Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(ๅฐๅ ๆจน)
ๅท่ก่ฃๅฉ่ ็ฌๆ ๅฝใจใใฆโ
็งใๅฎใฃใฆ้ ใใใใ
็ฌ๏ผ
ๆใ ๅท่กๅฎใฏโ
ๅ็ฃๅท่กใ็ซถๅฃฒใจใชใๅๅฐๅปบ็ฉใฎ
็พๆณ่ชฟๆปใฎใใใซโ
ๅไบบใฎๅฎถใ่จชใญใไบใๅคใใใใ
ใใฎๆ
ใใฐใใฐ ใใใ้ปใใใฎใใใใ
็ฌใ ใ
(้ ่ณๅท ๆ)ๅท่กๅฎใฏ
ๅฝๅฎถๅ ฌๅๅกใงใใใชใใโ
ๅบๆฅ้ซๅถใ ใใใ
(ๆ ๆฉ็ฅไป)ๅฝใใใฏ
ไธๅใใ้ใใใใใชใโ
็ฌ็ซใใคๅ็ฌๅถใฎๅธๆณๆฉ้ขใ
่ๅณๆทฑใไปไบใงใใ
(้ท็ชชๆกๅ้)
ใชใใงใใใใ ๅท่กๅฎใฏใ
(้ท็ชช)ๅท่กใฎใใใชใใญใ
ใฉใใชใซๅฐใฃใฆใฆใ
ใฉใใชใซไบๆ ใใใฃใฆใใงใใ๏ผ
ใใ ๅคๆฑบๅ ๅฎนใๅฎ็พใใใ
ใใใ ใใ ใ
ๅ้ใใ๏ผ
ใใฃ๏ผ
ใชใใง ใพใ
็ฌใฎๅบใชใใใซโฆใ
ใพใใ ใใฎๅบใๅท่กใซ๏ผ
ใใ ้ใใพใใ
็งใซใฏ ๅใๅฟ ่ฆใชใใ ใ
ใ ใใ ๆฅใใ
ไฝ๏ผ ใใใ ๅ็ฝใ๏ผ
ใใใใโฆใ
ไฝ๏ผ ใใใ ๅ็ฝใ๏ผ
ใใใใโฆใ
ๅใฏโ
ไบบ็ใซ็ใใใใๆใใฆใฟใใโฆ
ใใๆใใชใใ๏ผ
ใใฃ๏ผ ใใ ใชใใฎๅ็ฝ๏ผ
ใใ ็งใซใ ใใฃใฑใโฆใ
ๅฎใฏ ใใไธๅบฆ
ๅท่ก่ฃๅฉ่ ใใ้กใใใใใใงใใ
ใฏใ๏ผ
ๆฌกใฎๆฅๆใ ใ
ไธ็ฐ่ฐทๅบๅ ใฎไบไปถใงใใ
ใพใ
็ฌ็ธๆใฎไปไบใๆฅฝใใใ ใใใโ
ใใกใใฏ
ไบบ้ใฎๅฝนใซ็ซใคไปไบใงใใ
ใใใใใฎๅบฆๅใใ ๅ จใ้ใใ
ใ ใใ ใพใ ็งใฎ่ญท่กใโฆใ
ใใ ็ก็ใงใใ
ๆฅๆใฏ ไฟ่ญท็ฌใฎ่ญฒๆธกใฎๆฅใชใใงใ
ใใ ็ก็ใงใใ
ๆฅๆใฏ ไฟ่ญท็ฌใฎ่ญฒๆธกใฎๆฅใชใใงใ
ใใใใจใใ โฆใฏใ๏ผ
ใใใใใฎๅบฆๅใใใใใฃใฆใ
็งใซใฏโ
ใใใฎใใใกใใใใกใฎใปใใ
ๅคงไบใงใใใใ
่ฃๅคใงใใใฆใ
็ฅใใชใไบบใใกใชใใใใใโ
ใใผใฃใจใ ใญใ๏ผ
ใชใผ ใกใณ๏ผ ๅใ ใ๏ผ
ใชใใปใฉใญโฆใ
ใใใ ใฒใใใกใใใฎ่จใฃใฆใ
่ฃๅคๆใฎ ใชใใจใๅฎใใใใ
ใใฃ ๅท่กๅฎใงใใ
(ๅๅฐ)ใชใใงใใใใใ
ใใ ใใฎๅบใง ๅ็ฉใจไบบ้ใจ
ใฉใฃใกใไธใใชใใฆโ
ใใ ใใฎๅบใง ๅ็ฉใจไบบ้ใจ
ใฉใฃใกใไธใใชใใฆโ
ใตใใใ่ฉฑใฏ
ใใชใใงใใใใใใญใ
ใใฃโฆ ใใใใใ ็งใฏ ใใ โฆใ
(ๅๅฐ)็ฅใฃใฆใใใ
ใใใใๅฝนไบบใซใจใฃใกใโ
ๅ็ฉใ ใขใใชใใ ใ๏ผ
(ๅคๅฅ)ใขใ๏ผ
ใใฎใจใใใงใใ
็ขบใใซ ๅ็ฉใ ๅ็ฃใงใใ
ใใฃ๏ผ ็ฌใๅ็ฃใชใใงใใ๏ผ
ใใใชใใงใ๏ผ ๆฐๆณใฏโ
ๆณๅพไธ
ๆไป็ๆฏ้ ใๅฏ่ฝใชๆไฝ็ฉใโ
ไธๅ็ฃใจๅ็ฃใซๅใใฆใใพใใ
ใใใใใจ ไธๅ็ฃใงใฏใชใ
ๆไฝ็ฉใงใใๅ็ฉใฏโ
ๅ็ฃใซๅ้กใใใพใใ
ใใใ ใฒใฉใผใ๏ผ
ใขใๆฑใใฃใฆ ใฒใฉใใชใใใ๏ผ
ใใผใโฆ
ๆณๅพใจใฏ ใใใใใใฎใงใใ
ๅ็ฉใ ใใใใชใใ
ใใคใฆใฏ ๅญไพใฎๅผใๆธกใใฎ
ๅผทๅถๅท่กใงใใใโ
ใใฎ่ฆๅฎใใชใใฃใใใโ
ๅ็ฃๅผใๆธกใใๅฎใใ่ฆๅฎใ
ไฝฟใฃใฆ ใใฃใฆใใใใงใใ
ใใฃโฆ ๅท่กๅฎใฃใฆ
ๅญไพใๅท่กใใใใงใใ๏ผ
ใ ใฃใใจใใฆใ๏ผ
ใใใซใ ใใใงใฏ ็ฌไธๅนไธๅน
ไบบ้กใจๅใ ็ใ็ฉใชใฎ๏ผ
ใใใซใ ใใใงใฏ ็ฌไธๅนไธๅน
ไบบ้กใจๅใ ็ใ็ฉใชใฎ๏ผ
ๆๅฅใใใใชใ
ๆณๅพๅคใใฆ ๅบ็ดใใฆใใช๏ผ
ใชใใปใฉโฆใ
็ขบใใซ ใใชใใฎ่จใใจใใ
ใใใงใฏ ใใใ้็ใงใใ
ๅคฑ็คผใใพใใใ
ใใใโฆโ
ไปไบใใชใโฆใ
(็ฌใฎใปใใๅฃฐ)
ไปไบใใชใๆใงๆงใใชใใ
้ฃ็ตกใใใ ใใใ
ใงใฏโฆใ
ใงใฏโฆใ
โฆๅคฑๆฌใ
(ๅคๅฅ)ใใฃใใญ๏ผ
90ๅนดไปฃใซ้ๆฅ่ฌณๆญใใฆใใใฃใใ
่ฟฝใ่ฟใใฆใใฃใใ๏ผ
ใงใ ๅฐๅใใ ็ฌ่ฆๆใชใฎใซ
ใใใใๆฅใใชใใฆโฆใ
ใใใชใใงใใ ๅใ้ฉใใฆใพใใ
ใตใผใโฆใ
ใใใใฏ ใใ็ฌ้กใ ใญใ
โฆใฏใ๏ผ
(็ฌใฎใปใใๅฃฐ)
ใงใฏ ๅคฑ็คผใใพใใ
โฌใ
โฌใ
ใใใใใใชใใใฉโฆใ
ใชใใ ๆฐใซใชใใ
โฌใ
ใใฃโฆ๏ผ
ใใฃ๏ผ ๆฅใฆใใใใใงใใ๏ผ
ใฏใใ ๆฉ็ชใ ใฃใใฎใง
ใกใใฃใจๅฏใฃใฆใฟใใจใใใโฆใ
ๅฐๅใใ ๅใณใพใใใ
ใงใ ใใฟใพใใ ไป ๅคๅบไธญใงใ
ๅฐๅใใ ๅใณใพใใใ
ใงใ ใใฟใพใใ ไป ๅคๅบไธญใงใ
ไปๆฅใฏ
ๆฅใช็จไบใๅ ฅใฃใใฟใใใงโฆใ
ๆฉ้ ไปๆฉ ๅท่กใใไบใซใใพใใใ
ใฏใโฆใ
ใงใ ใใๅธฐใฃใฆใใพใใใ
(ๆฅ้็ดไบ)
ใใใณใณๅบใฎๅ็ฃๅท่กใ ใฃใ๏ผ
ใฏใใ ๅตๆจฉ้กใฏ800ไธใงใใ
(ๅฐๅใฎๅฃฐ)ๅตๅ่ ใงใใ
ใใใณใณๅบ ใใซใใใฐใฏโ
ๅบใฎ้ปๆฐ็ณป็ตฑใฎๅทฅไบใใใใฎใซ
ใใฎไปฃ้ใๆฏๆใใโ
ๆนใใฆ็ดๆใใๆฏๆๆๆฅใ
ๅฎใใชใใฃใไบใใโ
ๅคงๆฑๆธ้ปๆฐใใ
ๅ็ฃๅท่กใฎ็ณใ็ซใฆใใใใพใใใ
ใใใ ไธญๅคใฎใใใณใณๅฐใๆฏๅ
ไบๅๆใฎๅๅใชใฉใใโ
ใใใ ไธญๅคใฎใใใณใณๅฐใๆฏๅ
ไบๅๆใฎๅๅใชใฉใใโ
ใใพใ ๆไพกไพกๅคใ่ฆ่พผใใพใใใ
ใใใง ๅฃฒไธ้ใใฎใใฎใ
ๆผใใใใใจๆใใใงใใ
ๅฃฒใไธใใฎ็พ้ใ๏ผ
ใใใ ๅคง่ใ ใชใใ
ใฏใใ ๅถๆฅญใ็ตใใฃใฆโ
ๅฃฒไธ้ใฎ่จ็ฎใใใฆใ23ๆ้ ใซ
ๅท่กใซๅ ฅใใฐโ
ไธ็ช็ขบๅฎใชๅท่กใใงใใใใจใ
(้ใ ็ฐ ็จ)
ใใใ ใพใโฆ ใใใใงใใใฐโ
ๅตๆจฉ่ ใซใจใฃใฆใฏ
ใในใใชใใ ใใใใฉใญใ
(ๆธๅทไธไบๅคซ)ๅคงไธๅคซใใ๏ผ
(ๆธๅทไธไบๅคซ)ๅคงไธๅคซใใ๏ผ
ๅถๆฅญไธญใซๅท่กใใๅ ดๅ
ๅถๆฅญใๅฆจๅฎณใใใจใใฆโ
ๅฝๅฎถ่ณ ๅใฎ่จดใใ
่ตทใใใใใใใชใ๏ผ
ใใใใฃใใใใใใใชใใใจ
ๆใใพใใฆโ
ใใฃใไป ่ฃๅคๅฎใฎใปใใซ
็ถฟๅฏใซ็ธ่ซใใใฆๅใใพใใใ
ใใใ๏ผ ใใ ใใใใใ๏ผ
(ๆธๅท)ใใใชใ ใฒใจๅฎๅฟใ ใ
(้ใ ็ฐ)ๅคงใใใใใ ใญใ
ใใฃโฆ
ใชใใ ใ ็ใไธใใฃใฆใพใใญใ
ใฏใใ ็ใใ ่ฅๆใฎๅฐๅใใใ
ๅฟๆดใใฆใใใงใใ
ใใฃโฆ ๅฐๅใใใ่ฅๆ๏ผ
ใฏใใ
(้ใ ็ฐ)ๅคงใใใใชๅท่กใ ใใ
ใใ๏ผ ๆบๅ ้ใซๅใใใ๏ผ
ใฏใใ ๅท่ก่ฃๅฉใฎใปใใฏ
้ท็ชชใใใซใ้กใใใพใใใ
ใฏใใ ๅท่ก่ฃๅฉใฎใปใใฏ
้ท็ชชใใใซใ้กใใใพใใใ
ใใ ๅท่ก่ฃๅฉ่ ใใใฆใโ
ๅท่กๅฎใๅพๆฅญๅกใจใใใฆใใใกใซโ
ๅฃฒไธ้ใๆใก้ใใใใ
ๅฏ่ฝๆงใใใใ
ใใใฏโฆใ
(ๆธๅท)ใใ ๅใๆดๅฉใใใใ
ใใฃ ใใใใใ๏ผ ๅ ่ผฉใ
ใใฅใผ๏ผ ้ ผใใใใ
ใใใ ๅตๆจฉ่ ไปฃ็ไบบใซ
ไบ่งฃใๅพใฆใใใฆใใ
่ฃๅคๅฎใซใฏ ๅใ ๆฅใใง
ๆดๅฉ่จฑๅฏ ๅใฃใฆใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใ ใใฎโฆ ไธใคใ ใ
้ๅธธใซๅคงใใชๅ้กใใใใพใใฆใ
ๅบใฎๅๅใงใใ
้ๅบซๅฎคใๅบๅ ใซโ
ใใใใ ๅฑๅผทใชใใซใใใฐใ
ไฝ้ ญใใใใจใใๅโฆใ
ใใฃโฆ ๅฐๅใใใ
ๅฐๅใใ๏ผ
ใใฃโฆ ใๅฟใใใใชใฎใง ใพใโฆใ
โฌใ
ๅงใ ใใใพใใใชโฆใ
(ๆใใใใ้ณ)
ใใ๏ผ ๆบๅ้ๅงใ ใ
ใฏใโฆใ
ๅ ดๆใฏ ๆกๆฐ็บ ็ขๅ้ใใฎ
ใใใณใณๅบ ใใซใใใฐใ
ๅท่กๅฎ๏ผๅ
ใใใณ ๅท่ก่ฃๅฉ่ 10ๅใ
๏ฝข23ๆใซ
็พๅ ดใซ่จๅ ดใใพใ๏ฝฃ
ไบ่งฃใ
ใชใใ ๅไบใใฉใใฟใใใ ใญ
ๅ้ใกใใใ
ใชใใงโฆ
ใชใใง ็งใใใใชไบใซโฆใ
โฌใ
ใใโฆใ
(็ชๅทๆญฃๆ)ใ็ฒใใใพใงใใ
ใใ ใ็ฒใใใพใงใใ
ไป ้ๅบๆบๅใๅงใพใฃใใใใงใใ
ใใโฆ ใใใใพใใใ
ไป ้ๅบๆบๅใๅงใพใฃใใใใงใใ
ใใโฆ ใใใใพใใใ
ใงใฏ ๏ผก็ญใฏ
็งใจไธ็ทใซ ๆญฃ้ขๅ ฅใๅฃใฎใปใใธใ
๏ผข็ญใฏ ๆธๅทใใใจไธ็ทใซ
่ฃๅฃใฎใปใใธใ้กใใใพใใ
(ๆธๅท)ใชใผใฑใผใ
(้ท็ชช)ใใ ่กใใใ
ใใใ ๆใ ใ่กใใพใใใใ
(็ชๅท)ใ้กใใใพใใ
โฌใ
(ใใใฏ)
ใใซใใใฐใใ๏ผ
ใใซใใใฐใใผใ๏ผ
ใใซใใใฐใใผใ๏ผ
ใใฎใพใพ่ฟไบใใชใใใฐ ่งฃ้ ใใ
ใฏใใ
ใใฃ๏ผ
โฌใ
(ใซใใใๅ ใ้ณ)
(ๅกๅ)ใชใใงใใ๏ผ
็พ้ๅ็ดใฎๆไธญใงใใ
้ๅธธใใซใๆผใใพใใใ
่ฃๅคๆใฎๅท่กๅฎใงใใ
้ๅธธใใซใๆผใใฆ้ ใใฆ
ไธๅใซๆงใใพใใใโ
็งใฏ ไป ใใฎๆฐใใฆใใ็พ้ใ
ๅทฎใๆผใใใซๆฅใใใงใใ
่ฒฌไปป่ ใๅผใใงใใพใใใ
ใใฎใพใพ ใๅพ ใกใใ ใใใ
ใกใใฃใจโฆ๏ผ
ไธญใงๅพ ใใใฆใใใใพใใ
ๅคใซๆพ็ฝฎใใ ใใฎใพใพ ๆใพใง
็ฅใใ้กใงใฏๅฐใใพใใฎใงใ
็ฌๆ ๅฝ ใฉใใ๏ผ
ใใฃโฆ ใฏใ๏ผ ๅคฑ็คผใใพใใ
๏ผก็ญ ๅ ฅๅบใใพใใใ
ๅๆตใ้กใใใพใใ
(ๆธๅท)๏ฝขใฉใธใฃใผ๏ฝฃ
(ใซใใใๅ ใ้ณ)
ใฉใใงใใ๏ผ ๆงๅญใฏใ
ใใ ใใใซใฏ ็ฌใฏโฆใ
(้ท็ชช)
ใใใ ๅท่กๅฎ ใ็ฒใใใพใงใใ
(ๆธๅท)
ใใ ๆฅใใง้ๅบซๅฎคใซๅใใใใ
ใใฎ๏ผ้ใซใใใฏใใงใใ
(ๅกๅ)
ๅๆใซๅ ฅใใใฆใฏๅฐใใพใ๏ผ
ไป ไผ่จ้จ้ทใๅใใฃใฆใพใใใ
ใใใงๅพ ใฃใฆใใฆใใ ใใ๏ผ
ไป ไผ่จ้จ้ทใๅใใฃใฆใพใใใ
ใใใงๅพ ใฃใฆใใฆใใ ใใ๏ผ
ใใใ ใใใงใใใ
็พ้ใฎใใ้ๅบซๅฎคใงใๅพ ใกใใพใใ
ใใฟใพใใใญใ ๆใ ใใใใงใใ
ๅพ ใฃใฆใ้ใซโ
่ฃๅฃใใ ็พ้ใๆใฃใฆ
้ใใใใฆใใพใไบใใ ใใใใ
ใฉใฎใใใ
ๅฃฒใไธใใฏ ใใใใใงใใ๏ผ
730ไธๅใใใใฏใใใจๆใใพใใ
ๅ จ้กๅใใฐ ๅๅใช้กใ ใชโฆใ
(้ท็ชช)ใฉใใใใฎ๏ผ ๅ้ใกใใใ
ใใฃ ใใโฆใ
ใพใใ ใใ๏ผ
(ๅกๅ)้จ้ท ใใฃใกใงใ๏ผ
(ไธญๅฑฑๅฃฑ้)้ช้ญใ ใฉใใฆใใ๏ผ
็ใฃ๏ผ ็ใฃโฆ๏ผ
(ไธญๅฑฑๅฃฑ้)้ช้ญใ ใฉใใฆใใ๏ผ
็ใฃ๏ผ ็ใฃโฆ๏ผ
ไผ่จ้จ้ทใฎไธญๅฑฑใงใใ
ๅฐใใพใใ๏ผ ใใใช้ ใๆ้ใซ
ๅท่กใซๆฅใใชใใฆโฆใ
ๅท่กๅฎใฎๅฐๅใงใใ
ใใกใใฎ
้ปๆฐ็ณป็ตฑใฎๅทฅไบไปฃ้ใซใคใใฆใฏโ
ๅ ฌๆญฃ่จผๆธใไฝๆใใใฆใใโ
ใใผ ็ดๆใฉใใๆฏๆใใใชใใใฐ
ๅผทๅถๅท่กใใงใใใใงใใ
ไปๆฅใฏ ใใใซๅบใฅใโ
ๅตๆจฉ่ ๅคงๆฑๆธ้ปๆฐใใ
ๅ็ฃๅท่กใฎ็ณใ็ซใฆใใใโ
ๅตๆจฉ่ ๅคงๆฑๆธ้ปๆฐใใ
ๅ็ฃๅท่กใฎ็ณใ็ซใฆใใใโ
ๅใใพใใใ
ใใ ใใใโฆโ
ไปฃ้ใฏ ๅฟ ใๆใใจ
่จใฃใใฏใใงใ๏ผ
ใใใ ๆ้ใ้ใใฆใ
ๆใใใฆใใใพใใใ
ใงใฏ ใใกใใฎ็พ้ใโฆใ
ใใใใใใโฆ๏ผ
ใใใชใใใ๏ผ ็พ้ใๅฅชใใชใใฆ
ๅผท็ใใใชใใ๏ผ
ๅท่กใฏ ๅฟ ใใใพใใ
(ๆธๅท)ใใใงใใ
ใใ
่ ใใใงๅท่กใๅฆจๅฎณใใใชใใฐโ
ๅ ฌๅๅท่กๅฆจๅฎณใจใใฆ
่ญฆๅฏใซ้ๅ ฑใใพใใใ
ๅ ฌๅๅท่กๅฆจๅฎณใจใใฆ
่ญฆๅฏใซ้ๅ ฑใใพใใใ
ใใใโฆ
ใชใใ ใขใฆใใฌใคใธใชไธ็โฆใ
ใฉใใใฆใ ๅใๆฐใโฆใ
ใใใโฆ
ๅฃฒใไธใใๅ จ้กๆผใใใใใใโ
ๆๆฅใใใฎๅถๆฅญ่ณ้ใใใใพใใใ
ใฉใใ ใใใฆ 650ไธโฆ
ใใใใ 600ไธใใใใซโฆ๏ผ
ใฉใใ ใใใฆ 650ไธโฆ
ใใใใ 600ไธใใใใซโฆ๏ผ
ๅคๅใไบใฏใงใใพใใ๏ผ
ๅผทๅถๅท่กใ
ๅๅฃฒใฎ้งใๅผใใใชใใใจโ
ๅ้ใใใฆใใใฃใกใๅฐใ๏ผ
ใโฆ ใใโฆ๏ผ
โฌใ
(้ท็ชช)ใฏใ 735ไธใงใใญใ
็ขบ่ชใงใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใฃใจโฆใ ใ้กใใใพใใ
(็ชๅทใฎๅฃฐ)ใใใ ็ด ๆดใใใใ
ใใใชใซๅๅใงใใใชใใฆใ
็ด ๆดใใใๅท่กใงใใ
ใใใโฆ ใใใใจใใใใใพใใ
(ๆธๅท)็ใใ ๆทฑๅคใฎใๅๅ
ใใใใจใใใใใพใใใ
(้ท็ชช)ใ็ฒใใใพใงใใใ
ใใโฆ ๅใฎ ใใฎใขใใผใใ ใใญใ
ใฏใใ
้ใฃใฆใใใ
ใใฃ ๅฉใใใพใใ
็ตๅฑ ใใใ ใใพใใใงใใใญใ
ใใโฆ ็ขบใใซใ
ใใโฆ ใใใใฃใฆ่ฆใพใใ๏ผ
(ๅฅ่ฏไบ ๅธ)ใใ ่ฆใฆใชใใงใใ
ใฑใผใน ใฏใญใผใบใใ
ใฑใผใน ใฏใญใผใบใใ
แ(ไธญๅฑฑ)ใกใใใใ๏ผ
แ(ๅกๅ)้จ้ท๏ผ
(ไธญๅฑฑ)้ฌผ๏ผ ๆช้ญ๏ผ ๅท่กๅฎใ๏ผ
(ๅกๅ)้จ้ท ใใฐใใฃใ๏ผ
ๅ ฌๅๅท่กๅฆจๅฎณใซใชใฃใกใใใใ๏ผ
ๆฌๆฅใฎๅท่กใฏ
ใใใง็ตไบใใพใใโ
ๅ จ้กๅท่กใใใใใใใใใพใใใ
ๅใณ ใใใชใๅฏ่ฝๆงใฏใใใ
ไปๅพใฎไบใฏ
ๅผ่ญทๅฃซใใใจ ใใ็ธ่ซใใฆโ
ๅฏพๅฆใชใใฃใฆใใ ใใใ
(้ท็ชช)ใ็ฒใใใพใงใใ
ใใฃใฑใ ไธๆ่ญฐใชไปไบโฆใ
ใชใใฆ่จใใคใคใโ
ใใฎๅท่ก่ฃๅฉ่ ใฎ
่จๆๅๅ ฅใฎใใใใใใฃใฆโ
ใใใใฆ ็กไบ ไปๆใโ
ๅฎถ่ณใใๆฏๆใใใไบใ
ใงใใพใใใ
ใพใ ๅท่กๅฎใฎใๆไผใใใญใ๏ผ
ใฏใใ
ๆฅ้ฑใ ็ฌใฎใใใๅฎ ใฎๅท่กใ
ๆไผใใใงใใ
ๆใ่กใใจใฏใใ ๆฐใ้ใใฆโฆใ
ใชใฎใง ็ใใใฎใใใซใโ
ไฝๆฅใใ ใ ไฟ่ญท็ฌ
ใใกใง้ ใใฃใฆใใใใงใใ๏ผ
้ง็ฎใ
ใงใ ๅท่กๅฎใฏ็ซๆดพใชไปไบใใ
ใใใฃใใใญ๏ผ
็ซๆดพใงใใ๏ผ
ใใฃใใๆจใพใใฆใพใใ๏ผ
็ซๆดพใ๏ผ ๅฉใใฃใใใฎใ
ๅคงๅฎถใ ไบบใใใใจ
้ฆฌ้นฟใซใใใฆโ
ไฝไบบใซ ่ปฝใ่ฆใใใกใใไบ
ใใใใ ใใใ
ใใใ๏ผ ใใชใใฎใๅใใใฎ้จๅฑ
ใพใ ็ฉบใๅฎถใชใฎใใญใใ
ใธใใใ ๅฐๅใใใจใฎๅบไผใใฏโ
ๅ้ใใใฎใขใใผใใงใใฃใ
ๆใๆธกใๅท่กใฎๆใ ใฃใใใงใใญใ
ใใใชใใงใใ โฆใใฃ ใใ้ฆใใ
ไปๆฅใฎไบไปถใ ่ณๆไธๆใใซใใ
ๅ ฌๅฃไฝๅฎ ใฎๆใๆธกใใจโ
ๅ็ฃๅท่กใฎ็ณใ็ซใฆใงใใ
ๅตๅ่ ใฏ ็ฌ่บซใฎ็ทๆงใงโ
ๅฎ่ทใฏใชใ
ใ่ฟๆไปใๅใใใชใโ
ใฉใใใ ้จๅฑใง ็ฆๆญขใใใฆใใ
ๅ็ฉใ้ฃผใฃใฆใใใใใชใใงใใ
โฌใ
โฌใ
(ใใใฏ)
็ขไธใใ๏ผ
็ขไธใใ๏ผ
(ใใใฏ)
็ขไธใใ๏ผ
(็ฐไธญๅไน)ใฉใใใ
ใใโฆใ
็ขไธใใใฎ ใใจใใฎๆนใงใใ
ใ้กใใใฆ ๅ่ใใ
ๆฅใฆใใใใพใใใ
(็้ฃ)ใใ ไฝๅนดใ
ไผใฃใฆใชใใใงใใใฉโฆใ
ใๅๅใใใใจใใใใใพใใ
ใใฏใ ไปๆฅใ็ๅฎใฎใใใงใใฎใง
้ต้ใใ่ดใใพใใ
ใฏใโฆใ
(็ฐไธญ)ไปๆฅใใ ใ้กใใใพใใ
ใดใใ ใใใใฎใซใใใใฒใฉใใจ
ๅจใใฎไฝไบบใใ่ฆๆ ใ ใใใงโฆใ
(ใซใใใๅ ใ้ณ)
็ขบใใซ ใซใใใชโฆใ
ใงใ ใใโฆใ
็ขไธใใ๏ผ ่ฃๅคๆใฎๅท่กๅฎใงใ๏ผ
ไปๆฅใฏ ๆใๆธกใๅท่กใจ
ๅ็ฃๅทฎใๆผใใใฎๆๆฅใงใใฎใงโ
ใใใใ ้ตใ้ใใพใใ
้ตใ้ใใพใใ๏ผ
่ฟไบใใชใใฎใง ใใใงใใใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใใใ ไปๆฅใใ
ใขใณใญใใฏใใฆใใใ
ใ้กใใใพใใ
ใฉใธใฃใผใ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใใฃ ใใโฆใ
ๅญไพใฎ้ ๆฏใจไฝใใงใใขใใผใใซ
ใใไผผใฆใใใงใใ
ใใขใจใใใ
ใชใใ ใๆใใใใชใฃใกใใฃใฆโฆใ
(็้ฃ)ๅญไพใฎ้ ใฏ
ใใ ไธ็ทใซ้ใใ ใใงใใ
ๆฝฎๅนฒ็ฉใใใญใฃใณใใซ่กใฃใฆ
ๅคไผใฟใฏๅฎฟ้กใๆใใฆใใใฆโฆใ
ใงใ ้ซๆ กใฎ้ ใซ
ใใใใใไบกใใชใฃใฆโ
ใใฐใใใ็ ๆฐใซใชใฃใฆ
ใใฃใจ ไธไบบใงไธ่ฉฑใใฆใพใใใ
ใใฐใใใฎใ่ฌๅผใงไผใฃใใฎใ
ๆๅพใงใใ
ใใใใ ่ชฐใซใไผใใชใใชใฃใฆใ
ๆใใใๅ ใกใใใ ใฃใใฎใซโฆใ
(็ ฅๆฒข)ใใใ๏ผ
ใใฎ ใใใฃใใใใขใ๏ผ
ใจใซใจในใใ ใฉใใใใใงใใ๏ผ
(็ ฅๆฒข)ใใฃใฑใ้ใใญใโฆใ
ใใใ ไธญใง
ใชใใ็ดฐๅทฅใใฆใใจใใโ
่ใใใใญใใช๏ผ
ใใขใ้ใใใใชใใใฐ
ไปๆฅใๅท่กใงใใพใใใญใ
(็ฐไธญ)ใใใฏๅฐใใพใ๏ผ
ใใใใ ใใคใพใง็ตใฃใฆใโ
้ๅปใใฆใใใใชใใใ
ใชใใงใใ๏ผ
ๅใๅบใฆใใ
ๆฌไบบ ไธญใซใใใใใใชใใใชใ
(็้ฃ)้ผใกใใ ใใ๏ผ
็งใ ใ ็้ฃใ ใใ
(ใใใฏ)
(็้ฃ)ใใใ ้ใใฆใใ
่ฃๅคๆ ๆฅใกใใฃใฆใใใ
ใใใชไบใใฆใฆใไปๆนใชใใใใใ
ใกใใใจๅใใใใใชใใจ๏ผ
ใใใใใฐ ๆฏใโฆใ
ใชใใ ใฃใโฆใ
ใใฃ ใใ๏ผ ็งใ ใใใใใง
ๅญฆๆ กใไผใใงใใๆโ
ๆฏใฏใใผใใซ่กใฃใฆใใใงใใ
ไปไบใ็ตใใฆ ๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใใ
้ตใ่ฆใคใใใชใใฆโฆใ
(ๅ้ใใใ)ใฒใใ๏ผ
(ใฒใใใฎๅฃฐ)ใใใฏใใใใฉ
ไธญใใ่ฟไบใใชใใฆโฆใ
ๆฏใฏ ็งใ็บไฝใง
ๅใใฆใใใใใชใใใจๆใฃใฆโฆใ
ใใ ๅ้ใใใ
ใใ ๅ้ใใใ
ใใใพใใใ
ใ้กใใใใใใงใ๏ผ
้ฃใฎใใฐใใใซ่จใฃใฆโ
ใใฉใณใ่ถใใซ
ใใกใซๅ ฅใใใฆใปใใใจโ
ใ้กใใใใใใชใใงใใ
(้ ่ณๅท)ใใฉใณใ่ถใใซ๏ผ
้ฃใฎใใฉใณใใใ
ใใกใฎใใฉใณใใพใงโ
ใใ ๆตใ่ถใใฆ
ใใ ๏ฝฅใฏใซใผใบใฐใใซโฆใ
(้ ่ณๅทใฎๅฃฐ)ๅฑใชใใชใโฆใ
ใง ใฉใใชใฃใใฎ๏ผ
(ใฒใใใฎๅฃฐ)็งใฏ ่ฌใๅนใใฆ
ใใฃใใๅฏใฆใใใใงโฆใ
(้ ่ณๅทใฎๅฃฐ)
ใใใโฆใ ๆฏใฏๅผทใใ ใญใ
(ใฒใใใฎๅฃฐ)ใใใ
ใฒใใ๏ผ
ใๆฏใใ ใใใใใ ใฉใใใใฎ๏ผ
ใใโฆ๏ผ ใใใฃใโฆ๏ผ
ใใโฆ๏ผ ใใใฃใโฆ๏ผ
ใใ ๆฌๅฝ ๅฑใชใใใใใใฆ
ใฃใฆๆใใงใใใฉโ
ใใใงใ ใกใใฃใจๅฌใใใฃใใฎใ
่ฆใใฆใพใใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใฟใใใฃใใชใฃใฆโฆใ
(ๆใใใใ้ณ)
ใใ ใใใ ใ
โฆใฏใ๏ผ
ใชใใปใฉใ ใใฉใณใใฎๅผใๆธใ๏ผ
ใใฉใณใใชใ
ใใ ้ตใ้ใใฆใชใใฆใโ
ใฌใฉในๅฒใฃใฆ ้ต้ใใฆ ๅ ฅใใใ
ใฏใใ
ๆฉ้ ็ฎก็ไบบใจ ไฝไบบใฎๆนใซ
็ธ่ซใใฆใใพใใ
ใใฃโฆ ๆฌๅฝใซ๏ผ
ๆฌๅฝใซ ใใฉใณใไผใใซ
ๅใใใใงใใ๏ผ
ใใใ
ใใโฆ
๏ผ่ปๅ ใซใชใฃใฆใใพใใใงใใโ
ใใฎ้ใฎใใฉใณใใ้ใฃใฆใใ
ใจใใๆฟ่ซพใๅพใพใใใ
ใใใโฆใ
้ตๅฑใใใใ่ฆๅดใ ใญใ
(็ ฅๆฒข)ใใฃ๏ผ โฆใใฃ๏ผ
ๅๅผใใฆใใ ใใใ๏ผ
๏ผ้ใงใใ๏ผ
ไฟบใฏ ้ซใใจใใฏโฆใ
ใงใ
ใใฉใณใใฎ้ต ้ใใชใใจใ
ใใฉใณใใฎ้ต้ใใฏ
ใใ้ฃใใใญใใใโฆใ
ใใใ ใ ่ชฐใ ๆใใใใ
ไปฃใใใซ่กใฃใฆใใใญใใใช๏ผ
ใใใผโฆ๏ผ ไปๆฅใฎ่ฃๅฉ่ ใ
้ท็ชชใใใฎใจใใ ใฃใใใชใ๏ผ
ใใใผโฆ๏ผ ไปๆฅใฎ่ฃๅฉ่ ใ
้ท็ชชใใใฎใจใใ ใฃใใใชใ๏ผ
ๅฝผใฎใจใใ ใฃใใ
ๅ่ชๆ ขใ ใจใณ่ท็ณปใใใใฎใซโฆใ
ใโฆ ใ โฆ ๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใฃโฆ ้ๅ ทใใๅใใใฆ
็ง ่กใฃใฆใใพใใ
ใใใ ๏ผไบบใฏๅฑใชใใ
้ๅ ทใๅคใใใ
ใใโฆ ๅท่กๅฎใใใใฎโ
ใใค ใใใชใๆใ
ๅท่กใใซใ ใชใใพใใใ
ใใค ใใใชใๆใ
ๅท่กใใซใ ใชใใพใใใ
็ง ่กใใพใใ
โฆใใฃ๏ผ
่จใๅบใใใฎใฏ็งใงใใโ
ใใฎไธญใงใ
ไธ็ช่ฅๆใง่บซ่ปฝใงใใใใ
ใใใใ ใใใโฆใ
ใใใซ ใใ่ฆใใฆใ ไธๅฟโ
ๅท่กๅฎใฎ่ญท่กใงใใ
ใใใใจใใ
โฌใ
้ซใๆใฏๅคงไธๅคซ๏ผ
ใฏใใ
้ซใๆใฏๅคงไธๅคซ๏ผ
ใฏใใ
ใใโฆ ่กใใใ
ใคใใฆใใฆใ
ใฏใใ
ใใฃโฆ๏ผ ใใใใ ๆปใฃใฆใ
ใใฃ ๅคงไธๅคซใงใใ
่กใฃใฆใชใ ่กใฃใฆใชใโฆใ
ใคใใฆใใฆโฆใ
ใฏใใ
ใใใใโฆใ
ๅคงไธๅคซใ๏ผ
ใฏใใ
ใใฅใ๏ผ ๏ผ้ ้ซใฃ๏ผ
ๆ ใฆใชใใฆใใใใใญใ
ใใฃ ใฏใใ
ใใโฆ ใใใใ็ดฐใใชใฃใฆใใใ
ๆฐใใคใใฆใ
ใใฃ ใฏใใ
ใใใใโฆใ
ๅคงไธๅคซใ๏ผ
ใใ ๅคงไธๅคซใงใใใ
ใฉใใใ
ใใใ ใใฃใใใงใใใ
ใฏใใฏใโฆใ
ใใฃใใใงใใใ ใคใใฆใใฆใ
ใใโฆ๏ผ
ใใฃโฆ ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ไธใฏ่ฆใใชใ๏ผ
ใฏใใ
ไธใฏ่ฆใใชใ๏ผ
ใฏใใ
ๅคงไธๅคซใ ใโฆใ
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ใคใใฆใใใใ
ใใ ใฏใใ
ๅคงไธๅคซโฆ๏ผ
ใใใกใใฃใจใ ใโฆใ
ใฏใโฆใ
ใใฃ๏ผ ใใโฆ ใใๅฐใใงใใ
ใใฃโฆใ
ใใฃ๏ผ
ใใฃโฆ๏ผ
ใคโฆ ใคใฃใใ
ใใโฆใ ๅ ่กใใพใใญใ
ใใฃโฆ ใใใใจใใ
ใใผใ๏ผ ใใฃใใ๏ผ
ใใใใดใใ ใชโฆใ
ใใโฆ ๅคงไธๅคซใ โฆใ
ใใโฆ ๅคงไธๅคซใ โฆใ
ใใใฃ๏ผ ใใโฆใ
็ใใ๏ผ
ใใใโฆ
ใใฃใ๏ผ ใใฃใใ๏ผ
ใใ ใกใใฃใจๆใใฃใโฆใ
ใใใ ็งใใงใใ
ใใ ใใใใใๆฌ็ชใ ใ
ใฏใใ
ใพใ ใใใๅคใใฆโฆใ
ใใโฆใ
ใใโฆใ
็ ฅๆฒขใใใซ็ฟใฃใใจใใ
่งฃ้ ใโฆใ
ใใใใโฆใ
้ใใ๏ผ
ใใฃโฆใ
ใใใโฆใ
็ฌโฆ ็ฌๆ ๅฝใ
ใใฃ ใฏใใ
ใฉใใใ
ใฏใใ
ใใใโฆใ
ใใโฆ๏ผ
ใใใ ใใฃใใโฆใ
ใฏใใ
ใใฃใใโฆใ
ใฏใโฆ ใฏใใ
ใใชใใ๏ผ ใใใฏใ
ใใชใใงใใ
ๆฌๅฝใ๏ผ
ใฏใใ
ใฏใโฆ ใใโฆใ
ใใโฆใ
โฌใ
ใใใใ ใใใใโฆใ
ใใฃ๏ผ ใใโฆใ
ใใฃ๏ผ ใใโฆใ
ใใใโฆ
ใใใใ้ใใญใใใใ ใใใ
(้ ่ณๅท)
ใใใ ใดใใ ใใใ ใชใโฆใ
ใใใ
ไธๅฟ ๅ็ฃๅท่กใฎๅฏพ่ฑกใซ
ใชใใใใชใใฎใโ
ใพใ ๆขใใฆใฏใฟใพใใโฆ
ใใฃ๏ผ ใชใใ่ธใใ ใ
ใใฃ ็ซ็จใฎใใคใฌใงใใญใ
ใใฃใฑ ็ซใโฆใ
ใใใฃ๏ผ ใๆฐใซๅ ฅใใฎ
ในใชใใใ ใฃใใฎใซโฆใ
ใใฎโฆ
ใใไธใค ้จๅฑ ใใใพใใใ
ใใฃ๏ผ
ๅ ฅใใพใใ
โฌใ
(้ณดใๅฃฐ)
ใใฃ๏ผ ็ซใกใใใ ใ
็ขบไฟใใพใใ๏ผ
ใใ ใใใใโฆใ
็ซใฏใญ ๅคงไธๅคซใชใใ ใ
(้ณดใๅฃฐ)
ใฏใโฆ ้ง็ฎใ ใชใ ้ง็ฎใ
ใใฃโฆ ไบบ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใใฃโฆ๏ผ
(้ณดใๅฃฐ)
(้ณดใๅฃฐ)
ใใโฆใ
(ใใๆฏ)
ใใใพใใ
ใใจใใฎๆน ๅผใใงใใฆใใ ใใใ
ใฏใใ
็ขไธ้ผไธใใใงใใญ๏ผ
่ฃๅคๆใฎๅท่กๅฎใงใใ
ไฝๅบฆใๅฃฐใใใใพใใใ
่ฟไบใใชใใฎใงโ
ใใขใฎ้ตใ
้ใใใใฆใใใใพใใใ
ไปๆฅใฏ
ใใฎ้จๅฑใฎๆใๆธกใใฎๅท่กใจโ
ไปๆฅใฏ
ใใฎ้จๅฑใฎๆใๆธกใใฎๅท่กใจโ
ๅ็ฃใฎๅทฎใๆผใใใใใพใใ
ใใใใพใใใ
ใใใพใใงใใญใ
ใใใโฆใ
ใฏใโฆ ใใใพใใ ใใ
ๆฏใใใ
(ใใ่พผใฟ)
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
(ใใ่พผใฟ)
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
(ใใ่พผใฟ)
ใใฃใกใงใใ
(ใใ่พผใฟ)
(็้ฃ)้ผใกใใโฆ ๅคงไธๅคซ๏ผ
ใชใใง ใใใชโฆใ
โฌใ
่ฆใใชใโฆใ
่ฆใใช๏ผ
่ชฐใ ใ๏ผ
ๅๆใซ่ฆชๆใชใใๅผใใ ใฎโฆใ
่ชฐใ ใ๏ผ
ๅๆใซ่ฆชๆใชใใๅผใใ ใฎโฆใ
(็้ฃ)
้ผใกใใใ่ฟทๆใใใฆใใ ใ!?
ใชใใง ้ฃ็ตกใใฆใใชใใฃใใฎ๏ผ
(ใใ่พผใฟ)
ใใฎโฆ
ๅท่ก ๅพ ใฃใฆใใใใพใใใ๏ผ
็ ้ขใซ้ฃใใฆใใใพใใ
่ท็ฉใ ใฉใใซใใใพใใใโฆใ
ใกใใฃใจ ใๅพ ใกใใ ใใใ
(้ผไธ)ใฏใโฆ ใฏใโฆใ
(็ฐไธญ)ๅฐใใพใ๏ผ
(็ฐไธญ)ๅฐใใพใ๏ผ
็ซใก้ใ ็ซใก้ใใจ่จใฃใฆ
ๅคๆฑบใๅบใฆใใโ
ใใ
๏ผใซๆใๅฑ ๅบงใฃใฆใใใงใใ๏ผ
ใใใ ใ็ ๆฐใชใโ
ๅณ่ฟฝใๅบใใจใใใใใซใฏ
ใใใพใใใ
ใใฎไปถใฏ ใใฃใใ ๆใกๅธฐใโฆใ
ๆฏใใโฆใ
(้ผไธ)ๆฏใใโฆใ
โฌใ
โฌใ
(ๅฐๅใฎๅฃฐ)ไป่ญท้ข่ท๏ผ
(็ฐไธญใฎๅฃฐ)ใใใ
ๆฏ่ฆชใฎๅฎนไฝใๆชๅใใใจ
ๆ็ญๅคๅใ้กใๅบใใโ
ไผ็คพใใ้่ทใ่ฟซใใใใใใงโฆใ
(ใใๆฏ)
ใใใง
ใใฃใจ ๆฏ่ฆชใจ ใใฎใขใใผใใซ๏ผ
ใใฃ ใใใใ๏ผ ใๆฏใใ๏ผ
ใขใใโฆ ๅ ๆฐใใใ ใญใ
ใใโฆ ใใใ
ใใฃใก ใฉใใ๏ผ
ใใฃ๏ผ ใใ ็ง๏ผ
็ง ๅ ๆฐใ ใใ
ใขใใโฆ ๅ ๆฐ ๅ ๆฐใ
ใใใ ใใ ๅ ๆฐ ๅ ๆฐโฆใ
ใใฃ๏ผ
ใใ ๆณฃใใฆใชใ ๆณฃใใฆใชใโฆใ
ๆณฃใใฆใชใใฃใฆใ
ใใใ
ใใใโฆ ๅคฑๆ๏ผ ใใฆใชใใ
ๅคฑๆใจใใฏ ใใฆใชใใ
ใใ ใใ ใชใใโ
ใใๆ่ฟ ใใใใชๆๆ ใซ
่งฆใใใใใฃใฆใใใโฆใ
ใใๆ่ฟ ใใใใชๆๆ ใซ
่งฆใใใใใฃใฆใใใโฆใ
ใใโฆใ
ใใโฆ ใใใใชใใ
ใใใ ใชใใโฆใ
ไบบ้ใฃใฆ ใชใใชใใ ใใใญโฆใ
โฌใ
โฌใ
ใใฎโฆโ
ๆฌๅฝใซ
ๆๆๆจฉใๆพๆฃใใใใใงใใ๏ผ
ใใใ ใดใใ ใจๆใใ
ใใ ไฝใใใใพใใใ
ๆฌไบบใซใ็ขบ่ชใๅใฃใฆใใพใใ
ใใใ
ๆฎใฃใฆใใใฎใฏๅปๆฃใงใใญใ
ใใใ
ๆฎใฃใฆใใใฎใฏๅปๆฃใงใใญใ
ใใโฆใ
ใใโฆ
ใใฏใ ๅคงไบใใใชใใฎใฏโ
ใใฃใใ
ไฟ็ฎกๅ ดๆใซไฟ็ฎกใใฆใใใพใใ
๏ผใซๆ็จๅบฆ
ไฟ็ฎกใใฆใใใฎใงโ
ใใฎ้ใซ
ใใ ๅตๅ่ ใๅใใซๆฅใใโ
ๆปใใฆใใใฆใใ ใใใ
ใใใใใงใใ๏ผ
ใใใ
ใใใใพใใใ
ใใใใโฆใ
ใใโฆ ็ซใงใใใ
ใฏใใ ๏ผๅนใใใใชใโ
ไฟบใ้ฃผใฃใกใใฃใฆใใใใใชใจ
ๆใฃใใใงใใใฉโ
ใใใใซๅ จๅกใฏ็ก็ใฃใใญใ
ใใใใซๅ จๅกใฏ็ก็ใฃใใญใ
(็ซใฎ้ณดใๅฃฐ)
(ๅๅฐ)ใง๏ผ
ๅ็ฃใจใใฆ่ฒทใๅใใจ๏ผ
ใใ ใใใโฆใ
ใใ ใใฎโฆ ใงใใใฐ
ไฟ่ญทใใฆ้ ใใใใใงใใ
ใชใใปใฉใ
ใงใ ไป ไฟ่ญทในใใผในใ
ใใฃใฑใใชใใงใใใ
ไฟ่ญทไพ้ ผใ
ๆฏๆฅ ไฝไปถใๆฅใฆใฆใ
ไพใใฐ ใใฎๅญใฏ
ๅฎถๆใ็ฌใขใฌใซใฎใผ็บ็โ
ไพใใฐ ใใฎๅญใฏ
ๅฎถๆใ็ฌใขใฌใซใฎใผ็บ็โ
ใใฎๅญใฏ ้ฃผใไธปใ้ขๅฉโ
ใใฎๅญใฏ ๅผใฃ่ถใใใใใ
ใใ้ฃผใใชใใชใฃใ ใชใฉใชใฉโฆใ
ๆฐใใๅฎถๆใ
ๆฑบใใฆใๆฑบใใฆใใญใชใใชใใ
ใพใ ใใใๆฅญ็ใ
ใใใใ ๅ็ฉใฏๅ็ฃใ
ๅฝใ ๆฐ่ปฝใซ
่ฒทใฃใใๅฃฒใฃใใใใฆใใใโ
ไปๆนใชใใงใใใญใ
ใชใใปใฉโฆ
็ ็ฒใซใชใใฎใฏ ใใคใ ๅผฑ่ ใใ
(้ณดใๅฃฐ)
ใใฃโฆ ใใฎ ๅฝผๅฅณโ
ๅ้ใใ ใๅ ๆฐใงใใ๏ผ
(ๅๅฐ)ใใใ
ใใฃใใใใพใใใญใ
(้ตๆฒผ้ชไน)ใใใ
ใใคใใผใฎใใชใใณใฐใฏ
ใใใใใ ใใใใชใใฆโ
ไฝใใ ๅฅๅบทใฎใใใงใใใใ
ใใใฃใใญใใ
ใญใใ
ใใใฃใใญใ๏ผ
(ๅๅฐ)ใตใผใโฆใ
ๅท่กๅฎใชใใฆ ใใใใ
ๅใ็ซใฆๅฑใใจๆใฃใฆใพใใใใฉโ
ๆกๅค ๅชใใใใงใใญใ
ใใ่จใใใพใใ
(ๅๅฐ)ใใใโฆใ
ใใ่จใใใพใใ
(ๅๅฐ)ใใใโฆใ
ใใฎๅญใใก ้ ใใใพใใใ
ใใฃ๏ผ
ใงใ
ไฝใใใฃใใ็ฅใใชใใงใใใฉโ
ใใ ใใใพใ ๅฝผๅฅณ
ๆฏใๅใใชใใงใใใใพใ๏ผ
็ขบใใซ
ใใฎใปใใ ใใใใใงใใญใ
ใใใ ใ้กใใใพใใ
ใใใ ใใคใใผใคใ
(้ชไน)ใใคใใผใคใ
ใใฃ ใใฃ๏ผ ใใฃโฆใ
(ใปใใๅฃฐ)
ใ็ฒใใใพใงใใ
ใใใใชใใ๏ผ ใใใพใใใ
ใไปไบใงใใ๏ผ
ใใโฆใ
ไปๆฅใฏ
ใใจ๏ผไปถ ๅท่กไบๅฎใงใใ
ใใใใ ๆฏใๅใใฆ
็ณใ่จณใชใใฃใใ
ๅท่กใฎ็พๅ ดใฏ
ไบบใฎๆฅต้็ถๆ ใฃใฆใใใโ
ๅท่กใฎ็พๅ ดใฏ
ไบบใฎๆฅต้็ถๆ ใฃใฆใใใโ
ๆๆ ใ ใถใคใใๅใใ
ๆบใใใซใฏ ใใฏใผใใใใ
่ฅใๅญใ็ด่ฆใใใซใฏ
ใกใใฃใจๅณใใใฃใใใใใใชใใ
ๅฐๅใใใฏ
ใใฃใจ ๅฟใๅผทใใใงใใญใ
ๅท่กๅฎใ ใใๅฝใใๅใใ
ใใโฆ ็งใๅผฑใใใใฎใใใ
็งใฏ ใชใใ ๅฟใ็ใใฆโฆใ
ๆฎๆฎต ใใใชใซ
ไบบใฎๆๆ ใใใๅบใใซใชใใจใโ
่ฆใชใใใใชใใงใใใ
ๆณฃใใใ ๅซใใ ใโ
ๆ้ณดใฃใใ ้งใๅผใใใใโฆใ
่ธใ ใใใใใใกใใใใงใใ
ใใ ใใคใ
ใใใชๅ ดใซ็ซใกไผใใใชใฃใฆโฆใ
ใใฃโฆ ใใใพใใ
็ด ไบบใๅๆใชไบใโฆใ
ๅคงๅคใชไปไบใ ใจๆใใพใใ
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใ
ๅพ ใฃใฆใใใ
ไฟบใฏโฆ ็ฌ่บซใ ใ
โฆใฏใ๏ผ
ๆญฃ็ขบใซ่จใใฐ
ใใใคใใงใฏใใใ
ใชใใฎๅ็ฝใงใใ๏ผ
่ฅใ้ ใฏ 40ใชใใฆใใใฐ
ใใ ใใฃใใใ ใจๆใฃใฆใใ
่ฅใ้ ใฏ 40ใชใใฆใใใฐ
ใใ ใใฃใใใ ใจๆใฃใฆใใ
50ใชใใฆ ใใฃใจใ ใ
ใธใธใคใ ใฃใฆๆใฃใฆใใ
่ชๅใ
ใใงใซ ใใฎๅนดใ่ถ ใใใชใใฆโ
ใณใฃใใใใใ
โฆใ ใใใ
ใชใฃใฆใฟใใใใใใ
ไฟบใฏ ใพใ ใใใใ
ใพใ ใพใ ใใใฆใใ
ใใฎใพใพ ็ฎก็่ทใซใชใฃใฆ
ๅฎๅนดใๅพ ใคใใใใชใโ
ใใฃใจ ็ใใใใๆใฃใฆ
ๅใใใใ
ใใๆใฃใฆ ไฟบใฏ
็ฌ็ซใใคๅ็ฌๅถใฎๅธๆณๆฉ้ขใจใใฆโ
ๅใ ใฎ่ทๅใฎๅท่กใซใคใใฆ
ไธ็ดๆฉ้ขใฎๅฝไปคใๅใใไบใชใโ
ๅใ ใฎ่ทๅใฎๅท่กใซใคใใฆ
ไธ็ดๆฉ้ขใฎๅฝไปคใๅใใไบใชใโ
่ชๅทฑใฎๅคๆญใจ่ฒฌไปปใซใใใฆ
ๆจฉ้ใ่กไฝฟใใๅท่กๅฎใซใชใฃใใ
ใฉใใใคใใคโฆ๏ผ
ๅท่กๅฎใฃใฆ ใใใชไปไบใชใใ ใ
ใใใ
ใใใ ใใ ใชใฃใฆใฟใใจโ
ใใฎไปไบใฏ ๆใฃใฆใไปฅไธใซ
่ฒฌไปป้ๅคงใง็นๆฎใ ใ
็พๅ ดใงๆญ่ฟใใใไบใฏ
ใพใ ใชใใ
ๅฝ็ถใ ใ ไฟบใ ใฃใฆโ
่ตคใฎไปไบบใ ่ชๅใฎ้จๅฑใฎ้ตใ
ๅๆใซ้ใใฆๅ ฅใฃใฆใใใโ
่ตคใฎไปไบบใ ่ชๅใฎ้จๅฑใฎ้ตใ
ๅๆใซ้ใใฆๅ ฅใฃใฆใใใโ
ๆๆใๆใใใ
ไฟบใ ใฃใฆ ใใใใใใใ
ไฟบใ ใฃใฆ ่ธใ็ใใ
ใงใ ใใใงใ
ๅท่กใใชใใกใใใใชใใใ ใ
ไบบ็ใซ
ๅบๅใใใคใใฆใใใใใใซใ
ไบบ็ใซๅบๅใโฆ๏ผ
ใใใ ใ
ๅคฉๅฐใฏไปใชใใ
ไธ็ฉใใใฃใฆ่ป็ใจใชใใ
ๅคฉๅฐใฏไปใชใใ
ไธ็ฉใใใฃใฆ่ป็ใจใชใใ
้ปใฃใฆ ใใฃใจใใฆใใโ
ใใคใ ็ฅๆงใๆใฃใฆใใใ
ใชใใฆ่ใใฏ้ใกใ ใ
ๅคฉๅฐใซใฏ
ใกใฃใจใๆ ใใชใใใชใโ
ใใใใๅฝใๅ ฌๅนณใซ
ใใใฎ็ฌใฎใใใซๆฑใใ ใใ
๏ฝข็๏ฝฃ๏ผ
่ฃๅคๆใฎๅคๆฑบใ ๅธธใซๆญฃ็พฉใใฉใใ
ใชใใฆใใใใใใใ
โฆใจๆใฃใฆใใพใไบใ
ๅไบบ็ใซใชใใใใใใชใใ
โฆใ ใใใใ โ
ใใใงใ
ใจใฉใพใฃใฆใกใ้ง็ฎใชใใ ใ
ใใจใ ๅตๅ่ ใฎไบบใ
็ดๅพใงใใชใใฃใใจใใฆใโ
ๅบๅใใใคใใฆ
ๆฐใใชไธๆญฉใ่ธใฟๅบใใฆใใใใ
ไบบ็ใใชในใฟใผใใใฆใใใใ
ใใฎใใฃใใใไฝใใ
ๅท่กๅฎใฏ
ใใฎใใใซใใไปไบใชใใ ใจโ
ๅท่กๅฎใฏ
ใใฎใใใซใใไปไบใชใใ ใจโ
ไฟบใฏๆใใ
ๅใซ ๅท่กๅฎใๅฅฝใใซใชใฃใฆใใ
ใจใฏ่จใใชใใ
ใใ ไฟบใฏ
ๅใฎ ใใฎโฆ ใใโฆใ
ๅใฎ ใใฎ ใใใใใใๅฟใฏโ
ๅท่กใใ่ ใซใจใฃใฆๅคงไบใชใใฎ
ใชใใใใชใใใจๆใใฆใใ
็งใฎๅฟใโฆ๏ผ
ใใใ ใ
ใ ใใ ใพใ ใใคใโ
ใ ใใ ใพใ ใใคใโ
ไธ็ทใซๅใใฆใปใใใ
โฌใ
ๅซใ ใฃใใ ๅ้ใงใใใใ
ใใฃ ๅ้๏ผ
ใใใ ไบบ้ๆใ ใ
ใใฉใณใใง็ถฑๆธกใใใๆใซๆใฃใใ
ไฟบใใกใฏ ๅนด้ฝขใๆงๅฅใ่ถ ใใ็ตใ
็ตในใใใชๆฐใใชใใ๏ผ
ใใชใใงใใ
ใใโฆใ
ๅ้ใฃใฆ ไฝใใใฎ๏ผ
ๅ้ใฃใฆ ไฝใใใฎ๏ผ
ใใใ ใชโฆใ
ใจใฌใงใใใ๏ผ
ใใชใใ
ใพใ ๆฐใๅใใใใงใใใ
ใพใ ไธ็ทใซ ใใใใใใใใ
โฌใ
ใใโฆ ไบบ้ๆใ ใฃใฆใ
่กใใใ
่กใใใ
ใปใ๏ผ ใใใใโฆใ
ๅผใๅใใซๆฅใ๏ผ
ใฏใใ
ๅตๅ่ ใฎ็ขไธใใโ
้้ขใใ ใใฎ่ถณใง
ไฟ็ฎก็ฉใๅใใซๆฅใใใใชใใงใใ
ใไธก่ฆชใฎ้บๅใๅ็ใ
ใใใใโฆโ
๏ฝข็ซใฏ ใฉใใ ๏ฝฃใฃใฆใ
ใใใใ
(ๅๅฐ)
ๅณใใไบใ่จใใใใงใใโ
ใใฎ็ซใ่ฒใฆใใใใฎ
ไฝๅฑ ใใ้ใฏใใใพใใ๏ผ
ไธๅบฆ ใ้ ใใใใไปฅไธ
ใใจใ ๅ ้ฃผใไธปใใใงใใฃใฆใโ
ใใกใใจ้ฃผ่ฒใใงใใใจใใ
ไฟ่จผใใชใใใฐโ
ใๆปใใใไบใฏ
ใงใใชใใใงใใใ
ใใใงใใโฆใ
(้ณดใๅฃฐ)
(้ณดใๅฃฐ)
ใงใ ใใใๅใใงใพใใญใ
(็้ฃ)ๆฌๅฝใ ใ ๆใใฆใใใ ใญใ
ๆฏใฎ็็ ใใใฆใใ้ ใฏโ
ใใค ใใใชๆฎใใใ
็ตใใใใ ใใใจๆใฃใฆใพใใใ
็ ้ข ้ฃใใฆใใฃใฆ
้ฃฏ ไฝใฃใฆโ
้ขจๅใฎไธ่ฉฑใใฆโฆใ
้ขจๅใฎไธ่ฉฑใใฆโฆใ
ๅๅผทใใๆ้ใ
ๅฏใๆใใชใใฆโฆใ
ๆญฃ็ด ๆฉใๆญปใใงใใใชใใใชใจ
ๆใฃใ็ฌ้ใไฝๅบฆใใใฃใใ
ใงใโฆ ๆฌๅฝใซใใชใใชใฃใใโ
ใใ ไฝใใใใใใใฎใโฆใ
(้ผไธใฎๅฃฐ)ๆฏใใใฏ
ใใคใ ๅใฎใใใซ้ ๅผตใฃใฆใใ
(็ขไธๅ ฌๅญ)ใฏใ ใๅผๅฝใ
(้ผไธ)ใใใใจใใ ใใฃใฆใใพใใ
ใใฃใฆใใฃใใใ๏ผ
โฌใ
ๆฏใใ๏ผ ๆฏใใ๏ผ ๆฏใใ๏ผ
ๆฏใใ๏ผ
(้ผไธใฎๅฃฐ)ใชใฎใซ
ๅใใฆใใใฏ ใใคใ ใใคใโฆใ
(้ผไธใฎๅฃฐ)ใชใฎใซ
ๅใใฆใใใฏ ใใคใ ใใคใโฆใ
ใใใใญใ
(้ผไธใฎๅฃฐ)ๅใซ่ฌใฃใฆโฆใ
ใคใฉใคใฉใใไบใ ใคใใไบใ
ใใฃใฑใใใฃใใใฉโฆใ
(้ผไธใฎๅฃฐ)ใงใ ใใใงใโฆใ
(๏ฝน๏ฝฑ๏พ๏พ๏ฝผ๏พ๏ฝฌ๏ฝฐ)ใฏใ ใใผใบ๏ผ
(ใซใกใฉใฎใทใฃใใฟใผ้ณ)
โฌใ
โฌใ
ใใฃใจ ๆฏใใใจใใใใฃใโฆใ
โฌใ
ไบกใใชใๅใฎ๏ผใซๆใชใใฆโ
ๆฏๆฅ ๆ ็นใใง ๅฏใฆโฆใ
ๆฎ้ ๅใใใใฎๅนดใงโ
ๆ ็นใใงๅฏใใจใ
ใใๅพใชใใงใใใญใ
(้ผไธใฎๅฃฐ)ใงใ ๅฟๅฐ่ฏใใฃใใ
(้ผไธใฎๅฃฐ)ใงใ ๅฟๅฐ่ฏใใฃใใ
ใใใใใใฃใใ
ๆธฉใใใฃใโฆใ
ๅนธใใ ใฃใใใ ใใ
ไปใซใชใฃใฆๆฐใฅใใชใใฆโฆใ
ไปใใ
ไธไบบ ็ใใใจใ่จใใใฆใโ
ใใใชๅนดใงใโฆใ
ใใ ็ตใใใ ใโฆใ
ใใ ็ใใฆใฆใโฆใ
็ตใใใใใใใชใใใฉโฆ
ๅงใพใใงใใชใใงใใ๏ผ
ๅงใพใใฎใใใใใพใใใ
็ตใใฃใกใใฃใใใฉ
ใ ใใ ๆฐใใๅงใพใใใงใใ
(็ซใใกใฎ้ณดใๅฃฐ)
ใใโฆ ใใฎๅญใใกใ
ใใใงๅพ ใคใคใใใฟใใใงใใญใ
ใใใซ้ฃผใใชใใฆใ
ใงใใไบใฏใใใพใใ
ไพใใฐ ้ ใใใใฉใณใใฃใขใจใใ
ใใใงใใใ
ใใฃใจ
่ฟใใซๆฅใฆใใใฆใใ ใใใ
ๆฐใใไธๆญฉใ่ธใฟๅบใใใ
ใใฃใจโฆใ
ใใฃใฆใฟใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ ๅคงไธๅคซใ
โฌใ
ใใฆใจโฆ
็งใๅฐฑ่ทๅ ๆขใใชใใจใ
โฌใ
โฌใ
ใใฃ๏ผ
ใใโฆ ็คพ้ท๏ผ
แ(ๆไปฃ)ใฏใ๏ผ ใใฎใ้จๅฑใงใใ
โฌใ
ๅคงๅฎถใใ
ไฝใๆน ๆฑบใพใฃใใใงใใ๏ผ
ใใใชใฎ๏ผ
ใใใใ่ฆใคใใฃใใฎใ
ไปๅบฆใฏ ่บซๅ ใๅฎๅฟใใ
ไบๅๅกใใใชใใ
ๅธๆณ่ฉฆ้จใฎๅๅผทใใฆใโ
ๅผ่ญทๅฃซใฎๅตใใใชใใงใใฃใฆใ
ๅผ่ญทๅฃซใฎๅตใใใชใใงใใฃใฆใ
ๅตใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใฃ๏ผ ใฏใใฏใ ใใฃใก ใใฃใกใ
ใฏใใ
ใใใใ ใใใใโฆ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃ ใใใซใกใฏ๏ผ
ๆ ๆฉใใ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.