subtitlecat.com

All language subtitles for 60. Bölüm (5)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,440 --> 00:00:25,439 ablam iyi misin İyiyim Gözüm karardı bir 2 00:00:05,730 --> 00:00:27,800 3 00:00:25,439 --> 00:00:30,860 an 4 00:00:27,800 --> 00:00:34,719 Gülhan Ne oldu sana böyle 5 00:00:30,860 --> 00:00:38,160 6 00:00:34,719 --> 00:00:42,120 çek o uğursuz ellerini yeğenimin 7 00:00:38,160 --> 00:00:42,120 8 00:00:42,600 --> 00:00:47,680 üstünden başımıza Ne geldiyse senin 9 00:00:45,000 --> 00:00:47,680 yüzünden geldi 10 00:00:48,800 --> 00:00:52,830 zaten senin marifetlerini öğrendiği için 11 00:00:51,520 --> 00:00:56,020 bu haldedir 12 00:00:52,830 --> 00:00:56,019 13 00:00:56,239 --> 00:01:01,919 Gülhan teyze 14 00:00:58,920 --> 00:01:01,920 tamam 15 00:01:02,190 --> 00:01:40,509 16 00:01:47,590 --> 00:01:57,700 17 00:01:59,439 --> 00:02:01,839 je 18 00:02:01,880 --> 00:02:08,509 dayanamıyorum ama bir şey de 19 00:02:04,450 --> 00:02:08,509 20 00:02:17,930 --> 00:02:21,189 21 00:02:26,200 --> 00:02:31,839 yapamıyorum 22 00:02:28,840 --> 00:02:31,840 Zeynep 23 00:02:33,280 --> 00:02:39,879 nereye aklım Gülhan'ı takıldı yüzüme 24 00:02:37,160 --> 00:02:39,879 bile bakmadı 25 00:02:40,440 --> 00:02:48,319 Abla bana kırgın mı Ne düşünüyor 26 00:02:43,800 --> 00:02:52,519 öğrenmem lazım İçim hiç rahat 27 00:02:48,319 --> 00:02:55,359 değil şu an çok gergin olduğu belli o 28 00:02:52,519 --> 00:02:58,840 kibar bir kadın seni kırmaz Ama sen yine 29 00:02:55,360 --> 00:03:00,760 de dikkatli ol olur mu kardeşim kendini 30 00:02:58,840 --> 00:03:04,070 koru 31 00:03:00,760 --> 00:03:04,070 32 00:03:09,240 --> 00:03:23,760 33 00:03:26,599 --> 00:03:31,760 Buyurun biraz konuşabilir miyiz 34 00:03:39,560 --> 00:03:47,519 Ben ben bu yaşananlardan ötürü çok 35 00:03:43,720 --> 00:03:50,239 üzgünüm Böyle olsun istemezdim 36 00:03:47,519 --> 00:03:52,599 Gülhan Ben çok yorgunum konuşmak 37 00:03:50,239 --> 00:03:52,599 istemiyorum 38 00:03:53,439 --> 00:03:56,439 Zeynep 39 00:03:56,590 --> 00:04:01,720 40 00:03:58,720 --> 00:04:01,720 anladım 41 00:04:06,660 --> 00:04:15,829 42 00:04:24,730 --> 00:04:28,339 43 00:04:28,720 --> 00:04:31,720 peki 2196