Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,280 --> 00:00:57,840
We cannot make mistakes.
2
00:02:09,200 --> 00:02:12,180
Shit. Open the window.
We cannot even breathe in here.
3
00:02:12,220 --> 00:02:13,560
Bloody hell, it's so hot.
4
00:02:13,600 --> 00:02:15,880
And I have to be in here with you.
5
00:02:28,700 --> 00:02:30,500
Hey, keep right!
6
00:02:31,460 --> 00:02:34,040
The lorry driver must've said,
"Who are these two idiots?"
7
00:02:34,080 --> 00:02:35,800
"Where the fuck are they going?"
8
00:02:55,200 --> 00:02:57,380
Check out how I tackle this bend.
9
00:02:58,100 --> 00:02:59,480
Slow down, Mattia.
10
00:02:59,520 --> 00:03:01,500
-This tiny little car…
-You don't trust me?
11
00:03:01,540 --> 00:03:02,760
I have all this stuff.
12
00:03:02,800 --> 00:03:04,700
The seat is now moving forward.
13
00:03:05,300 --> 00:03:07,820
I've known Guenther for many years.
14
00:03:07,860 --> 00:03:09,780
He is a striking fellow.
15
00:03:09,820 --> 00:03:10,840
I keep telling him,
16
00:03:10,880 --> 00:03:14,880
"You're the protagonist
of the Netflix show now, the leading man."
17
00:03:16,600 --> 00:03:17,760
Very beautiful day.
18
00:03:17,800 --> 00:03:21,580
How did you come up with the idea
of becoming a winemaker?
19
00:03:22,220 --> 00:03:23,980
Producing a bit of wine as a hobby.
20
00:03:24,020 --> 00:03:27,680
Wine needs patience, needs time.
21
00:03:28,440 --> 00:03:30,440
Quality and not quantity.
22
00:03:30,940 --> 00:03:32,400
Same as in F1.
23
00:03:33,940 --> 00:03:37,500
Quality, we try, but sometimes we fail.
24
00:03:43,560 --> 00:03:45,240
So, where are you taking me?
25
00:03:45,780 --> 00:03:47,920
We will pick the grapes.
26
00:03:48,420 --> 00:03:51,440
I'll brought the present to you
before starting, Mattia.
27
00:03:51,480 --> 00:03:54,040
So you can hide your belly.
28
00:03:54,080 --> 00:03:55,040
Thanks.
29
00:03:55,740 --> 00:03:57,520
In a partnership, in a collaboration,
30
00:03:57,560 --> 00:04:01,800
it is very important we know
how to help each other out when needed.
31
00:04:01,840 --> 00:04:03,580
I will give you a kiss later.
32
00:04:05,700 --> 00:04:07,460
You will eat them all.
33
00:04:08,360 --> 00:04:12,660
There are higher expectations on Ferrari
than any other team.
34
00:04:13,680 --> 00:04:16,760
Last season, last year,
we had a very bad result.
35
00:04:28,580 --> 00:04:31,760
Our place has to be higher up.
36
00:04:31,800 --> 00:04:33,640
We have to compete at every race.
37
00:04:43,340 --> 00:04:44,660
Let's try it.
38
00:04:45,160 --> 00:04:47,520
We are now starting the 2022 season.
39
00:04:48,020 --> 00:04:51,300
We have worked a lot on this car
to try to come back,
40
00:04:51,340 --> 00:04:55,180
to be competitive
with a very strong car and team.
41
00:04:56,880 --> 00:04:58,100
Thanks.
42
00:04:58,140 --> 00:04:59,680
-You're welcome.
-Thanks.
43
00:05:00,280 --> 00:05:01,860
It's a nice job, Guenther.
44
00:05:02,600 --> 00:05:04,720
-Isn't it?
-Oh yes, otherwise I wouldn't do it.
45
00:05:18,520 --> 00:05:21,120
Our objective is
to win the World Championship.
46
00:05:21,160 --> 00:05:24,320
Our red cars, fighting at the front.
47
00:05:25,200 --> 00:05:26,540
We're dreaming of it.
48
00:06:29,240 --> 00:06:32,020
Looking forward to Sunday.
Get out there and fucking crush it.
49
00:06:32,060 --> 00:06:33,220
"Fucking crash it?"
50
00:06:34,240 --> 00:06:35,460
Don't crash it!
51
00:07:54,960 --> 00:07:56,460
Pole position, man.
52
00:09:19,240 --> 00:09:20,360
Whose seat is that?
53
00:09:20,860 --> 00:09:23,060
Checo's, I think, because of the fat ass!
54
00:09:41,500 --> 00:09:43,840
Why do you always have to
have cool stuff on your car?
55
00:09:43,880 --> 00:09:45,280
I've not actually seen it yet.
56
00:09:56,560 --> 00:09:58,720
I have to say, it does look shit.
57
00:11:38,280 --> 00:11:39,220
All okay?
58
00:14:10,200 --> 00:14:13,160
I thought we would've got an invite
to climb your mountain over winter.
59
00:14:13,200 --> 00:14:15,260
You cannot do it, you two fucking…
60
00:14:15,300 --> 00:14:18,680
Jesus Christ, you flat-landers.
61
00:14:18,720 --> 00:14:21,840
-Yeah, we'd be by the bottom, like…
-Yeah, exactly, yeah.
62
00:14:51,680 --> 00:14:52,740
Hi
63
00:14:54,220 --> 00:14:56,980
Not again you, Fred, for fuck's sake.
I mean, you know.
64
00:14:57,020 --> 00:14:58,440
-You good?
-Shit.
65
00:15:15,040 --> 00:15:15,920
Fuck.
66
00:15:15,960 --> 00:15:17,320
Not too long.
67
00:15:17,360 --> 00:15:18,360
Hello.
68
00:15:45,100 --> 00:15:49,180
The situation is he's Russian,
he's collateral damage.
69
00:15:54,400 --> 00:15:55,360
Fucking hell.
70
00:15:57,520 --> 00:15:58,720
Have you got a minute?
71
00:16:00,620 --> 00:16:02,940
I don't need any of this. Fucking hell.
72
00:16:03,660 --> 00:16:07,100
No more Russians. I'm done with Russians
until I go from this planet.
73
00:16:40,360 --> 00:16:41,420
Hi, Gene.
74
00:16:42,300 --> 00:16:44,920
Okay, gonna fix it, you know.
That is what we need to do.
75
00:16:44,960 --> 00:16:47,760
I just try to make
the best decision I can.
76
00:16:48,260 --> 00:16:49,500
We need to act quickly.
77
00:17:09,360 --> 00:17:10,580
It's gonna be a dirty race.
78
00:17:12,680 --> 00:17:14,560
Magnussen just ran me off the track.
79
00:17:14,600 --> 00:17:17,600
-The most unsupportive driver on the grid.
-Suck my balls.
80
00:17:25,920 --> 00:17:28,700
For us, it's also not a nice experience.Enough now.
81
00:18:31,240 --> 00:18:33,740
Oh, look at that! You didn't get that fat.
82
00:19:01,920 --> 00:19:04,740
He couldn't remember
how to put his helmet on.
83
00:19:05,640 --> 00:19:09,040
You still remember? I'm checking
that you do everything right.
84
00:19:09,080 --> 00:19:10,680
After one year of holiday.
85
00:19:13,840 --> 00:19:15,220
-Enjoy it.
-Will do.
86
00:19:18,360 --> 00:19:19,940
Kevin's now back a second time.
87
00:19:19,980 --> 00:19:22,500
You know,
the "always-come-back guy," you know,
88
00:19:22,540 --> 00:19:25,500
and this is Kevin's last chance
in Formula 1.
89
00:19:26,000 --> 00:19:28,440
He knows that,
and if he wants to stay with the team,
90
00:19:28,480 --> 00:19:30,240
he has to perform like everybody else.
91
00:19:51,840 --> 00:19:53,340
So, strategy today?
92
00:19:53,380 --> 00:19:55,280
If we are fastest, we will win.
93
00:19:55,320 --> 00:19:57,180
Excellent. Right. See what we get.
94
00:20:15,040 --> 00:20:17,940
-How's the car feel yesterday?
-Balance was not terrible.
95
00:20:17,980 --> 00:20:20,040
-Just fighting it.
-Yeah.
96
00:20:20,080 --> 00:20:21,660
-Have fun.
-All right. Thanks.
97
00:21:18,480 --> 00:21:21,720
-Okay, Daniel. P18, I'm afraid.
-Okay, all right.
98
00:21:27,740 --> 00:21:28,580
Fucking hell.
99
00:21:43,340 --> 00:21:44,640
Oh, lovely.
100
00:21:44,680 --> 00:21:46,920
All right, well, best we could do today.
101
00:21:51,580 --> 00:21:52,640
Ah, I lost it.
102
00:22:07,440 --> 00:22:08,580
Oh fuck!
103
00:22:08,620 --> 00:22:11,880
We lost power steering
at the beginning of in-lap. Fuck.
104
00:22:13,040 --> 00:22:16,280
Be careful with power steering.We've got a hydraulic issue.
105
00:22:17,420 --> 00:22:20,440
Okay, no gearshifts slowing down.
No gearshifts.
106
00:22:21,500 --> 00:22:23,260
No gearshifts. No gearshifts.
107
00:22:23,780 --> 00:22:26,100
We're gonna seeif we can get the car sorted.
108
00:22:29,620 --> 00:22:31,820
Fucking hell.
It's going to be controversy, this.
109
00:22:39,360 --> 00:22:41,620
-It's got a hydraulic leak.
-Ah.
110
00:22:43,640 --> 00:22:44,600
Fuck.
111
00:22:44,640 --> 00:22:48,060
This hydraulic leak on Kevin's car
is getting fucking worse.
112
00:22:55,720 --> 00:22:56,580
Fuck!
113
00:23:07,960 --> 00:23:09,760
Fabi, is it safe to run?
114
00:23:11,020 --> 00:23:13,700
Because if we run this session,
it's gonna get worse.
115
00:23:14,280 --> 00:23:18,040
So maybe we can do just the fast lap.
116
00:23:19,880 --> 00:23:21,540
Okay, Kev, it's Ayao here.
117
00:23:21,580 --> 00:23:25,360
Okay, so we thinkwe can just about do one time, so…
118
00:23:25,400 --> 00:23:29,060
But if Ed tells you, "Stop, stop,"just, please, just stop, okay?
119
00:23:41,240 --> 00:23:44,220
Are you going in with Dad? One, two…
120
00:24:02,040 --> 00:24:03,940
Yes, we are putting this on.
121
00:24:05,200 --> 00:24:06,720
That's a little silly.
122
00:24:30,700 --> 00:24:32,780
Yep. Sure. Got it.
123
00:24:33,340 --> 00:24:35,600
Just need one lap at the end.
124
00:25:08,360 --> 00:25:11,180
Ah, sorry, guys.
Don't know what the hell happened there.
125
00:25:14,680 --> 00:25:17,340
Let's just keep it up. We will improve.
126
00:25:36,160 --> 00:25:38,440
And mode push. Mode push.
127
00:25:43,380 --> 00:25:44,220
Come on!
128
00:26:16,460 --> 00:26:19,200
And that was a good lap, mate. P7.
129
00:26:20,340 --> 00:26:21,500
Welcome back, mate.
130
00:26:27,680 --> 00:26:29,380
Dad!
131
00:26:29,420 --> 00:26:31,040
Mamma mia!
132
00:26:32,160 --> 00:26:33,560
He was good, you know?
133
00:26:39,460 --> 00:26:40,780
You are P3.
134
00:26:55,220 --> 00:26:57,420
Mode push for last corner. Mode push.
135
00:27:01,720 --> 00:27:02,860
How does it look?
136
00:27:04,920 --> 00:27:06,360
P1. P1.
137
00:27:06,400 --> 00:27:07,660
Let's go, baby!
138
00:27:18,460 --> 00:27:21,340
P2. Yeah, good effort, Max.
139
00:27:29,740 --> 00:27:32,000
It's an optimal starting point.
140
00:27:32,040 --> 00:27:36,280
It means having a car that allows
our drivers to be their best.
141
00:27:37,580 --> 00:27:41,460
To be in the battle
for a higher step of the podium.
142
00:27:52,440 --> 00:27:54,340
You didn't think this was coming, huh?
143
00:27:54,380 --> 00:27:55,860
-I didn't.
-Fuckin' hell.
144
00:27:57,880 --> 00:27:59,280
I need to phone Gene now.
145
00:28:00,200 --> 00:28:02,680
Hi, Gene. That wasn't bad, huh?
146
00:28:02,720 --> 00:28:04,660
Fuck, man. We know what we have got now.
147
00:28:04,700 --> 00:28:07,120
We know that we can.
We just need to keep on it, you know.
148
00:28:07,920 --> 00:28:09,700
Not fuck it up now, you know?
149
00:28:16,840 --> 00:28:18,200
He had a wobble, yeah.
150
00:28:18,240 --> 00:28:21,240
Compared to Leclerc, he was up,
and then he lost a little bit.
151
00:28:21,760 --> 00:28:23,360
But we can race from there.
152
00:29:04,020 --> 00:29:07,060
I still expect Red Bull to be very strong.
153
00:29:08,440 --> 00:29:09,660
They are the rivals,
154
00:29:10,280 --> 00:29:12,820
and it's only when we beat them
155
00:29:12,860 --> 00:29:15,140
that we can fight for the title.
156
00:29:42,800 --> 00:29:45,940
Guenther, I don't know about you,
but after a few years,
157
00:29:46,940 --> 00:29:51,440
it could be the stress,
it could be expectations to manage…
158
00:29:52,440 --> 00:29:53,280
It's hard.
159
00:29:53,320 --> 00:29:59,320
Yes, it's hard, but I think that you have
the extra pressure, you know?
160
00:29:59,360 --> 00:30:01,040
Ferrari is Ferrari.
161
00:30:01,940 --> 00:30:03,880
-The Red National.
-Yes.
162
00:30:04,780 --> 00:30:08,100
For Ferrari,
competing for victory is in the DNA.
163
00:30:08,620 --> 00:30:11,460
We know that it's not easy.
The opponents are very strong.
164
00:30:12,500 --> 00:30:16,040
We have to become
stronger and competitive.
165
00:30:16,080 --> 00:30:17,820
This has to be our objective.
166
00:32:13,860 --> 00:32:15,780
Thirty seconds. Have a good one, buddy.
167
00:32:15,820 --> 00:32:17,180
Yep. Go for it, guys.
168
00:32:21,900 --> 00:32:24,520
-Radio check.-Yeah. Radio check.
169
00:32:27,380 --> 00:32:28,860
Last car is on the grid.
170
00:33:41,860 --> 00:33:42,820
Ah, shit!
171
00:33:50,660 --> 00:33:51,560
Fuck.
172
00:33:55,640 --> 00:33:58,100
Okay, nicely done.Let's build the margin now.
173
00:33:58,640 --> 00:33:59,520
Go on, Checo!
174
00:34:13,980 --> 00:34:14,980
Well done, mate.
175
00:34:16,500 --> 00:34:18,540
So fast on the straight, those guys.
176
00:34:19,580 --> 00:34:20,640
Yeah. Copy.
177
00:34:28,720 --> 00:34:30,820
I keep locking the left front.
178
00:35:01,400 --> 00:35:03,400
And box now. Box. Pit confirmed.
179
00:35:04,280 --> 00:35:05,140
Copy. Box.
180
00:35:17,120 --> 00:35:19,380
Okay, so Leclerc ahead of you at pit out.
181
00:35:23,280 --> 00:35:24,920
You're ahead of Verstappen.
182
00:35:31,840 --> 00:35:33,680
Verstappen behind with DRS.
183
00:35:36,200 --> 00:35:38,040
Max, the overtake is available.
184
00:36:07,520 --> 00:36:08,580
Come on.
185
00:36:16,060 --> 00:36:17,640
Verstappen behind with DRS.
186
00:36:18,960 --> 00:36:19,800
Okay.
187
00:36:48,040 --> 00:36:50,040
Really good job. Keep it like this.
188
00:36:53,040 --> 00:36:54,080
Push, Max, push.
189
00:36:57,560 --> 00:37:00,280
Mate, my steering wheel
is feeling very heavy.
190
00:37:03,800 --> 00:37:05,080
Oh my God, it's locked.
191
00:37:12,220 --> 00:37:14,460
Gap to Verstappen behind, 1.2.
192
00:37:30,080 --> 00:37:31,560
Mode push. Mode push.
193
00:37:56,780 --> 00:37:58,020
Mega job, mate.
194
00:37:58,060 --> 00:37:59,100
Fucking awesome.
195
00:38:04,440 --> 00:38:07,360
You can see I'm slowly dropping the pace.
196
00:39:00,680 --> 00:39:03,220
Safety car deployed. Safety car deployed.
197
00:39:03,260 --> 00:39:05,260
Now next car behind is Verstappen.
198
00:39:11,960 --> 00:39:15,460
There will be seven racing lapswhen we get going.
199
00:39:29,560 --> 00:39:30,820
Are we still P7?
200
00:39:32,000 --> 00:39:33,660
That's confirmed, yeah. Still P7.
201
00:39:40,940 --> 00:39:43,360
Okay, safety car in this lap, Max.
202
00:39:45,720 --> 00:39:47,480
Safety car in this lap.
203
00:40:11,680 --> 00:40:13,940
Mate, what's going on with the battery?
204
00:40:13,980 --> 00:40:16,420
What… what the fuck is this?
205
00:40:18,860 --> 00:40:19,800
Fuck.
206
00:40:24,160 --> 00:40:26,020
Verstappen, he has an issue, confirm?
207
00:40:26,060 --> 00:40:27,260
And attack.
208
00:40:39,680 --> 00:40:41,180
What do you want me to do?
209
00:40:41,220 --> 00:40:43,200
There's not a lot we can do.
210
00:40:58,940 --> 00:41:00,440
Engine's shitting itself!
211
00:41:15,580 --> 00:41:16,720
Unbelievable.
212
00:41:25,140 --> 00:41:27,880
-I'm losing power.
-For fuck's sake.
213
00:41:29,700 --> 00:41:32,280
Two laps to go.You've got this. Elbows out.
214
00:41:36,780 --> 00:41:39,100
Looks like Pérez may be losing power too.
215
00:41:52,040 --> 00:41:53,900
I lost the fucking engine.
216
00:41:53,940 --> 00:41:55,260
Unbelievable!
217
00:42:04,800 --> 00:42:05,980
Fuck this shit!
218
00:42:17,360 --> 00:42:20,320
-P1.
-Let's go!
219
00:42:25,080 --> 00:42:27,880
That's exactly how
we should start the season. Come on!
220
00:42:59,520 --> 00:43:02,140
Kevin, that wassome fucking Viking comeback.
221
00:43:02,660 --> 00:43:04,920
Fucking great. I cannot believe it.
222
00:43:05,460 --> 00:43:06,580
All that hard work,
223
00:43:06,620 --> 00:43:10,660
all the fucking shitty results
last three years,
224
00:43:10,700 --> 00:43:11,920
have all paid off.
225
00:43:12,580 --> 00:43:14,460
P5, guys. Come on.
226
00:43:30,500 --> 00:43:31,340
Fuck!
227
00:43:43,240 --> 00:43:45,760
Being in front at the finish line,
228
00:43:45,800 --> 00:43:49,660
it's very emotional for all of us.
229
00:44:05,180 --> 00:44:07,800
Oh, fuckin' hell.
You didn't think of that one, huh?
230
00:44:07,840 --> 00:44:09,020
-No.
-I didn't!
231
00:44:17,580 --> 00:44:20,100
It fucking went our way. Yeah, it's like…
232
00:44:21,040 --> 00:44:23,640
-Kevin, this is fucking medicine.
-Yeah.
233
00:44:23,680 --> 00:44:25,760
I… I needed this as well, you know.
234
00:44:26,260 --> 00:44:27,900
Spoke with Gene. He's happy as shit.
235
00:45:07,940 --> 00:45:09,420
Does your nose fit?
236
00:45:09,460 --> 00:45:12,100
It does. If yours fits,
then mine will without problems!
237
00:45:14,220 --> 00:45:16,060
There's an incredible amount of bouncing.
238
00:45:16,100 --> 00:45:19,400
Lewis, sorry for the shitbox
to drive, at the moment.
239
00:45:45,420 --> 00:45:46,380
Stay out!
240
00:45:46,420 --> 00:45:48,020
Fuck! What are you doing?
241
00:45:53,060 --> 00:45:53,980
What the hell is that?
242
00:46:12,660 --> 00:46:14,940
-Oh no!
-Don't worry. My fart does not smell.
17784
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof