01,361
Stop that leak now!
418
00:39:01,521 --> 00:39:04,601
E-engine room's clear!
Flooding in the officers' mess!
419
00:39:07,121 --> 00:39:09,721
It's not getting any better.
420
00:39:10,681 --> 00:39:12,201
The corvette's been hit!
421
00:39:13,041 --> 00:39:14,721
A corvette's been hit.
422
00:39:16,801 --> 00:39:18,521
Hit.
423
00:39:19,801 --> 00:39:22,601
Yes, boys! Now you've tasted
blood too, you virgins!
424
00:39:22,961 --> 00:39:24,081
It's our comrades!
425
00:39:24,241 --> 00:39:25,561
Another U-boat!
426
00:39:25,721 --> 00:39:27,881
Our comrades have come to our rescue!
427
00:39:30,081 --> 00:39:31,281
Fuck!
428
00:39:31,441 --> 00:39:33,601
The corvette's sinking right above us.
429
00:39:34,561 --> 00:39:38,481
- Both engines, full speed ahead.
- Batteries are almost empty.
430
00:39:38,641 --> 00:39:42,241
Empty batteries or else 2,000
tonnes of steel smash us to pieces.
431
00:39:42,401 --> 00:39:43,481
Full speed ahead.
432
00:39:43,641 --> 00:39:45,361
Both E-engines, full speed ahead!
433
00:39:45,521 --> 00:39:47,601
Come on, faster, faster, faster!
434
00:39:47,761 --> 00:39:48,841
Full speed ahead!
435
00:39:58,161 --> 00:40:01,281
Looks like her friends
want to play too.
436
00:40:01,441 --> 00:40:03,121
Maintain periscope depth.
437
00:40:03,281 --> 00:40:04,641
Hard to starboard.
438
00:40:04,801 --> 00:40:05,881
Hard to starboard.
439
00:40:07,441 --> 00:40:10,321
- Water's still coming in.
- Tighten it up.
440
00:40:10,481 --> 00:40:11,721
Sir!
441
00:40:18,081 --> 00:40:19,721
The propeller noise has split.
442
00:40:19,881 --> 00:40:22,241
Receding now in different directions.
443
00:40:22,401 --> 00:40:24,361
They're looking for the other U-boat.
444
00:40:24,521 --> 00:40:26,481
Who's mad enough to
take on 3 corvettes?
445
00:40:27,401 --> 00:40:28,681
Wrangel.
446
00:40:31,561 --> 00:40:34,441
Propeller noise getting
louder. It's coming closer.
447
00:40:36,761 --> 00:40:39,441
Make ready tubes 3 and
4 for submerged firing.
448
00:40:39,601 --> 00:40:42,281
Make ready tubes 3 and
4 for submerged firing.
449
00:40:42,441 --> 00:40:44,041
Make ready tubes 3 and 4, boys.
450
00:40:46,841 --> 00:40:49,001
- Which valve?
- The right one.
451
00:40:49,881 --> 00:40:52,401
Propeller noise at
0-6-0, approaching fast.
452
00:40:52,561 --> 00:40:54,921
Propeller noise at
0-6-0, approaching fast.
453
00:40:55,681 --> 00:40:57,601
We'll get that one too.
454
00:40:57,761 --> 00:41:00,601
First we deal with the corvette
keeping them under water.
455
00:41:00,761 --> 00:41:04,361
- Propeller noise getting louder.
- Sink the corvette coming towards us!
456
00:41:04,801 --> 00:41:07,561
No U-boat has ever taken 3
corvettes at the same time!
457
00:41:07,721 --> 00:41:08,721
Until now.
458
00:41:08,881 --> 00:41:11,561
- Closing in, bearing steady.
- Torpedoes ready?
459
00:41:12,001 --> 00:41:13,881
Tube 3 ready for submerged firing!
460
00:41:14,881 --> 00:41:17,921
- Come on, hurry up!
- Tube 4 ready for submerged firing!
461
00:41:18,961 --> 00:41:21,121
Tubes 3 and 4 ready
for submerged firing.
462
00:41:21,281 --> 00:41:23,481
Tubes 3 and 4 ready
for submerged firing.
463
00:41:24,601 --> 00:41:27,801
"Will you walk into my parlour?"
said the spider to the fly.
464
00:41:28,881 --> 00:41:31,001
Fire 3. Fire 4.
465
00:41:31,161 --> 00:41:32,161
Fire 3!
466
00:41:32,321 --> 00:41:33,321
Fire 4!
467
00:41:39,961 --> 00:41:41,241
We need to take her down.
468
00:41:41,921 --> 00:41:43,641
Patience, Chief.
469
00:41:43,801 --> 00:41:45,521
- Hard to port.
- Hard to port!
470
00:41:45,681 --> 00:41:46,881
Hard to port!
471
00:41:47,841 --> 00:41:48,881
61...
472
00:42:03,801 --> 00:42:05,041
Hit.
473
00:42:06,841 --> 00:42:08,081
Another one sunk.
474
00:42:11,401 --> 00:42:12,761
Explosion noise.
475
00:42:13,801 --> 00:42:15,201
Propeller noise gone.
476
00:42:16,321 --> 00:42:18,681
Sir, the second ship has been sunk.
477
00:42:18,841 --> 00:42:20,641
Last one's moving off to the right.
478
00:42:20,801 --> 00:42:22,721
Now they're after Wrangel.
479
00:42:23,801 --> 00:42:26,121
I think he's quite keen
on saving our lives.
480
00:42:27,281 --> 00:42:30,361
- We owe them now, sir.
- Rig ship for surface.
481
00:42:31,321 --> 00:42:34,241
They're in for it now. We'll get them.
482
00:42:34,401 --> 00:42:37,761
The evasive manoeuvre
finished us off, sir.
483
00:42:37,921 --> 00:42:39,361
We've no capacity left.
484
00:42:39,521 --> 00:42:41,761
Surface in a static
position. Blow the tanks.
485
00:42:41,921 --> 00:42:44,241
We can wave too. We'll
give away our position!
486
00:42:44,401 --> 00:42:46,441
Let's hope they're looking elsewhere.
487
00:42:46,601 --> 00:42:47,681
All right.
488
00:42:47,841 --> 00:42:50,001
- Blow the tanks!
- Blow the tanks.
489
00:42:57,761 --> 00:43:00,561
110. Boat's rising.
490
00:43:09,361 --> 00:43:12,161
80 metres. Boat's rising.
491
00:43:15,641 --> 00:43:17,961
60 metres. Boat's rising.
492
00:43:22,161 --> 00:43:23,321
30 metres.
493
00:43:34,281 --> 00:43:36,841
And now we make the
impossible possible, Chief.
494
00:43:38,721 --> 00:43:41,441
Make ready tubes 1 and
2 for submerged firing.
495
00:43:42,601 --> 00:43:44,961
Make ready tubes 1 and
2 for submerged firing.
496
00:43:45,121 --> 00:43:46,961
Why are tubes 1 and 2 not ready?
497
00:43:47,121 --> 00:43:49,441
Come on, make ready tube 1!
498
00:43:49,601 --> 00:43:51,681
- Faster!
- Get it out!
499
00:43:52,761 --> 00:43:55,921
Propeller noise getting
louder. No change of bearing.
500
00:43:56,081 --> 00:43:58,881
Propeller noise getting
louder. No change of bearing.
501
00:43:59,041 --> 00:44:00,401
Are the torpedoes ready?
502
00:44:07,001 --> 00:44:09,001
Casualty during reloading.
503
00:44:09,161 --> 00:44:11,481
Casualty during reloading
in the bow room.
504
00:44:13,841 --> 00:44:18,041
Both engines, full speed ahead.
Ehrenberg, take her down 130 metres.
505
00:44:18,201 --> 00:44:19,561
All hands forward!
506
00:44:19,721 --> 00:44:22,881
All hands forward. Go,
go, boys! Go, go, go!
507
00:44:23,041 --> 00:44:25,121
Go, go, go. Faster! Go!
508
00:44:26,881 --> 00:44:28,241
Pips, Pips, come on!
509
00:44:29,201 --> 00:44:32,401
20 degrees on the bow planes,
10 on the stern. Go, go, go, go!
510
00:44:32,561 --> 00:44:34,841
Come on! Come on now! Get out of here!
511
00:44:45,401 --> 00:44:46,641
Kids!
512
00:44:47,721 --> 00:44:49,721
Otherwise we'd have done it.
513
00:44:59,601 --> 00:45:01,081
60 metres. Boat's falling.
514
00:45:02,321 --> 00:45:03,841
Silent running.
515
00:45:04,721 --> 00:45:06,521
He's back.
516
00:45:08,361 --> 00:45:10,121
He's come to get us.
517
00:45:10,281 --> 00:45:11,521
Stay calm, Pips.
518
00:45:18,641 --> 00:45:20,561
Propeller noise at 1-2-0.
519
00:45:20,721 --> 00:45:22,841
Getting louder. Rotations slowing.
520
00:45:26,401 --> 00:45:28,161
Boat's at 130 metres.
521
00:45:34,721 --> 00:45:36,081
Stop it.
522
00:45:38,881 --> 00:45:40,401
Go away.
523
00:45:40,561 --> 00:45:42,081
Piss off!
524
00:45:45,441 --> 00:45:48,201
I need to get out. I need to get out!
525
00:45:49,201 --> 00:45:52,961
Let go of me. I need to get out of
here. I need to get out of here!
526
00:45:53,441 --> 00:45:54,721
What do we do now?
527
00:46:00,241 --> 00:46:02,881
We trust von Reinhartz
to return the favour.
528
00:46:06,961 --> 00:46:09,561
We saved his skin and
now he'll save ours.
529
00:46:13,281 --> 00:46:15,521
If there's one thing
I know about him...
530
00:46:16,561 --> 00:46:18,361
he's a man of principle.
531
00:46:28,161 --> 00:46:30,921
Sir! Together we can
get it in a crossfire.
532
00:46:32,641 --> 00:46:35,681
The First Watch Officer
is right. We owe them.
533
00:46:37,081 --> 00:46:38,961
They're our comrades.
534
00:46:44,201 --> 00:46:45,361
Sir, if...
535
00:46:46,921 --> 00:46:48,481
if you don't do it,
536
00:46:50,561 --> 00:46:52,041
I will.
537
00:46:53,321 --> 00:46:56,521
Both engines, full speed ahead.
538
00:47:03,521 --> 00:47:05,841
Both engines, full speed ahead!
539
00:47:08,761 --> 00:47:11,401
He's not here. Listen
to me. He's not here!
540
00:47:11,561 --> 00:47:13,241
He's not here. He's dead.
541
00:47:13,401 --> 00:47:16,001
But if you don't shut
up, we'll all die.
542
00:47:27,681 --> 00:47:30,361
You overestimated von
Reinhartz's sense of honour.
543
00:47:32,561 --> 00:47:34,281
But it's fitting.
544
00:47:34,441 --> 00:47:38,601
You're going to die because you relied
on a man staying true to his principles.
545
00:47:42,041 --> 00:47:43,441
I swear...
546
00:47:44,721 --> 00:47:47,161
if I get out of here
alive, then I'll find you,
547
00:47:47,321 --> 00:47:48,521
von Reinhartz.
548
00:47:49,921 --> 00:47:51,241
If it's the last thing...
549
00:48:08,721 --> 00:48:10,001
Anybody there?
550
00:49:21,721 --> 00:49:22,761
A cognac.
551
00:49:36,841 --> 00:49:38,681
I've come from a child's funeral.
552
00:49:41,401 --> 00:49:43,401
Seems like it's the day for funerals.
553
00:49:44,641 --> 00:49:47,641
But I'd have heard if a
child had died around here.
554
00:49:51,521 --> 00:49:53,361
The family wanted to keep it quiet.
555
00:49:58,841 --> 00:50:00,361
Did you know Jean-Luc Puget?
556
00:50:01,441 --> 00:50:02,641
Yes, I knew him.
557
00:50:06,481 --> 00:50:07,801
I saw you...
558
00:50:08,721 --> 00:50:10,481
at his place today.
559
00:50:17,801 --> 00:50:19,921
I was given his name
560
00:50:20,081 --> 00:50:22,401
and told that he could help me.
561
00:50:22,561 --> 00:50:23,841
By who?
562
00:50:29,561 --> 00:50:31,361
He always had to help
563
00:50:32,601 --> 00:50:34,561
whenever he saw injustice.
564
00:50:36,801 --> 00:50:38,841
That's certainly why he got killed.
565
00:50:39,881 --> 00:50:41,361
He knew the risks.
566
00:50:50,841 --> 00:50:52,361
Were you close to him?
567
00:50:54,961 --> 00:50:56,361
You could say that, yes.
568
00:50:58,041 --> 00:50:59,641
He was my brother.
569
00:51:05,361 --> 00:51:06,681
I'm sorry.
570
00:51:56,841 --> 00:51:58,041
How dare you!
571
00:52:02,241 --> 00:52:04,361
Make sure that the crew can hear.
572
00:52:37,121 --> 00:52:39,801
The other U-boat has
orders to sink us.
573
00:52:39,961 --> 00:52:41,161
Why?
574
00:52:42,361 --> 00:52:44,281
Do you plan to defect?
575
00:52:47,641 --> 00:52:50,521
It's the only moral
option we have left.
576
00:52:52,921 --> 00:52:56,001
But I don't expect you to
understand, Sturmbannführer.
577
00:52:57,601 --> 00:53:00,241
I understand that you're a traitor.
578
00:53:03,321 --> 00:53:05,841
On all of the ships we sink
579
00:53:06,001 --> 00:53:07,761
are men like us.
580
00:53:07,921 --> 00:53:09,641
Women. Children.
581
00:53:10,881 --> 00:53:12,881
And when we've sunk them all
582
00:53:13,041 --> 00:53:15,001
and killed more than the enemy,
583
00:53:16,361 --> 00:53:18,161
what kind of victory will we have?
584
00:53:20,361 --> 00:53:23,321
Did you intend to hand our
boat over to the enemy?
585
00:53:23,481 --> 00:53:25,721
And provide the enemy with the means
586
00:53:25,881 --> 00:53:27,561
to kill your own comrades?
587
00:53:28,641 --> 00:53:30,841
If Dönitz has to
negotiate a ceasefire,
588
00:53:31,001 --> 00:53:33,521
then this war is over
and the killing stops.
589
00:53:34,721 --> 00:53:36,361
Shut up!
590
00:53:37,681 --> 00:53:39,481
A coward's creed.
591
00:53:41,561 --> 00:53:44,041
Fischer, can you take command?
592
00:53:44,201 --> 00:53:46,161
Yes, Sturmbannführer.
593
00:53:46,321 --> 00:53:48,761
Sir, I am loyal to you.
594
00:53:50,161 --> 00:53:51,321
Yes.
595
00:53:51,481 --> 00:53:53,161
Me too.
596
00:53:54,241 --> 00:53:57,201
Good. First we'll go back
and help our comrades.
597
00:53:57,361 --> 00:53:59,361
Then we'll complete our mission.
598
00:54:00,521 --> 00:54:01,961
And you...
599
00:54:03,241 --> 00:54:06,641
You're relieved of your command, sir.
600
00:54:12,481 --> 00:54:13,721
Permanently.
41702
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
