All language subtitles for spsb 75

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

me

ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏใƒฏ

ใ‚ฏใƒฏใ‚ฏ

็„ผใใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚ปใƒƒใƒˆใงๆต่กŒ

ใฃใฆใ„ใใพใ™

ใ‚ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใช

่ฃธใ‹

ๅค‰ๆ…‹ใ‹ไธ€ไฝ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ

ๅฟ…่ฆใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„้ฆ™ใ‚ŠใŒใ—ใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅฅฝใใชใฎใ‹ใ‚ˆ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใฎใ‹

ใต

ใ‚“

ใŸใฉใ‚Š็€ใ„ใŸใใฎๆ˜Ÿใฏ

้’ใ

ๆœช็Ÿฅใช่‡ช็„ถใซใ‚ใตใ‚Œ

้‡Ž่›ฎใช้ฆ™ใ‚ŠใŒๅฐ‘ใ—ใ—ใŸ

ๅค‰ๆ…‹ใ 

็ฉบใซใฏๆป…ใณใŸๆ•…้ƒทใจ

ๅŒใ˜ๅ…‰ใŒ็žฌใ„ใฆใ„ใŸ

้ก”ใ‚‚

ๅฃฐใ‚‚ใปใผๅŒใ˜

ใชใฎใซใ™ในใฆใŒ่„†ๅผฑใง

ๅฝผใ‚‰ใ‚’็†่งฃใ™ใ‚‹ใฎใฏ้›ฃใ—ใ

ใงใ‚‚

ไธๆ€่ญฐใจๆๆ€–ใฏๆ„Ÿใ˜ใชใ‹ใฃใŸ

ใใ—ใฆ

ๅซŒใงใ‚‚่‡ช่ฆšใ•ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ“ใ“ใงใฏ

็•ฐ่ณชใชๅญ˜ๅœจใฎ็ง

ๅธฐใ‚‹ๅฎถใ‚„ๅฑ…ๅ ดๆ‰€ใฏใชใ„

ใ„ใฃใฆใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฎๆ—ฅ

ใ‚ใฎๆ™‚ใ‚ใฎๅ ดๆ‰€ใง

ใ‚ใฎๅ‡บไผšใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใพใงใฏ

ใ‚

ใ‚

ใพใŸใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

็งใ‚‚ใ†็—›ใ„ใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆ้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

็ˆถใ•ใ‚“ๆœใ‹ใ‚‰

ๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๆœใฏๆ€ฅใซๆฅใชใ„ใงใฃใฆ

ใฆใ„ใ†ใ‹ๅญฆๆ ก

ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใ—ใฆใ“ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ๅฟƒ้…ใงใช

ๆ€ฅใช่ฟ”ไบ‹็”จใ ใฃใŸใ‘ใฉ

ๅ•้กŒใชใใ‚„ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ๅŠ›ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ปใƒผใƒ–ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง

ใƒžใƒชใ‚ชใซใจใฃใฆใฏ

ๆ…ฃใ‚Œใชใ„ใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Šใง

ๅคงๅค‰ใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

้ƒจๆดป็ดนไป‹ใจๆญ“่ฟŽไผšใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅธฐใ‚Š้…ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚

้ƒจๆดป

ใŠใŠใ„ใƒžใƒชใ‚ช

ใใ‚Œใฏใ„ใ„ใ‹

็ˆถใ•ใ‚“ใจใฎ็ด„ๆŸ

ใŠใƒผใ„

ไธ€ๅนดใฏๅ…จๅ“กไฝ“่‚ฒ้คจใซ้›†ๅˆใ ใž

ใจใซใ‹ใใ“ใฃใกใฏๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใƒใƒฌใƒผ้ƒจใฎ

ๆ€ชไบบ

ๅฎŸใฏใ“ใ“ๆ•ฐๆ—ฅ

ๅฑ…ๆฎ‹ใ‚Šใฎๅญฆ็”ŸใŒไธๅฏฉใชๅฝฑใ‚’่ฆ‹ใŸ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฆ

้ธใถใชใ‚‰ไป–ใฎ้ƒจใซใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใคใพใ‚Š

ไธๅฏฉไบบ็‰ฉใŒใ„ใชใใชใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚ใ‘ใญ

ใพใ‚ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใˆ

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใจ

ใพใ‚ใพใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šๅ…ˆ็”Ÿ

ไปŠๆ—ฅใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใ„ๅญใซใ—ใฆใŸ็ง

ใธใฎใ”่ค’็พŽใฏ

ใŠใ„ใŠใ„

ใ“ใ“ใฏๅญฆๆ กใ ใž

ใ‚‚ใ—่ชฐใ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็งใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚‚ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ†

ใ‚€

ใ†ใ‚€

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใใ‚Œใฏๅ’ๆฅญใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ™ใพใ‚“

ใคใ„ๅ‹ขใ„ใง

ใจใซใ‹ใ

ใƒใƒฌใƒผ้ƒจใ‚„ใ‚ใฆใŠใ‘

้กงๅ•ใฎๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใตใ–ใ‘ใŸใ—

ใฏใƒผใ„

ใ‚“

ใ‚“

่ชฐใ‹ใ‚’ๆŽขใ™ใ‹ใ—ใ‚‰

ใใฎๅงฟ

ใ“ใฎๆ˜Ÿใฎ็”Ÿ็‰ฉใ˜ใ‚ƒใชใ•ใใ†ใญ

ใ“ใ“ใงไฝ•ใ‚’ไผใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใ‚ใ„ใ‚„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚ˆใใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚ใญ

ใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

ใงใใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚„

ไบบใฎๆฐ—้…

ๅฅดใฎไปฒ้–“

ใใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎใฏ่ชฐ

้š ใ‚Œใฆใชใ„ใงๅ‡บใฆใใชใ•ใ„

ไปŠไฝ•ใ‹

ใ™ใ”ใ„้ŸณใŒใ—ใŸใŒ

ๅ›ใฏไธ€ไฝ“

ใ†ใ‚

ๆฒนๆ–ญใ—ใŸ

ใพใ•ใ‹ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ๅฅดใ‚‰ใซใ•ใ‚‰ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅพ…ใฃใฆใฆๅ…ˆ็”Ÿ

ไปŠ่กŒใใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ›ใฏ

ใƒžใƒชใ‚ฌใƒณใชใฎใ‹

ใ‚

ใใฎๆ ผๅฅฝใฏ

ใˆ

ใฃใจ

ใ‚ใใ†

ใƒใƒฌใ‚จใฎ่กฃ่ฃ…ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚ใฃ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ๆ—ฉใใ“ใฃใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ใชใ„ใจ

ใ‚“

่กŒใ‘ใชใ„

้ซ˜ๆ กใงๆˆฆใˆใฐ

ๅ…ˆ็”Ÿใซ็งใฎๅŠ›ใ‚’่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ—ใพใ†

ๅ…ˆ็”ŸใŠ้ก˜ใ„ๅ…ˆใซ้€ƒใ’ใฆ

็งใŒๆ™‚้–“ใ‚’็จผใใ‹ใ‚‰

้ฆฌ้นฟ่จ€ใ†ใช

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚ใซ

็ฝฎใ„ใฆใ‘ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใŠ้ก˜ใ„ๆ—ฉใ

ใ‚

ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿๆ—ฉใ้€ƒใ’ใฆ

ใ‚“

ใ†ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿๆ—ฉใ

ใ‚“

ใ“ใฎ็จ‹ๅบฆใฎๆ”ปๆ’ƒใ‚‚

ๅ…จ็„ถใธใฃใกใ‚ƒใ‚‰ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿไปฅๅค–ใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅๆ’ƒใงใใชใ„

2

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿไฝ•ใ—ใฆ

ๅพ…ใฃใฆใ‚

ใ™ใใซๆ‹กๆ•ฃใ—ใฆๅŠฉใ‘ใ‚’ๅ‘ผใถใ‹ใ‚‰ใช

็„ผใ„ใฆใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใใ†

้™ๆญข็”ปใ˜ใ‚ƒๅๅฟœใŒ

ใ‚ˆใ—ใใ‚Œใชใ‚‰

ใƒฉใ‚คใƒ–้…ไฟกใ 

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใใ‚Œใ ใ‘ใฏ

ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใˆใ‚ใ‚ใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใใ‚‰ไธˆๅคซใชใ‚ซใƒฉใƒผใงใ‚‚

้™็•ŒใŒ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒๅๆ’ƒใŒ

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใช

็ง

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ็›ฎใฎๅ‰ใง

ใ‚ˆใใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚ใญ

ใ‚“

ใŠใŠใชใ‚“ใ ใƒใƒžใ‚Šใช

ใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใƒฏใƒผใ ใช

ใ›ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠ้ก˜ใ„ๅ‹•็”ปใ‚’ๆถˆใ—ใฆ

ใใ‚Œใซๅ†™็œŸใฎๆŠ•็จฟใ‚‚

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚

้›ปๆณขๆ‚ชใใฆๅฎŸใฏ

ใ†ใพใใใ‚Œใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ๆถˆใ™ใฎใฏใกใ‚‡ใฃใจใช

ใŠ้ก˜ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ใญใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใฎ้ก˜ใ„่žใ‹ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚‹

ใˆ

ไฝ•

ไฟบ

ใšใฃใจๆฐ—ใŒใ‹ใ‚Šใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ๅ‘จใ‚Šใซไน—ใฃใฆ

ใพใ ๅนผใ„

ๆ™‚ใ€…

ๅคงไบบใณใฆ

ๅœฐ้œ‡ใซๆบ€ใกใฆ

ๅ‚ฒๆ…ขใง

ไฟบ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ‹•ใใช

ใ„ใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏ

ไบคๆ›ๆกไปถใ 

ใƒžใƒชใƒŠใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช้ซ˜้€Ÿ

็ฐกๅ˜ใซๅค–ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใฏไธ€็จฎใฎใƒ—ใƒฌใ‚คใชใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅค–ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใชใฎ

็”ทใฎไบบใฃใฆ

ใฟใ‚“ใชใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅฅฝใใชใฎใ‹ใช

ๅฅฝใ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ™ใใฃใŸใ„ใ†ใ‚‹ใ›ใˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใปใฉใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใช

ไฟบใซ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใใ†ใงใ—ใŸ

ไธ‹็€ใ‚‚ใคใ‘ใชใ„ใง

ใ“ใฎไฝ“ใฎ

ไนณ้ฆ–ใŒ

ใคใ‘ใฆ

ๆตฎใ็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใซใ“ใ‚“ใชใซๅ”ๅŠ›

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ‚„ใ‚ใฆ็”Ÿๆดป่ฒปๆ–™ใŒๅฟ…่ฆใ ใช

ๆญฃ็พฉใฏใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใŒ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงๆ„Ÿใ˜ใฆใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฟบใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹

ใƒŸใƒณใƒˆใ—ใฆใชใ„ใ‹

ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ใ‚‹

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใ“ใ“ใŒๅผฑใ„ใฎใ‹ใช

ๅ…ˆ็”Ÿใ ใญ

ใ“ใ†ใ‹

ใใ‚“ใชใจใ“ใฏใƒ€ใƒก

ใƒ“ใ‚ทใƒงใƒ“ใ‚ทใƒงใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใจใ“่ฆ‹ใชใ„ใง

ไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“

ใ 

่ฉฑใ—ใฆ

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ้•ใฃใŸใฎใ‹

ๅ…ˆ็”ŸไปŠใฎไฝ•

ใใ†ใ‹

่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚

ใฉใ†ใ‚ใฃใŸ

ใƒ€ใƒก

ๅ…ˆ็”Ÿ่ฆ‹ใชใ„ใง

ใชใ‚“ใ 

่ฆ‹ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๅก—ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰

ใƒ“ใ‚ทใƒงใƒ“ใ‚ทใƒงใ—ใชใ„ใง

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใใ‚“ใชใจใ“

ใ‚‚ใ†่ฉฑใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใจใ“ใƒ€ใƒก

ไธญใฏใฉใ†ใชใฎ

ใ‚

ใ‚ๅคงๅค‰

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„ๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†ๅนณๆˆ

ใชใซใ“ใ‚Œ

ๆฑบใพใฃใŸ

ใ‚“

ใ„ใ„ใžๆœ€้ซ˜ใ 

ใฉใ†ใ ใƒžใƒชใƒŽ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ 

ไฟบใฎใƒ†ใ‚ฏใง

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ

ใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใ‚’ไป•็•™ใ‚ใฆใ‚„ใฃใŸใž

ๆฏ

ใ„ใ„ใžใพใ‚Šใฎ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŒๆœฌ็•ชใ 

ไบŒไบบใฎๅฐ†ๆฅใ‚’

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใœ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใชใ‚“ใ‹็ซ‹ๅ ดใŒ

ใใ‚“ใชๅ…ˆ็”Ÿ

็งๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฎๆ„Ÿใ˜

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ใ„ใ‚„

็งใฎๅคงๅฅฝใใชๅ…ˆ็”Ÿใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใชใŸไธ€ไฝ“ไฝ•่€…

ใ“ใฎๆ˜Ÿใฎใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ•ใใ†ใญ

้ฉšใ„ใŸใ‹

ไฟบใฏ็”Ÿ็‰ฉใฎ่„ณ้ซ„ใ‚’้ฃŸใ‚‰ใ†ใ“ใจใง

ใใฎ็›ธๆ‰‹ใจ

ใใฃใใ‚Šใซ

็ดฐ่ƒžใ‚’ๅค‰ๅŒ–ใ•ใ›ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

็šบใฎไธ€ใคไธ€ใคใพใง

ใใฃใใ‚Šใซใช

ใใ‚“ใช

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ใƒ•ใƒ•ใƒƒ

ใŠๅฏŸใ—ใฎ้€šใ‚Š

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใฃใใฎใ„ใŸใšใ‚‰ใ‚‚

ใพใ‚“ใ–ใ‚‰ๅ˜˜ใงใฏใชใ„

ใŠๅ‰ใฎๅคงๅฅฝใใชๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ๅฟƒใฎๅฅฅๅบ•ใซ

็œ ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆœฌๆ€งใ‚„ๆฌฒๆœ›ใ‚’็งใŒ

ใ•ใ‚‰ใ—ใŸใ ใ‘ใ 

ใ—ใ‹ใ—

ๆœฌๅฝ“ใซ็”Ÿใๆฎ‹ใ‚ŠใŒใ„ใŸใจใฏใช

ใฉใ†ใ 

่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‹ไฟบใฎใ“ใจใฏ

ใ‚ใชใŸใ‚ใฎๆ—ฅ

็งใŸใกใฎๅ‘ผๅธใ‚’ๆป…ใผใ—ใŸ

ใตใต

ไบ”ๅใจ

ใ“ใ“ใธไฝ•ใ—ใซๆฅใŸใฎ

ใพใ•ใ‹

ใ“ใฎๆƒ‘ๆ˜Ÿ

ใ“ใฎๅœฐ็ƒใ‚’

ใ•ใ›ใชใ„

ๅพ…ใฆ

ใชใ‚“ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰ใŸใกใฏ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ™ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใƒžใƒชใ‚ชใƒžใƒชใ‚ชใŒใ‚

ใŠๅ‰ใŸใก

ใƒžใƒชใ‚ชไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๆ‰€่ฉฎ่ก€ใฎ็น‹ใŒใ‚Šใ‚‚ใชใ„็•ฐๆ˜Ÿไบบ

่ฆ‹ๆฎบใ—ใซใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใใ‚Œใงใ„ใ„

ใใ‚ŒไปฅไธŠๅ‘ใ‹ใ†ใ‹

ใŠๅ‰ใŸใกใฎๅŒ่ƒžใ‚’็ ดๆป…ใ•ใ›ใŸ

ๆญปใจ

ๅฎ‰ๆฅฝใฎ่ฆๅกžใซ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใใ‚Œใงใ„ใ„

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ‘ใ‚Œ

ใฐใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใฏใƒผใ„

ใฉใ“ใ‹ใ‚‰

ๅผ„ใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆ‚”ใ—ใ„ใ‹

ใพใ 

ไฟบใ‚’ๅ€’ใ›ใฐใ„ใ„

ใงใ‚‚ใใฎๅ‰ใซ

ใŠๅ‰ใฎ็ˆถ่ฆชใจๆฏ่ฆชใฏ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใŠใ‚„

ใ“ใ“ใฏ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚“

ๆ•ๆ„Ÿใ 

ใ“ใ†ใ 

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใใฎๆ‰‹ใฏ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใใ†ใ 

ใ‚“

็ด ๆ•ตใชๆ ผๅฅฝใ ใ‚ˆ

ใ‚“

้‚ช้ญ”ใ ใช

ใฃใฆ

ใ„ใ„ใžใใฎ่กจๆƒ…ใฏ

ใ†

ใ‚“

ใ™

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ†ใ 

ๆ„›ใ™ใ‚‹่€…ใฎใŸใ‚ใ 

ใ‚“

ๅฃใฅใ‘ใ‚’ๅฎŒๆˆ

ใ›ใฃใ‹ใใ 

ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚“

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ 

ใ‚“

ๆ•ๆ„Ÿใชไฝ“ใ 

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

็ตŒ้จ“ใŒใชใ„ใฎใ‹

ไบŒไบบใ‚’ๅŠฉใ‘ใŸใ„ใฎใชใ‚‰ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹

ไผใˆใฆใฟใ‚

ใ‚“

ใ“ใ†ใ 

ใ‚“

ใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚ŒใฏใŠๅ‰ใฎไฝ“ใฎไธญใ‹ใ‚‰ๅ‡บใŸไฝ“ๆถฒใ 

ใ‚“

ใ‚ˆใฃใฝใฉ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจใช

ใใ‚ใใ‚

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใใ†ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใ‚“

ใ“ใ“ใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใจใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ†ใพใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ‚„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„

ไปŠใฎใฏไฝ•ใ 

็ขบ่ชใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

่€ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใชใ‹ใชใ‹็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใพใใ†ใ 

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใชใ‚“ใ 

ใพใ•ใ‹

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใฃใŸใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใใ—ใ‚ˆใ†ใ‚„

ใŠๅ‰ใฎๆฏ่ฆชใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„

ใฃใฆใ‚ˆใใ—ใพใฃใŸใ‚‚ใฎใ 

ใฏใฏใฏ

่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใช

ใŠๅ‰ใฎๆฏ่ฆชใ‚’ๆฎบใ—ใŸใฎใฏ

ใ“ใฎไฟบใ 

ๆฏ่ฆชใ‚‚ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใช็›ฎใงไฟบใ‚’่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ‚ใฎๅผทใ„

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใŒไฟบใซ่ฒ ใ‘ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅผทใ‹ใฃใŸ

ใจใฆใ‚‚ๅผทใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆ„›ใจๆญฃ็พฉใฎๅฟƒใŒใช

่ฝ่ชžใ ใ‚

ใชใœใŠๅ‰ใŒ

ใ“ใฎไฟบใซๆ‰‹็މใƒใƒˆใƒฉใ‚คใƒ•ใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใใ‚Œใฏใช

ๆ˜”

ๅŒใ˜ใ“ใจใ‚’ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซใŠๅ‰ใฎไธŠๅธใŒๅผทใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚ใช

ๆ„›ใ™ใ‚‹ไบบใ‚’

ๅฎˆใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ๅผทใ„ใŒใŸใ‚ใซ

ใใฎ่บซใ‚’ๆงใ’ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ—ใฆ

ๆญฃ็พฉใฎๅญไพ›ใ‚’้›ขใ‚Œ

ๆณ•ไปคใซไพตใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ๅคง่ก†ใฎๅ‰ใงใช

ใ‚“

ใ‚“

ใšใ„ใถใ‚“ใจๆ—ฉใ่กŒใฃใŸใช

ๅคงๅฅฝใใชไธก่ฆชใฎใƒžใ‚นใƒซใ‚’่žใ„ใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‹

ใพใ ใ 

้•ใ†ใจ่จ€ใ†ใชใ‚‰่€ใˆใฆใฟใ‚

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใใ‚Œใฏ

ๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸใช

ใŠๅ‰ใ‚‚็พฝ็”Ÿ้‡ŽใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ดใƒ ใ 

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใž

8

ใ‚“

ๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ๆฏ่ฆชใ‚‚ใใ†ใ‚„ใฃใฆไฟบใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใŸใช

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•

621

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ๆฟกใ‚ŒใฆใใŸใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใฆใใ‚ใใ‚

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ

่จ€ใ†

ใƒ€ใ‚คใƒค

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใ้–‰ใพใ‚‹

ใˆใฃ

ใ˜

ใฃใใ‚Šใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠๅ‰ใฎๆฏ่ฆชใ‚‚

ๅ–œใ‚“ใงใŸใž

ใ‚“

ใ‚“

me

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่จฑใ—ใฆ

ใพใ ใพใ 

ใฉใ“ใ ไฟบใฎๅ•้กŒใฏ

ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚่กŒใ‘ใ‚‹

ใ‚“

ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ใ‚‚ใฎใŒๆŸ“ใฟไป˜ใ‘ใฆใใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใˆ

ๆ€–ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใใ†ใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

ใ›ใฃใ‹ใใชใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎ่‚ฒใฆใฎ็ˆถใซ

ใ“ใฎๅงฟใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

ไธ€ไฝ“

ๅ‘ใ“ใ†ใซไฝ•ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒžใƒชใ‚ช

ใƒžใƒชใ‚ช

ไฝ•ใ‚’ใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใ 

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใƒžใƒชใ‚ช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

็งใฏๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใใฎๅฃฐใฏ

ใƒžใƒชใƒŽใƒžใƒชใƒŽใƒชใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไธ€ไฝ“ใƒžใƒชใƒŽใƒชไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใŸ

ไฝ•

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒžใƒชใƒŽ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ๅฃฐใ 

ๅบ„ๅฑ‹ใ‚‚

่ฆ‹ใฆใ“ใฎๅฃฐใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅคงไธˆๅคซ

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎใใฎ

ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„้ก”่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ในใ‡

ๆฟ€ใ—ใ่ตฐ่กŒ็–ฒใ‚ŒใŸใ‚‰ๅธฐใ‚‹

ใ‚“

ใปใ‚‰ใญ

ใ‚

ใ‚“

ๆ‰€่ฉฎ

ๆ„›ใ‚„ๆญฃ็พฉใชใฉ

็งใฎ

ใ“ใ‚Œใซๆฏ”ในใฆๅคงใ—ใŸใ“ใจใฏใชใ„

ไผšใˆใ‚‹ใ“ใจใชใฉใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹

่กŒใใž

ใ‚ใ‚

ใƒžใƒชใƒญ

ใใ

ใƒžใƒชใƒญ

ใ„ใ„ใใ†

ใใฎ็ตถๆœ›ใ—ใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ใพใŸ

ๅ‚ฌใ—ใฆใใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ๅธฐใ‚‹ใช

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ไฟบใŸใกใฏ

่ฆšๆ‚Ÿใ‚’ๆฑบใ‚ใŸ

ใฏใฃ

ใชใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏ็”Ÿใใ‚

็”Ÿใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

่ซฆใ‚ใ‚

ใใ ใ‚‰ใ‚“ๅฎถๅบญ็”Ÿ็‰ฉใ 

ใ†ใ‚ใ‚

ใใ

ใพใ ใใ‚“ใชๆฐ—ๅŠ›ใŒ

ใ‚ใชใŸใ ใ‘ใฏ

็ตถๅฏพใซ่จฑใ•ใชใ„

ใฏใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚ใ

ใ‚“

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ๅˆใ‚ใฆใฎๆˆฆใ„ใฏๅน•ใ‚’้–‰ใ˜ใŸ

ใ‚ใฎๆ—ฅ

็งใฏๅฟƒใซไบŒใคใฎ่ช“ใ„ใ‚’็ซ‹ใฆใŸ

ไธ€ใคใฏ

็ˆถใฎๆœ€ๅพŒใฎ้ก˜ใ„ใ‚’ๆžœใŸใ™ใŸใ‚

ๅœฐ็ƒไบบ

้‡Œ่ฐทใƒžใƒชใƒŽใจใ—ใฆ็”Ÿใใ‚‹ใ“ใจ

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคใฏ

ๆ‹ใ‚’ๆจใฆใฆ

ไบŒๅบฆใจๆ‚ฒๅЇใ‚’่ตทใ“ใ•ใฌใ‚ˆใ†ใซ

็œŸใฎๅงฟใ‚’้š ใ™ใ“ใจ

ใ„ใคใ‹ใพใŸ

้–‰ใ–ใ•ใ‚ŒใŸ้—‡ใฎๅบ•ใง

ๆ‚ช้ญ”ใŒ็ฌ‘ใ†ใใฎๆ—ฅใพใง

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.