Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[joyful orchestral music playing]
[key cranks]
[music continues]
They're here.
Uncle Dunc!
Hey, you're a sight for road-weary eyes. Aw.
- You're my favorite uncle. - I'm your only uncle.
- [Nina] Hi. - Hello.
[Duncan grunts]
[Kinsey] How was the drive?
Oh, filled with lots of spirited wedding playlist discussion.
Mm-hmm. Brian vetoed all yacht rock, so basically, the wedding's off now,
which is a shame because this place looks great.
Did you do that yourself?
Uh... Yeah. Just sort of whipped it up.
- [Brian] It's gorgeous. Everything is. - [Nina chuckles]
Any word on Tyler?
No. He's not even responding to texts.
Don't worry. I'm gonna be the best man you've ever had.
Uh, you know, actually, I didn't ask you to be my best man.
I asked you to stand up during the ceremony.
Don't worry.
The best man will help.
- Probably just accept this, shouldn't I? - Probably.
Thank you.
Hut, hut, hut, hut, hut, hut, hut.
[foreboding music playing]
[cranking]
[gate squeaking]
James Bolton.
[eerie whoosh]
[dramatic music playing]
Captain.
What...
- Where are... - Sh, sh.
Samuel Coffey.
[eerie whoosh]
Bolton.
[exhales]
Is that you, Captain? What in bloody hell's going on?
Stop.
[dramatic music continues]
[cranking and clicking]
[whooshing]
What dark sorcery is this?
Come this way.
This way only.
[dramatic music continues]
Where are we?
The home of Benjamin Locke, now inhabited by his descendants.
When are we?
Much has changed since you last drew breath many years ago.
The war you fought was lost and your lives with it.
- You saying I died? - [Captain] You both did.
Now you're echoes of your former selves.
Then who the hell are you?
Your captain...
and something more.
[crescendo playing]
[lively instrumental music playing]
[crickets chirping]
[Duncan] Is Kinsey joining us?
[Nina] She's on the phone with the Savinis chatting about wedding stuff.
Have her friends ever filmed a wedding?
No, but they shot the most amazing horror film I've ever seen.
It's gonna be epic. Trust me.
- Great. - Hey, Uncle Dunc.
I have some last-minute best man duties to attend to.
- Like what? Buddy? - [Nina chuckles]
- You'll see. - [sighs]
- At least he's taking it seriously? - Yeah. That's what worries me.
[Nina laughs]
Well, well, well.
Now does this say Josh?
Ooh. Let me see. Let me see.
Yes, that's the way it looks to me.
- [Brian] This is the Josh? - It is the Josh. Would you two mind?
Mind? No. Why would we mind? Just excited to finally meet him.
Well, I'm gonna use all this nervous energy to go unpack.
- Mm-hmm. - [both kissing]
[sighs] Thank you again, Nina. You're really going above and beyond.
Stop. You're family. We'd do anything for you guys.
[sentimental music playing]
[sucks teeth]
I didn't know there was a Snow Globe Key, or I definitely would've warned you.
These sisters were insane.
Who knows how long they were trapped inside of there?
The whole thing was terrifying. Bode could've frozen to death.
[door knob clicking]
[rattling]
Hello?
[rattles and bangs]
[creaking open]
I, uh, I heard something about a wedding.
- Aw, I had a feeling. - [chuckles]
I didn't wanna believe it, but I had a feeling.
- Hey, Mom. - Oh!
[Duncan] I didn't have a feeling.
I was considering a cardboard cutout but had a hard time deciding on a photo,
and it made me realize that I would miss you, oh, even more.
[laughing]
Look at your hair. I like it!
[clears throat] Thanks. Everything looks great outside.
- Why didn't you tell us you were coming? - And miss this reaction?
[laughs] There's dinner if you're hungry.
It's pizza. That we ordered.
You really went all out, huh?
- [Duncan laughs] - Oh! Come here.
Today is a special day.
What? No.
[knocking on door]
[knocking continues]
Kinsey, cut it out.
[suspenseful music playing]
[knocking on door]
[doorknob rattling]
[knocking on door]
[doorknob rattling]
[banging on door]
[banging continues]
[key clinking and cranking]
[door squeaking open]
- [Bode grunts] - [Tyler grunts, gasps]
Tyler?
- Tyler! - You're back.
[Tyler grunts]
Didn't know I was so missed.
[Kinsey] Of course you were.
[exhales] I'm sorry. I didn't know that was you.
Why? What happened?
Tried to scare Bode, and he, like, flipped me like a ninja.
- How'd you get so strong? - I used the Hercules belt.
What?
Trying out a new look?
Oh, it's vintage.
So, where have you been? How have you been?
- When did you decide to come back? - Let's see. Uh...
Montana, fine,
and, uh, I'm not gonna miss Duncan's wedding.
Hey, stopped in Wisconsin. I got this
for you.
Cheesy.
[squeaking]
Why Montana?
Got a job. [sighs]
A job?
Yeah, framing houses.
All that free labor Mom got out of us fixing homes finally paid off.
Do you get to use a nail gun?
Sure do.
Uh, Mom's heating up some pizza if you wanna join?
It'd be so much easier if he could just remember.
Yeah, but it's not what he wanted.
I know.
But still.
[somber music playing]
- [clanking] - [Bolton exhales]
And there are more of these keys?
[Captain] Many... made by Benjamin Locke's descendants.
Generations of arrogant men and women,
all believing themselves worthy of such gifts.
You called us Echoes.
But what does that mean?
[suspenseful music playing]
[Captain] Stab him.
What?
- Why? - Come now. Just asking questions.
I command you.
- [dark music playing] - [scoffs]
[in demonic voice] Stab him!
[gasps]
[suspenseful music playing]
No, no! No, no! No, no!
[gasps, whimpers]
[dramatic music playing]
[mysterious music playing]
[grunts]
[groans]
[pants]
There's no blood.
I can't believe you stabbed me.
As Echoes, you are impervious to pain,
incapable of physical suffering.
But cross me,
and I will toss you both back into that well house,
and that would be the end of you.
How'd you get here?
I broke down the barrier
between our world and
worlds far greater than this.
And it was at that place that I merged
with something of unspeakable power.
- Not sure I understand. - [Captain] You will soon.
If I get my way, you'll see it for yourself.
Why do you need us?
Because you two can do something that I cannot.
And what's that?
Take the keys.
[sinister music playing]
[birds chirping]
[inhales deeply]
[exhales]
[pleasant music playing]
[pleasant music continues]
[birds fluttering]
[wind chime tinkling]
[birds chirping]
[gate squeaking]
[latch rattling]
[latch rattling]
[door creaking]
[Bode] Ty! Breakfast is ready!
[foreboding music playing]
Coffee, Kins?
No, thanks. I'm gonna stick with my lemon tea.
She's warming up her vocal cords for the big performance later.
- You're gonna be amazing. - Eh, no pressure.
Just my wedding day.
[chuckles]
Have you guys noticed the, uh, the window in the well house?
The bars are all bent.
- Really? - Yes. Door was hanging open.
- Were you playing in there? - No.
[Brian] So, Tyler,
back for good?
Uh, no. I'm heading back to Montana tomorrow.
[Bode] But you just got here.
- Gotta get back for work. - Seriously?
Yeah.
Well, as you are here, I have a question.
[smacks lips]
Since Bode's gonna be up there with me...
As your best man.
- [chuckles] - [Duncan] Uh-huh. Uh...
...would you also do me the honor of standing with me during the ceremony?
The honor would be all mine.
Congratulations on being my second in command.
[all laugh]
- Okay, let's have a wedding! - Yeah!
[Nina] Heck yeah! [laughs]
So when are the cousins getting in?
[Duncan] Their flight landed about an hour ago.
[cheery orchestral music playing]
[indistinct chatter]
- [Nina] Hey there. Looking sharp. - [chuckles]
Uh... What can I do to help?
Let's see.
Can you go talk to the caterers? Make sure they have everything they need.
And, uh...
I'm sorry I can't stay longer.
Oh, you don't have to apologize, Ty.
Just need some more time.
[inhales deeply]
Of course.
I get it.
With everything you went through...
Do what you need to do,
and we'll be here for you,
however long it takes.
So, caterers.
- [Nina] Yes. - [phone chiming]
And apparently, the string quartet just arrived.
[Bode] I'm Bode Locke,
and as my uncle Duncan's best man, it was one of my main duties to go...
[indistinct whispering]
Now? Really?
[whispering continues]
[suspenseful music playing]
[whispering continues]
[clock ticking]
[suspenseful music continues]
[whispering intensifies]
[whispering stops]
[exhales]
[clicking]
[mechanical whirring and ticking]
[Jamie] Don't need to sweat it, Dad.
Who's sweating anything? I just can't get the stupid tie...
Oh. Crap, there she is. She looks absolutely stunning. Okay.
- She does, but so do you. - [sighing] Ha!
You just have to be your charming self, and everything will be fine.
- Okay. - Just play it cool.
[Josh] Okay.
- Hi, guys. - Hi.
Glad you could make it so last minute.
Yeah. Well, my dance card was full, but then I heard there was salmon.
[laughs]
- I'm gonna go find Bode. - [Josh] Okay.
So put me to work for my meal.
[door opens]
[door closes]
What is that?
A new key opened up this clock.
I just found it.
Do you know how it works?
Maybe these do something.
[whirring]
[whirring continues]
[loud whirring and clanking]
[clock chimes]
[suspenseful music playing]
Jamie?
[suspenseful music continues]
[fire crackling]
[horse neighing]
[snorting]
[man] We don't want them getting in the wrong hands, Miranda.
The keys are too dangerous to not properly secure them.
This is a child's Harlequin chest.
As it would appear to the naked eye when it's locked.
[suspenseful music playing]
- [key clicking] - [eerie whoosh]
Try and open it.
[clanking]
- [Miranda grunting] - [metal clanking]
Impenetrable and indestructible.
- Whoa. - [gasps]
Who are you?
Uh, who are you?
I'm Benjamin Locke, and you're an intruder in our home.
[snorting] No way.
What business do you have here?
It's okay. I'm a Locke too.
I know all about the keys, and
I actually used one to get here.
- I'm from the future. - [Miranda] The future?
But no such key exists.
Yet.
[adventurous music playing]
What is your name?
I'm Bode.
I'm your great, great, great, great, great, great, great, great...
[whirring and clanking]
Holy crap!
What happened? You disappeared and just reappeared.
It took me back in time. I met Benjamin and Miranda Locke.
They had this key I've never seen before with this chest.
Hang on. You time traveled?
I totally time traveled.
Okay. Who are Benjamin and Miranda?
They're my ancestors from way back. Chamberlain told me about them.
They made the first keys.
[Jamie] At least the key brought you back.
Why wasn't I there for very long?
How long did it seem?
Like, three minutes?
[whirring]
These are Roman numerals.
This last one, it must be the length of time that you're there.
Phone?
[adventurous music continues]
This will give us a warning.
But how do we know when we're going to?
Only one way to find out.
[music continues]
[whirring]
[clock whirring and clanking]
[whooshing and clanking]
[clock chimes]
[door opens]
[door closes]
[footsteps running]
Quick, hide.
[footsteps running]
["Another Night" by Real McCoy playing]
♪ Another night, another dream But always you ♪
♪ It's like a vision of love That seems to be true ♪
♪ Another night, another dream ♪
- ♪ But always you ♪ - [turns up volume]
♪ In the night, I dream of love so true ♪
Uncle Duncan?
Uncle Duncan?
- [Bode] Don't freak out. - We're from the future.
He's your nephew.
We're using a new key that lets you time travel.
No way. I haven't found anything that epic.
What year is it where you guys are from? What am I doing there?
Do the Red Sox ever win a World Series? Do Dylan and Brenda get back together?
Where's my dad, Rendell?
I think he's out fishing with his girlfriend, Erin.
[footsteps approaching]
You know what? That's probably Rendell now.
Wait.
- Are you his and Erin's son? - [alarm rings]
We can't. Not yet. [panting]
[door opens]
[clock whirring and clanking]
That was insane.
I... I wanna go see my dad. We need to go back.
Go back where?
[door closes]
Of course you find the Timeshift Key on the day of my wedding.
We saw you. Do you remember back when you were a kid?
That's not how this key works, buddy.
But you know about the key?
[Duncan] Yeah. Rendell and I found it. We played with it a bit.
I was kinda hoping that this particular key never saw the light of day again.
Certainly not on this day.
What are you doing?
- This one's too unpredictable. - [door opens]
[Nina] There you are.
The photographer's ready for you outside,
and can you guys go help Josh with the programs?
We found a new key.
I went to Colonial times and then to when Uncle Dunc and Dad were kids.
Okay, okay. Today is not the day to be playing with keys, new or old.
Understood?
Now, please, go help Josh outside.
- [door opens] - So, tell me about this new key.
I will, later. For now, just keep it away from Bode, please.
[exhales, chuckles]
Mm!
[door opens]
[instrumental music playing]
[indistinct chatter and laughter]
[Josh] Hello. Program?
Hey. Right this way.
[chuckles]
Guys, it's time.
Oh shit.
- The rings. - Where are they?
I must have left them upstairs.
I got it.
Uh, okay. Side table by the bed. A little black velvet bag.
[sighs] Don't worry. It's not like they can start without you.
[suspicious music playing]
[foreboding music playing]
[suspenseful music playing]
[sinister music playing]
I got them.
- Great. - [footsteps descending]
Okay, come on!
[foreboding music playing]
[quartet playing "How Long Will I Love You"]
♪ How long will I love you? ♪
♪ As long as stars are above you ♪
♪ And longer if I can ♪
♪ How long will I need you? ♪
♪ As long as the seasons need to ♪
♪ Follow their plan ♪
♪ How long will I be with you? ♪
♪ As long as the sea's bound to ♪
♪ Wash up on the sand ♪
♪ How long will I want you? ♪
♪ As long as you want me to... ♪
[officiant] Friends and family,
we are gathered here on this beautiful day to celebrate love
and to witness the joining together of these two wonderful human beings
in marriage.
Brian, do you take Duncan
to have and to hold for as long as you both shall live?
I do.
[officiant] And, Duncan, do you take Brian
to have and to hold for as long as you both shall live?
I do.
These rings are a symbol,
a never-ending circle of the vows you've made to one another.
So, with the power vested in me by the great state of Massachusetts,
I now pronounce you husband and husband.
Now the only thing left is to seal your union with a kiss.
- [Brian] Mm-hmm. - [Duncan chuckles]
- [all cheering] - ♪ How long will I love you? ♪
♪ As long as stars are above you ♪
["What I Like About You" by The Romantics playing]
♪ Hey ♪
♪ Uh-huh ♪
♪ What I like about you ♪
♪ You hold me tight ♪
♪ Tell me I'm the only one... ♪
[laughing]
It's good to finally meet you, Jamie.
Likewise. Bode told me about your comic.
- Squadron Strange? - Yeah.
- Can I read it sometime? - Sure. Yeah, I'd love that.
♪ That's what I like about you That's what I like ♪
♪ That's what I like about you That's what I like... ♪
[Bode] Hey, Mom.
- Let's dance. - Uh... [giggles]
♪ Uh-huh, hey, hey, hey... ♪
Guys. Bacon-wrapped meatballs, incoming.
Whoa.
- Oh, hi. - Ditched for bacon.
I think they're a little intimidated by my moves.
Yeah, I'm sure that's it.
- ["Future Lover" by Local Natives playing] - [people cheering]
This is a slow song. This is a, uh...
- This is a romantic song. - [Nina giggles]
I wonder what we should do.
["Future Lover" continues playing]
♪ And I'm back there that night ♪
Can I make an observation?
Of course.
You seem really happy.
The kids and I have been connecting more, and uh...
having Tyler home has been great.
But, um, there are other things that I've been missing.
- Other things. - Mm-hmm.
Like...
- Competitive bowling. - Right.
- [laughs] - Right.
I was hoping you'd say that because I've been practicing.
- [Nina gasps] You have? - Yes.
- [Nina laughs] Aw. - Mentally, not physically. Mentally.
It's a mental game though.
I haven't gone out there on the boards, but...
Okay.
But I'll give you a rematch.
Oh, anytime.
[Josh] Okay.
I'm really glad you called.
Me too.
The famous Josh.
- [Josh] Hi! [laughs] - [Duncan laughs]
Congratulations. It was a beautiful ceremony.
It was all Nina. She and the kids made it happen.
- Oh... - [Duncan] Very true.
- [laughs] No, just... - What?
- Nothing. Nothing to see here. [laughs] - [Josh] Oh.
[frantic music playing]
- [objects clattering] - [breathing heavily]
[drawer closes]
[music playing in distance]
[indistinct chatter and laughter]
[squeaking]
[suspenseful music playing]
- [key cranking] - [door creaking]
[eerie whoosh]
Found this in the mom's room.
[suspenseful music continues]
Huh.
Yes. Well done.
Here.
Find it.
[Bolton] Yes, sir.
[Captain] Unlock it.
["Give Me a Sign" by Ashley Clark playing]
[indistinct chatter]
Gordie. It's so nice to see a familiar face here.
You too. Hey, what a lovely event, huh?
Little Duncan married.
[Gordie] I know, right?
I still picture you and Lucas and your whole gang hanging out together.
Hey, your performance in The Tempest was a real highlight for me.
It's nice of you to say.
Y'all were so close. I wish I'd had a friend group like that.
I'm sorry if you ever felt excluded. We...
We just kinda had our own thing going on.
No. No need to explain.
We're all adults now.
So, um, you happy to be back?
Mmm. Getting there. Slowly.
[Gordie] Well, I'm on the school board,
and we still haven't found a suitable replacement to coach the track team.
They didn't even make it to regionals last year.
They could... [chuckles] They could really use you back.
- I'll think about it. - [Gordie] Terrific.
[glass clinking]
- If I could have your attention. - [cheering and applause]
He's giving a toast, isn't he?
- Yeah. - Yeah.
[sighs]
Um, I'm Bode Locke,
and as my uncle Duncan's best man,
it is one of my main duties to give a toast.
When we first moved here last year, we didn't really know what to expect.
We didn't know anyone or anything about Matheson or Keyhouse.
[touching music playing]
But we did know one thing.
- We had family. - [woman 1] Aw.
We had Uncle Dunc.
So much has happened since then,
and you've been by our side for all of it.
So, even though that I'm sad that you won't be staying with us anymore,
I'm happy that now we have an Uncle Brian too...
- [guests] Aw. - [woman 2] Here here.
[Bode] ...which is why I only have one thing left to say
as you leave for your honeymoon and new life together.
- Aloha. - [guests laugh]
[all applauding]
Aloha to you too, buddy.
[Brian laughing]
- Ah, that was great. That was really good. - Whoo!
["She Taught Me To Love" by Andwella playing]
Nice job on the song. It was...
- It was really beautiful. - Thanks.
Is your speech up next?
Uh, yeah. Maybe after about ten more of these.
[chuckles] How many is that for you?
- Um, more than a few, less than a lot. - [chuckles]
["She Taught Me to Love" continues playing]
I thought when you came back, you... you'd be staying for a while.
Look around, Kins.
You guys have all moved on, right? I am too.
I'm trying.
Nobody's moved on, Tyler.
- You have any idea how much we miss you? - I miss you guys, too, but I, um...
[intense music playing]
[loud, grating sound]
- [Kinsey] What? What's wrong? - [mumbling]
[eerie music playing]
That key on your neck.
I just got the weirdest déjà vu.
What do you mean?
[chuckles]
Uh, this... this image popped into my head
of a chain being wrapped around Bode.
[slurps]
[inhales sharply]
[eerie music continues]
[alcohol pouring]
To making memories.
[glasses clink]
It is...
It is weird being home. It's like...
Y... You know that... that thing? When there's like...
When there's a word on the tip of your tongue,
and you just... just can't find it.
Only it's a feeling.
Sorry, I'm not making any sense.
No, you're making total sense.
Ty, do you remember what this is?
What it does?
[pensive music playing]
It's the Chain Key.
Gabe used it against us, but it wasn't...
It wasn't Gabe. It was, um...
It was Dodge.
[breathing heavily]
What's going on?
Do you remember when Mom was drinking? How it made her remember magic?
She... She remembered going into the mirror.
- Yeah. So now you remember, too, right? - She...
Yeah.
These memories don't have to go away.
All you have to do is tell me it's okay to use the Memory Key.
[grunts] The Memory Key. I found that in the bench.
We can go back to the way things were.
We need you here, Tyler.
I need you.
[dramatic music plays]
[Tyler] Happy birthday, Jackie. Open your eyes.
[Jackie laughing]
Jackie?
[high-pitched whine]
- [eerie whoosh] - [Jackie groans]
I can't.
- [gasping] - Jackie!
[sobbing]
I don't want this. I don't... I don't wanna remember this.
[exhales, sniffles]
I'm sorry. I shouldn't have pushed.
[guests cheering and applauding]
All right, everyone.
It is time for the grooms' spectacular send-off.
So, please, gather at the driveway and wish them well.
[guests cheering]
[upbeat music playing]
Should we...
I'm... I think I'm gonna go inside just for a minute.
- Okay. - Just not feeling great.
[upbeat music continues]
[indistict party chatter]
[exhales]
[wood creaking]
[tense music playing]
[creaking continues]
[Coffey straining]
[Tyler] Hello?
[tense music continues]
Hello?
[tense music intensifies]
[Coffey] Evening.
Hey! What... What the hell do you think you're doing?
[Bolton yelling, grunting]
- [crashing] - [Bolton grunts]
[grunting]
[groans]
Lad's got sand.
- [punching] - [Tyler groans]
[panting]
[grunts]
[gasps]
[upbeat music playing]
[indistinct chatter]
Are you coming to see Duncan and Brian off?
Yeah, I just need to check on something inside. I'll meet you there.
- [tense music playing] - [gasping]
Keys to that cabinet.
Where is it?
[gasping] I don't... I don't know.
Too bad for you, then, innit?
- [Tyler grunting] - [chain rattling]
- [Kinsey grunts] - [Coffey grunts]
- [groans] - [Kinsey grunts]
[screaming]
[grunting]
- [yells] - [Kinsey grunts]
[Tyler gasps, grunts]
[grunting]
[Captain] Bolton!
[chain swishing]
[annoyed grunt]
- [Tyler grunts] - Are you okay?
[both panting]
What the hell?
[panting]
- Here, let me get you some ice. - [Tyler groans]
Who were those guys? And why were they dressed like that?
I don't know.
They were trying to break into that old cabinet in the drawing room,
and then you came in, and you... you...
And...
[muffled] How did you get rid of them?
[normal] With this.
[panting] What is that?
[tense music playing]
It doesn't matter.
And then they went out the front door, except it wasn't...
It wasn't the porch. It was somewhere else.
They had the Anywhere Key.
The what?
Okay. I don't... I don't know what the hell just happened, but we should, um...
[breathes deeply]
We should call the cops.
I will. Are you sure you're okay?
Yeah, it's just, um...
I feel a little dislocated.
My head feels fuzzy.
It's not just the tequila.
Are you okay?
Yeah. Fine. I'll go tell Mom.
[Tyler] Okay.
I'm gonna go lie down, I think.
[exhales, sniffles]
["Feeling You" by Harrison Storm playing]
♪ I couldn't give you a warning ♪
♪ But I felt it all over me ♪
♪ I hope you come where I'm going... ♪
[Bode] Bye, Brian!
Bye, Uncle Dunc.
We're gonna miss ya!
- [car engine starts] - [all cheering]
Here we go!
♪ Swimming through stars ♪
♪ And maybe that's all right ♪
♪ I'm feeling you ♪
♪ Every single way ♪
♪ I'm feeling you... ♪
[Kinsey] Bode.
Where's Mom?
[Bode] And they had the Anywhere Key?
Yeah. No clue how they got it.
Tyler said the windows in the well house were bent, and the doors were open.
I bet those guys were Echoes.
[footsteps approaching]
The Plant Key is gone.
I forgot I had it on, and I took it off right before the wedding.
We'll figure it out, but right now,
we need to find a new place to store the keys.
The Harlequin chest.
The what?
Now I remember where I've seen it before.
Follow me.
I saw Benjamin Locke use it when I went back in time.
It's like an indestructible magical safe.
Does it have a key?
[creaking]
♪ I'm feeling you... ♪
I wonder where it could be.
What are you guys doing down here?
I was just telling Mom and Bode about the intruders.
Doesn't even seem like they took anything. So weird.
You call the cops?
Yeah, they're gonna check things out.
Um, just to, uh... just to play it safe,
I think I'm gonna stick around a few more days if that's cool.
Of course it is, honey. We'd all love it.
["Feeling You" continues playing]
Well, I guess Tyler sticking around is one silver lining.
I'll keep looking for the key.
We'll need it if we're gonna keep the rest of the keys safe. Just in case.
In case?
They come back.
[inhales deeply, exhales]
♪ I won't let you go ♪
♪ Every single way ♪
[song ends]
[lively instrumental music playing]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.