Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Sí, sí, román. Ya se iba.
Román.
Espero firmar esos originales cuanto antes.
Mañana tendrás el primer borrador.
Voy a trabajar esta noche en él. Permiso.
Hola enrique, ¿cómo estás?
Gracias. Te acompaño, román, gracias.
Así que finalmente modificaste el testamento.
¿Ya te quitaste ese problema de la cabeza?
Sí, desde que me dio el infarto
no podía pensar en otra cosa.
Ojalá maría teresa entienda lo que hice.
Ojalá lo entienda.
No vaya a servir 2 pocillos porque yo no pienso beber
y no se vaya a emborrachar.
Y ahorita yo tengo buena bebida.
Eso mismo dicen todos los borrachos.
Sí, tienes razón
y se puede saber de qué se está riendo.
Es que me estoy acordando
del día que vino a puerto bravo.
El vestido que tenía puesto y los zapatos.
¿Debí verme fuera de lugar
y de dónde pensaba que venía
a una fiesta? Ah, ja ja, ja, ja, ja ja. Bueno,
usted tampoco se veía muy elegante
con un burro en la mano.
¿A quién se le ocurre?
¿Es que a quién se le ocurre bautizar a un burro?
¿A un burro con el nombre de limo?
¿Fue una broma
o usted de verdad no sabe lo que es una limosina?
¿Está diciendo bruto?
Es lo más bruto que yo he conocido en mi vida.
Después del burro, claro.
Escúcheme bien.
Usted no. Usted no será muy inteligente tampoco,
porque yo no sé lo que es una limosina
y usted ni siquiera Sabe lo que es una araña
no me recuerde ese episodio
porque eso usted lo hizo a propósito.
Esa araña no era venenosa. Solamente lo hizo para
maría. Teresa. Es una víbora.
O es una estúpida,
o ella ya sabía que las tierras estaban divididas
entre santos y bernarda,
o el viejo hace a sus espaldas
lo que le da la gana.
Ahora mismo está cambiando el testamento
y creo que ella ni siquiera lo sabe.
¿Sabes lo que eso significa? ¿Mamá?
¿Por qué te quedas callada?
¿Entiendes lo que eso quiere decir?
No lo entiendo.
Trato de descifrar
los cambios que el viejo le hizo a ese documento
y no lo entiendo.
Puede que haya más herederos, mamá,
más gente con la que tratar,
más personas para convencer de vender la tormenta.
Maldición.
Tengo que saber lo que dice ese testamento.
Tengo que saber qué dispuso el viejo montilla.
Nadie me va a quitar la tormenta.
Hemos esperado demasiado
para apoderarnos de esas tierras
y no las voy a perder
justo cuando estaba a punto de conseguirlas.
Tú lo vas a arreglar. No
estoy de humor para sus ironías.
Lo que tienes que hacer es calmarte y pensar.
No me voy a calmar.
Ya te precipitaste con la estupidez de reconocer a la
hija de la ayala.
Ahora lo que tienes que hacer
es calmarte, simón.
No me voy a calmar.
Ya te lo dije.
No voy a estar tranquilo hasta que tenga ese documento.
Hasta que lo tenga En mis manos,
simón.
Tú no podrías conseguir ese documento.
Por supuesto. Mamá
tenga confianza.
Yo me voy a apoderar de ese documento.
Muy pronto lo tendré en mis manos.
¿Y tú qué haces aquí?
Ya, trini, nomás me estás haciendo cosquillas.
Me encanta peinarte como a mis muñecas,
sí, pero yo no soy una de ellas.
Además, yo soy mucho más linda que tus muñecas.
Y yo,
valentina, yo soy bonita.
Ay, claro que sí, trini.
Tú eres muy linda,
eres mucho más linda que yo, trini,
tú eres la muchacha más linda del universo entero.
¿En serio?
Tú crees que un hombre sea capaz de quererme
a pesar de que soy ciega,
pero de quererme de veras,
sin aprovecharse de mí, ¿sin sentir lástima por mí?
Claro que sí.
Tú te mereces que el mejor hombre del mundo te quiera
y te cuide, que se dé cuenta lo buena,
lo dulce y lo llena de amor que eres.
A ver, y tú, ¿por qué me haces esa pregunta?
¿Valentina? Es que
tengo novio. ¿Qué?
¿Cómo? ¿Y cuándo fue eso? No me digas que,
por favor, no le vayas a contar a mamá.
Seguro que me castiga.
Ay, claro que no, tonta. Yo soy una tumba.
¿Pero cómo no me habías dicho nada?
Trini es un novio que sí
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.