All language subtitles for thz 96

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ“ๆœ€่ฟ‘ใฎๆˆฆ

ใ„ใงใ‚ใ‹ใฃใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹

็งใฏๆ‰“ใŸใ‚Œๅผทใ„

ๅฆ–้ญ”ใฎๆ”ปๆ’ƒใฏ

็—›ใใฆ่‹ฆใ—ใ„ใ‘ใฉ

็งใฎไฝ“ใฏ

่€ใˆๆŠœใใ“ใจใŒใงใใ‚‹

้พ้ฆฌใŒๅผทใ‘ใ‚Œใฐๅผทใ„ใปใฉ

็งใ‚‚ๅผทใใชใ‚Œใ‚‹

ใŠๅ‰ใฎๅŠ›

ใฏใ“ใฎไฟบใซๅ‹ใคใ“ใจใฏใงใใ‚“

ใ“ใฎ้ญ”็‰ฉๅผทใ„

็งใฏ่ฒ ใ‘ใชใ„

็ถšใ„ใฆ

ใŠๅ‰ใซใฏไธ€็•ช่‹ฆ

ใ—ใ„ใใ™ใฟๆ–นใ‚’ไธŽใˆใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่‹ฆใ—ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚Œ

ๆฏใŒใ„ใชใ„

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏใŸใ ใงใฏๆฎบใ™

ใจใ“ใจใ‚“่‹ฆใ—ใฟใฎใ„ใฆ

็ช’ๆฏใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ใŒๆ€–ใใชใฃใฆใใŸ

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ†ใชใฃใŸใ‚‰

ใ‚จใƒซใƒกใ‚น

ใ‚ขใƒซใƒ†ใ‚ฃใƒกใƒƒใƒˆ

็œฉใ—ใ„ใชใ‚“ใ ใ“ใฎๅ…‰ใฏ

ใ‚ˆใใ‚‚

่กŒใใ‚ใ‚ˆ

ใจใฉใ‚ใ‚ˆ

ใƒšใ‚คใƒณใƒˆ

ใ‚จใƒซใƒก

ใ‚นใ‚ญใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‹ใฃใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใจใฉใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ปใ‚คใƒณใƒˆ

ใ‚จใƒซใƒก

ใƒ“ใƒผใƒ 

ใ‚ชใ‚ฏใ‚ฟใƒญใƒณใŒๅ€’ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚จใƒซใƒ™ใ‚น

ใ‚„ใ‚‹ใช

ใ“ใ†ใชใฃใŸ

ใ‚จใƒ“ๆ€ชไบบๅคซๅฉฆ

ใŠๅ‰ใŸใกใซไปปใ›ใŸใž

ใ‚ขใƒซใƒ†ใ‚ฃใƒกใƒƒใƒˆใƒฌใ‚คใƒคใƒผใ‚’

ไฝฟใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ขใƒซใƒ†ใ‚ฃใƒกใƒƒใƒˆใ‚จใ‚คใฏ

ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธใ‚’ใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผใซๅค‰ๆ›ใ—ใฆๆ”พ

ใค

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚จใƒซใƒกใ‚นใฎๅฟ…ๆฎบๆŠ€ใงใ‚ใ‚‹

ใ ใŒใใ‚Œใ‚’ๆ”พใคใซใฏ

ๆฟ€ใ—ใ„ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธใ‚’ๅ—ใ‘็ถš

ใ‘ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„

ใใ‚Œใ ใ‘

ๅฆ–้ญ”ใŒๅผทใใชใฃใฆใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใญ

ใ“ใฎไฝ“ใŒ

ใƒœใƒญใƒœใƒญใซใชใฃใฆใ‚‚

ๅ€’ใ—ใฆใฟใ›ใ‚‹ใ‚

ใพใŸๅฆ–้ญ”ใŒ

ใใ‚Œใ‚‚ไบŒๅŒน

ใ‚ใชใŸ่กŒใใ‚ใ‚ˆใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใฎๅงฟใงใ„ใŸใถใฃใฆ้ข็™ฝใใชใ„ใ‚ใญ

ใใ†ใ ใช

ใฉใ†ใžๅค‰่บซใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ใชใ‚‰ใŠ่จ€่‘‰ใซ็”˜ใˆใฆ

่ฟ”ไฟกใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚

ใ‚ปใ‚คใƒณใƒˆใƒ‘ใƒฏใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

4

็พŽๅฐ‘ๅฅณๆˆฆๅฃซ

ใƒ†ใ‚คใƒฉใƒผใ‚จใƒซใƒกใ‚น

่–ใชใ‚‹ๅŠ›ใง

้ญ”ใ‚’ๆ‰“ใก่ฒ ใ‹ใ™ใ‚

ๅค‰่บซใ—ใŸใ‹

ใพใŸ่กŒใใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

่ถณใŒ่ถณใŒ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้›ข

ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ๅฎŸใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„่‚ŒใŒ

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใˆ

ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ทใƒผใƒฉใƒผใ‚จใƒซใƒกใ‚นใ‚’็—›ใ‚ใ‚‹ใฎใฏ

ๆœ€้ซ˜ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ˜ใฃใใ‚Šๅ™›ใฟๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฎๅฆ–้ญ”ใŸใกใ‚‚ๅผทใ„ใ‚

ใ‚จใƒซใƒกใ‚นใ‚ขใƒซใƒ†ใ‚ฃใƒกใƒƒใƒˆ

้œŠๅคขใ‚’ๆ”พใฆใ‚‹ใฎใฏ

ไธ€็™บใ ใ‘

ใงใใ‚Œใฐ

ไบŒๅŒนไธ€็ท’ใซๅ€’ใ•ใชใใฆใฏ

ใ•ใ™ใŒใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚จใƒซใƒกใ‚น

็ฐกๅ˜ใซใฏๆฎบใ›ใ‚“ใ‚ˆใ†ใ ใช

ใ‚ใชใŸ

ๅคซๅฉฆใฎๅŠ›ใ‚’ไธ€ใคใซใ™ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใชใŸๅคงไธˆๅคซ

่–ใชใ‚‹ใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผใŒๆบœใพใฃใŸใ‚

่กŒใใ‚ใ‚ˆ

ใ‚จใƒซใƒกใ‚น

ใ‚ขใƒซใƒ†ใ‚ฃใƒกใƒƒใƒˆใƒฌใ‚ค

ใ‚ใจ

ๆฌฒๆœ›

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใˆ

ใฃ

ใˆใฃ

ใ†

ใ‚“

ๅ…จ่บซใŒ็—›ใ„

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใŒใ‚„ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใ‚ขใƒซใƒ†ใ‚ฃใƒกใƒƒใƒˆๅฐใ‚’ๆ”พใฃใฆ

ใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผใŒๆบœใพใ‚‹ใพใง

็งใฎไฝ“ใ‚’ๆŒใคใฎ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹

ๆฐ—ใŒ

ๆฐ—ใŒ้ ใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚

ใ‚“

ใŸใŒๆฎบใ›ใชใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผใŒ

ๆบœใพใฃใŸใ‚

ใ‚ขใƒซใƒ†ใ‚ฃใƒกใƒƒใƒˆ

ใ‚„ใฃใŸ

ใฏ

ใ

ใ‚ใ‚

ใƒ˜ใƒชๆ€ชไบบใฎๆœ‰็„กใพใงใ‚„ใ‚‰ใ‚Œ

ใฆใ—ใพใ†ใจใฏ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

้ญ”็Ž‹ๆง˜

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚จใƒซใƒกใ‚นใฎๅง‹ๆœซใฏ

็งใซใŠไปปใ›ใใ ใ•ใ„

้ญ”็•Œใซใฏใพใ ใŠๅ‰ใŒใ„ใŸใ‹

ใ‚ˆใ—

ๅฅดใ‚’ไป•็•™ใ‚ใฆใ“ใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใพใงใฎๆˆฆใ„ใฎ

ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธใŒ

ใพใ ๆˆฆใ„ใฎใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธใŒ

ๅฆ–ๅคขใ ใ‚

็งใฏ้พ้ฆฌใจๆˆฆใ†ๆˆฆๅฃซ

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚จใƒซใƒกใ‚น

ใ“ใฎไฝ“ใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚

ใ‚ใฎไบบใ‚’ๅŠฉใ‘ใชใ„ใจ

ๅ‡บใฆใ“ใ„ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚จใƒซใƒกใ‚น

ๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใจ

ใ“ใ„ใคใŒๆญปใฌใž

ใ‚“

ๆฅใŸใ‹

ๅพ…ใกใชใ•ใ„

ใŠๅ‰ใŸใกใ‚‚ๅฅฝใใซใฏใ•ใ›ใชใ„ใ‚

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใƒ†ใ‚คใƒณใƒˆใƒ‘ใƒฏใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅฐ‘ๅฅณๆˆฆๅฃซ

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚จใƒซใƒกใ‚น

้ญ”็‰ฉใฏใ“ใฎ็งใŒๅ€’ใ—ใพใ™

ๅค‰่บซใ—ใŸใ‹ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚จใƒฌใƒกใƒณ

ไปŠๅบฆใฏไฟบใŒ็›ธๆ‰‹ใ 

็งใ‚’ๅผ•ใๅ‡บใ™ใŸใ‚ใซ

ๆ‚ชใ•ใ‚’ใ—ใŸใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ใใ†ใฏใ„ใ‹ใชใ„ใ‚

ใ‚

่กŒใใ‚ใ‚ˆ

ใ‚จใƒซใƒก

ใ‚ขใƒซใƒ†ใ‚ฃใƒกใƒƒใƒˆ

ใƒฌใ‚ค

ใ‚จใƒซใƒก

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎใฏไฟบๆง˜ใซ้€š็”จใ›ใ‚“

ใใ‚“ใช

็งใฎๅฟ…ๆฎบๆŠ€ใŒ้€šใ˜ใชใ„ใชใ‚“ใฆ

่กŒใใž

่…•ใŒ

่…•ใŒ

ใ‚“

ใฉใ†ใชใ‚Œใฐ

่…•ใŒไฝฟใˆใชใ„ใ‚ˆใ†ใ 

ใŠๅ‰ใฎๅฟ…ๆฎบๆŠ€ใ‚‚ไฝฟใˆใชใ„ใ‚ˆใ†ใ ใช

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใƒกใ‚คใƒˆใ 

่กŒใใž

ใŠๅ‰ใฎ้ฆ–ใ‚’ๅ™›ใฟๅˆ‡ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใˆ

ใˆใ‚ˆ

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒ ใƒผใƒณ

ใŠๅ‰ใฎ้ฆ–ใ‚’ๅ™›ใฟๅˆ‡ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใฟใ‚“ใช

ใฟใ‚“ใชใ”ใ‚ใ‚“

็ง

ใ“ใฎไธ–็•Œใ‚’ๅฎˆใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅพ…ใฆ

ๆฎบใ™ใช

ใ“ใ‚Œใฏ้ญ”็Ž‹ๆง˜

ใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใใ‚‚ๆˆ‘ใŒๆ‰‹ไธ‹ใฉใ‚‚

ๆ•ฃใ€…

ๆฎบใ—ใฆใใ‚ŒใŸใช

ใ‚‚ใ†

่ฒดๆง˜ใฏ

ใŸใฃใทใ‚Šใจใˆ

ใ„ใŸใถใฃใฆใŸใ‚‰ๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใปใ‚ใชใŸใฎ้‡Žๆœ›ๅถใ‚ใชใ„ใ‚

ใŠใŠ

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ‚‹ใจ

ใชใ‹ใชใ‹็พŽ

ใ—ใ„ใงใฏใชใ„ใ‹

่ฒดๆง˜ใฎไฝ“

ใŸใฃใทใ‚Šใจ

ใ„ใ‚„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ„ใ‚„่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ๆฑšใ‚‰ใ‚ใ—ใ„

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚นใƒผใƒ„ใ‹

้›ขใ—ใชใ•ใ„

ๅ‹•ใใฎ

ๅ‹•ใใฎ

ไฝ“ใŒ

ๅˆ‡ใ‚Š่ฃ‚ใ‘ใฆใ—ใพใ†ใž

ใ“ใฎ

ๅ„ชใ—ใ„ๅŠ›ๅŠ ๆธ›ใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใž

ๆฎบใ—ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใชใ„

ใฉใ†ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใกใใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‚

่ฒดๆง˜ใฏ็พŽใ—ใ„ใช

ใฉใ†ใ 

ๆˆ‘ใŒๅฆปใจใชใ‚‰ใ‚“

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐ

่ฒดๆง˜ใ‚‚ๅฎˆ

ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใฎๅœฐ็ƒไบบใŸใก

ใใ„ใคใ‚‰ใ‚‚

ๅฎˆใ‚Œใ‚‹ใงใ‚ใ‚ใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚

่ชฐใŒใ‚ใ‚“ใŸใชใ‚“ใ‹ใจ

ๆ–ญใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚‰ใฐ

ใใ†ๆ€ใ‚ใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ„ใŸใ ใใพ

ใ™

ใฉใ†ใ—ใฆ

่ƒธใ‚’ๆ‰ใพใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ๅˆใ‚ใฆใ‹

ใงใฏ

ๅ„ชใ—ใๆ‰ใ‚“ใงใ‚„ใ‚‰ใชใ‘ใ‚Œใฐใช

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใˆใฃ

ใ•ใฃใใจ

ใšใ„ใถใ‚“ๅๅฟœ

ใŒ้•ใ†ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚

ใƒกใ‚นใฎ้ฆ™ใ‚ŠใŒใทใ‚“ใทใ‚“ใ—ใฆใใŸ

ใใ†ใ‹

ใ‚ใ‚‰ใ—ใชใ•ใ„

ใงใฏใ“ใฃใกใ‚‚

ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใ—ใชใ•ใ„

ใ“ใฎ็งใŒๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใใ†ใฏ่จ€ใฃใฆใ‚‚

่ฒดๆง˜ใฎไฝ“ๆถฒใŒ

ๅ›ฝๆฐ‘ใ‹ใ‚‰

ๆบขใ‚Œใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚

ใชใ‚‰ใฐ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏใชใ‚“ใ 

่จฑใ•ใชใ„

่จฑใ•ใชใ„

ใ‚ใชใŸใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚„

ๆฟ€ใ—ใ„ๆ–นใŒๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใ ใช

ใ‚‚ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใฃ

ใˆ

ใฃ

ใˆใฃ

ใˆ

ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ‚“ใ‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆบขใ‚Œใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใˆใฃ

ใ†ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใ™ใŽใฆๆฐ—ใ‚’ๅคฑใฃใฆใŸ

ใฏใ„

้ญ”็•Œใฎๆˆ‘ใŒใ‚ขใ‚ธใƒˆใธ้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใ‘

ใ„ใ‚„

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚จใƒซใƒกใ‚น

่ฒดๆง˜ใฎ

ๆ•—ๅŒ—ใฏๆฑบใพใฃใŸ

ๆฅใชใ„ใ‚

ใ“ใฎใพใพ

ๆˆ‘ใ‚‰ใซๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

ๆˆ‘ใŒๅฆปใจใชใ‚‹ใ‹

ใใ‚“ใชใฎ็ตถๅฏพ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใชใ‚‰ใฐ

ๅŠ›ใšใใง

็งใฎๅฅณใ 

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใ‚ใฃ

ๅŠ›ใšใใฏๅฅฝใใ ใ‚ใ†

ไฝ“ใŒ่‡ช็”ฑใซๅ‹•ใ‹ใชใ„

ๆฟ€ใ—ใใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใฏใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ่ฒดๆง˜ใฏ

ใ‚

ใฃ

ใˆใฃ

ๆˆ‘ใŒๅฆปใจใชใ‚Œ

็ตถๅฏพ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐ

ๅœฐ็ƒใฎไบบ้–“ใŸใกใ‚‚ใฟใ‚“ใชๅŠฉใ‹ใ‚‹ใฎใ‹

ใ„ใ„่ฉฑใ ใ‚ใ†

็พŽใ—ใ„

ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„

ใ‚“

ใˆ

ใฃใˆใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ™‚ๆŠ˜

ๅฅณใฎๅฃฐใŒๅ‡บใฆใ„ใ‚‹ใž

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚

ใ„ใ„ๅฃฐใ 

ใ‚‚ใฃใจ่žใ‹ใ›ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใฃ

้›ขใ‚Œใฆ

่ฒดๆง˜

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚’

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใˆใฃ

ใˆใฃ

้›ขใ—ใฆ

ใญ

ใˆใˆ

ใˆใˆ

ๅค‰ๆ…‹

ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚่จ€ใˆ

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ใฏใ„ใ„้ฆ™ใ‚ŠใŒใ™ใ‚‹ใž

็‰นใซ

ใŠๅ‰ใฎ่‚กใ‹ใ‚‰ใช

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ๆˆ‘ใŒๅฆปใซใชใ‚Œ

ใใ‚“ใชใฎ

ๆญปใ‚“ใงใ‚‚ๅซŒใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚’ใ“ใฃใกใ‚’ๅ‘ใ‘ใ‚‹ใฎใ 

ใใ“ใพใงๅพก็”จใซใชใ‚‹ใ‹

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚จใƒซใƒกใ‚น

ใงใฏ

ๅœฐ็ƒใฎไบบ้–“ใŸใกใฏ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆˆ‘ใŒๅฆปใซใชใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ†ใฎใชใ‚‰

่ฒดๆง˜ใฏ

ๆญปใ‚“ใง

ๅœฐ็ƒใฎไบบ้–“ใŸใกใ‚‚็š†ๆป…ใผใ•ใ‚Œ

ๆˆ‘ใŒๆ‰‹ใซใ‚ˆใฃใฆใช

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

่ฒดๆง˜ใฎๅฅฝใใช

ๆฟ€ใ—ใ‚ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใˆใฃ

ใˆใฃใˆใฃ

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใ„ใ„ใงใฏใชใ„ใ‹

่ฒดๆง˜ใฏ

ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅ

ๅฟซๆฅฝใซๆบบใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒใงใ

ไบบ้–“ใŸใกใฏ

็”Ÿใๅปถใณใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹

ๆˆ‘ๆˆ‘ใŒๆ”ฏ้…ไธ‹ใฎใ‚‚ใจใงใฏใชใ„

็ตถๅฏพๅซŒใ‚„ใž

ใ‚“

ใˆ

ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ

ใŠๅ‰ใŸใก

ไบบ้–“็•Œใงๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‚ใฎใ‚’

ไฝ•ใ‚ˆใใ‚Œ้ญ”็•Œใงๆ”น้€ ใ—ใŸใ‚‚ใฎใ 

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ไบบ้–“็•Œใซใฏ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎใŒ

ใ‚ใ‚‹ใฎใ ใช

ใˆ

ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใฃ

ใˆ

ใฃ

ใˆ

ใฃ

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใ†

ใ‚“

ไฟบใ‚’

่ฒดๆง˜ใฎใ“ใ“ใซๅฝ“ใฆใ‚‹ใจ

ๅซŒ

ใˆ

ๅซŒใชใฎใ‹

ๅซŒใ‚ˆ

ใใ†ใ‹

ใชใ‚‰ใฐใชใŠใ•ใ‚‰ใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ ใž

ใใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚่กŒใ‘

ๅผทใ‚ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ„ใ‚„

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚นใƒญใ‚คใƒ‰ใงใ™

ใ“ใฎๅฟซๆฅฝ

ๆฏŽๆ—ฅๅ‘ณใ‚ใˆใ‚‹ใฎใ ใž

ใใ—ใฆ

ๅœฐ็ƒใฎไบบ้–“ใŸใกใ‚‚็š†ๅŠฉใ‹ใ‚‹

ๆˆ‘ใŒๅฆปใจ

ใคใพใ‚Šใชใ‚“ใ‹็ตถๅฏพใชใ‚‰ใชใ„ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅŠ›ใšใใง

ใ‚„ใ‚‰ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใ ใŒ

ใงใฏ

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ‹

ใˆใฃใ‚„ใ‚

ใฆใฃ

ใ“ใฎใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใฏ

ใˆ

ใฃ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚ŒใŒๆฅใŸ

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚จใƒซใƒกใ‚นใฎ

ใ‚ชใƒผใƒžใƒณ

ใ„ใ„้ฆ™ใ‚ŠใŒใ™ใ‚‹ใž

ใ„ใ‚„ใ„ใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๆฑ—ใ‚’ใ‹ใ„ใฆ

่ฒดๆง˜ใฎๆฑ—

ใ™ใ”ใไผใ‚ใฃใฆใใ‚‹ใž

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใ‚Œใฏ

ๆฑ—ใงใฏใชใ

ไป–ใฎไฝ“ๆถฒใ‹ใช

ใ‚“

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ„ใ„้ฆ™ใ‚ŠใŒใ™ใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ๅ‘ณใ‚ใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

่ฒดๆง˜ใฎใƒžใ‚ฆใƒณใƒˆ

้‚ช้ญ”ใฎๆ‚ฒๅЇ

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ™ใ”ใ็พŽๅ‘ณใ‹ใฃใŸใญใŠๅ‰ใฎไฝ“ๆถฒใฏ

ใŠๅ‰ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ˜ใ‚‹ใ‚

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚‚

ใชใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใˆใˆใˆ

ใŠๅ‰ใฏใพใ 

ใƒใƒผใ‚ธใƒณใ ใ‚ใ†

็”ทใจไบคใ‚ใฃใŸใ“ใจใŒใชใ„

ใชใฎใซใชใœใ“ใ‚“

ใชใซใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ฆ™ใ‚ŠใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ‹

ๆฎใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใฎๅธธ็ฟ’็Šฏใ ใฃใŸใ‹

ใƒใ‚ซใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

้•ใ†ใฎใ‹

ใˆใฃ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใฏ้€ฑใซไธ‰ๅ›žใฏใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใŠๅ‰ใŒ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ‚’้€ฑไธ‰ๅ›žไปฅไธŠใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ ใˆ

ๅฆๅฎšใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใช

ใ“ใฎ

้š ใ‚Œใƒžใ‚พ

ใƒณ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ™ใ„

ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใช

่ฒดๆง˜ใฎๆผซ็”ป

ใ‚ใ‚ใ‚

ใŸใใ•ใ‚“่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

้š ใ‚Œ้–“

ใŠๅ‰ใฎๅฟ…ๆฎบๆŠ€ใฏ

ใ‚‚ใ†

่งฃๆžๆธˆใฟใ 

ไฝ“ใธใฎ

ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธใ‚’

ใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผใซๅค‰ใˆใฆๆ”พใคใ‚“ใงใ‚ใ‚ใ†

้š ใ‚Œ็ช“ใ ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†

็‰นๆ€งใ‚’ๅพ—ใŸใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใฎๅฅฝใใช

ใ“ใ„ใคใง

ใ‚“

ใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใŒ็ตถๅซใซๅฏพใ—ใฆใ‚‚ๆญขใ‚ใฏใ›ใ‚“ใž

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚

ใˆใฃ

ใ„ใ‚„

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆˆ‘ใŒๅฆปใซใชใ‚‹ๆฐ—ใฏใชใใฆ

ใใ‚“ใช

ๆญปใ‚“ใงใ‚‚ใชใ‚ŠใŸใใชใ„ใ‚

ๅผทๆƒ…ใชๅฅณใ 

ใˆ

ใฃ

ใ„ใ‚„ใˆ

ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹ใงใฏใชใ„ใ‹

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚จใƒซใƒกใ‚น

ใ“ใ‚Œใฏไฝ•ใ 

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใฐ

ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹ใŠๅ‰ใŒ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‘ใŒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฎ้Ÿณใฏ

ใŠๅ‰ใŒ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใซ

ใ‚ˆใ่žใๆ…ฃใ‚ŒใŸ้Ÿณใงใ‚ใ‚ใ†

ใ“ใฎ

ๆˆ‘ใŒๆŒ‡ใง

ๅฅฅใพใงใ‹ใๅ›žใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ๅคขใฎไธญใฏ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ใฃ

้ผปใซใ™ใ‚“ใชใ‚Šๅ…ฅใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจ

ๆŒ‡ใ‹ไฝ•ใ‹

ใŠใพใ‚“ใ

ใ™ใ‚‚ใค

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹ใฎใจ

ไบบใซๅค‰ใˆใ‚‹ใฎใจใงใฏ้•ใ†ใง

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใง

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใงใฏ

ใชใ„ใ‹ๆˆ‘ใŒๆŒ‡ใŒ

ใ“ใฃใกใฏ

ๆŒ‡ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†

็งใฏใŠๅ‰ใฎใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ไธˆใชๅฅณใŒๅฅฝใใ 

ๆœฌๆฐ—ใ‚’ๅ‡บใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ„ใ‚„

็ตถๅฏพๅซŒ

ใˆใฃ

ใ„ใ‚„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

้€šใ‚‹็”ทใฎใƒใƒณใ‚ฏใ‚’ๅŠ ใˆใŸใพใˆ

ใƒใƒผใ‚บ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅˆใ‚ใฆใ‚

ๅฃใฎไธญใซ

ใ“ใฎใƒใƒผใ‚บใŒๅ…ฅใฃใŸ

่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚

ไฝ•ใ‚’ไผ‘ใ‚“ใงใ„

ใ‚‹

ใใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚‹

ใใ‚‹

ใใ‚‹

ใŠใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ชใƒผ

ใƒ–ใƒณ

ใŠใŠ

ๆฐ—ใŒ

ๆฐ—ใŒ้ ใใชใฃใฆใใŸ

่ฒดๆง˜ใฎใƒซใƒผใ‚ธใƒฅใฎๅฃใง

ใจใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใœ

ๆˆ‘ใŒๅฆปใซใตใ•ใ‚ใ—ใ„

่ฒดๆง˜ใŒๆฌฒใ—ใใชใฃใŸใž

ใ•ใ‚ใ‚‚ใ†ๅ‡บใใ†ใ 

ๅฃใŒใจใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใฎใงใช

ใ‚ใ‚่ฒดๆง˜ใฎใใฎๅฃใงๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใ‚

ๆˆ‘ใŒ็”Ÿๆญปใ‚’

ใ‚ใ‚

ใ‚“

5

ใ‚“

ใงใฏ

่ฒดๆง˜ใฎๅ ดใซใชใ‚‹

ใ“ใฎๅ‘ฝใ‚’

็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ๆ˜Ÿใฎ

ๅคšใ็ฃใฎใ‚ˆใ†ใซ

็ฃใฎใ‚ˆใ†ใซๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅˆใ‚ใฆ

็”ทใฎ่ฆชๅ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใพใ ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ‚“ใž

ใ‚“

ใพใ 

ใ‚“

ไน—ใ›ใ‚

ใ‚“

ใˆ

ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„

ใ‚ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ“ใธ่กŒใ“ใ†ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‹ใช

ใ“ใ“ใฏ

ใ‚‚ใฃใจ

็ชใฃ่พผใ‚“ใงใปใ—ใ„ใงใ‚ใ‚‹

ๅซŒใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใพใ ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใฏใชใ„ใž

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆญขใพใ‚Œ

ๅซŒใ‚ˆ

้–“ใซๅˆใ†ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซ็พŽใ—ใ„ใฎ

ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใจใฏ

ไป•ๆ–นใŒใชใ„

ๅผทๅˆถ็š„ใซ

ๆˆ‘ใŒ็ฒพ็ฅž

้ ญใฎไธญใซ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็†ฑใ„

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒ ใƒผใƒณ

ใ“ใฎ็งใซ

ไบบ้–“ใง่จ€ใ†

่ณข่€…ใ‚ฟใ‚คใƒ ใช

ๅญ˜ๅœจ็ทš

ใˆ

่ฒดๆง˜ใฎใ‚ปใƒผใƒฉใƒผๆˆฆ

็ ดๅฃŠใ—ใฆใ—

ใพ

ใ†

ใ‚

ใƒผ

้‡ใ„ใ—

็งใฎใƒ–ใƒญใƒผใƒใŒ

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚นใƒผใƒ„ใ‚‚

ใ‚‚ใ‚ใใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

็พŽใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

็พŽใ—ใ„ใชใŠๅ‰ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ตใ‚คใƒ‰

ใฉใ†ใ 

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใซ

็ชใฃ่พผใพใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใใ‚ใใ‚

ๆณจใŽ่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๅซŒใ 

็†ฑใ„

ๅฎถๆ—ใซๅฎ‡ๅฎ™่ˆนใ‚’่ช“ใ†

ไฝ“ใฏๆฅฝใซใชใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ‹้”ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใช

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่žใ

ๆˆ‘ใŒๅฆปใจใชใ‚‹ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใใฎๅœฐ็„ใฎ่‹ฆใ—ใฟใ‚’็ถšใ‘ใ‚‹ใ‹

ๆš‘ใ„

่–้œŠใฏใ‚จใƒซใƒ 

่‡ชๅˆ†ใฎๆ•—ๅŒ—ใ‚’่ชใ‚

้ญ”็Ž‹ๆง˜ใฎๅฆปใจใชใ‚‹ใฎใ ใˆ

็ตถๅฏพใ„ใ‚„ใ‚ˆ

ใพใšใใ‚“

็ตถๅฏพใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพ้ญ”ๆ—ใซใชใ‚‰ใชใ„ใฎใงใ‚ใ‚Œใฐ

่ฒดๆง˜ใฏใใฎ

ๅœฐ็„ใฎ่‹ฆใ—ใฟใฎใพใพ

ๆญปใ‚“ใงใ—ใพใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใช

ใ“ใฎ้ญ”็Ž‹้ง’ๆœฌใฏ

้ญ”็Ž‹ๆง˜

ใฉใ†ใชใ•ใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ“ใฎๅฑใฏ

็งใŒ้ฃŸใฃใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚‰ใ‚“

ใ“ใฎ่€…ใฏ

้ญ”็•Œใฎๆˆ‘ใŒใ‚ขใ‚ธใƒˆใง

ๆฐธ้ ใซ้ฃพใ‚‹ใ“ใจใซใ™ใ‚‹

ใ‚ณใƒฌใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใฎไธ€ใคใจใ—ใฆใช

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

็ง

ใ‚‚ใ†

ใƒ€ใƒก

็พŽใ—ใ„

ใชใ‚“ใฆ็พŽใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚จใƒซใƒกใ‚น

้ญ”็•Œใฎๆˆ‘ใŒๆ„›ไบบใจใฎ

ใ„ใ„ใ‚ชใƒ–ใ‚ธใ‚งใซใชใฃใŸใช

ใใฎ็พŽใ—ใ•ใง

ๆฐธ้ ใซ

ใ“ใฎไบบใ‚’็…งใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚“

็งใฎๅˆใ‚ใฆใฎ

ๆ’ฎๅฝฑใฉใ†ใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒกใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐๅง‹ใพใ‚Šใพใ™

ใฉใ†ใž

ใƒใ‚งใƒณใ‚ธ

ใ‚ฏใƒญใƒฏใƒƒใ‚ตใƒณ

ใ›ใƒผใฎ

ใƒใ‚งใƒณใ‚ธ

ใ‚ปใ‚คใƒณใƒˆใƒ‘ใƒฏใƒผ

ใ‚ฏใƒญใƒผใ‚บใ‚ขใƒƒใƒ—

็พŽๅฐ‘ๅฅณๆˆฆๅฃซ

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚จใƒซใƒกใ‚น

ๅฑใชใ„ใž

ๅฅฝใใช้ฃŸใน็‰ฉใฏไฝ•ใงใ™ใ‹

ใƒ•ใƒซใƒผใƒ„

ไฝ•ใฎใƒ•ใƒซใƒผใƒ„ใงใ™ใ‹

ไธ€็•ช

ใถใฉใ†

ใˆใ‚ทใƒฃใ‚คใƒณใƒžใ‚นใ‚ซใƒƒใƒˆ

ใญใˆไปŠๆต่กŒใฃใฆใพใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆฌกใฏไฝ•ใงใ™ใ‹

ๆกƒ

ๆกƒๅฅฝใใงใ™ใญ

ใฉใ“ใฎๆกƒๅฅฝใใงใ™ใ‹

ๅฑฑๆขจใจใ‹

็”˜ใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆฅใฆใญ

ๅƒ•ใ‚‚ๅฅฝใใงใ™

ใŠๅฐปใฟใŸใ„ใง

38

ๅ†…่ฃ…ใงใ™

ใƒใ‚ค

ใƒใƒƒใƒใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณ

ๅฎŒ่ตฐใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ€–ใ„ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚้ฃŸใ‚‰ใˆใ‚„

ใใ“ใฏๅ‡บใ‚‹ใญ

ใงใ‹ใ„ใฎใ‹ใจๆ€ใฃใŸไปŠ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ๆฅใ‚‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ‹•ใ“ใ†

ใ“ใ“ใซใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹

ใˆใˆใจ

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผๅปŠไธ‹ใ 

ๆ—ฉใ„ๆ—ฉใ„ๆ—ฉใ„ๆ—ฉใ„

ๆ—ฉใ„ๆ—ฉใ„ๆ—ฉ

ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ€ๅ›žใ ใ‘่ตฐใ‚‰ใ›ใธใ‚“

ใ‚จใ‚คใฏใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏๆ„›ใ™ใŽใŸ

ใ‚ˆใใ‚‚

ใ‚ˆใใ‚‚

่กŒใใ‚ใ‚ˆ

ใฏใฃ

ใจใฉใ‚ใ‚ˆ

ใƒšใ‚คใƒณใƒˆ

ใ‚จใƒซใƒกใ‚น

ใƒ“ใƒผใƒ 

ใ“ใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰ใญ

็พŽๅฐ‘ๅฅณๆˆฆๅฃซ

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚จใƒซใƒกใ‚น

ใฏใ„ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ‚ตใƒ ใƒใ‚คใƒซใซใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่กŒใ“ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅทฆๆ‰‹ใงๆจชใ‹ใ‚‰ใƒ—ใƒฉใ‚นใ—ใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆจชใ‹ใ‚‰

ๆจชใ‹ใ‚‰ใใ†ใง

ใƒ‰ใƒณใจใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๆŠผใ—ใฆ

ใงใŠ่…นๆฎดใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ใƒ‰ใƒณใฏใ„

ใงใŠ่…นๆฎดใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใง

ๆ‰‹ใŒใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใจ

็ชใๆŒ‡ใจใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“ไธŠๆ‰‹ใงใ™

ๆฅใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใŠ

ใฏใฃ

ใ‚“

็Šฏ็ฝชใ—ใฆ

ใงๆ”พใ‚ŠๆŠ•ใ’ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅพ…ใกใชใ•ใ„

ใŠๅ‰ใŸใกใฎๅฅฝใใซใฏใ•ใ›ใชใ„ใ‚

ใƒใ‚งใƒณใ‚ธ

ใƒšใ‚คใƒณใƒˆใƒ‘ใƒฏใƒผ

ใ‚ฏใƒญใ‚นใ‚ขใƒƒใƒ—

ใƒใ‚ค

ใƒ

ใ‚ค

ใฏใ„

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจใ“ใฉใ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ฏใƒชใƒผใ‚ฏใƒชใƒผใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใ‚‚ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ‚‚ๅคšใใฆ

ใชใ‚“ใ‹่ฆšใˆใ‚‹ใ“ใจใ‚‚

ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅ‹‰ๅผทใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

้ ‘ๅผตใฃใŸใฎใง

ๆœ€ๅพŒๆญปใ‚“ใ ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใƒกใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹

ๆฌกใ‚‚

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„่กฃ่ฃ…ใง

้ ‘ๅผตใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใ†ใฎใง

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅฟœๆดใ—ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚“ใช

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.