Original subtitles

EL PUEBLO EN LA PREFABRICACI�N

�Qu� est�s haciendo?

- �Qu� est�s haciendo?. - Me voy.

�A d�nde vas?

Lejos.

Lejos, �d�nde?

Lejos, d�nde, d�nde? �Qu� significa?

�No oyes? Dije, �qu� significa eso?

- Coloca al ni�o a la cama. - Cuando est� lista.

- �D�nde, qu� pasa? - No grites!

�Para siempre?

Para siempre.

�Irte para siempre?

�Crees que s�lo puedes empacar y decir que te vas?

Espere hasta que ponga al ni�o a dormir.

�Qu� pasa?

Dije, a d�nde vas?

T�malo con calma.

T�malo con calma.

Haces las maletas y anuncias que te vas.

�Qu� voy a hacer?

Pregunt�, �Qu� est� pasando?

Pregunt�, �Qu� est� pasando?

Adi�s.

�Qu�? Te cansas y simplemente nos abandonas?

- Empacas y te vas! - Vas a quedarte con el piso...

Y qu� hay de m�... no lo quiero.

No quiero el piso.

Dice que te vas: as� que �a d�nde voy?

Si me harto, �d�nde puedo ir? Dime!

No! piensas que puedes, no...

- �Su�ltame! - No, no...

- D�jame ir ... - �Est�s loca o qu�?

Aniversario.

Nueve a�os.

�No quieres verlo?

Una gran taza!

Laca para el pelo

- Vamos a tomar una copa. - Vamos.

�No tienes una copita? �No est�s bebiendo eso?

Cerveza

- No puedes brindar con la cerveza. - �Quieres un aperitivo?

que?!

- �Cola? - Con eso basta.

�Qui�n te dijo que me lo dieras?

�No te gusta?

- Por supuesto que s�. - Es como champ�.

Es laca. No lo tires a los ojos.

Deja de jugar,

se trata de un aerosol.

Gracias. �No quieres un poco de esto?

No

Necesitas un vaso para el aperitivo.

El chico lo usa.

- D�jame intentarlo. - Si no puedo, �c�mo tu si?

Lo hice una vez cuando tu no pudiste.

Est�s bromeando.

- Nunca lo lograr�s... - Est� hecho...

- No puedes chocar con la cerveza. - Saludos.

�Te gusta?

Est� bien.

- �Est�n dormidos? - Est�n dormidos...

�Hablaste con ellos en la f�brica?

- �Por qu�? - �Has hablado con ellos?

- Hace unos d�as. - Dijiste que lo har�as de nuevo,

y ellos dijeron que la semana que viene ...

- Te dije que la pr�xima semana ... - �No fuiste?

�Por qu� deber�a cuando es la pr�xima semana?

- Pero eso dijeron la semana pasada... - No, no lo hicieron.

Es absolutamente incorrecto.

No, dije el lunes pasado

que en dos semanas ir� y preguntar� de nuevo.

Pens� que era hoy.

�Qu� pasa ahora?

Todo el d�a pens� que

- Volver�as a casa hoy... - Est�s equivocado.

- Entonces, �qu� voy a hacer? - Estuve esperando toda la semana.

Est�n los tres turnos, y no es bueno.

No puedo hacer mucho sobre el resto

porque dijeron que venga la semana que viene.

No tienes idea de lo que es, dijiste adi�s,

te vas, te veo ...

- No sabes... - Pues no veas.

S�, eso lo arregla todo, no ver que te vayas.

Bebe.

Ahora no llores... �Quieres un pa�uelo?

Otras administran, se visten bien, se hacen el pelo

cuidan al ni�o y charlan con sus amigas.

Pero eso no es para m�, no puedo hacer eso.

- Lee algo. - No puedo.

No puedo soportar estar entre cuatro paredes.

ir a las tiendas y volver. �Qu� es esto?.

- No grites, se despertar�n. - Esto va a durar para siempre...

- No puedo soportarlo. - Vamos a la cama. - �Qu�?

Vamos a dormir.

As� que me plante� el tema

y vamos a la cama, ya que est� todo arreglado.

�Y por qu� estoy llorando ahora? Un aniversario al a�o

y �qu� pasa con los otros d�as? Puse los ni�os en la cama...

No puedo hacer mucho. Olv�dalo.

Vas a dormir, ves televisi�n, lees el peri�dico,

cuando puedo contarte sobre...

�Crees que es f�cil para m�?

- �D�nde est�s tomando eso? - Haciendo el cuarto y la cama.

Esa es toda la atenci�n que me prestas...

- �Cu�nto? - Que yo estuve...

en l�grimas por el piso y ahora tenemos uno.

Lo que sabes de mi es lo que ves.

Llegas a casa y trato

en buen humor, hay una cena, la cena,

con los ni�os no tienes que hacer nada.

Ll�varlos a la escuela, revisar sus tareas, nada.

Y si te llevas al ni�o, es para ver f�tbol,

pasas un buen rato, �l tambi�n, lo llevas a dar un paseo

vas al Cakeshop, yo tengo que hacer las cosas dif�ciles,

Siempre estoy nerviosa, siempre peleando con �l

y yo no puedo, no puedo controlarme...

Todo el tiempo tengo que controlarme,

ser paciente,

ser paciente contigo, paciente en las tiendas,

saludar a todos con una sonrisa,

No puedo aguantar mas.

ya sea si estoy con un chico o con los dos.

Est�s con �l cuando lo deseas.

Si no, te acuestas, lees el peri�dico,

ves la televisi�n, escuchas la radio, sales.

Sales cada vez que te apetece ir a donde quieras.

Yo no voy a ninguna parte...

�Qu� quieres decir?

Siempre vas donde quieres y cuando quieres.

- De acuerdo, voy a hacer la cama ... - Casi me volv� loca tambi�n hoy,

debido a que el ni�o quer�a ver la televisi�n.

No puedo ver televisi�n, porque si no est� dormido

y la enciendo entonces el viene directamente aqu�.

ya que le dej� ver tambi�n o si no quiero

entonces no la enciendo y no la veo.

Cuando est�s aqu�, la enciendes, te acuestas y eso es todo.

No, no lo hago.

- �No? �No es la manera que es? - �Qu� puedo hacer yo?

�Qu� se puede hacer?

Cocino tambi�n.

Tu est�mago tiene miedo de que si me voy a trabajar,

�habr�a comida aqu�?

�Qu� es eso "Yo cocino"? Lo mismo ocurre con los dem�s.

Bueno, claro ...

este es un buen aniversario.

�Cu�ndo fue la �ltima vez que te sientas conmigo de esta manera?

�Cuando tengo la oportunidad de decir lo que quiero?

�Al diablo con eso!

No hace falta que lo digas cinco mil veces.

Si lo has entendido ... cuales cinco mil veces?

Esta es la primera vez que digo esto.

Incluso si se trata de cinco mil �le entiendes?

No quieres entender

te vas de aqu� todos los d�as, por lo que no entiendes.

Basta.

Basta.

- Tranquila. - �Qu� te pasa?

�Es que yo no soy as�, feliz y todo eso?

- Vas muy lejos. - �Qu� estoy haciendo?

- Yendo demasiado lejos. - �Sobre qu�?

Lo entend� desde la primera palabra.

- Est�s bebiendo demasiado. - Sostenlo por un segundo.

Perm�teme extenderle uno para �l.

Ahora, aqu�.

Estoy tomando una cerveza.

Ah�, est� viniendo.

- �Salchicha? - �Qu� es esto?

�Me lo puse ah�?

- Ahora, �qu� est�s buscando? - El abridor.

Siga adelante y come.

Ponlo ah�, G�bor.

�Quieres unos?

- �Qu� hora es? - Cuarto para.

- Si hubiera sabido que era el final - Esta bien, espera...

Voy a estar all� a tiempo.

�Has enrollado uno?

Espera un momento.

Vamos, pasa.

�Por aqu�!

�Qui�n est� en el medio?

�Cuidado!

Eso es todo.

- �No lo toques! - �No lo toques!

Lo hizo ... est�s dentro!

�Esa es la forma!

Eso fue muy deportivo...

Aqu� estoy.

Cuidado, por aqu�.

Dejalo lejos.

�Qui�n est� en medio ahora?

Los hombres... viven

en una especie de

sociedad.

Los hombres primitivos ten�an

una sociedad primitiva,

luego lleg� la esclavitud, el feudalismo,

la �poca de se�ores y siervos. �Me est�s escuchando?

�Tienes sue�o o qu�?

Luego vino el capitalismo temprano

con las f�bricas ...

industriales,

inversores,

trabajadores.

El imperialismo es la forma m�s desarrollada del capitalismo,

luego vino el socialismo.

Lo que estamos viviendo

es el socialismo.

Y m�s desarrollado que esto es el comunismo cuando...

en el socialismo todos tienen...

o en el socialismo

tus necesidades...

No, en el socialismo se obtiene tanto como lo que usted trabaja,

con el comunismo, todo el mundo consigue todo lo que necesita.

Pero ahora estamos hablando sobre el capitalismo.

Debido a que en el presente...

y no hace da�o saber esto,

el capitalismo y el socialismo existen juntos ahora,

y nosotros estamos m�s desarrollados,

pero econ�micamente... a veces son m�s fuertes.

Aprender�s todo esto en la escuela

pero no est� de m�s saber un poco de antelaci�n.

�Voy solo? �Est�s loco?

Solo para decir hola.

Damelo por lo menos.

Te voy a ense�ar algo extra�o.

Tantas sillas, casi sin clientes.

Te voy a mostrar un fenomeno natural, extra�o.

�Crees que es una nube o humo?

- Bueno, las dos cosas. - No. El humo entra en la nube.

Es humo.

�S�lo humo?

Es por eso que voy a dejar el lugar, es aburrido.

- �Quieres irte? - No, en realidad, es s�lo...

Cuando no puedes decir que es una nube de humo,

Bueno, entonces.

- �Se puede? - �Tienes alguna cerveza?

Aqu� est�, tienes que buscarlo.

�Por qu� no tienen vino?

Hay algo en eso.

No se puede ser mosca. El viento sopla todas las moscas.

- �No es m�s que el holl�n! �Salud! - Todo el lugar estaba lleno de moscas.

�Imag�nate!

- Tuve que pagar una multa. - �Por qu�? - Debido a las moscas.

Y el salero no estaba lleno y

desde entonces, no hay moscas. Y hay un viento constante.

Ahora, un cliente viene aqu�.

Voy a tener que poner una mesa... �Qu� hora es?

No importa, los bomberos est�n llegando.

Imag�nese, llegaron antes y ordenaron,

Yo no pod�a o�rlos, el viento de all� y yo estoy aqu�.

- Es un trabajo especial. - �Qu�?

- Lo que yo estoy haciendo. - �Usted no me puede decir?

- Operativo de seguridad el�ctrica. - �En serio? �No bromeas?

En serio, usted camina por ah�

y lo insertas en la pared.

- Y es s�lo un d�a a la semana. - No puede ser.

Es cierto.

Es un trabajo responsable...

Pero usted consigue 15.000 aqu�.

S�, pero entonces tienes que estar aqu� todos los d�as.

- �De verdad vas? - Claro.

Voy a ser capaz de ir al bosque, de cualquier cosa...

Me est�s poniendo...

No, pens� que el r�o es estupendo,

pero no se puede ver todo el tiempo. �Cierto?

Verdadero.

Hola,

G�bor?

Ve a buscarlo.

- �Qu� sucede? - �Qu� sucede?

Dijiste que s�lo ibas a decir hola, �eso es un hola?

Dej�ndome con dos ni�os por una hora y media.

- Una hora y ... - �Qui�n crees que eres?

est�s loco, por una hora y media ...

Yo no hice m�s de 20 minutos.

Tuve un par de palabras con Gyuri.

No s� d�nde est� el otro, �no puedo estar en todo!

Todo el mundo est� mirando. Mantenlo en silencio.

Claro, �y si te dejo sentado aqu� as�. �Ves?

Callate.

�Esto va a la piscina?

No, no es as�, por decir, lo que sea...

m�s que yo y Robi, mi marido,

no hemos ido a bailar durante un largo tiempo.

�l no puede leer mi estado de �nimo, ves lo que quiero decir?

Puedo tener deseo, como cuando vamos a un lugar

donde hay baile entonces yo realmente tengo la necesidad.

Nunca olvidar� cuando era una ni�a,

era una locura la cantidad de lugares a los que fui, s�lo para bailar.

Lugares al aire libre, l�pulos escolares, cualquier oportunidad,

yo iba.

Incluso bail� en un concurso, hab�a todo tipo de bailes,

Primero fue el vals.

All� estaba el twist...

cuando una pareja, quienes lo hacian por un tiempo muy largo...

todos paramos, hicimos un c�rculo y s�lo aplaudimos...

Y pod�a hacerlo por horas, por horas...

Y todo el mundo se detuvo y mir� y me gust� mucho...

�Cu�l era el otro? Hab�a que aguantar el salto.

- �El salto? - No el twist...

Y all� estaba el madison...

no vendr� ...

y en �l ten�as que...

No. .. Letkiss! Letkiss! Eso fue todo!

Yo s� recuerdo.

Eso nos mat�, lo hicimos hasta que nuestros pies...

S�lo me di cuenta cuando llegu� a casa en la madrugada ...

me quit� las sandalias y dulce Jes�s, lo que mis pies parec�an!

Con la m�sica, no sentimos nada, veamos...

- Arcos ca�dos... - Cuando apenas pod�a lavar.

Su pie est� hinchado... sus arcos ca�dos.

Pero ahora no estamos tan interesados.

Nuestro tiempo se ha ido.

�D�nde fuiste en verano?

�A cualquier lugar? �En verano?

A ninguna parte este tiempo.

- Te quedaste en casa? - El chico es tan peque�o, bueno...

Te atan a ellos. �Fuiste a alguna parte?

- Un hermoso viaje. - �D�nde? Uno largo?

Espa�a, Suiza, Alemania Occidental, Austria ...

�Todo el camino hasta Suiza tambi�n?

Suiza, pero terminamos en Espa�a, maravilloso.

Fuimos a Bulgaria una vez con los ni�os. Nuestra hija

ten�a 3 a�os, nuestro hijo 6 pero fue maravilloso.

Los ni�os disfrutaron tanto, caminamos,

dorm�a en una tienda de campa�a, fue perfecto.

Es por eso que te estoy diciendo, puedes hacerlo m�s adelante,

porque los ni�os pueden con eso.

- La lata. - Es cierto, si tu puedes, ellos pueden.

Pod�a yo manejarlos, no tuve ning�n problema con los ni�os.

Saltar desnudo en el mar...

Si usted consigue buen tiempo, la playa es el lugar.

Pero no si quieres ver museos o ciudades...

Cuando los ni�os son peque�os,

usted tiene que arreglarselas para tener un mont�n de tiempo libre.

Fuimos a ver el monasterio de Rila, los ni�os lo disfrutaron tambi�n.

Esa peque�a casa de campo

sigue siendo tan agradable,

Esto significa una cosa para m�,

la casa y mi juventud

Una vez m�s vamos a ir

en busca de recuerdos

para revivir un verano

como pareja de j�venes

Esa peque�a casa de campo

sigue siendo tan agradable,

significa una cosa para m�

la casa y mi juventud

La siguiente canci�n, si no te importa,

s�lo por esta vez, me gustar�a cantarle a un hombre de verdad,

si hay alguno entre vosotros.

�Qu� ocurre?

No quiero un pianista, quiero un hombre.

que?!

Puedo o�r voces, pero no veo a un hombre.

Voy a entrar y echar un vistazo. �Aqu� vengo, muchachos!

�Puedo?

Se�oras, parece como si

de pie ante ustedes, un hombre real.

Pronto veremos si usted merece ese t�tulo.

Ahora sostendr�as mi mano con fuerza, �por favor?

Trata de hacer lo que hago.

Te prometo que no le har� da�o.

Todo lo que tienes que hacer primero es doblar las rodillas, le mostrar� c�mo.

Una vez, dos. Eso es todo.

D�jame estar en el amor esta noche

Tu amor y tus besos no pueden ser m�s

Moonrays sonr�e sobre nosotros, la luz de plata en frente de nosotros.

Dejame estar en amor esta noche

Dejame ser esta noche

el que susurra su nombre

Ellos piensan que somos amigos para m� eso no es suficiente,

s�lo quiero estar en amor esta noche

Aqu� viene lo dif�cil...

Hemos estado juntos por mucho tiempo

�dos personas haciendo una pareja no es tan bueno!

Dos de nosotros, donde estes

hay una casa para nosotros

Ahora no lo dudes

D�jame ser esta noche el

que susurra tu nombre

Ellos piensan que somos amigos para m� eso no es suficiente,

s�lo quiero amar esta noche.

s�lo quiero amar esta noche.

Ag�rrate.

s�lo quiero amar esta noche.

- Contigo. - Eso es.

�Qu� buen tipo!

Tengo un beb� negro

Negro el cabello y la piel

Negro el cabello y la piel

y ella ba�a sus toallas tan felizmente

Las perlas negras en el cuello

Negro es su cuerpo

Rojo fiero los labios cuando hace Charlestons

Mi propio beb� negro.

Tengo un beb� negro

Sus ojos tan negro como el carb�n

Negro el cabello y la piel

y se ba�a sus toallas tan felizmente

Las perlas negras en el cuello

Negro es su cuerpo

Labios rojos ardientes cuando Charlestons

Mi propio beb� negro

En el d�a del Pentecost�s rojo

Rec� y rec�

En el d�a del Pentecost�s rojo

Para que vuelvas

El prado estaba lleno

florec�an las flores silvestres.

Te estaba esperando.

Flores Pentecosteses en la mano.

Toda mi espera fue en vano

El oto�o ha llegado

Las Rosas Pentecosteses

cayeron y se fueron.

Mi amor sonriente

Ya no te llamar�

en el fr�o del invierno y el hielo

s�lo las heladas flores abiertas.

Abr�zame suave, cari�o, aprietame duro...

mi coraz�n loco ...

Abr�zame suave, cari�o, aprietame duro

Estoy contigo.

Abr�zame suave, cari�o, aprietame duro...

mi coraz�n loco palpita fuerte...

Hojas amarillas del �rbol

Vientos de oto�o arrastran.

Y todas las noches te espero

mi coraz�n arde por ti.

Vientos de oto�o arrastran

Y todas las noches te espero

mi coraz�n arde por ti.

All� me qued� por un tiempo

Herido, lisiado,

Ni una palabra de lo que dijo

en silencio, ella huy�

mi coraz�n arde por ti.

Existe la posibilidad de ir a trabajar en el extranjero durante dos a�os.

Yo soy el que est� en la sala de control que pensaron.

Es el mismo trabajo, dicen un poco m�s desarrollado...

...en la construcci�n.

En Ruman�a.

Me pagan aqu� y all� los dos a�os. En Lei.

- �Por qu� pagan dos veces? - La ley dice que si trabajas en el extranjero ...

a tu familia se le paga aqu�, as� usted puede conseguiro...

�Y vas solo?

Es la forma que es...

Voy yo, yo mismo, claro.

No es como si fuera diez a�os s�lo dos a�os voy a estar all�.

Es lo mismo, me levanto...

Dos a�os. �No estamos juntos desde hace dos a�os?

Yo llegar� a casa en mis vacaciones...

�Vacaciones, dos semanas?

No, creo que son tres cuatro semanas,

No le pregunt�, y entonces se puede resolver.

Yo no tengo que decir que s� de inmediato.

Me dijo que ten�a que hablar contigo. Creo que ser�a genial.

Parece, tendr�amos un coche dentro de un a�o...

- �Qu� hay en ello para m�...? - Es muy bueno, nos podemos mover.

No es nada para m� tener un coche en un a�o

o en seis a�os y estar sola durante dos a�os.

- Creo que tenemos que hacer una mudanza... - �No te gusta esto?

Ser�a bueno para mi carrera, porque ellos pensaron en m�,

as�, es algo serio.

Quiero decir que hay 22 de nosotros y yo soy al que pidieron.

- No ver�s a los ni�os? - Estar�a en casa durante el...

s�lo en vacaciones, pero �qu� pasa cuando se van a la cama?,

un beso de buenas noches, no s�, hay mucho en su vida...

Puedes traer a los ni�os.

�No ves que tendr�amos un coche dentro de un a�o...

�As� que el problema es que no tenemos un coche?

�Entonces dime por qu� no puedo terminar lo que estoy diciendo?

Lo has dicho todo.

Hay un coche, el segundo a�o podr�a significar dinero suficiente

una casa tal vez.

Depende si hay alguna raz�n para construir una casa.

- Si todav�a se tiene una familia. - Comprala para los ni�os.

No ... no puedes pensar por m�s de cinco minutos?

No son cinco minutos! Es toda una vida!

Dos a�os.

�Qu� pasa con todos aquellos que est�n lejos por a�os...?

Ellos nunca ven a sus hijos, los ni�os crecen sin padre.

Ellos crecen y el padre los confecciona.

Es importante la forma en que crecen, importante.

Aqu� en esta trampa conmigo ... �l podr�a conseguir m�s...

Pens� que estar�as contento.

�estar lejos de ti?

No, no se trata de eso. Vivir separados, es s�lo

la forma de estar lejos.

Y todo mi sueldo se te pagar�a.

Ese es el �nico argumento que tiene, que el dinero es el doble,

y si es doble el dinero, entonces, �qu� va a suceder?

No es cierto, ha habido situaciones mucho peores ...

esto no es una situaci�n p�sima, estamos soplando hacia arriba.

No hay guerra, imag�nese si habr�a una guerra,

son cuatro o cinco a�os ... arreglandoselas para sobrevivir

y educar a los ni�os.

As� que para ti es natural que yo sea feliz

estar aqu� sola con dos hijos y m�s dinero.

�De verdad esperas que yo acepte eso?

Mira, lo estar�s tomando durante dos a�os.

�Y tu que estas tomando?

- Bueno, digamos que... - Que se te multa en el extranjero...

No puede ser posible.

Dos a�os, cuando estoy en casa, me podr�an ayudar m�s,

tendr�amos una base s�lida...

- No estar�amos viviendo el d�a a d�a... - �Qu� base?

�No ves el punto?

No seremos ricos, sino que ser�amos capaces de hacer una mudanza.

Entonces, �qu� gran diferencia hay?

Nada en la vida es tan grande, que va a pasar en 5 minutos.

Pens� que lo entender�as.

Pensaste que podr�as salir de aqu� con dos ni�os...

Tiene dos hijos y no deseas criarlos,

simplemente vivir en otro lugar. Ese es el punto.

Quiero m�s que esta monoton�a.

Y por eso estoy aqu� solo con ellas.

Hay algunos que se van durante cinco o seis a�os.

Tienen esposas que son felices.

que el marido les deja solas.

No estaba diciendo que...

�Crees que son el tipo quienes est�n felices de estar a solas?

No, ellos viven bien, o aman a su marido tanto, confian en �l

y piensan en �l un poco, no s�lo en s� mismas.

Seguramente eligen esto para que las cosas sean un poco mejor.

As� que no hay marido que ame tanto a su esposa

- para pensar en ella tambi�n? - Eso es lo que estoy pensando.

�Dos ni�os y todo ha terminado?

El punto no es qu� tan pronto podemos tener un coche,

- O qu� tan r�pido podemos pagar tal o cual deuda - Y mi carrera?

�Tu carrera? �Es importante que se presione un bot�n aqu� o all�?

- �Quieres que te lo diga? - �Cu�l, la f�brica?

- Entonces, �por qu� no he de decirte? - No te molestes en decirme.

Un mill�n de veces tendras que correr a su alrededor... ruedas y todo.

�De verdad crees que el mundo depende de si se pulsa un bot�n o no?

S�.

As� que vuelvo y digo que habl� con mi esposa

�para que otra persona pueda ir y todo el mundo se r�a de m�?

�Qu� es tan especial para alguien que no quiere vivir en paz?

Cualquier persona que se ri� es un tonto.

Son tontos del tipo

que piensan que toda la vida depende

si pueden comprar esto o lo otro.

Mira, yo realmente no veo por qu� no puedes darte cuenta.

Yo no puedo imaginarme por qu� no puedes verlo.

Encontrar algo m�s. Los dos de nosotros debe encontrar algo.

- �Aguantarnos? - �Qu� vamos a hacer?

Podr�amos intentar un atraco.

Est� pensando de nuevo en qu� hacer para que tengamos un mont�n de dinero.

No se puede prescindir de �l.

No es por la cerveza pero para ...

Todos los d�as tienes tu dinero de la cerveza.

�No ves que no podemos hacer una mudanza?

Ning�n coche, y no puedes salir un s�bado,

por dos d�as con una tienda de campa�a, con los ni�os.

Voy a tomar un autob�s o caminar y ser feliz, no vivir separados...

En un bus con el paquete...

Mejor con la mochila y estar juntos.

Bien, voy a decir que no voy a ir.

No es correcto hacerte infeliz por ello.

Entonces no voy a decir nada. Voy a jugar al mudo.

�Por qu� est�s siendo sarc�stico sobre todo?.

�No lo entiendes?

�No ves, Robi, que tenemos que estar juntos,

y trabajarlo todo?.

Flores de la libertad no florecen

Flores.

De la sangre derramada de los muertos

Y las l�grimas de la esclavitud queman

como los ojos de los hu�rfanos derraman.

Piedad, Dios, Grande por las olas...

- Olas... de peligro se arrojan - Olas de peligro se arrojan

Ay�dalo con tu mano fuerte

�l en el doloroso mar se puede perder

Pero no florecen las flores de libertad

- Desde el derrame ... - De la sangre derramada de los muertos.

Y las l�grimas de la esclavitud que los ojos de los hu�rfanos derraman.

- Hazlo de nuevo desde el principio. - Debajo del fuerte, una ruina ahora,

Debajo del fuerte, una ruina ahora, alegr�a y placer fueron encontradas,

S�lo hay gemidos y suspiros

En cambio,

Flores de la libertad no florecen

De la sangre derramada de los muertos...

... de los muertos,

Y las l�grimas de la esclavitud queman

- Que ojos de los hu�rfanos derraman. - Dilo!

�Qu� est�s haciendo?

- �Qu� est�s haciendo?. - Me voy.

�Qu� est�s haciendo?

- �A d�nde vas? - Fuera.

�Qu� quieres decir de inmediato?

Eso, lejos.

�Por la comida?

S�.

�Qu� quiere decir afuera?

Oye, �qu� hay fuera Robi? �qu� est�s haciendo?

�No lo entiendes?

Espera un poco! Lo voy a bajar.

Robi, �qu� est�s haciendo?

- �Qu� haces?

- �Qu� hay fuera?, escucha! - Dejalo.

- �Qu� hay fuera? �Qu� est� pasando? - D�jame ir.

�A d�nde?

�D�nde, qu� hay fuera?

Dejame. �Qu� piensas que hay fuera?

�Fuera para siempre?

No es para mal.

Dios, no puedo m�s, Robi! No hagas esto.

No veo por qu� afuera.

No puedes hacer esto.

�No puedes hacer esto!

Di algo, Robi!

No asi...

�Qu� es, dime, est�s harto?

�Est�s harto? Y solo dices, me voy?

- Adi�s. - �Cu�l adi�s?

�A d�nde voy, dime? �qu� me va a pasar a m�?

�Qu� te imaginas, dime? �D�nde te imaginas que voy a ir?

Si ya he tenido bastante dime d�nde puedo ir?

�No ves, Robi?... �Est�s loco?

�Crees que s�lo puedes decir que eres libre?

No. .. no ... no!

�Por favor!

Te lo ruego, no puedo soportarlo!

Estoy asustado

�l puede sentirse mejor solo.

Nadie le dar� la lata.

Vaya aqu�, vaya all�, que haga lo que quiera,

tomar una copa, no tomar una copa.

�l tiene algunos

puntos fijos en su vida,

cosas que yo siempre tuve con �l,

f�tbol, piscinas, cerveza.

Ahora puede hacerlo...

El problema es que �l no tiene

grandes necesidades por lo que est� bien,

muy bien tal como est�.

Se mete en un piso, se acuesta,

ve la televisi�n, lee el peri�dico... y est� bien.

Lo �nico que le podr�a traerle de vuelta

es, obviamente, los ni�os.

Pero no ser�a la mismo.

Pero si es s�lo a causa de ellos, s� que no ser� lo mismo.

No s� lo que pasar�,

lo que tengo que hacer,

qu� hacer, c�mo hacerlo.

Porque

siempre

hubo tensi�n y problemas desde hace a�os ...

lo que debemos centrarnos es en

que despu�s de a�os de lucha, si podr�amos reunirnos de nuevo.

Entonces tendr�amos que tratar.

Ya sea con alguien nuevo o cada uno de nosotros solos.

Que yo no s� ...

Yo no quiero, que no puedo ni imaginar.

Me volver�a loco

creer que �l podr�a pensar en vivir con otra persona.

Tal vez ser�a lo mejor si

no imagina la vida sin los ni�os.

Estos son los autom�ticos.

�S�, por favor!

Nos gustar�a comprar una lavadora...

- La tradicional?... - �Qu� significa tradicional?

- Autom�tica o semiautom�tica? - Bueno, una autom�tica.

- �Cu�ntos tipos hay? - Bueno, ah� est� la tradicional,

3.590 florines semi-autom�ticas,

12.900 totalmente autom�tico,

eso tiene 18 programas,

todo depende de la cantidad de lavado que quieres poner

- �No es una lavadora? - S�, lo es.

Este es un Minimat 65 y este es un Midimat 85,

la diferencia es uno en 12.900 y el otro 12.800,

este ahorra espacio, puede tomar m�s lavado.

Es m�s grande por dentro.

S�, es m�s grande que va a tomar m�s ropa.

Puedo mostrarle un folleto. Aqu� tiene.