All language subtitles for gunesin 06

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech Download
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,226 --> 00:00:05,867 Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır. 2 00:00:05,930 --> 00:00:10,094 Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com 3 00:00:14,875 --> 00:00:20,031 (Müzik - Jenerik) 4 00:00:48,830 --> 00:00:53,823 "Gözyaşım içine aksa" 5 00:00:53,931 --> 00:01:00,284 "Kim bilebilir sendeki sırları" 6 00:01:00,387 --> 00:01:05,135 "Bir yüzüm güneşe baksa" 7 00:01:05,232 --> 00:01:07,753 "Bir yanım buruk" 8 00:01:07,841 --> 00:01:13,051 "Karanlık yılları" 9 00:01:22,897 --> 00:01:27,892 "Sırların ortaya döküldü sonunda" 10 00:01:27,982 --> 00:01:31,995 "Oyun bitti" 11 00:01:34,524 --> 00:01:37,268 "Hayattan adalet" 12 00:01:37,415 --> 00:01:44,752 "Bulursan nihayet yüzün güler mi" 13 00:01:58,355 --> 00:02:03,151 (Müzik) 14 00:02:03,284 --> 00:02:06,151 (Kuş cıvıltı sesleri) 15 00:02:08,674 --> 00:02:11,432 (Höpürdetme sesi) 16 00:02:20,783 --> 00:02:24,651 Keşke geleceğini önceden haber verseydin diyeceğim... 17 00:02:24,721 --> 00:02:28,377 ...ama yıllardan beri söyleyip duruyorsun, ne değiştireceksin değil mi? 18 00:02:28,455 --> 00:02:31,596 Sürpriz yapayım dedim. 19 00:02:31,690 --> 00:02:34,416 Benim için de sürpriz oldu. 20 00:02:34,487 --> 00:02:37,354 Kusura bakma. 21 00:02:37,455 --> 00:02:39,612 Bir süre kalırsın diye düşünüyorum Ahmetciğim. 22 00:02:39,682 --> 00:02:43,323 Henüz karar vermedim. 23 00:02:44,956 --> 00:02:47,198 Hayırlı olsun bu arada. 24 00:02:47,276 --> 00:02:50,580 -Sağ ol. -Sağ ol. 25 00:02:55,852 --> 00:02:59,354 -Ya babam o benim ya, babam! -Nazlı bir dur! 26 00:02:59,425 --> 00:03:02,065 Ya bırak! 27 00:03:02,127 --> 00:03:03,846 Bir sakinleş önce! 28 00:03:03,916 --> 00:03:06,651 Babamın o herifin bilgisayarında ne işi var ya? 29 00:03:06,721 --> 00:03:09,971 -Bırak beni Savaş, bırak! -Nereden tanıdın adamı ha? 30 00:03:10,041 --> 00:03:12,104 İki saniye gördük görmedik, nereden tanıdın? 31 00:03:12,173 --> 00:03:14,275 Ya insan babasını tanımaz mı hiç ya? 32 00:03:14,338 --> 00:03:18,104 -Ben tanırım. Tamam ya, bırak! -Ya Nazlı önce bir konuşalım. 33 00:03:18,167 --> 00:03:21,346 Sakinleş lütfen! 34 00:03:23,620 --> 00:03:26,409 Odanıza girdiğim için kızgınsınız bana değil mi? 35 00:03:26,479 --> 00:03:28,455 Yok. 36 00:03:28,542 --> 00:03:32,268 Ben tanışma faslını hızlıca geçelim diye fotoğraflara bakıyordum... 37 00:03:32,338 --> 00:03:33,447 ...bir daha olmaz. 38 00:03:33,510 --> 00:03:36,939 Ha yok, gerçekten önemli değil. 39 00:03:37,259 --> 00:03:38,869 Ne? 40 00:03:38,954 --> 00:03:41,806 Ahmet işte. 41 00:03:43,150 --> 00:03:46,603 Tanıyınca alışırsınız. 42 00:03:51,422 --> 00:03:53,384 Selam. 43 00:03:53,452 --> 00:03:57,657 -İşte bunlar da kızlarımız. -Kızlar, tanışın Ahmet Bey'le. 44 00:03:57,752 --> 00:04:00,354 -Ahmet benim kardeşim. -(Selin) Aa! 45 00:04:00,430 --> 00:04:04,595 -(Selin) Hoş geldin Ahmet amca. -(Ahmet) Merhaba. 46 00:04:04,923 --> 00:04:08,298 -Ben de Peri. -Peri. 47 00:04:08,891 --> 00:04:11,102 Adın yüzüne yansımış. 48 00:04:11,158 --> 00:04:14,236 Bir avucunu aç. 49 00:04:14,423 --> 00:04:18,837 (Müzik) 50 00:04:26,682 --> 00:04:28,713 Ya bak sen şu an kendinde değilsin, anladın mı? 51 00:04:28,775 --> 00:04:30,689 En son babanı beş yaşında görmedin mi sen? 52 00:04:30,744 --> 00:04:32,174 Ya sana ne ya, sana ne? 53 00:04:32,236 --> 00:04:34,432 Beş yaşında gördüğün adamı hatırlayamazsın Nazlı! 54 00:04:34,494 --> 00:04:36,752 Ya ben hatırlarım tamam mı? Ben hatırlarım! 55 00:04:36,822 --> 00:04:40,697 Hatırlayamazsın, hatırlayamazsın, bana da oluyor böyle şeyler. 56 00:04:40,783 --> 00:04:43,713 O kadar çok kişiyi babama benzetiyorum ki ama hiçbiri değil. 57 00:04:43,798 --> 00:04:45,618 -İnan değil. -Ya o senin sorunun! 58 00:04:45,674 --> 00:04:48,557 Ben babamı hatırlarım, tamam ya bırak. Bak kötü olacak, bırak! 59 00:04:48,619 --> 00:04:51,549 Ya Haluk dayım öğrenirse bu yaptığımızı ha, ya öğrenirse? 60 00:04:51,627 --> 00:04:56,400 Ya umurumda bile değil, ya yeter, bırak ya, bırak! 61 00:04:58,385 --> 00:04:59,900 Bana o bakışı biliyorum! 62 00:04:59,970 --> 00:05:04,221 Sen de bana inanmıyorsun demiştin ya, ben sana inanmıştım. 63 00:05:04,290 --> 00:05:07,642 Hem de sorgusuz sualsiz inanmıştım. 64 00:05:07,712 --> 00:05:11,869 Şu yüzünün haline bak ya, asıl sen bana inanmıyorsun. 65 00:05:11,935 --> 00:05:14,317 -Pislik! -Nazlı! 66 00:05:14,404 --> 00:05:16,622 Uzak dur benden! 67 00:05:16,700 --> 00:05:19,739 Savaş kişisi! 68 00:05:27,450 --> 00:05:31,067 Ahmetciğim yorgunsundur sen, akşam uzun uzun konuşuruz. 69 00:05:31,137 --> 00:05:34,668 -Akşama kalmayı düşünmüyorum. -Ne? 70 00:05:34,754 --> 00:05:38,261 -Şaka yaptım. -Haa! 71 00:05:41,933 --> 00:05:44,043 Fotoğraflarda bir kız daha görmüştüm. 72 00:05:44,121 --> 00:05:47,738 Evet, o Selin'in ikizi Nazlı. 73 00:05:47,831 --> 00:05:50,058 Nerede arıza? 74 00:05:50,137 --> 00:05:52,301 Sahi Nazlı nerede? 75 00:05:52,371 --> 00:05:55,754 (Nazlı) Ben buradayım! 76 00:05:58,456 --> 00:06:02,496 Bilgisayarında babamı gördüm! 77 00:06:04,315 --> 00:06:08,440 Senin bilgisayarında benim babamın ne işi var? 78 00:06:08,596 --> 00:06:12,729 (Müzik - Gerilim) 79 00:06:18,745 --> 00:06:22,916 Nazlıcığım ne diyorsun sen? 80 00:06:23,431 --> 00:06:25,236 Sen bize ne yapmaya çalışıyorsun? 81 00:06:25,283 --> 00:06:27,213 Ne yalanlar söylüyorsun ha? 82 00:06:27,284 --> 00:06:29,736 Senin benim babamla ne işin olur? 83 00:06:29,807 --> 00:06:33,807 Nazlıcığım yeter artık, sus istersen! 84 00:06:36,253 --> 00:06:39,174 Anne gidiyoruz buradan hemen! 85 00:06:39,252 --> 00:06:42,283 Sana babamı gördüm diyorum ya, uzun zamandır konuşuyorlarmış! 86 00:06:42,346 --> 00:06:45,056 -Para falan da yolluyormuş! -Nazlı yeter, kes artık! 87 00:06:45,119 --> 00:06:47,559 Anneciğim niye bana inanmıyorsun, doğruyu söylüyorum! 88 00:06:47,622 --> 00:06:50,113 Ya tamam, şu an sana küsüm biliyorum ama bu daha önemli! 89 00:06:50,161 --> 00:06:52,340 -Babamı gördüm! -Nazlı kes dedim, yeter, tamam! 90 00:06:52,416 --> 00:06:55,293 -Anne niye beni duymuyorsun? -Ya sana kes dedim, tamam! 91 00:06:55,348 --> 00:06:57,582 Anne babamı gördüm diyorum, babamı gördüm! 92 00:06:57,652 --> 00:07:01,448 Tamam Nazlı yeter, Nazlı yeter! 93 00:07:01,518 --> 00:07:04,752 Çık şuradan, çık yukarı! 94 00:07:04,877 --> 00:07:09,174 (Müzik) 95 00:07:18,401 --> 00:07:21,589 Haluk... 96 00:07:21,671 --> 00:07:25,502 ...ne demek şimdi bu? 97 00:07:29,405 --> 00:07:32,736 Ben kızların hepsini çok sevdim. 98 00:07:32,847 --> 00:07:36,455 Favorim bu son gelen. 99 00:07:36,653 --> 00:07:41,088 (Müzik - Gerilim) 100 00:07:58,184 --> 00:08:03,096 İfadenizi aldık, şuraya bir imza alabilir miyim? 101 00:08:13,428 --> 00:08:18,463 -Bu kadar mı? -Bir gelişme olursa size bilgi vereceğiz. 102 00:08:18,588 --> 00:08:21,955 -Kamera kayıtlarına baktınız mı? -Hepsi inceleniyor. 103 00:08:22,094 --> 00:08:25,150 -Tekrar geçmiş olsun. -Sağ olun, ben sizi geçireyim. 104 00:08:25,234 --> 00:08:30,197 -Gerek yok, teşekkür ederim. İyi günler. -Sağ olun. 105 00:08:34,563 --> 00:08:38,713 Hadi ama Maviş, somurtma. 106 00:08:38,980 --> 00:08:41,658 Gel. 107 00:08:44,808 --> 00:08:49,275 Ben iyiyim oğlum, iyiyim ben. 108 00:08:49,674 --> 00:08:53,135 Tehdit etti değil mi? 109 00:08:53,454 --> 00:08:56,322 Kim? 110 00:09:00,023 --> 00:09:02,705 Kim, acaba kim? 111 00:09:02,775 --> 00:09:05,478 Babam! 112 00:09:07,559 --> 00:09:10,775 Tanımadığımız bir adam eve geliyor. 113 00:09:10,868 --> 00:09:13,838 Kapı zorlanmamış, hiçbir şey çalınmamış. 114 00:09:13,900 --> 00:09:15,580 Adamın hiçbir şeyi yok... 115 00:09:15,645 --> 00:09:18,643 ...bu mu yani bütün olup biten? 116 00:09:18,772 --> 00:09:21,197 Evet, bu. 117 00:09:21,267 --> 00:09:26,252 Bak oğlum, bazen olan sadece olmuştur, o kadar. 118 00:09:26,327 --> 00:09:30,775 Altında bir şey aramana gerek yok. 119 00:09:31,905 --> 00:09:34,557 Baban değildi. 120 00:09:38,073 --> 00:09:40,619 Ben niye bir türlü inandıramıyorum kendimi? 121 00:09:40,681 --> 00:09:44,150 Bir an önce inandırsan iyi olur. 122 00:09:44,225 --> 00:09:47,994 Anlattığım gibi oldu. 123 00:09:49,527 --> 00:09:52,260 Tamam, ben eve gidip birkaç parça eşya alacağım. 124 00:09:52,310 --> 00:09:54,931 Ali, Ali! 125 00:09:55,480 --> 00:09:59,775 Pişman olacağın bir şey yapma oğlum, olur mu? 126 00:09:59,889 --> 00:10:02,627 Tamam. 127 00:10:11,500 --> 00:10:13,884 -Sen de kimsin? -Özel güvenlik. 128 00:10:13,990 --> 00:10:18,087 -Kim gönderdi? -Haluk Bey'in talimatıyla geldim. 129 00:10:18,205 --> 00:10:22,267 (Müzik) 130 00:10:34,780 --> 00:10:37,830 Haluk kişisinin bilgisayarını karıştırırken... 131 00:10:37,908 --> 00:10:40,861 ...yanlışlıkla bir numara aradık. 132 00:10:40,942 --> 00:10:44,564 Babam çıktı karşıma. 133 00:10:45,631 --> 00:10:49,181 Haluk altı aydır para gönderiyormuş babamıza. 134 00:10:49,262 --> 00:10:51,783 Ne babası kızım ya, ne babası? 135 00:10:51,850 --> 00:10:54,939 Bizim babamız yok, çekip gitti o, anladın mı? Yok! 136 00:10:55,019 --> 00:10:57,908 Hem Haluk abi gibi birinin bizim ezik babamızla ne işi olur? 137 00:10:57,984 --> 00:10:59,080 Selin bir susar mısın? 138 00:10:59,150 --> 00:11:00,541 Ya sen kendini kandır. 139 00:11:00,619 --> 00:11:03,189 Ya var, bizim babamız var, gördüm diyorum, gördüm! 140 00:11:03,265 --> 00:11:05,205 Senin gibi bir kardeşi istemiyorum! 141 00:11:05,275 --> 00:11:08,189 Ya Allah'ın cezası, her yerde bir huzursuzluk çıkartıyorsun! 142 00:11:08,253 --> 00:11:09,283 Bırak git o zaman! 143 00:11:09,351 --> 00:11:10,408 Nazlı! 144 00:11:10,479 --> 00:11:12,361 Selin çabuk odana dedim! 145 00:11:12,448 --> 00:11:14,861 İstesen de kalmam ben bu arızanın yanında! 146 00:11:14,941 --> 00:11:19,056 Yok bizim babamız yok, o gitti! 147 00:11:25,609 --> 00:11:28,627 Ya anne gördüm diyorum. Niye bana inanmıyorsun? 148 00:11:28,693 --> 00:11:31,127 Yoksa niye ortalığı ayağa kaldırayım ben? 149 00:11:31,196 --> 00:11:34,673 Ya Nazlıcığım, sen ilk defa bizi burada rezil etmiyorsun ki. 150 00:11:34,748 --> 00:11:35,855 İnanmıyor musun bana? 151 00:11:35,918 --> 00:11:39,345 Ya Nazlıcığım, sen niye bana aynı şeyleri tekrar tekrar yaşatıyorsun? 152 00:11:39,411 --> 00:11:42,048 Ya şu insanların önünde senin fevri hareketlerin yüzünden... 153 00:11:42,110 --> 00:11:44,048 ...eğilip bükülmekten bıktım artık ben ya. 154 00:11:44,116 --> 00:11:47,712 Ya Nazlı, sen babanı görsen bile tanıma ihtimalin yok ki. 155 00:11:47,783 --> 00:11:49,049 Deli misin sen? 156 00:11:49,120 --> 00:11:51,619 Ya sen baban gittiğinde dört buçuk yaşındaydın daha. 157 00:11:51,678 --> 00:11:53,892 Elimizde ne resmi var ne bir şey, hiçbir şey yok. 158 00:11:53,960 --> 00:11:57,587 Sana nasıl inanayım ben? 159 00:12:01,318 --> 00:12:06,337 Bak, var fotoğrafı işte, sakladım. 160 00:12:07,272 --> 00:12:11,806 Sen onun fotoğraflarını atarken ben saklamıştım bir tane. 161 00:12:12,245 --> 00:12:15,212 İnanıyor musun şimdi bana? 162 00:12:15,291 --> 00:12:18,119 Kusura bakma Nazlıcığım, inanmıyorum kızım. 163 00:12:18,194 --> 00:12:22,150 Ya iyi, git o zaman, zaten çok bağırdın bana, ağlayacağım ben. 164 00:12:22,215 --> 00:12:28,298 İyi, ben de şimdi aşağıya inip senin kırıp döktüklerini toparlayacağım. 165 00:12:30,132 --> 00:12:32,478 Ya niye kimse inanmıyor bana? 166 00:12:32,584 --> 00:12:36,822 Var benim babam işte, babam var benim. 167 00:12:36,980 --> 00:12:41,728 (Müzik - Duygusal) 168 00:12:59,089 --> 00:13:03,105 (Müzik - Duygusal) 169 00:13:12,315 --> 00:13:14,275 Abla... 170 00:13:14,352 --> 00:13:18,696 ...ya doğru söylüyorsa Nazlı ablam? 171 00:13:19,320 --> 00:13:22,605 Peri'm, bizim babamız yok. 172 00:13:22,686 --> 00:13:26,503 Senin o ablan var ya, hayal görüyor. 173 00:13:26,597 --> 00:13:28,659 Küçükken de böyle yapardı. 174 00:13:28,739 --> 00:13:33,550 Tanımadığı adamların arkasından koşardı, çevirirdi baba diye. 175 00:13:33,742 --> 00:13:36,659 Aslında arada ben de çok merak ediyorum. 176 00:13:36,759 --> 00:13:38,878 Neyi merak ediyorsun Periciğim? 177 00:13:38,977 --> 00:13:41,097 Babamızı. 178 00:13:41,198 --> 00:13:44,472 Neredeydi on beş yıl, neyini merak ediyorsun? 179 00:13:44,540 --> 00:13:45,800 Etme! 180 00:13:45,875 --> 00:13:48,495 Tamam, etmem. 181 00:13:52,266 --> 00:13:55,417 Ya o da bizi merak ediyorsa? 182 00:13:55,519 --> 00:14:01,612 Bak bu baba muhabbeti beni sıktı, yeter tamam mı? Yeter! 183 00:14:10,966 --> 00:14:14,702 İşte yeni rutinimiz de bu Ahmetciğim. 184 00:14:14,794 --> 00:14:18,991 İyi, adrenalinini dinç tutar. 185 00:14:21,195 --> 00:14:23,483 Haluk... 186 00:14:23,555 --> 00:14:26,014 ...ben o kızın ne demek istediğini... 187 00:14:26,085 --> 00:14:29,108 ...neyi ima etmek istediğini hâlâ anlayamadım. 188 00:14:29,171 --> 00:14:31,694 Söylemek istediğin başka bir şey var mı? 189 00:14:31,786 --> 00:14:33,686 Valla ben de anlayamadım. 190 00:14:33,768 --> 00:14:37,928 Peki bu nezaketsizlik ne zamana kadar devam edecek? 191 00:14:38,156 --> 00:14:42,374 Sen motivasyonunu Ahmet'e kaydır, bak yeni geldi. 192 00:14:42,452 --> 00:14:44,655 Güneş'le kızları benim problemim. 193 00:14:44,724 --> 00:14:47,342 Ben çözerim. 194 00:14:47,830 --> 00:14:50,327 Sevilay da taburcu oldu bu arada. 195 00:14:50,406 --> 00:14:52,881 Ha o olay ne Haluk? 196 00:14:52,968 --> 00:14:55,186 Bilmiyorum, araştırılıyor. 197 00:14:55,266 --> 00:14:58,678 Münferit bir olay, hepsi bu. 198 00:14:58,772 --> 00:15:02,389 Ali nasıl? Ağzınızdan kerpetenle laf almaya çalışıyoruz. 199 00:15:02,472 --> 00:15:05,879 Annesinin yanında. Söyledim geldiğini, uğrayacak. 200 00:15:05,962 --> 00:15:08,491 Savaş'ı da göremedim, özledim serserileri. 201 00:15:08,553 --> 00:15:11,676 Savaş'ı bilirsin Ahmetciğim, sığınağından pek çıkmaz. 202 00:15:11,742 --> 00:15:13,340 Biz evdeyken uğramaz. 203 00:15:13,414 --> 00:15:15,903 Ama biz yokken? 204 00:15:15,993 --> 00:15:18,442 Ne demek bu? 205 00:15:18,556 --> 00:15:23,231 Biz yokken fellik fellik ortalıkta dolaşır demek. 206 00:15:23,969 --> 00:15:27,317 Dakika bir, gerildim. 207 00:15:27,541 --> 00:15:28,887 Ben Sevilay'a gidiyorum. 208 00:15:28,967 --> 00:15:34,363 Aa Rana abla, Ahmet'i yerleştireyim ben de geleyim seninle. 209 00:15:34,471 --> 00:15:37,160 Ahmet, çıkalım mı odamıza? 210 00:15:37,251 --> 00:15:39,848 Hadi. 211 00:15:50,520 --> 00:15:53,653 -Sen iyi misin? -İyiyim iyiyim. 212 00:15:53,744 --> 00:15:57,496 -Sonra konuşalım. -Olur. 213 00:16:05,771 --> 00:16:09,621 Ne yaptın lan kıza, ne yaptın lan kıza? 214 00:16:09,711 --> 00:16:12,098 (Bip) 215 00:16:12,290 --> 00:16:16,563 (Müzik - Aksiyon) 216 00:16:57,394 --> 00:16:59,727 -Ne var? -Ağladın mı sen? 217 00:16:59,838 --> 00:17:01,836 Ya sana ne? 218 00:17:01,938 --> 00:17:03,477 Hadi gel aşağı, konuşalım. 219 00:17:03,555 --> 00:17:07,477 Bana inanmayan insanlarla işim olmaz benim. 220 00:17:07,579 --> 00:17:11,531 -Bak Nazlı özür dilerim. -İstemiyorum git. 221 00:17:11,611 --> 00:17:15,531 Ya bana sorgusuz sualsiz inanan tek arkadaşımın kalbini kırdım ben. 222 00:17:15,611 --> 00:17:18,016 Düzelteyim ha, hadi gel konuşalım. 223 00:17:18,082 --> 00:17:20,609 Evet doğru, bana yanlış yaptın. 224 00:17:20,691 --> 00:17:23,234 Ya üstelik ben senin arkadaşın falan da değilim. 225 00:17:23,294 --> 00:17:28,047 Şimdi işim var, git. Biraz daha ağlayacağım. 226 00:17:31,516 --> 00:17:33,516 (Ağlama sesi) 227 00:17:33,717 --> 00:17:38,688 (Müzik - Duygusal) 228 00:18:00,951 --> 00:18:05,818 (Müzik - Duygusal) 229 00:18:15,146 --> 00:18:20,162 Bir saattir senden nasıl özür dilesem diye prova yapıyorum. 230 00:18:20,924 --> 00:18:24,506 Ahmet'e ne güzel tanıttık kendimizi değil mi? 231 00:18:24,641 --> 00:18:28,490 Önemli değil, özür dilemene gerek yok. 232 00:18:28,580 --> 00:18:29,849 Gerek var Haluk. 233 00:18:29,922 --> 00:18:33,654 Nazlı'nın bu sana kaçıncı hırçınlığı. 234 00:18:40,704 --> 00:18:44,599 Ağla ağla nereye kadar ya? 235 00:18:45,776 --> 00:18:49,625 Nazlı'nın beni paylaşmakla ilgili hep böyle bir sıkıntısı oldu, evet... 236 00:18:49,704 --> 00:18:52,297 ...ama bu kadarını hiç yaşamamıştık. 237 00:18:52,442 --> 00:18:57,415 Ee hayatına daha önce biri girmedi ya, ondandır. 238 00:19:00,429 --> 00:19:04,836 Yani doğum günü partisi, sürpriz evlenme teklifi... 239 00:19:04,905 --> 00:19:08,508 ...evlilik sözleşmesi derken şimdi bir de baba çıktı başımıza. 240 00:19:08,568 --> 00:19:14,446 Yani, yok efendim Nazlı senin bilgisayarında babasını görmüşmüş. 241 00:19:14,518 --> 00:19:17,258 Ayrıca Nazlı'nın senin bilgisayarında ne işi var, orada ne yapıyor? 242 00:19:17,328 --> 00:19:19,274 Yani o ayrı bir facia. 243 00:19:19,345 --> 00:19:21,305 Oof! 244 00:19:21,405 --> 00:19:24,102 Ben Nazlı'ya yalan söylüyor demek istemiyorum ama... 245 00:19:24,164 --> 00:19:25,922 ...yani kendini bir şeye inandırmış. 246 00:19:25,994 --> 00:19:29,243 Ya bilmiyorum Haluk, gerçekten ben ne yapacağımı bilmiyorum. 247 00:19:29,305 --> 00:19:30,805 Bu sefer çok ileri gitti. 248 00:19:30,884 --> 00:19:32,016 Gerçekten çok. 249 00:19:32,097 --> 00:19:34,899 Ya kendi dünyasında, böyle hayal dünyasında yaşıyor. 250 00:19:34,967 --> 00:19:37,430 Yok efendim, sen babasıyla görüşüyormuşsun da... 251 00:19:37,508 --> 00:19:40,985 ...yok babasına para gönderiyormuşsun da falan filan. 252 00:19:41,076 --> 00:19:43,586 Oof! 253 00:19:46,119 --> 00:19:48,758 Para yolluyorum. 254 00:19:48,968 --> 00:19:53,485 (Müzik - Gerilim) 255 00:20:04,296 --> 00:20:07,016 Ne? 256 00:20:07,570 --> 00:20:10,321 Para yolluyorum. 257 00:20:10,541 --> 00:20:13,829 Nazlı hayal görmüyor, yalan da söylemiyor. 258 00:20:14,030 --> 00:20:18,633 (Müzik - Gerilim) 259 00:20:22,604 --> 00:20:25,258 (Kuş cıvıltı sesleri) 260 00:20:26,212 --> 00:20:29,852 Kolay gelsin genç. 261 00:20:32,919 --> 00:20:34,860 -Dayı? -Ne haber asi gençlik? 262 00:20:34,940 --> 00:20:38,165 Vay, hoş geldin. 263 00:20:43,675 --> 00:20:45,735 Çok özledim seni be. 264 00:20:45,804 --> 00:20:47,766 Değiştirmemişsin makineyi. 265 00:20:47,847 --> 00:20:51,211 Anlaşıyoruz biz elemanla ya, iyiyiz dayı. 266 00:20:51,295 --> 00:20:55,141 Ha bak kim geliyor, bak. 267 00:20:57,453 --> 00:21:01,024 Çete toplandı. 268 00:21:02,784 --> 00:21:04,586 -Gel, gel, gel. -Amca? 269 00:21:04,691 --> 00:21:07,907 -Gel sen buraya. -Hoş geldin. 270 00:21:11,033 --> 00:21:13,407 Oğlum, hakikaten hepinizi çok özledim ha. 271 00:21:13,487 --> 00:21:15,219 Ben de seni be. 272 00:21:15,305 --> 00:21:16,273 Ne haber? 273 00:21:16,357 --> 00:21:18,985 -İyiyim, senden? -İyi. 274 00:21:19,245 --> 00:21:21,680 O nasıl ne haber lan ha? 275 00:21:21,778 --> 00:21:22,836 Nasıl ne haber o? 276 00:21:22,909 --> 00:21:25,203 Gel bakayım buraya! 277 00:21:25,301 --> 00:21:28,032 Koca adam oldunuz be! 278 00:21:30,092 --> 00:21:32,727 Eski kocan. 279 00:21:32,809 --> 00:21:37,360 İlişkimizin başlarında beni buldu. 280 00:21:37,919 --> 00:21:41,711 Karımdan uzak dur falan dedi, beni tehdit etti. 281 00:21:41,857 --> 00:21:46,680 Ben onu çok ciddiye almadım, önemsemedim yani. 282 00:21:47,008 --> 00:21:48,578 Devam etti. 283 00:21:48,638 --> 00:21:51,735 Para istedi. 284 00:21:52,064 --> 00:21:56,508 Bana senin eski fotoğraflarını falan gönderdi. 285 00:21:57,499 --> 00:22:04,336 Sonra kızları bana karşı kullanacağını söyledi falan. 286 00:22:05,282 --> 00:22:11,727 Ben de mevzuu çok uzamasın diye para gönderdim. 287 00:22:13,113 --> 00:22:17,586 Göndermeye de devam ediyorum. 288 00:22:19,811 --> 00:22:23,539 Hikaye bu. 289 00:22:26,665 --> 00:22:29,203 İyi misin? 290 00:22:29,280 --> 00:22:32,554 Ya sen bunu niye daha önce bana söylemedin? 291 00:22:32,634 --> 00:22:37,624 -Söylemedim, söyleyemezdim çünkü... -Söyleyemezdin! 292 00:22:43,936 --> 00:22:46,476 Evet, söyleyemezdi çünkü yalan söylüyor. 293 00:22:46,549 --> 00:22:50,171 Gördün mü anne, ben hayal mi görüyormuşum? 294 00:22:50,260 --> 00:22:52,360 Ben Haluk Bey'in anlattıklarına inanmıyorum. 295 00:22:52,439 --> 00:22:54,477 Benim babam kimseyi tehdit etmez. 296 00:22:54,564 --> 00:22:56,992 Bu sefer sana ispat edeceğim. 297 00:22:57,073 --> 00:23:00,844 Babamı bulup onunla konuşacağım. 298 00:23:02,187 --> 00:23:06,633 O zaman sen de anlarsın gerçekleri. 299 00:23:08,929 --> 00:23:12,086 (Güneş) Nazlı! 300 00:23:13,878 --> 00:23:16,531 (Güneş) Nazlı! 301 00:23:16,666 --> 00:23:20,406 (Güneş) Ya Nazlı bir dur! 302 00:23:20,725 --> 00:23:23,070 Git sor bakalım anneme, yalan mıymış söylediklerim? 303 00:23:23,132 --> 00:23:26,070 -Ne diyorsun be? -Haluk babama para gönderiyormuş. 304 00:23:26,141 --> 00:23:29,992 Güya babam onu tehdit etmiş. 305 00:23:31,926 --> 00:23:33,524 Nazlı kızım bu böyle olmaz. 306 00:23:33,592 --> 00:23:35,953 Ne böyle olmaz? Her şey ortada işte. 307 00:23:36,032 --> 00:23:40,524 Haluk kendi ağzıyla itiraf etti babamı tanıdığını. 308 00:23:42,724 --> 00:23:44,250 Nazlı defol git. 309 00:23:44,355 --> 00:23:47,547 Ya sen defol git. Kendini kandırmaya da devam et. 310 00:23:47,632 --> 00:23:50,203 Ben babamla konuşmadan hiçbir şeye inanmam. 311 00:23:50,300 --> 00:23:53,172 Ne babası ya? Bana ne Allah'ın eziğinden. 312 00:23:53,243 --> 00:23:54,836 Yapmış diyorsa yapmıştır. 313 00:23:54,917 --> 00:23:58,461 Allah onun belasını versin. 314 00:23:59,662 --> 00:24:03,078 Ya doğru konuş, benim babam öyle şey yapmaz! 315 00:24:03,150 --> 00:24:06,953 -Annemi tehdit etmez! -Eder! 316 00:24:07,782 --> 00:24:10,258 Eder kızım. 317 00:24:10,331 --> 00:24:14,953 Siz babanızı bilmiyorsunuz, hiç tanımıyorsunuz. 318 00:24:15,031 --> 00:24:18,180 Eder Nazlı. 319 00:24:20,570 --> 00:24:22,430 Daha önce de yaptı. 320 00:24:22,500 --> 00:24:26,602 Çok daha kötülerini yaptı. 321 00:24:32,029 --> 00:24:34,867 Geber! 322 00:24:36,091 --> 00:24:39,797 İnan bana kızım. 323 00:24:53,601 --> 00:24:58,412 (Müzik - Duygusal) 324 00:25:21,991 --> 00:25:26,928 (Müzik - Duygusal) 325 00:25:40,355 --> 00:25:43,164 Nefret ediyorum! 326 00:25:43,241 --> 00:25:46,453 Nefret ediyorum! 327 00:25:46,545 --> 00:25:50,297 Nefret ediyorum! 328 00:25:50,560 --> 00:25:55,469 (Müzik - Duygusal) 329 00:25:58,225 --> 00:26:00,254 Nazlı! 330 00:26:00,486 --> 00:26:03,090 Bir konuşalım. 331 00:26:03,326 --> 00:26:05,442 Sakın peşimden gelme Savaş. 332 00:26:05,540 --> 00:26:08,364 Lütfen. 333 00:26:22,476 --> 00:26:25,692 Buyurun. 334 00:26:29,770 --> 00:26:32,449 Ucuz atlattın yemin ederim. 335 00:26:32,524 --> 00:26:34,324 -Ya, sağ ol. -Rica ederim. 336 00:26:35,037 --> 00:26:38,207 Sevilaycığım, polisler bir şey bulabilmişler mi? 337 00:26:38,288 --> 00:26:42,645 Sabah ifade verdim, daha bir haber yok. 338 00:26:42,787 --> 00:26:45,028 İtiraf etmem gerekirse... 339 00:26:45,098 --> 00:26:49,535 ...benim aklıma çok daha kötü şeyler gelmişti. 340 00:26:50,191 --> 00:26:51,473 Ne gibi? 341 00:26:51,559 --> 00:26:54,543 Artık önemi yok. 342 00:26:55,664 --> 00:26:58,473 Haluk gibi mi? 343 00:26:58,602 --> 00:26:59,754 Mesela. 344 00:26:59,826 --> 00:27:03,153 Ay yok artık. 345 00:27:04,878 --> 00:27:08,324 Tamam, Haluk değildi. 346 00:27:08,428 --> 00:27:11,918 Ama... 347 00:27:11,995 --> 00:27:16,746 ...o adam nasıl girdi bu eve elini kolunu sallaya sallaya? 348 00:27:20,489 --> 00:27:23,746 Güvenlik şifresini nereden biliyor? 349 00:27:23,816 --> 00:27:26,395 Nereden biliyor? 350 00:27:30,800 --> 00:27:34,989 Sonra hiçbir şey de çalmamış. 351 00:27:35,773 --> 00:27:37,973 Yani... 352 00:27:38,035 --> 00:27:41,153 ...bütün bunların yanıtını kendi kendime veremiyorum. 353 00:27:41,230 --> 00:27:44,137 Çok anlamsız. 354 00:27:44,276 --> 00:27:48,098 Sence ne olabilir Sevilay? 355 00:27:48,588 --> 00:27:51,356 Bilmem. 356 00:27:52,286 --> 00:27:56,379 Belki birileri... 357 00:27:56,462 --> 00:28:00,465 ...bana ders vermek istemiş olabilir. 358 00:28:00,567 --> 00:28:02,153 Mesela. 359 00:28:02,241 --> 00:28:04,301 Hıı. 360 00:28:04,617 --> 00:28:09,442 (Müzik - Gerilim) 361 00:28:23,612 --> 00:28:27,067 Kapıya adam dikmişsin. 362 00:28:27,859 --> 00:28:31,418 Öyle olması gerekiyordu. 363 00:28:31,535 --> 00:28:33,629 Ne kadar süre? 364 00:28:33,707 --> 00:28:37,262 Annene bunu yapan bulunana kadar. 365 00:28:37,364 --> 00:28:41,676 Polis ilgileniyor, zahmet etme sen. 366 00:28:42,532 --> 00:28:45,473 Ben de araştırıyorum. 367 00:28:45,584 --> 00:28:48,887 Kendi yöntemlerimle. 368 00:28:55,469 --> 00:28:58,137 Annen nasıl? 369 00:28:58,297 --> 00:29:00,778 İyi. 370 00:29:03,187 --> 00:29:06,340 Benden özür dilemeyecek misin? 371 00:29:06,512 --> 00:29:08,387 Niye? 372 00:29:08,478 --> 00:29:11,184 Bedelini bir şekilde ödeyeceğim nasılsa. 373 00:29:11,277 --> 00:29:15,285 Ee koskoca Haluk Mertoğlu'na herkesin içinde saldırdım... 374 00:29:15,380 --> 00:29:17,371 ...hakaret ettim. 375 00:29:17,444 --> 00:29:21,418 Bir özürle yırtacaksam dileyeyim ama sanmıyorum. 376 00:29:21,507 --> 00:29:23,121 İnandın mı? 377 00:29:23,195 --> 00:29:26,371 İkna oldun mu saçmaladığına? 378 00:29:26,496 --> 00:29:28,504 Diyelim ki anladım. 379 00:29:28,583 --> 00:29:30,426 Bu bedel yeterli. 380 00:29:30,503 --> 00:29:33,793 Baba oğul, ikimizin arasında. 381 00:29:33,899 --> 00:29:38,731 Sen özrünü dile, bu konuyu hiç yaşanmamış sayalım. 382 00:29:38,984 --> 00:29:43,434 (Müzik) 383 00:29:49,696 --> 00:29:52,671 Şaşırdım valla. 384 00:29:54,489 --> 00:29:56,609 Vay be. 385 00:29:56,692 --> 00:29:59,663 İstersen herkesin içinde dileyeyim, daha tesirli olur. 386 00:29:59,760 --> 00:30:03,820 Gerek yok, benden dilemen yeterli. 387 00:30:05,688 --> 00:30:09,312 Kusura bakma o zaman. 388 00:30:10,537 --> 00:30:13,546 Adam gibi. 389 00:30:13,882 --> 00:30:15,773 Adam gibi. 390 00:30:15,876 --> 00:30:19,937 Gözlerimin içine bakarak. 391 00:30:24,874 --> 00:30:27,484 Özür dilerim. 392 00:30:27,593 --> 00:30:30,648 Oldu mu? 393 00:30:31,316 --> 00:30:33,859 Oldu. 394 00:30:34,088 --> 00:30:38,628 (Müzik) 395 00:30:46,061 --> 00:30:50,628 (Müzik - Duygusal) 396 00:31:10,702 --> 00:31:12,706 Nasıl gidiyor? 397 00:31:12,806 --> 00:31:15,401 İyi. 398 00:31:15,841 --> 00:31:18,386 İyi? 399 00:31:18,969 --> 00:31:22,870 Buradan bakınca facia görünüyorsun. 400 00:31:23,536 --> 00:31:26,214 Üzdüler mi seni gene? 401 00:31:26,295 --> 00:31:29,776 Beni kimse üzemez. 402 00:31:32,374 --> 00:31:35,847 Beş dakika önce ağladığına iddiasına girerim. 403 00:31:35,929 --> 00:31:38,612 Kaybedersin. 404 00:31:38,837 --> 00:31:42,698 Ben kolay kolay ağlamam Aliş. 405 00:31:43,620 --> 00:31:44,972 Eyvallah. 406 00:31:45,056 --> 00:31:50,050 Sabah pek bir artisttin, ilaç falan mı kullanıyorsun sen? 407 00:31:51,896 --> 00:31:55,019 Hadi anlat, vaktim var, dinliyorum. 408 00:31:55,083 --> 00:31:58,511 Anlatacak bir şey yok. 409 00:31:59,189 --> 00:32:03,566 Bak hastaneye yanıma geldin, borçlandım. 410 00:32:05,869 --> 00:32:11,183 Ben o borcunu sildim senin, rahat ol, zorlama kendini. 411 00:32:11,282 --> 00:32:14,776 Zorlamıyorum, merak ediyorum. 412 00:32:14,864 --> 00:32:17,167 Anlat, benden kurtuluş yok. 413 00:32:17,254 --> 00:32:23,457 Ali, an itibarıyla çok tatlısın ama ben o kafada değilim. 414 00:32:23,652 --> 00:32:28,496 (Müzik - Duygusal) 415 00:32:40,090 --> 00:32:42,761 (Motor sesi) 416 00:32:56,128 --> 00:32:59,488 Nasıl buldun beni ya? 417 00:33:00,564 --> 00:33:03,816 Zor olmadı. 418 00:33:06,185 --> 00:33:09,894 Yalnız kalma joker hakkımı kullanıyorum. Gider misin lütfen? 419 00:33:09,974 --> 00:33:13,605 -Gitmem. -İyi, ben giderim o zaman! 420 00:33:14,188 --> 00:33:16,605 Gelirim. 421 00:33:16,677 --> 00:33:19,246 Bak özür dilerim. Haklısın, saçmaladım... 422 00:33:19,316 --> 00:33:21,941 ...ama artık sana inanıyorum. 423 00:33:22,016 --> 00:33:25,691 Duydun tabii olan bitenleri, inanırsın şimdi. 424 00:33:25,850 --> 00:33:28,019 Ne duymuşum, ne olmuş? 425 00:33:28,102 --> 00:33:30,636 Bütün söylediklerim doğruymuş. 426 00:33:30,715 --> 00:33:33,464 Haluk kişisi itiraf etti. 427 00:33:33,546 --> 00:33:35,464 Yani alakam yok, bir şey duymadım. 428 00:33:35,541 --> 00:33:39,542 O zaman niye sonradan inanmaya başladın bana? 429 00:33:41,089 --> 00:33:42,972 Bir şey fark ettim. 430 00:33:43,057 --> 00:33:45,621 Bana acıdığını mı? 431 00:33:45,700 --> 00:33:48,855 Acımak demeyelim de senden korkuyorum. 432 00:33:48,950 --> 00:33:50,605 Korkuyor musun? 433 00:33:50,678 --> 00:33:53,707 -Niye? -Çünkü her söylediğine inanıyorum. 434 00:33:53,799 --> 00:33:56,402 Bir garip geliyor, enteresan geliyor... 435 00:33:56,468 --> 00:34:00,582 ...ama sonra yine inanıyorum. 436 00:34:03,714 --> 00:34:07,548 Peki süper güçlerim olduğuna da inanıyor musun? 437 00:34:07,649 --> 00:34:10,431 (Yaprak hışırtı sesi) 438 00:34:11,347 --> 00:34:16,259 Süper güçlerin var mı bilmiyorum ama süper bir kızsın, orası kesin. 439 00:34:16,455 --> 00:34:21,626 (Müzik - Duygusal) 440 00:34:59,530 --> 00:35:02,517 -Anneciğim. -Hı? 441 00:35:02,600 --> 00:35:05,009 Yatıralım mı seni? 442 00:35:05,087 --> 00:35:08,470 Tamam canım, ben kendim yatarım bir tanem. 443 00:35:08,573 --> 00:35:11,728 Burcu bakar mısın? Hadi. 444 00:35:12,138 --> 00:35:13,438 Buyurun Ali Bey. 445 00:35:13,524 --> 00:35:16,657 -Annemi odasına alalım. -Peki efendim. 446 00:35:16,744 --> 00:35:17,735 Gel anneciğim. 447 00:35:17,818 --> 00:35:21,696 Bu ilaçlar beni çok sersemletiyor. 448 00:35:27,543 --> 00:35:29,782 Tatlı rüyalar bebeğim. 449 00:35:29,863 --> 00:35:32,446 Sana da. 450 00:35:48,310 --> 00:35:53,329 (Müzik - Duygusal) 451 00:36:05,110 --> 00:36:08,587 Bir tane daha mı almaya gittin sen? 452 00:36:08,662 --> 00:36:11,235 -Oy, kanka ne haber? -Partiliyor musun? 453 00:36:11,310 --> 00:36:13,899 Hı, bizim Polonezköy'deki evdeyiz. Valide nasıl? 454 00:36:13,978 --> 00:36:16,087 İyi iyi, sorun yok. 455 00:36:16,179 --> 00:36:21,110 Ha ben de senden ses çıkmayınca kızla teke tek parti moduna geçtim. 456 00:36:23,695 --> 00:36:26,436 Ya abi, bozulmadın değil mi? 457 00:36:26,493 --> 00:36:29,048 Ben, sen annenle olmak istersin diye ses etmedim. 458 00:36:29,116 --> 00:36:32,055 A yok yok, bozulmadım. Tamam, araşırız sonra. 459 00:36:32,130 --> 00:36:37,212 Emre bana bak, Shakira dansı yapıyorum. 460 00:36:40,199 --> 00:36:42,055 Selin mi o? 461 00:36:42,132 --> 00:36:45,180 Kim olacaktı ki başka? 462 00:36:45,274 --> 00:36:49,555 Ya dünya diye bir yer varmış, çok güzelmiş. 463 00:36:51,793 --> 00:36:55,508 Abi bir saniye bir beklesene ya. 464 00:36:55,597 --> 00:36:57,344 Emre sarhoş mu ettin kızı oğlum? 465 00:36:57,435 --> 00:36:59,048 Yok, etmedim de... 466 00:36:59,114 --> 00:37:01,321 Selin düşeceksin bak oradan, aşağı in. 467 00:37:01,403 --> 00:37:02,993 Sen de gel. 468 00:37:03,069 --> 00:37:07,782 -Abi ben seni sonra arayayım mı? -Kapatma Emre! 469 00:37:16,197 --> 00:37:19,235 Biraz yavaşlasak mı ne? Gece daha körpe. 470 00:37:19,313 --> 00:37:22,423 Ne yavaşlaması ya, daha da hızlanacağım. 471 00:37:22,510 --> 00:37:23,790 -Hadi gelsene. (Kapı zili sesi) 472 00:37:23,851 --> 00:37:25,337 Geldiler, polisler geldi. 473 00:37:25,412 --> 00:37:28,383 İyi, onlar da gelsin. 474 00:37:34,008 --> 00:37:35,040 Ne iş lan? 475 00:37:35,121 --> 00:37:37,524 Ya oğlum sen çağırdın ya, iyi misin? 476 00:37:37,597 --> 00:37:41,524 Evet evet, pardon ya gel, gel. 477 00:37:43,737 --> 00:37:46,673 Tatlım. 478 00:37:47,291 --> 00:37:50,423 Yolu biliyorum, zahmet etme. 479 00:37:50,501 --> 00:37:54,368 -Peşime takıldı! -Allah belanı versin! 480 00:38:04,810 --> 00:38:07,313 Oha! 481 00:38:07,424 --> 00:38:12,469 Ooo Tuğçe, Mert. Mert, Tuğçe. 482 00:38:12,536 --> 00:38:15,251 Ya siz böyle boş boş dolaşacağınıza sevgili olsanıza. 483 00:38:15,333 --> 00:38:18,727 Ee zaten yakışıyorsunuz. 484 00:38:19,297 --> 00:38:22,758 Ne verdin buna oğlum böyle? 485 00:38:22,833 --> 00:38:26,415 Yüzde yüz organik. 486 00:38:29,643 --> 00:38:32,196 Ha buydu yani benim eksikliğim? 487 00:38:32,290 --> 00:38:36,399 Koltukların üstünde dans etmek ha? 488 00:38:37,240 --> 00:38:41,813 Haa, pardon ya, çok affedersin. 489 00:38:41,879 --> 00:38:44,552 Sen bu tarzdan hoşlanıyorsun değil mi? 490 00:38:44,638 --> 00:38:46,615 Pardon pardon. 491 00:38:46,696 --> 00:38:49,349 Tuğçe ben sevgilimden gayet memnunum. 492 00:38:49,421 --> 00:38:52,200 Asıl mevzuu senin niye burada olduğun. 493 00:38:52,299 --> 00:38:56,224 Mert beni çağırmasaydı gelmezdim zaten. 494 00:38:56,329 --> 00:39:00,333 Şüphemiz var mı? Tabii ki yok. 495 00:39:08,197 --> 00:39:10,333 Korkma kız, sana bir şey yapmayacağım. 496 00:39:10,424 --> 00:39:11,458 Hadi dans edeceğiz. 497 00:39:11,552 --> 00:39:13,255 Ya bıraksana beni ya! 498 00:39:13,320 --> 00:39:14,419 Ya hadi. 499 00:39:14,492 --> 00:39:18,505 Bak şimdi, sen Beyonce olacaksın, ben Shakira olacağım. 500 00:39:18,580 --> 00:39:20,997 Beraber onun dansını yapacağız. 501 00:39:21,076 --> 00:39:22,607 Ne kadar içtin kızım sen böyle? 502 00:39:22,680 --> 00:39:25,083 No alkol. 503 00:39:25,168 --> 00:39:28,247 Ya daha yeni geldim zaten, iki tane bir şey içtim. 504 00:39:28,319 --> 00:39:29,771 Ya niye dans etmiyorsun? 505 00:39:29,856 --> 00:39:34,357 Ya bırakacak mısın beni? Manyak mısın ya? 506 00:39:34,669 --> 00:39:37,919 Diyorum ki tempoyu hafiften düşürsek hani ha? 507 00:39:37,989 --> 00:39:39,974 Ya ne temposu düşürmesi ya? 508 00:39:40,052 --> 00:39:42,341 Sabaha kadar dans. 509 00:39:42,418 --> 00:39:46,607 Sen şu şeylerden bana bir tane daha getirsene. 510 00:39:48,790 --> 00:39:52,497 Gel gel, seninle dans edeceğiz. 511 00:39:52,693 --> 00:39:57,240 (Müzik - Yabancı Pop) 512 00:40:09,991 --> 00:40:12,708 (Kapı vurulma sesi) 513 00:40:13,328 --> 00:40:16,982 Girebilir miyim? 514 00:40:22,444 --> 00:40:25,927 Güneş, konuşmamız gerek. 515 00:40:26,020 --> 00:40:30,990 Ya bu sessizlik aramızdaki uçurumu giderek derinleştiriyor. 516 00:40:31,667 --> 00:40:34,325 İçimde çok şey kırıldı Haluk. 517 00:40:34,410 --> 00:40:37,786 Çok canımı yakıyor. 518 00:40:39,865 --> 00:40:44,927 On beş senedir hissetmediğim şeyleri hissediyorum şu anda. 519 00:40:46,960 --> 00:40:50,036 Kızlar öğrendi... 520 00:40:50,103 --> 00:40:52,919 ...onlara ne diyeceğim bilmiyorum. 521 00:40:52,980 --> 00:40:55,622 Karşılarına çıkacak cesaretim yok. 522 00:40:55,702 --> 00:40:58,029 Rahat bırak kızları. 523 00:40:58,101 --> 00:41:01,013 Rahat bırak, sorgulama. 524 00:41:01,083 --> 00:41:04,706 Selin dışarı çıkmak için geldi benden izin istedi. 525 00:41:04,792 --> 00:41:08,550 Tamam, Nazlı'nın anlaması biraz zaman alacaktır ama. 526 00:41:08,625 --> 00:41:11,173 Ben kızlara ne diyeceğim Haluk? 527 00:41:11,246 --> 00:41:15,173 Evlendiğim adam bana yalan söyledi. 528 00:41:16,690 --> 00:41:18,868 Kusura bakmayın kızlar... 529 00:41:18,971 --> 00:41:23,235 ...babanız çok kötü biriydi mi diyeceğim, ne diyeceğim? 530 00:41:23,407 --> 00:41:27,876 Gerçeği söylemek tedavi eder. 531 00:41:27,955 --> 00:41:30,798 Evet, başlangıçta biraz can acıtır... 532 00:41:30,864 --> 00:41:35,891 ...ama zamanla iyileştirir, bence gerçeği söyle. 533 00:41:35,960 --> 00:41:39,165 Gerçeği mi anlatayım? 534 00:41:39,282 --> 00:41:40,790 Gerçek ne Haluk? 535 00:41:40,868 --> 00:41:46,126 Niye bana bunu zamanında anlatmadın? 536 00:41:51,337 --> 00:41:54,267 Anlatamazdım. 537 00:42:03,741 --> 00:42:06,454 Babanı gördün mü hiç? 538 00:42:06,550 --> 00:42:09,524 Hiç görmedim. 539 00:42:10,484 --> 00:42:13,001 Bazen öyle olsa daha iyi diyorum. 540 00:42:13,079 --> 00:42:15,165 Olmazdı. 541 00:42:15,239 --> 00:42:18,610 Kendimden biliyorum. 542 00:42:19,574 --> 00:42:21,384 Üzüldüm. 543 00:42:21,478 --> 00:42:23,907 Başın sağ olsun. 544 00:42:23,984 --> 00:42:27,595 Çok oldu ya, küçüktüm. 545 00:42:27,947 --> 00:42:31,915 Acı çekmenin de bir son kullanma tarihi varmış. 546 00:42:31,995 --> 00:42:35,149 İnsan işte, acayip bir şey. 547 00:42:35,251 --> 00:42:41,040 Zamanla yaşadığı acıyı hiç yaşamamış gibi hissetmeye başlıyor. 548 00:42:47,811 --> 00:42:53,727 Çocukken yıldız seçip onlara insan isimleri takardık. 549 00:42:54,279 --> 00:42:56,345 Hâlâ çocuksun. 550 00:42:56,461 --> 00:42:58,798 Yaa. 551 00:42:59,187 --> 00:43:00,759 Selin'le kavga ederdik sonra. 552 00:43:00,840 --> 00:43:06,149 O benim yıldızım, bırak, hayır o benim yıldızım, bırak falan diye. 553 00:43:07,301 --> 00:43:10,735 Sonra isimler takardık yıldızlara. 554 00:43:10,828 --> 00:43:14,095 Bak, bak şu. 555 00:43:16,801 --> 00:43:18,626 Ben hep onu seçerdim. 556 00:43:18,709 --> 00:43:22,602 En büyüğü oydu çünkü. 557 00:43:23,733 --> 00:43:27,532 -Hep aynı yerde durur. -Venüs o. 558 00:43:30,806 --> 00:43:32,602 Hayır. 559 00:43:32,706 --> 00:43:35,274 Zafer o. 560 00:43:35,509 --> 00:43:38,282 Babamın adı. 561 00:43:42,043 --> 00:43:45,938 Babanla yaşamak ister miydin? 562 00:43:47,772 --> 00:43:50,532 -Babamla mı? -Hı hı. 563 00:43:50,673 --> 00:43:52,571 Bilmem. 564 00:43:52,672 --> 00:43:57,790 Benimle yaşamak istediğini bilsem yeterdi bana. 565 00:43:58,086 --> 00:44:03,352 (Müzik - Duygusal) 566 00:44:11,340 --> 00:44:13,727 Ya ben bilseydim, bana bunu anlatsaydın... 567 00:44:13,783 --> 00:44:16,306 ...en azından böyle hazırlıksız yakalanmazdım. 568 00:44:16,359 --> 00:44:18,774 Anlatamazdın çünkü o kadar kırılgandın ki... 569 00:44:18,834 --> 00:44:20,970 ...böyle bir şey duyar duymaz benden uzaklaşırdın. 570 00:44:21,038 --> 00:44:25,360 Yani geçmişinin benim üzerime sıçraması seni korkuturdu. 571 00:44:25,448 --> 00:44:28,368 Benden uzaklaşırdın, ben bunu göze alamazdım. 572 00:44:28,441 --> 00:44:30,438 Of bilmiyorum Haluk. 573 00:44:30,511 --> 00:44:33,931 Seni kaybetmekten korktum, tek sebebi bu. 574 00:44:34,003 --> 00:44:36,024 Ya Haluk, bana yalan söyledin sen. 575 00:44:36,099 --> 00:44:38,657 Söylememekle yalan söylemek aynı şey değil. 576 00:44:38,715 --> 00:44:41,962 Ya ne fark eder yani, gerçekten anlayamıyorum. 577 00:44:42,022 --> 00:44:45,438 Aramızda gizli saklı bir şey olduğu sürece ben sana nasıl güvenebilirim? 578 00:44:45,507 --> 00:44:50,532 Sen daha elinle ilgili bile doğruyu söylemedin. 579 00:44:52,016 --> 00:44:54,774 Tamam, peki. 580 00:44:54,860 --> 00:44:58,407 Peri'yi tartaklayan adamı dövdüm. 581 00:44:58,756 --> 00:45:01,530 -Ne? -Ya dövmek zorunda kaldım. 582 00:45:01,622 --> 00:45:04,257 Ya ailemi tehdit eden adamı öyle bırakamazdım. 583 00:45:04,332 --> 00:45:07,342 Konuşmak istedim, konuşmaya gittim, sonra ne olduysa oldu. 584 00:45:07,433 --> 00:45:09,319 Dövdüm adamı, dövdüm yani. 585 00:45:09,410 --> 00:45:11,624 -Koskoca adam kavga mı ettin? -Evet. 586 00:45:11,690 --> 00:45:13,749 Ya ben sana inanamıyorum Haluk ya. 587 00:45:13,821 --> 00:45:16,460 Sebebi ne olursa olsun ben şiddetten nefret ederim. 588 00:45:16,554 --> 00:45:20,632 Ben de ama erkekler bazen kavga ederler... 589 00:45:20,703 --> 00:45:23,303 ...ve bu böyle anlatılmaz her zaman. 590 00:45:23,371 --> 00:45:25,577 Haluk, ben sana tekrar nasıl güveneceğim? 591 00:45:25,639 --> 00:45:27,757 Bana güvenmen için... 592 00:45:27,819 --> 00:45:33,085 ...bir şey yapamam ama sadece şunu yapabilirim. Ara. 593 00:45:34,693 --> 00:45:36,108 Ara onu, ara. 594 00:45:36,221 --> 00:45:39,132 -Zafer'i mi? -Evet, Zafer'i ara. 595 00:45:39,199 --> 00:45:42,803 Numaram onda kayıtlı zaten, görünce hemen açacaktır. 596 00:45:42,891 --> 00:45:47,452 Bana soramadığın ne varsa ona sorarsın. 597 00:45:49,786 --> 00:45:55,413 Ben ne yapıyorsam bizi bir arada tutabilmek için yapıyorum. 598 00:45:55,603 --> 00:45:58,163 Ya da yaptım. 599 00:45:58,342 --> 00:46:02,624 (Müzik) 600 00:46:21,363 --> 00:46:24,147 Bu ne surat böyle? 601 00:46:24,344 --> 00:46:26,069 Bence sen biliyorsun. 602 00:46:26,159 --> 00:46:31,139 Ya şimdi işte az görüşüyoruz, bu nasıl evlilik diye başlayacaksan... 603 00:46:31,207 --> 00:46:36,249 ...bence hiç başlama. Biz böyle daha iyiyiz, biliyorsun. 604 00:46:37,963 --> 00:46:40,085 Sen o kadını beğendin. 605 00:46:40,144 --> 00:46:42,366 Ya neler saçmalıyorsun şimdi sen? 606 00:46:42,442 --> 00:46:44,819 Ay Ahmet... 607 00:46:44,893 --> 00:46:47,561 ...ben seni tanıyorum. 608 00:46:47,667 --> 00:46:51,272 O Güneş'e nasıl baktığını gördüm. 609 00:46:51,484 --> 00:46:54,967 Çok güzel bir akşamdı. 610 00:46:55,660 --> 00:46:58,217 Merhaba... 611 00:46:58,785 --> 00:47:01,960 ...ve iyi geceler. 612 00:47:11,295 --> 00:47:16,327 (Müzik - Yabancı Pop) 613 00:47:25,907 --> 00:47:27,561 Sarhoş falan değil. 614 00:47:27,634 --> 00:47:31,053 Emre'ye de sordum, bir şey de içmemiş bu kız. 615 00:47:31,138 --> 00:47:33,460 Bizim okulda da aynı bunun gibi bir kız vardı ha. 616 00:47:33,539 --> 00:47:36,928 Böyle ayık kafayla uzaya giden roket gibi takılmıştı birkaç gün. 617 00:47:37,011 --> 00:47:41,155 Aslında doktorlar hipomani dediler ama... 618 00:47:41,707 --> 00:47:43,991 Hastalık gibi bir şey mi bu? 619 00:47:44,095 --> 00:47:45,686 İyileşti mi sonra? 620 00:47:45,784 --> 00:47:48,178 Ya Tuğçe, öyle bir şey değil ya. 621 00:47:48,264 --> 00:47:52,085 Sonuçta tımarhaneye kapatmadılar kızı. 622 00:47:54,107 --> 00:47:55,350 (Kapı zili sesi) 623 00:47:55,431 --> 00:47:58,405 Ben bakıyorum. 624 00:48:03,895 --> 00:48:08,428 -Aa Ali hoş geldin, gelsene. -Selin yürü, eve gidiyoruz. 625 00:48:08,524 --> 00:48:11,616 Yakalayabilirsen gideriz. 626 00:48:11,737 --> 00:48:14,342 Ali beni yakalayamaz. 627 00:48:14,417 --> 00:48:16,983 Selin! 628 00:48:23,018 --> 00:48:25,296 Merak etme bro, emin ellerde keyfe geldi. 629 00:48:25,369 --> 00:48:26,405 İyi değil o. 630 00:48:26,473 --> 00:48:28,741 Bir şey olsa babam benden kesecek hesabı. 631 00:48:28,819 --> 00:48:32,335 Brocuğum sen bu abi kardeş ilişkisine bayağı entegre oldun ha? 632 00:48:32,412 --> 00:48:33,967 Ya ne alakası var? 633 00:48:34,065 --> 00:48:34,999 Çekil önümden. 634 00:48:35,107 --> 00:48:36,796 Ali! 635 00:48:36,874 --> 00:48:41,366 Selin benimle kalıyor, sen nereye gitmek istiyorsan selametle. 636 00:48:41,694 --> 00:48:44,194 Selin! 637 00:48:49,149 --> 00:48:50,499 Sen yaptın değil mi? 638 00:48:50,577 --> 00:48:52,647 Ya ben hiçbir şey yapmadım. Delirdin mi sen? 639 00:48:52,724 --> 00:48:55,077 Ben yaptım, ben. 640 00:48:55,185 --> 00:48:56,983 Selin çık şuradan, iyi değilsin, çık. 641 00:48:57,053 --> 00:49:00,671 Aa siz İstanbul'da kıyafetlerle yüzmez miydiniz? 642 00:49:00,740 --> 00:49:02,233 Güzelim hadi çık. 643 00:49:02,302 --> 00:49:06,030 Aa beni havuza atarken öyle demiyordunuz. 644 00:49:06,561 --> 00:49:10,460 Ali hadi çıkartsana cep telefonunu, çeksene fotoğrafımı. 645 00:49:10,558 --> 00:49:13,967 Habersiz gibi çek kanka! 646 00:49:23,135 --> 00:49:26,366 Bırak beni, ya bırak! 647 00:49:26,488 --> 00:49:28,460 Emre ya, bir şey desene şuna. 648 00:49:28,564 --> 00:49:30,983 Süper kahraman Ali. 649 00:49:31,081 --> 00:49:33,757 Gel bakalım. 650 00:49:34,902 --> 00:49:38,795 Ya gene zorbalığı tuttu bunun ya. 651 00:49:40,078 --> 00:49:42,048 Yüzerim yüzmem sana ne? 652 00:49:42,120 --> 00:49:43,837 Kendi evinde bol bol yüzersin. 653 00:49:43,909 --> 00:49:46,150 Ya Emre, bir şey söyle şu hayvana! 654 00:49:46,232 --> 00:49:49,634 Ali, abarma Ali abarma! 655 00:49:49,761 --> 00:49:52,510 -Eve gidiyor! -Eve falan dönmüyor! 656 00:49:52,593 --> 00:49:56,189 Ya benim iznim var, inanmıyorsan git sor. 657 00:49:56,264 --> 00:49:58,666 Değil mi Emre, sende kalmıyor muyum ben? 658 00:49:58,752 --> 00:50:00,072 Kalıyorsun. 659 00:50:00,140 --> 00:50:04,650 Bro aklın kalmasın, kollarımda uyuttum mu hiçbir şeyi kalmaz. 660 00:50:04,988 --> 00:50:08,791 Ha çok tatlısın. 661 00:50:09,346 --> 00:50:11,978 Bu gece burada bitti Emre. 662 00:50:12,073 --> 00:50:13,681 Kötü olmayalım. 663 00:50:13,757 --> 00:50:14,548 Yürü. 664 00:50:14,624 --> 00:50:17,931 -İstemiyorum! -Yürü! 665 00:50:21,713 --> 00:50:25,923 Az önce burada ne oldu, bir (Bip) anlamadım ha. 666 00:50:26,485 --> 00:50:30,822 O da senin kişisel geri zekalılığın. 667 00:50:37,316 --> 00:50:41,173 (Savaş) Ee şimdi ne olacak? 668 00:50:41,776 --> 00:50:43,884 (Nazlı) Ben Haluk kişisine inanmıyorum. 669 00:50:43,950 --> 00:50:46,244 Babamı bulup onunla konuşacağım ve yüzleşeceğim. 670 00:50:46,317 --> 00:50:50,580 Ya eğer kötü biriyse de bunu ben kendim öğrenmek istiyorum. 671 00:50:50,682 --> 00:50:53,197 Ama yalansa... 672 00:50:53,282 --> 00:50:57,611 ...o zaman gelip, annemi de alıp İzmir'e gideceğim. 673 00:50:58,375 --> 00:51:01,580 Bence çocukça bir plan. 674 00:51:02,122 --> 00:51:04,720 Çocuk değil miydim ben zaten? 675 00:51:04,787 --> 00:51:06,438 Hayır, nereden bulacaksın babanı ha? 676 00:51:06,502 --> 00:51:09,181 Bir daha bilgisayara falan da giremeyiz. 677 00:51:09,253 --> 00:51:13,517 Urla'ya gideceğim. Orada akrabaları falan vardı, babaannemi bulurum. 678 00:51:13,577 --> 00:51:17,767 Biraz ağlarım, öğrenirim nerede olduğunu. 679 00:51:20,196 --> 00:51:23,283 -Çok mu gitmek istiyorsun Urla'ya? -Evet. 680 00:51:23,355 --> 00:51:25,205 Çok istiyorum. 681 00:51:25,270 --> 00:51:29,783 Tamam, ben seni istediğin zaman götüreceğim. 682 00:51:32,393 --> 00:51:34,744 Gerçekten mi? 683 00:51:34,828 --> 00:51:38,283 -Yarın desem bile mi? -Yarın desen bile. 684 00:51:38,344 --> 00:51:41,619 Ya, yok ya, hayır. 685 00:51:41,744 --> 00:51:46,252 Zaten bin tane bela var senin de başında. 686 00:51:51,131 --> 00:51:55,384 Seni mutlu etmek bana iyi geliyor. 687 00:51:55,765 --> 00:51:59,548 Bismillahirrahmanirrahim! 688 00:52:03,947 --> 00:52:09,056 Seninle tanışana kadar etrafımdaki herkesi dost bilirdim. 689 00:52:10,514 --> 00:52:14,884 Gerçek arkadaşlık böyle bir şeymiş. 690 00:52:17,510 --> 00:52:20,533 Arkadaş? 691 00:52:20,737 --> 00:52:22,298 Arkadaş? 692 00:52:22,376 --> 00:52:23,970 Bir şey mi var? 693 00:52:24,059 --> 00:52:26,767 Yok, hayır... 694 00:52:26,845 --> 00:52:29,002 ...yani ne olacak... 695 00:52:29,081 --> 00:52:32,189 ...arkadaşız tabii. 696 00:52:34,762 --> 00:52:38,208 Saat çok geç olmadı mı, gitsek mi acaba? 697 00:52:38,289 --> 00:52:42,162 Yarın sabah yola erken çıkalım ya çünkü dört beş saat sürer. 698 00:52:42,246 --> 00:52:45,709 Bir de şimdiden anlaşalım, hırgür çıkartmak yok. 699 00:52:45,801 --> 00:52:49,076 Ne alakası var canım? Vukuat yok, tamam. 700 00:52:49,153 --> 00:52:51,217 Tanıdık az buçuk seni artık Nazlı. 701 00:52:51,302 --> 00:52:53,209 Ay sanki benimle büyüdün. 702 00:52:53,271 --> 00:52:56,545 Hadi kalk, üf! 703 00:53:05,905 --> 00:53:10,365 (Müzik - Gerilim) 704 00:53:30,131 --> 00:53:34,013 Nereden girdin yine hayatımıza? 705 00:53:41,997 --> 00:53:44,529 Bu gece niye böyle yaptı bu çocuk? 706 00:53:44,540 --> 00:53:47,364 İnan hiç anlamadım, gecemin içine etti. 707 00:53:47,451 --> 00:53:49,717 Abi bence evden tembihlemişlerdir onu. 708 00:53:49,787 --> 00:53:51,975 Kıza göz kulak olsun diye, merak etme. 709 00:53:52,055 --> 00:53:55,482 Mert, Ali'yle aramda sessiz bir hukuk vardır. 710 00:53:55,554 --> 00:53:57,178 Benim yanımda kız varken o gelmez... 711 00:53:57,233 --> 00:54:00,263 ...onun yanında kız varken ben gitmem. 712 00:54:00,354 --> 00:54:04,459 Ali ne endişelendiği için burada, ne de kötü günler geçirdiği için. 713 00:54:04,541 --> 00:54:06,974 Sevilay teyze hastanedeyken anlamıştım. 714 00:54:07,048 --> 00:54:10,162 Selin'in tavırları beni çok kuşkulandırdı. 715 00:54:10,234 --> 00:54:15,060 Bugün de Ali'nin kıskançlıktan gözleri dönünce... 716 00:54:15,146 --> 00:54:16,763 ...emin oldum. 717 00:54:16,852 --> 00:54:18,592 Sakın, sakın dedim bak. 718 00:54:18,669 --> 00:54:22,295 Valla sözle açıklamaya gerek yok. 719 00:54:22,389 --> 00:54:25,388 Ama anlayabilene. 720 00:54:25,459 --> 00:54:27,709 Çauo! 721 00:54:45,687 --> 00:54:47,967 Al, geldik işte! 722 00:54:48,058 --> 00:54:49,865 Şimdi git içeride rahat rahat uyu! 723 00:54:49,940 --> 00:54:51,435 Bağırma. 724 00:54:51,520 --> 00:54:54,693 Bunu hep yapıyorsun bak, görevin tamamlandı, beni yine mutsuz ettin. 725 00:54:54,767 --> 00:54:55,779 Hep bunu yapıyorsun! 726 00:54:55,855 --> 00:54:57,525 -Bağırma, bağırma. -Bana ne ya, git! 727 00:54:57,613 --> 00:55:02,053 Tamam, uyuduğunu göreyim gideceğim. 728 00:55:12,484 --> 00:55:16,662 Geldik işte, bırak peşimi artık. 729 00:55:16,739 --> 00:55:21,295 -Sakinleştin mi artık? -Çok uykum geldi. 730 00:55:30,336 --> 00:55:34,490 -Uyuduğunu göreceğim. -Çüş! 731 00:55:36,158 --> 00:55:38,248 Senin benimle derdin ne ya? 732 00:55:38,331 --> 00:55:43,350 Sonradan pişman olacağın bir şey yapmanı istemiyorum. 733 00:55:43,574 --> 00:55:46,139 Sana ne ki? 734 00:55:46,289 --> 00:55:48,615 Kendimi rezil etmem senin işine gelmez mi? 735 00:55:48,687 --> 00:55:53,466 -Böyle sokaklarda salya sümük sürünmem. -Gelmez. 736 00:55:56,068 --> 00:55:57,904 Ne zamandır? 737 00:55:57,987 --> 00:56:00,708 Sen sapıttığından beri. 738 00:56:00,822 --> 00:56:04,263 Ben sapıtmadım ki benim parti halim bu. 739 00:56:04,355 --> 00:56:06,740 Kendini kandırıyorsun. 740 00:56:06,843 --> 00:56:09,177 Uf, ben çok üşüdüm. 741 00:56:09,265 --> 00:56:12,216 Üstümü değiştirip yatacağım. Hadi sen de git. 742 00:56:12,298 --> 00:56:14,005 Bekleyeceğim. 743 00:56:14,096 --> 00:56:16,177 Sen bilirsin. 744 00:56:16,267 --> 00:56:19,669 O zaman arkanı dön. 745 00:56:20,491 --> 00:56:22,771 Okey. 746 00:56:23,097 --> 00:56:25,919 Bak bakarsan seni öldürürüm. 747 00:56:26,269 --> 00:56:30,474 (Müzik) 748 00:56:45,033 --> 00:56:48,093 Bak Meriç Hanım, dinle beni, beni dinle. 749 00:56:48,163 --> 00:56:50,753 O eve giren her kimse... 750 00:56:50,823 --> 00:56:55,073 ...ya senin şirkette çalışıyor ya da senin şirketle bağlantılı. 751 00:56:55,147 --> 00:56:57,323 Şimdi yarına kadar sana mühlet. 752 00:56:57,397 --> 00:57:04,003 Ya araştırır o adamı bana bulur, getirirsin ya da hepinizi pişman ederim! 753 00:57:14,144 --> 00:57:17,979 Bu manzarayı çok özlemişim. 754 00:57:22,203 --> 00:57:25,643 Çok kalacak mısın? 755 00:57:27,230 --> 00:57:28,393 Ne oldu? 756 00:57:28,454 --> 00:57:32,589 Ya ne zaman karşılaşsak çok kalacak mısın diye soruyorsun da. 757 00:57:32,674 --> 00:57:35,206 Bilmem, giderim herhalde. 758 00:57:35,290 --> 00:57:40,346 Kusura bakma, amacım o değildi, onu kastetmedim. 759 00:57:42,262 --> 00:57:44,768 İyi insanlara benziyorlar. 760 00:57:44,847 --> 00:57:46,446 Güneş. 761 00:57:46,523 --> 00:57:48,745 Daha kızların adlarını ezberleyemedim ama. 762 00:57:48,824 --> 00:57:51,448 Öyledirler. 763 00:57:54,609 --> 00:57:57,565 Mutlu musun? 764 00:58:03,715 --> 00:58:06,643 Çok iyi. 765 00:58:08,042 --> 00:58:12,237 Sen ne zaman tanıştın Güneş'le? 766 00:58:15,344 --> 00:58:17,706 Yedi, sekiz ay önce. 767 00:58:17,804 --> 00:58:21,190 Niye sordun? 768 00:58:23,525 --> 00:58:28,003 Güneş bana eskilerden birini hatırlatıyor. 769 00:58:28,128 --> 00:58:30,643 Böyle... 770 00:58:30,723 --> 00:58:33,581 ...hem bana çok yakın... 771 00:58:33,640 --> 00:58:36,636 ...hem çok uzak bir hatıra gibi. 772 00:58:36,713 --> 00:58:40,432 O yüzden sordum. 773 00:58:46,144 --> 00:58:49,292 İçtin mi sen? 774 00:58:49,917 --> 00:58:53,112 İçerim ben. 775 00:58:53,816 --> 00:58:56,503 Boğaz'a karşı biraz daha iç o zaman. 776 00:58:56,575 --> 00:58:59,956 Benim biraz daha işim var. 777 00:59:00,096 --> 00:59:04,511 (Müzik) 778 00:59:16,837 --> 00:59:19,464 Oldu mu Aliciğim? 779 00:59:19,564 --> 00:59:21,784 Oldu Selinciğim. 780 00:59:22,043 --> 00:59:25,159 Hadi bakalım. 781 00:59:27,717 --> 00:59:31,792 -Çok yorgunum. -Biliyorum. 782 00:59:33,217 --> 00:59:37,612 (Müzik - Duygusal) 783 00:59:39,476 --> 00:59:42,362 Rüyanda beni gör. 784 00:59:42,481 --> 00:59:45,768 Almayayım. 785 00:59:45,948 --> 00:59:50,245 (Müzik - Duygusal) 786 01:00:03,636 --> 01:00:06,565 (Vapur düdüğü sesi) 787 01:00:06,682 --> 01:00:10,853 (Müzik - Duygusal) 788 01:00:18,525 --> 01:00:21,198 Abla. 789 01:00:29,236 --> 01:00:31,666 -Yine mi evden kaçacaksın? -Şişt! 790 01:00:31,750 --> 01:00:35,518 Ya ne kaçması? Yola çıkıyorum ben. 791 01:00:35,622 --> 01:00:38,369 -Annemin haberi var mı? -Hayır, tabii ki yok. 792 01:00:38,444 --> 01:00:41,539 Ah abla! 793 01:00:53,839 --> 01:00:55,546 (Kapı vurma sesi) 794 01:00:58,384 --> 01:01:00,683 -Nereye Selin? -Emre bekliyor anneciğim. 795 01:01:00,683 --> 01:01:04,488 -Kahvaltıya gideceğiz. -Hayır Selinciğim. Gidemezsin. 796 01:01:04,823 --> 01:01:06,416 Evet anneciğim, giderim. 797 01:01:07,315 --> 01:01:09,180 Tek hatayı biz yapmıyoruz değil mi? 798 01:01:10,397 --> 01:01:13,261 Moralim bozuk benim. Emre ile dertleşiyoruz biz. 799 01:01:14,146 --> 01:01:18,912 Peki Selin, biz önce bir baş başa aramızda bu konuyu konuşuruz diye düşünmüştüm. 800 01:01:19,124 --> 01:01:23,194 Bak anne, baba mevzunu açacaksan hiç kendini yorma. 801 01:01:23,226 --> 01:01:24,927 Sen git o salakları avut. 802 01:01:25,079 --> 01:01:27,573 Selinciğim, ben senin böyle hissetmediğini biliyorum. 803 01:01:27,589 --> 01:01:28,339 Anne... 804 01:01:29,134 --> 01:01:33,292 ...eğer bir babaya ihtiyaç duyarsam Haluk abi bana yetiyor. 805 01:01:33,869 --> 01:01:35,271 Gerçekten mi Selin? 806 01:01:36,301 --> 01:01:38,834 Sen Haluk'u baba olarak benimsedin mi gerçekten? 807 01:01:39,320 --> 01:01:47,270 (Müzik) 808 01:01:50,736 --> 01:01:53,595 Eski kocanla ilgili tek hatırladığım şey ne biliyor musun? 809 01:01:55,938 --> 01:01:57,136 Üç yaşında falandım. 810 01:02:00,165 --> 01:02:02,355 Duvara atılıp parçalanan vazo... 811 01:02:05,342 --> 01:02:08,651 ...koltuğun kenarına çöküp ağlayan sen. 812 01:02:09,312 --> 01:02:15,482 (Müzik) 813 01:02:15,569 --> 01:02:18,526 Haluk abiye baktığımda bizi sevdiğini görebiliyorum. 814 01:02:19,537 --> 01:02:21,629 Bizi her şeyden çok kolluyor. 815 01:02:22,581 --> 01:02:24,350 Kendi ailesine karşı bile. 816 01:02:25,615 --> 01:02:28,572 Onun yanında kendimi fazlalık gibi değil... 817 01:02:29,278 --> 01:02:31,591 ...gerçekten güvende hissediyorum. 818 01:02:34,789 --> 01:02:36,194 Görüşürüz anneciğim. 819 01:02:37,201 --> 01:02:41,587 (Müzik - Duygusal) 820 01:02:44,310 --> 01:02:51,986 (Müzik - Duygusal) 821 01:02:52,345 --> 01:02:54,124 Ya abla resmen evden kaçıyorsun ya. 822 01:02:56,558 --> 01:02:59,543 Bir tek sana söyleyeceğim, sen de kimseye söylemeyeceksin. 823 01:03:00,149 --> 01:03:01,156 Anlaştık mı? 824 01:03:04,427 --> 01:03:06,073 -Urla'ya gidiyorum ben. -Ne? 825 01:03:06,277 --> 01:03:06,981 Şş... 826 01:03:08,801 --> 01:03:11,336 Babamı tanıyan birileri var mı ona bakacağım. 827 01:03:11,685 --> 01:03:13,153 Haluk kişisine inanmıyorum ki ben. 828 01:03:13,351 --> 01:03:15,928 Gerçeği öğrenmenin tek yolu babamı bulmak. 829 01:03:15,959 --> 01:03:17,698 Ya abla hiç mantıklı düşünmüyorsun. 830 01:03:17,831 --> 01:03:20,331 Ya orada başına bir şey gelirse? Kim koruyacak seni? 831 01:03:20,488 --> 01:03:21,768 Yalnız gitmiyorum ki. 832 01:03:22,624 --> 01:03:25,837 Hem bana bir şey olmaz. Savaş da benimle birlikte gelecek. 833 01:03:26,538 --> 01:03:28,308 (Kapı vurma sesi) 834 01:03:29,004 --> 01:03:29,818 (Güneş) Nazlı. 835 01:03:32,445 --> 01:03:33,397 (Güneş) Nazlı. 836 01:03:34,366 --> 01:03:35,098 Gel. 837 01:03:35,705 --> 01:03:38,777 (Müzik) 838 01:03:38,991 --> 01:03:41,249 -Girebilir miyim? -Tabii. 839 01:03:46,012 --> 01:03:47,839 Konuşmamız lazım kızlar. 840 01:03:50,684 --> 01:03:54,063 Nazlıcığım, senden çok özür dilerim kızım. 841 01:03:55,142 --> 01:03:57,502 Anneciğim sen en iyisi hiç başlama. 842 01:03:58,563 --> 01:03:59,688 Affettim ben. 843 01:04:00,464 --> 01:04:02,252 Sen de boşu boşuna üzme artık kendini. 844 01:04:03,438 --> 01:04:04,561 Ne oluyor Nazlı? 845 01:04:04,953 --> 01:04:06,928 Ben buraya gelirken şimdi Nazlı bana bağırır... 846 01:04:06,954 --> 01:04:09,104 ...çağırır diye kendimi alıştıra alıştıra gelmiştim. 847 01:04:09,162 --> 01:04:10,005 Ne olmuş? 848 01:04:10,498 --> 01:04:12,243 Kızlar bu meseleyi çözmemiz lazım. 849 01:04:13,690 --> 01:04:18,040 Gece çözeriz anneciğim. Hem o zaman daha duygusal oluyor. 850 01:04:18,671 --> 01:04:20,036 Nazlı ne oluyor? 851 01:04:20,036 --> 01:04:21,320 Bu çanta ne? 852 01:04:22,972 --> 01:04:23,801 Hiç... 853 01:04:24,666 --> 01:04:28,714 -Nereye gidiyorsun sen? -Anneciğim... 854 01:04:30,470 --> 01:04:31,954 ...ben spora gidiyorum. 855 01:04:32,893 --> 01:04:35,875 Biz zaten otomatikman tesislere falan üyeymişiz, ben de... 856 01:04:35,901 --> 01:04:38,937 ...dedim ki Nazlı hadi kalk, spora git, biraz rahatlarsın. 857 01:04:39,035 --> 01:04:41,266 Öyle mi Periciğim? Ablan spora mı gidiyor? 858 01:04:41,330 --> 01:04:44,130 Iı evet anneciğim, spora gidiyor. 859 01:04:47,585 --> 01:04:48,908 İyi, peki bakalım. 860 01:04:50,825 --> 01:04:58,646 (Müzik) 861 01:05:08,091 --> 01:05:11,797 (Müzik) 862 01:05:15,239 --> 01:05:18,776 -Hazır mısın arkadaşım? -Atla. 863 01:05:18,835 --> 01:05:22,598 -Binerim ama arkadan sarılmam. -Sıkı sarıl. 864 01:05:24,964 --> 01:05:32,779 (Müzik) 865 01:05:39,262 --> 01:05:40,608 (Haluk) Konuşabildin mi kızlarla? 866 01:05:42,360 --> 01:05:43,498 Pek sayılmaz. 867 01:05:44,844 --> 01:05:45,728 Sen nasılsın? 868 01:05:47,490 --> 01:05:48,795 İkizler nerede? 869 01:05:50,656 --> 01:05:53,152 Onlar bu sabah dışarıda kahvaltı edecekmiş. 870 01:05:53,974 --> 01:05:55,779 Nazlı sakinleşti mi biraz? 871 01:05:57,780 --> 01:05:59,638 Nazlı iyi. Merak etmeyin. 872 01:06:01,741 --> 01:06:04,520 -Peki mesele neymiş? -Mesele yok. 873 01:06:05,697 --> 01:06:08,555 Aile içinde konuşuldu. Halloldu. Değil mi Güneş? 874 01:06:08,922 --> 01:06:11,430 -Evet, öyle oldu. -Umarım. 875 01:06:15,412 --> 01:06:16,835 Güneş, sen nerelisin? 876 01:06:17,321 --> 01:06:21,771 (Müzik) 877 01:06:22,357 --> 01:06:24,010 Nereden çıktı şimdi bu? 878 01:06:27,243 --> 01:06:29,688 Hakikaten. Sana ne Ahmet? 879 01:06:30,321 --> 01:06:31,139 Merak. 880 01:06:34,258 --> 01:06:35,135 Urla. 881 01:06:35,663 --> 01:06:38,030 Biz çocukken Urla'ya çok gidip gelirdik. 882 01:06:38,334 --> 01:06:39,422 (Güneş) Öyle mi? 883 01:06:42,243 --> 01:06:43,678 Planın ne? 884 01:06:44,671 --> 01:06:47,967 -Çok kalacak gibi duruyorsun? -Oradan öyle mi görünüyor? 885 01:06:48,200 --> 01:06:51,172 Daha yeni geldi. Bulur yapacak bir şeyler. 886 01:06:53,359 --> 01:06:55,979 Bilmiyorum, belki atölyeyi tekrar açarım. 887 01:06:57,308 --> 01:06:58,919 -Ya. -Hı hı. 888 01:06:59,843 --> 01:07:01,916 Siz heykeltıraştınız değil mi? 889 01:07:02,543 --> 01:07:04,704 Heykel, resim. 890 01:07:06,390 --> 01:07:07,558 Otel? 891 01:07:08,744 --> 01:07:10,893 Otellerle ilgilenecek misin, uğrayacak mısın? 892 01:07:11,262 --> 01:07:12,985 Otellerle ilgilenmeyi pek düşünmüyorum. 893 01:07:13,355 --> 01:07:13,855 Hı. 894 01:07:16,078 --> 01:07:18,441 Müsaadenizle benim işe gitmem gerek. 895 01:07:20,404 --> 01:07:21,438 Afiyet olsun. 896 01:07:24,533 --> 01:07:26,123 Iı Haluk... 897 01:07:31,549 --> 01:07:32,656 Konuşabildin mi? 898 01:07:34,371 --> 01:07:35,544 Yapamadım. 899 01:07:37,496 --> 01:07:45,398 (Müzik) 900 01:07:55,174 --> 01:08:03,105 (Müzik) 901 01:08:05,954 --> 01:08:07,110 İyi görünüyorsun? 902 01:08:11,888 --> 01:08:13,736 Kitabı kapağına göre yargılama. 903 01:08:14,153 --> 01:08:17,038 Aç bak bakalım sayfaları, sana ne laflar hazırladım. 904 01:08:21,155 --> 01:08:23,810 Tek yapmaya çalıştığım şey seni güvende tutmaktı. 905 01:08:24,141 --> 01:08:26,621 Emre'yle güvende olmadığımı sen nerenden uyduruyorsun? 906 01:08:27,377 --> 01:08:28,803 Geçmiş tecrübelerimden. 907 01:08:30,614 --> 01:08:32,571 Ben bu hikayenin sonunu biliyorum Selin. 908 01:08:33,034 --> 01:08:34,304 Kendimi korurum ben. 909 01:08:36,888 --> 01:08:37,695 Tamam. 910 01:08:39,901 --> 01:08:43,288 O zaman özür dilemektense telafi etmeyi tercih ederim. 911 01:08:44,933 --> 01:08:48,458 -Nasıl yapacakmışsın sen onu? -Sen daha iyi bilirsin. 912 01:08:49,946 --> 01:08:51,231 Günün kontrolü sende. 913 01:08:52,531 --> 01:08:55,247 Emre'ye söz verdim. Beni bekliyor. 914 01:08:57,194 --> 01:08:58,239 Karar senin. 915 01:08:59,255 --> 01:09:05,486 (Müzik) 916 01:09:06,082 --> 01:09:08,998 Atla bakalım Ali Bey. Aklımda bir şeyler var. 917 01:09:09,552 --> 01:09:17,395 (Müzik) 918 01:09:28,552 --> 01:09:29,859 (Bağırma sesi) 919 01:09:30,890 --> 01:09:35,215 (Nazlı) "Belki üstümüzden bir kuş geçer" 920 01:09:35,489 --> 01:09:38,623 (Nazlı) "Kanadından bir tüy düşer" 921 01:09:38,697 --> 01:09:42,409 (Nazlı) "İner döne döne gökyüzünden" 922 01:09:42,922 --> 01:09:47,175 (Nazlı) "Hiçbir yüz güzel değil, senin yüzünden" 923 01:09:48,193 --> 01:09:50,026 -(Savaş) Nazlı. -(Nazlı) Hadi... 924 01:09:50,096 --> 01:09:51,101 (Savaş) Nazlı. 925 01:09:51,906 --> 01:09:55,106 (Savaş) Ya bağırarak şarkı söylemezsen sevineceğim. Kulak bu da. 926 01:09:55,217 --> 01:09:58,961 (Nazlı) Ya çok pardon, biz birbirimizi duyuyorduk değil mi? 927 01:09:59,281 --> 01:10:00,251 (Savaş) Fazlasıyla. 928 01:10:00,791 --> 01:10:04,000 (Nazlı) Niye, sesim çok mu kötü arkadaşım? 929 01:10:04,349 --> 01:10:07,428 (Savaş) Kötü değil ama berbat. 930 01:10:07,777 --> 01:10:08,581 (Nazlı) Ya... 931 01:10:08,806 --> 01:10:13,047 (Savaş) Hem bir şey soracağım, bu arkadaşım muhabbeti ne sürekli bir arkadaşım arkadaşım. 932 01:10:13,084 --> 01:10:14,505 (Nazlı) Sen kendin dedin. 933 01:10:14,820 --> 01:10:20,407 (Nazlı) Hem biz seninle nasıl arkadaşız? Yani benim için kavgaya falan girer misin? 934 01:10:21,781 --> 01:10:23,012 (Savaş) Ya umarım girmem. 935 01:10:26,683 --> 01:10:28,268 (Nazlı) Ya aa... 936 01:10:28,689 --> 01:10:30,934 (Nazlı) Yavaş git, vallahi şarkı söylerim. 937 01:10:30,958 --> 01:10:34,809 (Nazlı) "Belki üstümüzden bir kuş geçer" 938 01:10:38,479 --> 01:10:42,000 Anneciğim, sana çok önemli bir şey söylemem lazım. 939 01:10:42,737 --> 01:10:44,818 Kahvaltını bitir Periciğim, sonra konuşuruz. 940 01:10:45,027 --> 01:10:45,814 Yok. 941 01:10:47,261 --> 01:10:48,868 Ne kadar erken o kadar iyi. 942 01:10:54,676 --> 01:10:57,784 -Size afiyet olsun. -Afiyet olsun. 943 01:11:00,944 --> 01:11:08,885 (Müzik) 944 01:11:08,903 --> 01:11:11,941 -Peri ne oluyor? -Anne, Nazlı ablam Urla'ya gitti. 945 01:11:12,385 --> 01:11:14,825 -Urla'ya mı? -Babamın izini sürmeye. 946 01:11:14,843 --> 01:11:16,504 Ya Peri ne Urla'sı, ne babası? 947 01:11:17,107 --> 01:11:20,065 Ah ya, ben anladım onun bir şey çevirdiğini zaten. 948 01:11:20,122 --> 01:11:21,701 Sana güvendim ben Peri. 949 01:11:21,771 --> 01:11:23,180 Özür dilerim anneciğim. 950 01:11:23,180 --> 01:11:26,759 -Niye bana orada söylemiyorsun Peri? -Söyleyemezdim anneciğim. 951 01:11:27,150 --> 01:11:30,096 -İçin rahat edecekse tek değil. -Kiminle gitti? 952 01:11:30,131 --> 01:11:32,133 Savaş abiyle birlikte gittiler. 953 01:11:32,443 --> 01:11:34,342 -Savaş mı? -Peri. 954 01:11:34,342 --> 01:11:36,132 Savaş nereye gitti? 955 01:11:36,486 --> 01:11:38,217 Off... 956 01:11:38,769 --> 01:11:40,560 Of Nazlı of. 957 01:11:44,597 --> 01:11:52,145 (Ortam sesleri) 958 01:11:59,291 --> 01:12:04,582 (Ortam sesleri) 959 01:12:05,598 --> 01:12:08,218 Tuğçeciğim, Selin gelecek, burada oturmak istemeyebilirsin. 960 01:12:08,673 --> 01:12:10,152 İstesen de oturmam tatlım. 961 01:12:14,991 --> 01:12:15,972 Engin değil mi o? 962 01:12:17,052 --> 01:12:20,158 Geçen sene benimle boynuzlayıp aldattığın çocuk. 963 01:12:21,710 --> 01:12:24,032 Ne diyorduk böyle gibilerine, (Bip) mu? 964 01:12:25,661 --> 01:12:27,587 Seninle birlikte olmak benim için... 965 01:12:28,142 --> 01:12:31,711 ...iyi kalpli erkeklerin değerini anlama kursu gibi bir şey oldu tatlım. 966 01:12:31,711 --> 01:12:35,438 Yazık ulan çocuğa. Kim bilir bunu kaç yerinden boynuzlayacaksın. 967 01:12:37,238 --> 01:12:41,060 Ne tesadüf. Ben de aynı duyguları senin için hissediyorum. 968 01:12:41,682 --> 01:12:43,066 Yazık bu çocuğa. 969 01:12:44,675 --> 01:12:47,618 Tuğçe bana böyle saçmalıklarla gelme. Hatta şimdi git, hiç gelme. 970 01:12:51,126 --> 01:12:54,888 Görmek istediğini değil de gerçekleri gördüğün zaman... 971 01:12:55,325 --> 01:12:59,910 ...ağlamak için bir omuza ihtiyacın olacak. O zaman sakın bana gelme. 972 01:13:00,318 --> 01:13:08,220 (Müzik) 973 01:13:13,037 --> 01:13:15,958 -Vuhu... -Yavaş yavaş. 974 01:13:16,474 --> 01:13:20,638 -Yavaş, tamam. -Ya çok zevkliymiş. 975 01:13:20,985 --> 01:13:23,029 (Ali) Soldaki fren, sağdaki gaz. Yavaş. 976 01:13:23,437 --> 01:13:25,567 -(Selin) Oley! (Telefon zili sesi) 977 01:13:26,108 --> 01:13:27,647 -(Ali) Yavaş yavaş. (Fren sesi) 978 01:13:27,783 --> 01:13:29,663 (Selin) Annem daha çok kullandırmadı ki. 979 01:13:29,874 --> 01:13:31,246 Ee haklıymış. 980 01:13:32,522 --> 01:13:37,171 (Müzik) (Fren sesleri) 981 01:13:37,628 --> 01:13:38,552 Selin. 982 01:13:39,522 --> 01:13:44,226 -(Selin) Ya çok güzel. -(Ali) Tamam, sakin sakin. 983 01:13:44,617 --> 01:13:46,784 Soldaki fren, sağdaki gazdı değil mi? 984 01:13:46,787 --> 01:13:47,287 Evet. 985 01:13:47,531 --> 01:13:50,193 -(Selin) O zaman basalım mı? -(Ali) Hayır, sakin. 986 01:13:50,428 --> 01:13:51,446 Basalım o zaman. 987 01:13:51,921 --> 01:13:52,791 Hayır. 988 01:13:52,960 --> 01:13:54,487 (Fren sesleri) 989 01:13:54,888 --> 01:13:58,184 -(Ali) Selin yavaş, kepçe var. Selin! -(Selin) Onun yanından geçireceğim. 990 01:13:58,211 --> 01:14:00,049 (Ali) Şakası olmaz. 991 01:14:02,127 --> 01:14:04,357 -(Ali) Selin yapma. Selin. -(Selin) Oley. 992 01:14:04,685 --> 01:14:07,840 (Ali) Selin yavaş. Selin. 993 01:14:09,065 --> 01:14:12,279 (Ali) Çevirsene. Selin... 994 01:14:13,708 --> 01:14:19,068 (Fren sesleri) 995 01:14:19,289 --> 01:14:22,542 Ne yapıyorsun? Öldürecek misin bizi? 996 01:14:22,676 --> 01:14:25,913 -Hem bugün her istediğim olmayacak mıydı? -İyi de abartmadan. 997 01:14:25,962 --> 01:14:27,402 Anlaşmamız böyle değildi. 998 01:14:30,041 --> 01:14:32,088 -Hadi gel aşağıya. -Ya hayır, daha kullanacağım. 999 01:14:32,384 --> 01:14:34,034 Bugünlük bu kadar yeter. Hadi. 1000 01:14:35,219 --> 01:14:42,311 (Müzik) 1001 01:14:43,078 --> 01:14:44,425 O zaman ben acıktım. 1002 01:14:46,064 --> 01:14:49,526 Ne oldu ya? Yoruldun mu sen benden? 1003 01:14:49,928 --> 01:14:51,419 Daha buradan Kadıköy'e gideceğiz. 1004 01:14:52,346 --> 01:14:53,826 Bak Emre ile buluşurum. 1005 01:14:55,013 --> 01:15:02,854 (Müzik) 1006 01:15:12,160 --> 01:15:19,989 (Müzik) 1007 01:15:21,917 --> 01:15:23,411 Bugün emrindeyim. 1008 01:15:24,784 --> 01:15:32,648 (Müzik) 1009 01:15:44,551 --> 01:15:47,041 İstanbul'dan çıkıncaya kadar dayansaydın bari ya. 1010 01:15:47,041 --> 01:15:48,365 Yirmi kilometre gitmedik daha. 1011 01:15:48,463 --> 01:15:51,630 Evden çıkarken anneme trip atacağım diye artist artist aç değilim dedim. 1012 01:15:51,878 --> 01:15:53,906 -Vallahi karnım guruldadı. -Hmm... 1013 01:15:54,915 --> 01:15:58,443 İyi tamam, şu restorana otur. Geliyorum ben de. 1014 01:15:59,575 --> 01:16:01,753 -Depoyu doldurayım. -Fulle bari. 1015 01:16:01,789 --> 01:16:03,103 -Ne yapayım? -Fulle. 1016 01:16:03,182 --> 01:16:04,574 Fulleyeyim, tamam. 1017 01:16:06,152 --> 01:16:12,783 (Müzik) 1018 01:16:13,571 --> 01:16:15,156 (Köpek havlama sesi) 1019 01:16:16,980 --> 01:16:18,213 Merhaba Peri. 1020 01:16:19,015 --> 01:16:20,054 Merhaba. 1021 01:16:22,452 --> 01:16:23,716 Büyümüş iki günde. 1022 01:16:25,719 --> 01:16:26,862 Can... 1023 01:16:27,371 --> 01:16:29,189 ...bugün görüşmesek iyi olur. 1024 01:16:31,179 --> 01:16:32,917 Nazlı abla yüzünden mi? 1025 01:16:34,163 --> 01:16:35,077 Değil. 1026 01:16:36,478 --> 01:16:38,173 Peki ne oldu, yanlış bir şey mi yaptım? 1027 01:16:38,553 --> 01:16:42,512 -Sadece biraz kafam karışık. -Anlatırsan dinlerim. 1028 01:16:43,322 --> 01:16:45,363 Babam kötü bir insan olabilir. 1029 01:16:46,158 --> 01:16:47,370 Ben de onun kızıyım. 1030 01:16:47,747 --> 01:16:50,356 İyi de ailen demek sen demek değilsin ki Peri. 1031 01:16:50,467 --> 01:16:53,816 Öyle olsa en çok benim ağlamam lazım. Malum ablam. 1032 01:16:55,938 --> 01:16:57,171 (Peri) Bilmiyorsun ki. 1033 01:16:58,464 --> 01:17:00,238 (Peri) Ben de düşününce utanıyorum. 1034 01:17:01,102 --> 01:17:03,217 (Peri) Hem bilseydin konuşmazdın bile benimle. 1035 01:17:04,427 --> 01:17:07,175 Senin yerinde başka bir insan olsaydı, bu köpeği... 1036 01:17:07,201 --> 01:17:10,396 ...gördüğünde vah vah, yazık yazık der, hayatına devam ederdi. 1037 01:17:10,933 --> 01:17:16,926 Sen çok merhametlisin. Çok cesursun. Ya çok duyarlısın. Bir de... 1038 01:17:17,712 --> 01:17:21,748 ...öyle bir ışıltın var ki senden uzaklaşınca buz kesiyorum. 1039 01:17:25,851 --> 01:17:26,838 Teşekkür ederim. 1040 01:17:27,534 --> 01:17:29,124 Nazlı abla görmesin. 1041 01:17:29,502 --> 01:17:31,647 (Köpek havlama sesi) 1042 01:17:32,521 --> 01:17:34,967 Görünce ilk beni kesecek zaten. 1043 01:17:39,101 --> 01:17:41,626 -(Garson) Bir saniye, hemen geliyorum. -(Nazlı) Tamam. 1044 01:17:41,626 --> 01:17:43,046 (Garson) Buyurun, afiyet olsun. 1045 01:17:43,570 --> 01:17:45,444 Hoş geldiniz. Siparişinizi alabilir miyim? 1046 01:17:45,722 --> 01:17:50,167 Merhaba, ben peynirli yumurta istiyorum. Yanında da çay. 1047 01:17:50,190 --> 01:17:52,102 -Tamam. -Bir dakika bir dakika. 1048 01:17:52,124 --> 01:17:53,250 Iı böyle... 1049 01:17:53,754 --> 01:17:56,791 ...yumurtalar göz göz olsun, olur mu? 1050 01:17:57,235 --> 01:17:57,904 Tamam. 1051 01:17:57,986 --> 01:18:00,027 Bir şey daha diyeceğim lütfen. Böyle... 1052 01:18:00,226 --> 01:18:02,763 ...peyniri bol olsun, böyle tereyağı da bol olsun. 1053 01:18:02,763 --> 01:18:05,976 Sonra ben o ekmeğimi alayım, ondan sonra yumurtaya bandırayım. 1054 01:18:06,208 --> 01:18:07,999 Böyle yumurtanın sarısı aksın. 1055 01:18:08,248 --> 01:18:09,111 Olur mu? 1056 01:18:09,215 --> 01:18:12,076 -Çok acıkmışız galiba. -Ay evet, çok acıktım. 1057 01:18:12,110 --> 01:18:13,016 Tamam. 1058 01:18:14,238 --> 01:18:17,106 -(Nazlı) Teşekkürler. -Şş bir bakar mısın? 1059 01:18:17,559 --> 01:18:20,008 -Bir saniye efendim. -İki ayran istiyoruz. 1060 01:18:21,439 --> 01:18:22,450 (Garson) Tabii. 1061 01:18:23,534 --> 01:18:24,622 Buyurun efendim. 1062 01:18:24,963 --> 01:18:28,301 Benden sonra gelen müşterinizin siparişleri geldi. Daha kaç dakika bekleyeceğiz. 1063 01:18:28,501 --> 01:18:32,037 Siz omleti çok pişmiş istediğiniz için ben bir mutfağa gidip bakayım. 1064 01:18:32,282 --> 01:18:33,666 İlla söylememiz mi gerekiyor? 1065 01:18:34,909 --> 01:18:36,607 Şş birader... 1066 01:18:37,842 --> 01:18:42,239 ...senin o göbekteki yağlar var ya, üç hafta seni yemeden içmeden idare eder. 1067 01:18:42,309 --> 01:18:43,533 Rahat ol, ölmezsin. 1068 01:18:44,347 --> 01:18:47,411 -Ne biçim konuşuyorsun sen ya? -Asıl sen ne biçim davranıyorsun ya? 1069 01:18:47,737 --> 01:18:51,169 (Nazlı) Çocuğun yaşındaki kızcağız. Ya herkese yetişmeye çalışıyor işte. 1070 01:18:51,429 --> 01:18:53,586 İki dakika beklesen ölmezsin, bir de seninle mi uğraşsın? 1071 01:18:53,612 --> 01:18:56,569 -Yok yok, benim için problem yok. -Benim için var. 1072 01:18:56,624 --> 01:18:59,821 Benim için de problem var. Gel bakalım ne yapacaksın acaba? 1073 01:19:00,743 --> 01:19:04,931 Bak bayansın, elimde kalırsın. Aklını alırım senin. 1074 01:19:05,242 --> 01:19:06,639 Gel benimkini al. 1075 01:19:06,904 --> 01:19:07,594 (Vurma sesi) 1076 01:19:08,588 --> 01:19:10,165 Oha Savaş. 1077 01:19:14,266 --> 01:19:15,358 İhsan abi... 1078 01:19:16,276 --> 01:19:18,227 -Savaş... -Nazlı koş. 1079 01:19:18,876 --> 01:19:19,944 Savaş kaç. 1080 01:19:22,387 --> 01:19:23,289 Abi. 1081 01:19:24,706 --> 01:19:25,849 Kaçtı mı o şerefsiz? 1082 01:19:26,769 --> 01:19:30,964 (Müzik) 1083 01:19:30,964 --> 01:19:34,638 -Niye bulaşıyorsun ki adama ha? -Arkamda dağ gibi arkadaşım var dedim. 1084 01:19:34,704 --> 01:19:35,656 Ha iyi yaptın. 1085 01:19:35,710 --> 01:19:37,707 Atla hadi başımın belası, atla. 1086 01:19:38,085 --> 01:19:44,084 (Müzik) 1087 01:19:44,997 --> 01:19:46,417 Savaş, geliyorlar. 1088 01:19:47,138 --> 01:19:50,982 (Müzik) 1089 01:19:51,272 --> 01:19:52,360 Allah kahretsin. 1090 01:19:52,693 --> 01:19:54,234 Koş, çabuk ol. 1091 01:19:54,656 --> 01:20:02,616 (Müzik - Gerilim) 1092 01:20:11,980 --> 01:20:15,480 Daha hızlı git, daha hızlı git. Yetişecek manyaklar ya. 1093 01:20:15,711 --> 01:20:17,796 (Savaş) Sus Nazlı, dikkatimi dağıtıyorsun. 1094 01:20:18,488 --> 01:20:23,190 (Müzik - Gerilim) 1095 01:20:23,715 --> 01:20:26,582 (Nazlı) "Hadi kalk gidelim bu şehirden" 1096 01:20:26,644 --> 01:20:30,219 (Savaş) Allah'ım yine şarkı söylüyor. Ya sen gel öldür beni daha iyi şu an ya. 1097 01:20:30,303 --> 01:20:32,245 (Nazlı) "Gün doğarken ya da güneş batarken" 1098 01:20:32,278 --> 01:20:34,432 -(Savaş) Nazlı sus. -(Nazlı) Ya korkuyorum, ne yapayım? 1099 01:20:34,670 --> 01:20:42,587 (Müzik - Gerilim) 1100 01:20:52,080 --> 01:20:57,488 (Müzik - Gerilim) 1101 01:21:03,072 --> 01:21:06,753 Bizi durduracaksınız diye adamları kaçırdınız. Biz ne yaptık ki? 1102 01:21:06,896 --> 01:21:08,685 (Nazlı) Sabahtan beri bizi kovalayan onlar. 1103 01:21:09,295 --> 01:21:12,198 Ama merak etmenize gerek yok. Ben plakasını aldım. 1104 01:21:12,538 --> 01:21:14,999 Hanımefendi derdinizi trafik polisine anlatırsınız. 1105 01:21:17,033 --> 01:21:20,343 Siz kimsiniz ki? Özel tim falan mı? 1106 01:21:20,763 --> 01:21:22,044 Sorun nedir acaba? 1107 01:21:22,131 --> 01:21:24,712 Bizimle beraber emniyete kadar gelmeniz gerekiyor. 1108 01:21:25,322 --> 01:21:26,436 Buyurun lütfen. 1109 01:21:26,703 --> 01:21:30,639 Biz ne yaptık ki? Fidyeci miyiz, namussuz muyuz? Niye geliyoruz? 1110 01:21:30,963 --> 01:21:32,447 Karakolda öğrenirsiniz, buyurun. 1111 01:21:34,484 --> 01:21:36,333 Bir geçelim bakalım neymiş, ne değilmiş? 1112 01:21:38,261 --> 01:21:46,140 (Müzik) 1113 01:21:56,257 --> 01:22:00,165 (Müzik) 1114 01:22:04,057 --> 01:22:11,951 (Müzik) 1115 01:22:12,816 --> 01:22:16,050 -Bakar mısın? Hesabı getirir misin? -Bir saniye efendim. 1116 01:22:16,556 --> 01:22:19,293 Ne bir saniye? Ya bir seninle mi uğraşacağım ben ya? 1117 01:22:19,464 --> 01:22:27,427 (Müzik) 1118 01:22:39,013 --> 01:22:42,456 Güneş Hanım, bundan Haluk'a söz etmeyelim lütfen. 1119 01:22:42,709 --> 01:22:45,657 Kızım sağ salim dönsün de kimseye söylemeye niyetim yok. 1120 01:22:48,393 --> 01:22:51,356 Ay İstanbul'dan çıkmadan bulsa bari polis. 1121 01:22:53,072 --> 01:22:56,795 (Telefon zili sesi) 1122 01:22:56,838 --> 01:22:57,382 Efendim. 1123 01:22:57,921 --> 01:22:58,951 Buyurun, benim. 1124 01:22:59,835 --> 01:23:04,703 Tamam. Tamam, anlaşıldı. Peki hangi karakola gidiyorsunuz acaba? 1125 01:23:05,577 --> 01:23:07,704 Teşekkür ederim. Hemen geliyoruz. 1126 01:23:07,956 --> 01:23:09,942 -İyiler miymiş? -Bulmuşlar. 1127 01:23:09,993 --> 01:23:12,529 Beykoz karakoluna götürüyorlar. Hemen almamız gerekiyor. 1128 01:23:12,541 --> 01:23:14,613 -Tamam, ben alırım. -Ben de sizinle geleyim. 1129 01:23:14,741 --> 01:23:16,674 Durun. Ben hallederim. 1130 01:23:17,762 --> 01:23:20,897 (Kuş cıvıltısı sesleri) 1131 01:23:22,547 --> 01:23:24,582 (Fren sesi) 1132 01:23:34,409 --> 01:23:42,292 (Müzik - Gerilim) 1133 01:23:51,427 --> 01:23:52,720 Beni tanıyor musun? 1134 01:23:57,134 --> 01:23:59,368 Sen güvenlik şirketinde çalışıyordun değil mi? 1135 01:24:01,519 --> 01:24:03,072 İki gün önce ilişkimi kestiler. 1136 01:24:03,694 --> 01:24:04,599 Hm... 1137 01:24:05,112 --> 01:24:09,839 (Müzik - Gerilim) 1138 01:24:10,204 --> 01:24:13,009 O zaman hırsız değilsin. 1139 01:24:16,274 --> 01:24:18,451 Ee niye girdin benim eski karımın evine? 1140 01:24:19,700 --> 01:24:21,486 Neden girdin? Ne işin vardı? 1141 01:24:22,317 --> 01:24:23,435 Para için. 1142 01:24:24,818 --> 01:24:25,800 Para için? 1143 01:24:26,564 --> 01:24:29,695 (Müzik) 1144 01:24:29,855 --> 01:24:31,384 Kim verdi sana parayı? 1145 01:24:33,648 --> 01:24:35,145 Bilmek istemezsin abi. 1146 01:24:37,426 --> 01:24:38,181 Anlat. 1147 01:24:39,504 --> 01:24:42,092 Anlat, bak senin sağlığın için söylüyorum. Anlat. 1148 01:24:44,028 --> 01:24:47,444 Yemin ederim niyetim onu incitmek değildi abi. 1149 01:24:47,928 --> 01:24:51,596 Korkutacaktım sadece, üzerime saldırdı, kendisi düştü. 1150 01:24:53,904 --> 01:24:57,557 (Müzik) 1151 01:24:57,830 --> 01:25:00,666 Parayı sana kim verdi? Bak... 1152 01:25:02,130 --> 01:25:05,327 ...senin sağlığın için soruyorum tekrar. Konuş. 1153 01:25:06,730 --> 01:25:07,727 Rana Hanım. 1154 01:25:07,820 --> 01:25:15,789 (Müzik - Gerilim) 1155 01:25:25,527 --> 01:25:27,618 (Güneş) Ahmet, çok sağ ol. 1156 01:25:27,986 --> 01:25:30,254 Ne demek. Hiçbir önemi yok. 1157 01:25:31,415 --> 01:25:34,052 Nazlı, bir daha sakın böyle bir şey yapma. 1158 01:25:35,010 --> 01:25:37,684 Rana Hanım isterseniz kızımla önce ben bir konuşayım. 1159 01:25:38,997 --> 01:25:41,708 (Savaş) Anne, onun bir suçu yok. 1160 01:25:42,349 --> 01:25:45,453 Savaş neden böyle bir şey yaptın? Ya başınıza bir şey gelseydi? 1161 01:25:46,938 --> 01:25:49,977 Endişelenecek bir şey yok ki. Olmuş bitmiş bir olay. 1162 01:25:50,655 --> 01:25:52,228 Bir daha da olmayacaktır. 1163 01:25:52,909 --> 01:25:55,784 Hem ne yapacaktık ki? Bir gün sonra geri dönecektik. 1164 01:25:56,778 --> 01:26:01,581 Güneş Hanım madem kızınızla konuşacaksınız, lütfen bir an önce konuşun. 1165 01:26:01,853 --> 01:26:04,258 Yoksa ben konuşup kalbini kıracağım Nazlı'nın. 1166 01:26:05,713 --> 01:26:09,385 -Sen benim kalbimi nasıl kırabilirsin ki? -Nazlı tamam, cevap verme. 1167 01:26:09,422 --> 01:26:11,905 Nazlı cevap verme, Nazlı konuşma. 1168 01:26:11,959 --> 01:26:15,563 Nazlı bir açıklama yap. Nazlı açıklamanı beğenmedim, bir daha açıklama yap. 1169 01:26:15,633 --> 01:26:18,592 Ya da Nazlı, sen en iyisi özür dile. Ya da sen bana bir liste yap anneciğim. 1170 01:26:18,603 --> 01:26:21,269 Bana saat saat ne yapacağımı bildir. Ben de ona göre davranayım. 1171 01:26:21,304 --> 01:26:23,011 Ya Nazlı tamam, cevap verme dedim. 1172 01:26:23,069 --> 01:26:27,107 Listenin en başına Savaş'tan uzak durmayı eklersen iyi edersin küçük hanım. 1173 01:26:28,675 --> 01:26:31,334 Savaş benim arkadaşım. 1174 01:26:31,594 --> 01:26:34,188 -Hayır, değil. -Savaş benim arkadaşım. 1175 01:26:34,360 --> 01:26:35,465 (Güneş) Nazlı. 1176 01:26:39,396 --> 01:26:41,561 Sen de peşinden koş istersen. 1177 01:26:41,969 --> 01:26:49,879 (Müzik) 1178 01:26:50,091 --> 01:26:50,916 Anne... 1179 01:26:51,704 --> 01:26:53,909 ...bak, Nazlı benim arkadaşım. 1180 01:26:54,106 --> 01:26:56,387 Hayır, değil Savaş. Hadi gel konuşalım. 1181 01:26:58,898 --> 01:27:00,540 Yalnız kalmak istiyorum. 1182 01:27:00,777 --> 01:27:08,036 (Müzik) 1183 01:27:15,223 --> 01:27:16,483 Sen ispiyonladın değil mi? 1184 01:27:16,532 --> 01:27:19,201 Ya ablacığım gerçekten çok özür dilerim, çok korktum. 1185 01:27:19,428 --> 01:27:22,640 Vay be Peri, senden hiç beklemezdim. Hem de en ummadığım kişiden. 1186 01:27:28,091 --> 01:27:30,146 Anne lütfen benimle uğraşma bak. Lütfen. 1187 01:27:30,332 --> 01:27:33,349 Nazlıcığım bir sakin olur musun? Otur lütfen şuraya. 1188 01:27:33,615 --> 01:27:36,741 Evet, Urla'ya gidiyordum. Evet, ilk fırsatta yine kaçacağım. 1189 01:27:36,931 --> 01:27:40,223 -Ya ben inanmıyorum ki Haluk kişisine. -Anneciğim, ben gidebilir miyim? 1190 01:27:40,480 --> 01:27:43,929 Hayır Periciğim. Kızlar bir oturun. Önce bir sakin olun. Oturun önce. 1191 01:27:46,185 --> 01:27:47,614 Rica ediyorum, lütfen. 1192 01:27:48,409 --> 01:27:49,497 Hadi Nazlıcığım. 1193 01:27:56,657 --> 01:27:58,816 Sana hesap sormaya gelmedim ben. 1194 01:28:01,237 --> 01:28:03,547 Ben ne yapmaya çalıştığını anlıyorum Nazlıcığım. 1195 01:28:03,983 --> 01:28:05,532 Neden yaptığını da. 1196 01:28:06,452 --> 01:28:09,281 (Müzik) 1197 01:28:09,831 --> 01:28:11,095 Nasıl yani? 1198 01:28:11,806 --> 01:28:19,666 (Müzik) 1199 01:28:29,726 --> 01:28:31,663 (Telefon zili sesi) 1200 01:28:32,466 --> 01:28:34,054 (Telefon zili sesi) 1201 01:28:34,521 --> 01:28:35,712 Efendim yenge. 1202 01:28:36,248 --> 01:28:39,505 Ya kötü bir şey oldu. Nazlı evden kaçtı. 1203 01:28:40,022 --> 01:28:43,155 Urla'ya mı ne gidiyormuş. Ben sen de bil istedim. 1204 01:28:43,206 --> 01:28:45,533 Evden mi kaçtı? Nerede şimdi? 1205 01:28:45,947 --> 01:28:48,566 Ahmet'le Güneş gidip karakoldan aldı ikisini. 1206 01:28:48,876 --> 01:28:49,580 İkisini? 1207 01:28:50,000 --> 01:28:52,515 -Diğeri kim? -Savaş ile birlikte kaçmışlar. 1208 01:28:52,848 --> 01:28:53,952 Savaş? 1209 01:28:55,832 --> 01:28:59,665 Ya bak yani şimdi sana söylemeden olmazdı diye düşündüm. 1210 01:28:59,893 --> 01:29:07,112 (Müzik) 1211 01:29:07,504 --> 01:29:10,278 Zafer ile evlendiğimde on sekiz yaşındaydım ben. 1212 01:29:10,668 --> 01:29:12,301 Size hamileydim o zaman. 1213 01:29:13,969 --> 01:29:14,909 Biraz... 1214 01:29:16,022 --> 01:29:18,417 ...mecburi yapılmış bir evlilikti benimkisi. 1215 01:29:20,895 --> 01:29:22,774 Âşık değil miydin yani babama? 1216 01:29:23,478 --> 01:29:25,764 Değildim Nazlıcığım. Üzgünüm. 1217 01:29:28,072 --> 01:29:30,012 Sonra kavgalar başladı zaten. 1218 01:29:30,682 --> 01:29:33,981 Çok kötü günler yaşadık. Siz o zaman çok küçüktünüz. 1219 01:29:34,522 --> 01:29:35,746 Hatırlamıyorsunuz. 1220 01:29:36,671 --> 01:29:38,846 Bize çok kötü davranmaya başlamıştı. 1221 01:29:39,769 --> 01:29:44,986 Ben artık dayanamıyordum. Sadece oturup hayatımdan çıkıp gitmesi için dua ediyordum. 1222 01:29:45,527 --> 01:29:48,355 -Neden boşanmadın anne? -İstedim Periciğim. 1223 01:29:49,153 --> 01:29:52,502 Ama tehdit etti. Yapamadım. Korktum. 1224 01:29:55,006 --> 01:29:57,392 Bu kadar kötü müydü benim babam? 1225 01:29:57,433 --> 01:29:58,726 Üzgünüm Nazlıcığım. 1226 01:29:58,795 --> 01:30:02,614 Sizin kafanızdaki baba figürünü elimden geldiğince temiz tutmaya çalıştım ama... 1227 01:30:03,132 --> 01:30:04,425 ...buraya kadarmış. 1228 01:30:04,793 --> 01:30:08,976 (Müzik) 1229 01:30:09,847 --> 01:30:14,696 Biz büyüdük artık anne. İyiyle kötüyü ayırt edebilecek yaştayız. 1230 01:30:14,997 --> 01:30:17,004 Hayatın boyunca bizi kollayamazsın ki. 1231 01:30:17,531 --> 01:30:18,935 Ah biliyorum. 1232 01:30:21,255 --> 01:30:24,968 Biliyorum Nazlıcığım. Ama annelik içgüdüsü bu. 1233 01:30:25,256 --> 01:30:29,082 Ya ben sizin babanızla yüzleşmenizi hiçbir zaman göze alamadım. 1234 01:30:29,470 --> 01:30:31,767 Bak yakında Selin ile on sekiz olacaksınız. 1235 01:30:31,997 --> 01:30:34,264 Ben ondan sonra sizi engelleyemem. 1236 01:30:35,280 --> 01:30:37,087 (Güneş) Ama anne olarak benim duygum... 1237 01:30:38,086 --> 01:30:41,079 ...bugüne kadar nasıl biz bize büyüdüysek... 1238 01:30:41,594 --> 01:30:43,515 ...bundan sonra da böyle devam etmek. 1239 01:30:44,063 --> 01:30:47,206 (Müzik) 1240 01:30:51,379 --> 01:30:52,807 Sen gelmiyor musun? 1241 01:30:53,425 --> 01:30:59,099 (Müzik - Duygusal) 1242 01:30:59,690 --> 01:31:02,861 Belki de önce sen yüzleşmelisin geçmişinle anne. 1243 01:31:06,755 --> 01:31:07,623 Belki de. 1244 01:31:08,032 --> 01:31:16,024 (Müzik - Duygusal) 1245 01:31:17,303 --> 01:31:22,803 (Müzik) 1246 01:31:22,963 --> 01:31:26,535 Maşallah bütün iç güzellik abideleri de buraya toplanmış. 1247 01:31:26,753 --> 01:31:29,891 Ben mutluyum. İşine gelmiyorsa good bye. 1248 01:31:30,960 --> 01:31:34,838 -Seni burada yerler. -Sen bana neden taktın? 1249 01:31:35,071 --> 01:31:37,342 (Selin) Gören de peşimde kuyruk var zanneder. 1250 01:31:38,356 --> 01:31:40,631 -Hadi dans edelim. -İşim olmaz. 1251 01:31:41,179 --> 01:31:43,075 (Müzik) 1252 01:31:43,525 --> 01:31:46,145 (Telefon zili sesi) 1253 01:31:48,178 --> 01:31:49,855 (Telefon zili sesi) 1254 01:31:51,392 --> 01:31:53,610 -Baby ne haber? -İyidir Aliş. 1255 01:31:53,689 --> 01:31:56,059 Asıl senden ne haber ya? Hiç sesin soluğun çıkmıyor. 1256 01:31:56,070 --> 01:31:58,575 (Müzik) 1257 01:31:58,591 --> 01:32:01,153 Eğer işkence görüyorsan bir tuşuna basman yeterli... 1258 01:32:01,179 --> 01:32:03,590 ...çünkü gönül rızanla o müziği dinliyor olamazsın. 1259 01:32:03,743 --> 01:32:06,073 Ya Kadıköy'de bulduğum ilk boş yere girdim. 1260 01:32:06,519 --> 01:32:07,303 Tek başına? 1261 01:32:07,746 --> 01:32:13,074 (Müzik) 1262 01:32:13,535 --> 01:32:16,550 Reggae bardayım. Şarjım bitiyor, ben seni sonra arayayım mı? 1263 01:32:17,502 --> 01:32:18,564 Hadi bye bye. 1264 01:32:26,254 --> 01:32:30,151 (Müzik) 1265 01:32:30,546 --> 01:32:31,565 Ne oldu? 1266 01:32:33,617 --> 01:32:35,082 Ben sevmedim burayı. Hadi gidelim. 1267 01:32:35,155 --> 01:32:37,710 Sen benimle dans etmezsen ben de başkalarıyla ederim. 1268 01:32:38,627 --> 01:32:46,578 (Müzik) 1269 01:32:56,136 --> 01:32:58,023 (Müzik) 1270 01:32:58,670 --> 01:32:59,826 (Mesaj zili sesi) 1271 01:33:02,864 --> 01:33:06,461 (Tuğçe dış ses) Ali Kadıköy Reggae barda. Bence yalnız değil. 1272 01:33:06,812 --> 01:33:14,271 (Müzik) 1273 01:33:19,465 --> 01:33:22,211 -Savaş geldi mi, gördün mü? -Savaş Bey alt bahçede efendim. 1274 01:33:24,956 --> 01:33:25,779 (Haluk) Savaş! 1275 01:33:28,135 --> 01:33:29,298 Savaş! 1276 01:33:30,629 --> 01:33:33,605 Bekle orada. Bekle nankör herif. Bekle. 1277 01:33:35,026 --> 01:33:37,112 Sen ne biçim herifsin ulan! 1278 01:33:37,990 --> 01:33:41,513 Sen nasıl bir adamsın? Senin ne işin var ulan Nazlı'yla? 1279 01:33:41,635 --> 01:33:42,135 Ha? 1280 01:33:42,712 --> 01:33:44,364 Özür dilerim dayı. Bir daha olmaz. 1281 01:33:44,824 --> 01:33:46,449 Sen böyle mi teşekkür ediyorsun ya? 1282 01:33:46,473 --> 01:33:49,448 Sen ne biçim herifsin? Seni büyüten aileye böyle mi teşekkür ediyorsun? 1283 01:33:49,776 --> 01:33:51,375 Özür diledim dayı, bırak gideyim. 1284 01:33:51,769 --> 01:33:53,474 Gel buraya, hiçbir yere gidemezsin. 1285 01:33:54,034 --> 01:33:57,986 Ablam seni aldı. Öz oğlu gibi büyüttü. 1286 01:33:58,319 --> 01:34:01,635 Sen seni büyüten, yetiştiren aileye böyle mi teşekkür ediyorsun? 1287 01:34:01,936 --> 01:34:02,820 Nankör herif. 1288 01:34:03,020 --> 01:34:05,387 -Ben kimseye nankörlük etmedim. -Etmedin mi? 1289 01:34:05,844 --> 01:34:08,429 Benim odama girdin. Bilgisayarımı karıştırdın. 1290 01:34:08,706 --> 01:34:10,673 Kızı kaçırdın be. Nazlı'yı kaçırmadın mı? 1291 01:34:10,738 --> 01:34:12,163 Yalan de. Yalan de. 1292 01:34:12,594 --> 01:34:13,810 Yaptım. Yaptım. 1293 01:34:14,131 --> 01:34:16,235 Niye, yanına mı kalacak zannediyordun? 1294 01:34:16,292 --> 01:34:18,197 (Haluk) Ha? Yanına mı kalır? 1295 01:34:19,248 --> 01:34:21,937 -Benim eşiğim yok dayı. -Bak ben sana söylüyorum. 1296 01:34:21,978 --> 01:34:25,579 (Müzik - Gerilim) 1297 01:34:25,583 --> 01:34:27,727 Ailemden uzak duracaksın. 1298 01:34:27,902 --> 01:34:28,786 Neler oluyor? 1299 01:34:31,670 --> 01:34:35,674 Onlar seninle konuşsalar bile sen onlarla konuşmayacaksın. 1300 01:34:36,852 --> 01:34:38,099 Ahmet koş. 1301 01:34:39,157 --> 01:34:40,585 Bunu nasıl öğrendi? 1302 01:34:43,039 --> 01:34:44,416 Nasıl öğrendi? 1303 01:34:47,407 --> 01:34:48,807 İnci sen söyledin. 1304 01:34:49,161 --> 01:34:54,664 (Müzik) 1305 01:34:54,676 --> 01:34:56,547 Çünkü neden? Hastasın sen. 1306 01:34:56,937 --> 01:34:57,986 Hasta değilim. 1307 01:34:59,057 --> 01:35:00,231 Ben hasta değilim. 1308 01:35:02,310 --> 01:35:05,408 Annen gözlerinin önünde kendini öldürdü. 1309 01:35:07,780 --> 01:35:10,196 -Normal olman mümkün mü? -Annemi karıştırma. 1310 01:35:10,580 --> 01:35:11,940 Ailemi karıştırma. 1311 01:35:11,992 --> 01:35:13,983 -(Haluk) Senin yüzünden ölmedi mi? -(Savaş) Seni öldürürüm. 1312 01:35:14,343 --> 01:35:16,880 (Haluk) Senin yüzünden. Nankörsün. 1313 01:35:16,903 --> 01:35:20,746 -(Savaş) Ailemi karıştırma. -(Haluk) Hastasın, hasta. 1314 01:35:20,778 --> 01:35:24,330 -Ailemi karıştırma. Seni öldürürüm. -Defol git. Aşağılık köpek. 1315 01:35:24,411 --> 01:35:27,784 Hastasın işte. O insanlar senin yüzünden öldü. 1316 01:35:27,871 --> 01:35:30,823 Senin yüzünden ölmediler mi? Senin yüzünden ölmediler mi? 1317 01:35:31,088 --> 01:35:33,135 -(Savaş) Seni öldürürüm. -(Haluk) Katili sensin. 1318 01:35:33,177 --> 01:35:34,000 Sensin. 1319 01:35:37,280 --> 01:35:39,781 -(Ahmet) İçeri gir. İçeri gir. -(Haluk) Adi. 1320 01:35:40,602 --> 01:35:41,691 Tamam, bırak. 1321 01:35:41,765 --> 01:35:42,860 Bırak. 1322 01:35:46,432 --> 01:35:48,907 (Ahmet) İçeri gir. İçeri gir. 1323 01:35:50,283 --> 01:35:58,208 (Müzik - Gerilim) 1324 01:36:01,187 --> 01:36:07,763 (Müzik) 1325 01:36:08,116 --> 01:36:09,841 Benim evimde beni öldürecek. Gördün mü? 1326 01:36:09,844 --> 01:36:13,089 Ben sana demedim mi? Hasta bu. Benim evimde beni öldürecek. 1327 01:36:13,151 --> 01:36:14,683 (Ahmet) Tamam, sakin. 1328 01:36:17,776 --> 01:36:18,999 (Haluk) Nankör. 1329 01:36:19,462 --> 01:36:23,110 Nankörsün. Hasta olduğunu da ispat ettim işte. Sen hastasın. 1330 01:36:23,196 --> 01:36:26,098 (Haluk) Hastasın sen. Benim evimde beni öldürecek. 1331 01:36:26,527 --> 01:36:34,437 (Müzik) 1332 01:36:44,310 --> 01:36:52,293 (Müzik) 1333 01:37:00,335 --> 01:37:03,222 -Birader sen bir uzasana. -Tamam ya. Sinirlenme. 1334 01:37:03,603 --> 01:37:06,326 -Sevimli psikopat. -Saat geç oldu Selin. 1335 01:37:06,913 --> 01:37:08,849 Neyse ki burası sabaha kadar açık. 1336 01:37:10,125 --> 01:37:11,690 Hadi eğlendin artık, hadi gidelim. 1337 01:37:11,945 --> 01:37:13,816 Benimle dans etmeden mi? 1338 01:37:14,453 --> 01:37:15,477 Zorunda mıyım? 1339 01:37:17,877 --> 01:37:19,834 Yoo, değilsin. 1340 01:37:20,289 --> 01:37:24,633 (Müzik) 1341 01:37:24,944 --> 01:37:32,882 (Müzik - Gerilim) 1342 01:37:36,024 --> 01:37:39,474 Mesela burada biri bana yazsa benim için kavga eder misin? 1343 01:37:39,687 --> 01:37:40,930 İşim olmaz. 1344 01:37:41,418 --> 01:37:44,608 (Müzik) 1345 01:37:44,754 --> 01:37:47,713 Ne yaparsın, beni bırakıp gider misin? 1346 01:37:48,123 --> 01:37:51,577 Şöyle yaparım. Hadi gidiyoruz derim. Hadi gidiyoruz. 1347 01:37:51,639 --> 01:37:54,286 Ya hayır. Daha çok erken. Sen git. 1348 01:37:54,540 --> 01:37:55,790 Selin yürü hadi. Hadi. 1349 01:37:56,515 --> 01:38:00,094 Kız kaçırıyorlar. Hey, kız kaçırıyorlar. 1350 01:38:00,345 --> 01:38:02,041 Bu çocuk beni rahatsız ediyor. 1351 01:38:02,967 --> 01:38:04,479 Selin ne yapıyorsun? 1352 01:38:04,570 --> 01:38:06,648 (Güvenlik) Arkadaşım lütfen dışarı çıkar mısın? 1353 01:38:07,138 --> 01:38:09,071 Çek şu elini. Nereden arkadaşın oluyorum ulan senin? 1354 01:38:09,104 --> 01:38:10,088 Çıkar mısın? 1355 01:38:10,181 --> 01:38:12,908 Abiciğim, arkadaşım o benim zaten. 1356 01:38:15,022 --> 01:38:16,873 Ya yeter bu tiyatro. Yeter. 1357 01:38:18,293 --> 01:38:21,685 Acı çekiyorsun. Tiye alarak atlatabileceğini sanıyorsun. 1358 01:38:22,318 --> 01:38:24,108 Patladın kızım sen, haberin yok. 1359 01:38:26,759 --> 01:38:29,192 Yardıma ihtiyacın var, farkında değilsin. 1360 01:38:31,830 --> 01:38:34,593 Bu geri zekalı mekanda mı durmak istiyorsun? Dur o zaman. 1361 01:38:35,085 --> 01:38:41,158 (Müzik) 1362 01:38:41,158 --> 01:38:42,225 Ali... 1363 01:38:45,150 --> 01:38:47,903 ...kalmak istemiyorum. Beni de götür. 1364 01:38:49,194 --> 01:38:57,047 (Müzik) 1365 01:39:04,561 --> 01:39:06,553 Ne yaptığını sanıyorsun sen? 1366 01:39:07,052 --> 01:39:08,466 O daha çocuk. 1367 01:39:08,483 --> 01:39:10,972 -Çocuk? -Niye o kadar delirttin Savaş'ı? 1368 01:39:11,021 --> 01:39:14,901 Neden? Neden benim oğlumdan bu kadar nefret ediyorsun Haluk? 1369 01:39:15,604 --> 01:39:17,445 O (Bip) senin oğlun değil. 1370 01:39:17,877 --> 01:39:22,364 -Doğru konuş Haluk. -O (Bip) senin öz oğlun değil. 1371 01:39:22,403 --> 01:39:23,400 Doğru konuş! 1372 01:39:23,594 --> 01:39:25,571 -Bu yaptığının bedelini ödeyecek. -Hayır! 1373 01:39:25,799 --> 01:39:27,055 Hayır, ödemeyecek! 1374 01:39:27,119 --> 01:39:30,223 Bir daha asla bu evde böyle bir şey yaşanmayacak. 1375 01:39:30,385 --> 01:39:31,266 Haklısın. 1376 01:39:32,893 --> 01:39:36,312 -Yaşanmayacak. -Ne demek şimdi bu? 1377 01:39:39,697 --> 01:39:40,820 Neden yaptın? 1378 01:39:41,091 --> 01:39:45,122 (Müzik - Gerilim) 1379 01:39:45,719 --> 01:39:49,084 Neden yaptın? Bana anlamazdan gelme. 1380 01:39:49,397 --> 01:39:51,188 Neyi? Neyi kastediyorsun? 1381 01:39:51,845 --> 01:39:56,015 Sevilay'a o yaptırdığın şeyi neden yaptın? 1382 01:39:57,815 --> 01:40:02,158 -Ne yani? Sen şimdi... -Sakın, sakın, sakın bana yalan söyleme. 1383 01:40:02,501 --> 01:40:03,874 Senin aklındaki plan şuydu değil mi? 1384 01:40:04,256 --> 01:40:05,837 Sevilay hastanede uyanacak. 1385 01:40:05,853 --> 01:40:09,054 Uyanır uyanmaz da o kendine yapılanı benden bilecekti, değil mi? 1386 01:40:09,125 --> 01:40:12,168 -Sen bunu düşündün değil mi? -Ben bu saçmalıkları dinlemiyorum Haluk. 1387 01:40:12,208 --> 01:40:13,564 Ne saçmalığı, buraya gel. 1388 01:40:14,001 --> 01:40:18,246 (Müzik - Gerilim) 1389 01:40:18,486 --> 01:40:19,685 Adamı buldum. 1390 01:40:21,504 --> 01:40:23,621 Bunu yapan adamı buldum. 1391 01:40:24,238 --> 01:40:25,638 Konuşturdum! 1392 01:40:26,480 --> 01:40:29,547 Bana bunu kimin yaptırdığını söyledi. 1393 01:40:30,816 --> 01:40:31,655 Abla... 1394 01:40:34,558 --> 01:40:36,202 ...çok karışık kafam. 1395 01:40:37,928 --> 01:40:39,232 Kafam çok karışık. 1396 01:40:40,006 --> 01:40:47,991 (Müzik - Gerilim) 1397 01:40:50,109 --> 01:40:51,603 Ne istiyorsun? 1398 01:40:52,690 --> 01:41:00,689 (Müzik - Gerilim) 1399 01:41:05,862 --> 01:41:07,086 (Kapı açılma sesi) 1400 01:41:14,494 --> 01:41:16,019 (Nazlı) Savaş? 1401 01:41:16,767 --> 01:41:17,447 İyi misin? 1402 01:41:17,736 --> 01:41:19,636 Olacağım, olacağım. 1403 01:41:21,189 --> 01:41:23,339 Bir yere mi gidiyorsun? 1404 01:41:25,228 --> 01:41:27,020 Burada durmam artık. 1405 01:41:27,986 --> 01:41:30,556 (Müzik) 1406 01:41:31,002 --> 01:41:32,422 Niye kavga ettiniz? 1407 01:41:33,861 --> 01:41:35,118 Benim yüzümden mi? 1408 01:41:35,236 --> 01:41:35,986 Yok! 1409 01:41:36,681 --> 01:41:37,977 Seninle alakası yok. 1410 01:41:39,697 --> 01:41:41,391 Bir gün olacaktı, bu gece oldu. 1411 01:41:41,931 --> 01:41:44,232 (Nazlı) Savaş, gitmeni istemiyorum. 1412 01:41:46,517 --> 01:41:47,858 Başka çarem yok. 1413 01:41:48,572 --> 01:41:56,565 (Müzik) 1414 01:42:01,089 --> 01:42:02,616 Ben çok yalnızım. 1415 01:42:03,558 --> 01:42:05,857 (Nazlı) Ne yaparım sonra tek başıma? 1416 01:42:07,076 --> 01:42:10,670 Evden falan kaçarsam suçlusu sensin. 1417 01:42:11,336 --> 01:42:12,309 Gitmem gerek. 1418 01:42:12,992 --> 01:42:18,619 (Müzik) 1419 01:42:18,672 --> 01:42:20,783 -Beni bırakma ne olur. (Ağlama sesi) 1420 01:42:22,008 --> 01:42:29,979 (Müzik) 1421 01:42:33,924 --> 01:42:35,012 Niye ağlıyorsun? 1422 01:42:37,088 --> 01:42:39,079 Bıktım terk edilmekten. 1423 01:42:40,067 --> 01:42:42,075 Kiminle biraz anlaşsam... 1424 01:42:42,522 --> 01:42:44,353 ...hemen kaçıyor yanımdan. 1425 01:42:44,975 --> 01:42:47,522 (Müzik) 1426 01:42:48,165 --> 01:42:49,196 Deme böyle. 1427 01:42:50,386 --> 01:42:51,926 Sen süper bir insansın. 1428 01:42:52,066 --> 01:42:53,411 (Nazlı) Hayır, değilim. 1429 01:42:54,027 --> 01:42:55,668 (Ağlama sesi) 1430 01:42:57,621 --> 01:42:59,258 (Savaş) Öylesin. 1431 01:43:01,254 --> 01:43:03,281 Hani süper güçlerin vardı senin? 1432 01:43:04,004 --> 01:43:05,981 (Ağlama sesi) 1433 01:43:07,035 --> 01:43:09,657 Eğer süper güçlerim olsaydı... 1434 01:43:11,654 --> 01:43:14,273 ...babamın gitmesine engel olurdum. 1435 01:43:14,991 --> 01:43:18,929 (Müzik) 1436 01:43:19,468 --> 01:43:22,293 Asıl amacın babanla yüzleşmek değildi değil mi? 1437 01:43:23,523 --> 01:43:24,845 Onu bulmaktı. 1438 01:43:26,718 --> 01:43:27,552 Ya... 1439 01:43:28,312 --> 01:43:31,230 ...babamın olması fikri hoşuma gitmişti. 1440 01:43:32,429 --> 01:43:33,856 Kötü mötü... 1441 01:43:34,234 --> 01:43:36,125 ...belki de severdi beni. 1442 01:43:37,906 --> 01:43:40,585 Ben sadece şansımı denemek istedim. 1443 01:43:42,015 --> 01:43:43,276 Deme böyle. 1444 01:43:45,796 --> 01:43:48,561 Ya bıktım yalnızlıktan. 1445 01:43:48,796 --> 01:43:52,368 Bir tek arkadaşım sen varsın, ne olur gitme. 1446 01:43:53,327 --> 01:43:54,213 Nazlı... 1447 01:43:55,233 --> 01:43:56,165 ...gitmem gerek. 1448 01:43:56,514 --> 01:43:57,639 Başka çarem yok. 1449 01:43:58,287 --> 01:43:59,576 Savaş... 1450 01:43:59,920 --> 01:44:01,419 ...lütfen. 1451 01:44:02,022 --> 01:44:03,130 Ne olur. 1452 01:44:03,538 --> 01:44:07,686 (Müzik) 1453 01:44:08,929 --> 01:44:11,833 (Ağlama sesi) 1454 01:44:15,185 --> 01:44:17,045 Peki, tamam, gitmeyeceğim. 1455 01:44:19,912 --> 01:44:21,136 Gerçekten mi? 1456 01:44:21,264 --> 01:44:22,012 (Nazlı) Hı? 1457 01:44:23,475 --> 01:44:24,327 Yani... 1458 01:44:24,764 --> 01:44:28,782 ...ne bileyim, böyle hâlâ sanki gidecek gibi bakıyorsun da bana. 1459 01:44:29,014 --> 01:44:29,967 Yani... 1460 01:44:30,483 --> 01:44:33,100 ...bak uyuyamam sonra, gitmeyeceksin değil mi? 1461 01:44:33,491 --> 01:44:38,038 (Müzik) 1462 01:44:38,460 --> 01:44:39,938 Çocuk gibisin ya. 1463 01:44:41,796 --> 01:44:43,872 Madem bana inanmıyorsun, al bunu. 1464 01:44:44,530 --> 01:44:45,851 (Savaş) Bunsuz gidemem. 1465 01:44:46,491 --> 01:44:54,447 (Müzik) 1466 01:44:58,353 --> 01:44:59,340 (El freni çekme sesi) 1467 01:45:02,496 --> 01:45:07,717 (Sessizlik) 1468 01:45:08,137 --> 01:45:10,192 Ben eve girmek istemiyorum. 1469 01:45:11,147 --> 01:45:12,964 (Ortam sesi) 1470 01:45:14,881 --> 01:45:19,029 (Sessizlik) 1471 01:45:19,529 --> 01:45:21,647 Hani hastanede bana demiştin ya... 1472 01:45:23,420 --> 01:45:25,401 ...senin içini görebiliyorum diye. 1473 01:45:28,404 --> 01:45:31,826 Senin de içinde acı çeken küçük bir kız çocuğu var. 1474 01:45:32,709 --> 01:45:34,087 Ben acı çekmiyorum. 1475 01:45:34,803 --> 01:45:36,673 Sadece nefret ediyorum. 1476 01:45:37,412 --> 01:45:39,080 (Ali) Kendini kandırıyorsun. 1477 01:45:42,006 --> 01:45:44,267 (Ali) Acı çekiyorsun. Nefret böyle bir şey değil. 1478 01:45:44,850 --> 01:45:47,052 Nefretin ne demek olduğunu çok iyi bilirim ben. 1479 01:45:50,108 --> 01:45:51,506 Lütfen sus. 1480 01:45:54,530 --> 01:45:55,349 Sen... 1481 01:45:56,280 --> 01:45:58,337 ...beş yaşında bir kız çocuğunun... 1482 01:45:59,546 --> 01:46:02,362 ...babasız kalması ne demek biliyor musun? 1483 01:46:02,718 --> 01:46:04,710 (Müzik) 1484 01:46:04,960 --> 01:46:06,037 Bilmiyorum. 1485 01:46:07,022 --> 01:46:10,108 (Köpek havlama sesi) 1486 01:46:10,913 --> 01:46:12,859 Ben hep kendime kızdım. 1487 01:46:13,780 --> 01:46:16,177 Benim yüzümden çekip gitti sandım. 1488 01:46:18,053 --> 01:46:20,255 Hâlâ öyle sanıyorsun. 1489 01:46:22,045 --> 01:46:23,838 -Hayır! -Evet! 1490 01:46:25,154 --> 01:46:27,269 Sen hâlâ kendini suçluyorsun. 1491 01:46:28,467 --> 01:46:29,351 (Ağlama sesi) 1492 01:46:29,865 --> 01:46:31,525 O bizi bırakıp gitti. 1493 01:46:31,959 --> 01:46:36,891 (Müzik) 1494 01:46:37,248 --> 01:46:38,969 Ben hep hayaller kurdum. 1495 01:46:39,662 --> 01:46:41,159 (Müzik) (Ağlama sesi) 1496 01:46:42,482 --> 01:46:44,442 Acaba babam neye benziyor? 1497 01:46:46,685 --> 01:46:48,306 Şimdi nerede? 1498 01:46:49,638 --> 01:46:51,010 Ne zaman döner? 1499 01:46:51,935 --> 01:46:59,881 (Müzik) 1500 01:47:08,937 --> 01:47:14,515 (Müzik) 1501 01:47:14,914 --> 01:47:17,161 Bence de yapman gereken bu. 1502 01:47:21,211 --> 01:47:23,397 Bazen sadece ağlar insan. 1503 01:47:24,297 --> 01:47:26,584 Ama ben çok utanıyorum. 1504 01:47:27,680 --> 01:47:31,750 (Sessizlik) 1505 01:47:34,324 --> 01:47:36,269 (Müzik) 1506 01:47:37,225 --> 01:47:43,983 (Ağlama sesi) (Müzik) 1507 01:47:44,311 --> 01:47:45,599 Utanma, ağla. 1508 01:47:45,915 --> 01:47:53,493 (Ağlama sesi) (Müzik) 1509 01:47:59,565 --> 01:48:07,323 (Müzik) 1510 01:48:16,935 --> 01:48:18,235 Tamam, geçti. 1511 01:48:18,982 --> 01:48:21,060 (Müzik) 1512 01:48:21,771 --> 01:48:22,914 Hadi git. 1513 01:48:23,974 --> 01:48:31,427 (Müzik) 1514 01:48:33,498 --> 01:48:34,791 (Kapı kapanma sesi) 1515 01:48:35,967 --> 01:48:43,926 (Müzik) 1516 01:48:52,656 --> 01:48:56,332 (Müzik) 1517 01:48:56,703 --> 01:48:58,387 (Ayak sesi) 1518 01:48:58,656 --> 01:48:59,818 (Haluk) Al hayatım. 1519 01:49:04,578 --> 01:49:06,244 (Nefes sesi) 1520 01:49:06,914 --> 01:49:09,409 (Güneş) Neyin var senin? İyi misin? 1521 01:49:09,664 --> 01:49:10,488 İyiyim. 1522 01:49:12,203 --> 01:49:14,240 Savaş'la tartıştık biraz. 1523 01:49:14,875 --> 01:49:18,109 Ya bak, Nazlı meselesi yüzündense Nazlı'nın da suçu var yalnız. 1524 01:49:18,211 --> 01:49:19,230 Hayır! 1525 01:49:20,276 --> 01:49:21,234 Savaş... 1526 01:49:21,565 --> 01:49:23,522 ...Nazlı'dan daha yetişkin bir çocuk. 1527 01:49:23,753 --> 01:49:25,843 (Haluk) Nazlı'nın başına bir iş gelse ne olacak? 1528 01:49:26,230 --> 01:49:27,560 Benim sorumluluğumda. 1529 01:49:27,878 --> 01:49:29,627 Haluk, bak beni... 1530 01:49:29,818 --> 01:49:33,950 ...kızları yani böyle aşırı sahiplenmeni anlıyorum, bu çok da güzel bir şey. 1531 01:49:34,123 --> 01:49:36,693 Ama yöntemlerin biraz... 1532 01:49:37,342 --> 01:49:39,812 Kusura bakma, ben de böyleyim yani. 1533 01:49:40,365 --> 01:49:43,078 (Haluk) Sen benim biricik karımsın, onlar da benim kızlarım. 1534 01:49:43,787 --> 01:49:48,248 Ya sen ne düşünüyorsun bilmiyorum ama ben kendimi kızların babası gibi görüyorum. 1535 01:49:52,969 --> 01:49:54,720 Ben senden telefonu alabilir miyim? 1536 01:49:54,860 --> 01:50:00,721 (Müzik) 1537 01:50:01,118 --> 01:50:02,888 Hani aramak istemiyordun? 1538 01:50:04,337 --> 01:50:05,561 Bu gece istiyorum. 1539 01:50:06,230 --> 01:50:14,230 (Müzik) 1540 01:50:19,036 --> 01:50:20,248 Müsaadenle. 1541 01:50:21,020 --> 01:50:28,645 (Müzik) 1542 01:50:36,489 --> 01:50:43,859 (Müzik) 1543 01:50:44,776 --> 01:50:45,794 Ali! 1544 01:50:48,214 --> 01:50:49,222 Emre? 1545 01:50:49,972 --> 01:50:51,128 (Müzik - Gerilim) 1546 01:50:51,707 --> 01:50:52,863 Hoş geldin oğlum. 1547 01:50:53,165 --> 01:50:54,662 Ne ayaksınız ulan siz? 1548 01:50:56,709 --> 01:50:57,570 Ne diyorsun ulan? 1549 01:50:58,026 --> 01:51:00,356 Gördüm oğlum sizi, gördüm. Sarmaş dolaştınız. 1550 01:51:00,786 --> 01:51:02,242 Boynuzluyor musunuz ulan beni? 1551 01:51:02,451 --> 01:51:04,480 Şş sakin ol şampiyon. 1552 01:51:05,482 --> 01:51:07,249 Öyle sandığın bir durum değil oğlum. 1553 01:51:07,404 --> 01:51:09,859 Ne olacak ulan, kızı benim yanımdan kaçırıyorsun. Sonra... 1554 01:51:09,885 --> 01:51:12,205 ...barda beraber takılıyorsunuz. Ne anlayacağız bundan? 1555 01:51:12,381 --> 01:51:15,505 Bana bak ağzını bozma. Efendi ol. 1556 01:51:16,101 --> 01:51:18,918 Bozarsam ne olur. Onu bir desene. Bozarsam ne olur? 1557 01:51:19,429 --> 01:51:21,313 Arkadaşlığımız bozulacak. Sonra konuşuruz. 1558 01:51:21,418 --> 01:51:24,432 Ulan ne arkadaşlığından bahsediyorsun sen? Haysiyetsiz herif. 1559 01:51:25,360 --> 01:51:28,235 Kızı de bana kızı... 1560 01:51:29,126 --> 01:51:31,381 Ne diyorsun ulan sen? (Bip) git. 1561 01:51:31,444 --> 01:51:32,568 Senin... 1562 01:51:34,174 --> 01:51:36,430 Kimi yiyorsun ulan sen? 1563 01:51:36,499 --> 01:51:40,866 (Boğuşma sesleri) 1564 01:51:40,866 --> 01:51:43,725 (Müzik) 1565 01:51:46,863 --> 01:51:54,737 (Müzik) 1566 01:51:57,869 --> 01:51:59,626 (Telefon zili sesi) 1567 01:52:01,252 --> 01:52:02,969 (Telefon zili sesi) 1568 01:52:04,338 --> 01:52:05,978 (Telefon zili sesi) 1569 01:52:06,889 --> 01:52:08,028 Efendim Haluk Bey. 1570 01:52:08,083 --> 01:52:13,124 (Müzik) 1571 01:52:14,435 --> 01:52:14,979 Zafer... 1572 01:52:15,937 --> 01:52:22,867 (Müzik) 1573 01:52:26,909 --> 01:52:27,685 Güneş... 1574 01:52:27,685 --> 01:52:31,097 (Müzik) 1575 01:52:31,553 --> 01:52:33,350 Sen Haluk'u tehdit mi ettin? 1576 01:52:34,549 --> 01:52:35,749 Haluk Bey öyle mi dedi? 1577 01:52:35,783 --> 01:52:38,104 Sen Haluk'u tehdit mi ettin? 1578 01:52:41,308 --> 01:52:44,131 Şimdi beni iyi dinle. Bir daha Haluk'u aramayacaksın. 1579 01:52:44,883 --> 01:52:47,555 Duydun mu beni? Bir daha Haluk'u aramayacaksın. 1580 01:52:48,084 --> 01:52:51,050 Hayatımdan çıktığın gün hangi cehenneme gittiysen orada kalacaksın. 1581 01:52:51,330 --> 01:52:55,089 Bir daha ailemin yanında, yamacında, aynı cümle de adın geçerse... 1582 01:52:55,395 --> 01:52:56,421 ...seni öldürürüm. 1583 01:52:57,201 --> 01:53:05,112 (Müzik) 1584 01:53:14,997 --> 01:53:22,920 (Müzik) 1585 01:53:25,718 --> 01:53:31,682 (Kuş cıvıltısı sesleri) 1586 01:53:33,853 --> 01:53:41,168 (Müzik) 1587 01:53:50,918 --> 01:53:58,891 (Müzik) 1588 01:54:02,534 --> 01:54:03,622 Savaş neredesin? 1589 01:54:05,104 --> 01:54:08,286 (Müzik) 1590 01:54:08,667 --> 01:54:09,167 Savaş. 1591 01:54:11,427 --> 01:54:12,822 Gittin mi yoksa? 1592 01:54:13,406 --> 01:54:20,290 (Müzik) 1593 01:54:20,446 --> 01:54:21,418 Oh gitmemiş. 1594 01:54:24,039 --> 01:54:28,480 (Müzik) 1595 01:54:28,731 --> 01:54:29,685 Savaş. 1596 01:54:33,658 --> 01:54:34,647 Savaş. 1597 01:54:35,636 --> 01:54:40,460 (Müzik) 1598 01:54:40,908 --> 01:54:41,865 Savaş. 1599 01:54:43,874 --> 01:54:51,669 (Müzik) 1600 01:54:55,347 --> 01:55:03,182 (Ambulans siren sesi) 1601 01:55:04,926 --> 01:55:10,028 (Ambulans siren sesi) 1602 01:55:10,216 --> 01:55:11,269 Buraya gel. 1603 01:55:15,307 --> 01:55:18,316 -Onun için böylesi daha iyi. -Ya bırak beni. 1604 01:55:18,370 --> 01:55:19,413 Ya bırak. 1605 01:55:22,308 --> 01:55:30,033 (Müzik) 1606 01:55:38,785 --> 01:55:40,931 -Ya bıraksanıza onu. -Nazlı... 1607 01:55:41,397 --> 01:55:49,345 (Müzik) 1608 01:55:59,006 --> 01:56:04,635 (Müzik) 1609 01:56:14,100 --> 01:56:21,944 (Müzik) 1610 01:56:26,533 --> 01:56:27,905 Böyle olmak zorunda Savaş. 1611 01:56:28,967 --> 01:56:35,736 (Müzik) 1612 01:56:37,028 --> 01:56:38,382 Ne istiyorsun? 1613 01:56:39,035 --> 01:56:45,964 (Müzik) 1614 01:56:49,454 --> 01:56:51,698 Savaş'ı kliniğe yatırmamız gerek. 1615 01:56:55,642 --> 01:56:57,188 Buna sen izin vereceksin. 1616 01:56:58,080 --> 01:57:05,980 (Müzik) 1617 01:57:13,958 --> 01:57:15,387 Ben bunu hak etmedim. 1618 01:57:15,823 --> 01:57:23,664 (Müzik) 1619 01:57:33,154 --> 01:57:40,703 (Müzik) 1620 01:57:49,965 --> 01:57:57,827 (Müzik) 1621 01:58:02,855 --> 01:58:09,691 (Ambulans siren sesi) 1622 01:58:09,732 --> 01:58:11,015 Ya bırak. 1623 01:58:11,502 --> 01:58:19,396 (Müzik) (Ambulans siren sesi) 1624 01:58:21,593 --> 01:58:29,326 (Müzik) 1625 01:58:38,504 --> 01:58:44,554 (Ambulans siren sesi) (Müzik) 1626 01:58:44,554 --> 01:58:49,088 "Gözyaşım içine aksa" 1627 01:58:49,633 --> 01:58:56,167 "Kim bilebilir sendeki sırları" 1628 01:58:56,440 --> 01:59:00,369 "Bir yüzüm güneşe baksa" 1629 01:59:01,478 --> 01:59:03,179 "Bir yanım buruk" 1630 01:59:03,860 --> 01:59:06,234 -Benim yüzümden. "Karanlık yılları" 1631 01:59:06,904 --> 01:59:14,632 (Müzik) 1632 01:59:16,276 --> 01:59:21,990 Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır. 1633 01:59:22,673 --> 01:59:24,782 Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com 1634 01:59:25,071 --> 01:59:29,697 Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak 1635 01:59:29,829 --> 01:59:32,482 Alt Yazı: Gülay Yılmaz / Ece Naz Batmaz 1636 01:59:32,595 --> 01:59:35,044 İşaret Dili Tercümesi: Oya Tanyeri 1637 01:59:35,189 --> 01:59:39,203 Son Kontroller: Fulya Akbaba/ Beliz Coşar / Samet Demirtaş 1638 01:59:39,532 --> 01:59:42,253 Teknik Yapım: Sezer Işık / Ayşegül Uçar 1639 02:00:13,477 --> 02:00:17,715 (Müzik - Jenerik) "Gözyaşım içine aksa" 1640 02:00:18,419 --> 02:00:23,685 "Kim bilebilir sendeki sırları" 1641 02:00:24,992 --> 02:00:29,004 "Bir yüzüm güneşe baksa" 1642 02:00:29,847 --> 02:00:32,592 "Bir yanım buruk" 1643 02:00:32,996 --> 02:00:35,984 "Karanlık yılları" 119029

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.